PABLO ESCOBAR FOI O PRIMEIRO A USAR A REGIÃO DO CARIBE
PARA TRAFICAR COCAÍNA PARA OS EUA
AGORA, COM A CRESCENTE DEMANDA DE COCAÍNA NO PAÍS
O TRÁFICO NO CARIBE ESTÁ AUMENTANDO NOVAMENTE
Vai, vai, vai!
PARA DOCUMENTAR AS VIDAS DE AMBOS OS LADOS DA LEI
Se eu tiver que queimar, eu queimo. Se tiver que matar, eu mato.
OS NOMES FORAM MUDADOS PARA PROTEGER OS INOCENTES
E OS CULPADOS
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DISTRIBUIDOR DE COCAÍNA
K: QUILOS
A QUANTIDADE DE COCAÍNA APREENDIDA PELA ALFÂNDEGA DA FLÓRIDA
AUMENTOU EM 61% EM 2016
Boa noite, Papi.
Tudo certo? Bom.
Sexta-feira. Sim.
SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA
REFINARIA
Segurança!
Como vai? Sim, tudo bem, é. Cheguei.
Sim, estamos prontos.
TRAFICANTE DE COCAÍNA
Está bom. Lá pelas duas, duas e meia da manhã?
Está bom. Certo.
Oi. É. Estamos prontos. Tudo pronto.
Está bom.
RIO OZAMA
Vão!
Vão.
Vão, vão, vão!
Vão, vão, vão, rápido!
A PENA POR TRÁFICO DE COCAÍNA É DE ATÉ VINTE ANOS NA PRISÃO
Vão, vão, vão, rápido!
Rápido, rápido. Vamos!
Vamos!
Vai! Rápido, rápido, rápido!
Aqui está a cocaína. Missão cumprida.
EM 2016, CONTRABANDEARAM 120 TONELADAS DE COCAÍNA
PARA A REPÚBLICA DOMINICANA
UM QUILO DE COCAÍNA NA REPÚBLICA DOMINICANA: US$ 10.000
O produto é bom. É bom. Certo.
Como vai?
Tudo em ótimas condições. Pode esperar.
Está bem. Eu te ligo quando enviar.
Era o meu contato. Você sabe o que fazer.
Quando terminar, me ligue.
COSTA NOROESTE, REPÚBLICA DOMINICANA
BASE DE OPERAÇÕES AÉREA E NAVAL (AMO), AGUADILLA, PORTO RICO
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA
NÃO CONTROLADO
AGENTE AÉREO DA AMO
AS CÂMERAS DO DHC-8 PODEM LER UMA PLACA DE CARRO
A UM QUILÔMETRO E MEIO DE DISTÂNCIA
AGENTE DE POLICIAMENTO AÉREO DA AMO
AGENTE DE CONTROLE MARÍTIMO DA AMO
EM 2016, A AMO APREENDEU MAIS DE 17 TONELADAS DE COCAÍNA
EM PORTO RICO E NAS ÁGUAS AO REDOR
Bom dia.
O senhor tem documento?
-De onde vieram? -De lá. Estamos voltando.
-O senhor é o piloto? -Sim.
-O que você pescou? -Lagosta.
-Bela lagosta. -Quer comprar?
UM QUILO DE COCAÍNA EM PORTO RICO: US$ 20.000
EM PORTO RICO, OS HOMICÍDIOS CRESCERAM 15% EM 2016
ATUALMENTE, SÃO SEIS VEZES MAIS TIROTEIOS DO QUE A MÉDIA AMERICANA
REFINARIA SAN JUAN, PORTO RICO
Eu não tenho escrúpulos,
porque quando eu entrei no ramo das drogas,
eu tive de aprender a me defender.
Se eu tiver que queimar, eu queimo. Se tiver que matar, eu mato.
TRAFICANTE
As rotas marítimas não são mais as mesmas.
Estamos usando outras rotas, pelo ar, aviões particulares.
e outras rotas.
É preciso ser inteligente nisso. Você não precisa ser mais rápido,
você precisa durar mais e ser mais consistente.
Essa aqui é sólida, pura, e direto da fonte, sem diluir.
COCAÍNA DILUÍDA: COCAÍNA MISTURADA PARA AUMENTAR O LUCRO
Esta é para quem injeta. Se chama speedball.
SPEEDBALL: UMA MISTURA DE COCAÍNA E HEROÍNA
Ela não pode ser cheirada.
Por quê? Ela acaba com você.
Os meninos da rua carregam uma mochila com uns 60 saquinhos.
Se eles venderem cinco quilos de coca por mês,
eu lucro de dois a três milhões por ano em dólares.
Mas o problema da juventude de hoje é que eles só querem ganhar dinheiro,
e a polícia é dura.
Quando eles são pegos, eles abrem a boca.
Você tem que se cuidar.
Você vem em primeiro, em segundo e em terceiro lugar.
Não há amigos neste negócio, somente inimigos.
ATÉ 30% DA COCAÍNA QUE CHEGA A PORTO RICO É VENDIDA LOCALMENTE
DEPARTAMENTO DE SEGURANÇA INTERNA
DOS EUA IMIGRAÇÃO E CONTROLE DE ADUANAS (ICE)
AGENTE ESPECIAL LUIS ORTIZ
IMIGRAÇÃO E CONTROLE DE ADUANAS DOS EUA
Ele foi por ali. Eu vou lá.
Ali, ali. Pegue ele. Ali. Ali.
QUATRO POLICIAIS FORAM MORTOS EM PORTO RICO EM 2016
Vai, vai. Ele está ali.
Ali, ali.
Ali, ali! Bem na frente!
SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA
-Como vai? -Tudo bem.
Me avise quando a entrega for feita para garantir que tudo está certo.
Está tudo sob controle, tudo certo.
-Perfeito. Se cuida. -Vai dar tudo certo.
Eu ganho cinco mil dólares por esse trabalho, mas tenho medo.
Se eu perder a mala, eu corro o risco de morrer.
MULA DO TRÁFICO
Ninguém pode saber o que você faz, nem as pessoas em quem você confia.
Você precisa desconfiar de todos, até da pessoa com quem você dorme,
porque se alguém te roubar ou você perder o produto, o chefe não vai acreditar.
Ele vai achar que você vendeu a droga para alguém.
A PENA MÍNIMA PARA O TRÁFICO DE 50 QUILOS DE COCAÍNA NA FLÓRIDA
É DE 15 ANOS
Eu temo pela minha família, temo por mim.
Se uma pessoa abrir a boca, todos nós perdemos.
Nós temos que seguir em frente. Não dá para voltar atrás.
Depois que cruzamos a linha, não há mais volta.
AEROPORTO INTERNACIONAL DE MIAMI
CHEGANDO DE SANTO DOMINGO, REPÚBLICA DOMINICANA
EQUIPE ROVER DA ALFÂNDEGA
E PROTEÇÃO DE FRONTEIRAS (CBP) DE MIAMI
EQUIPE ROVER DA ALFÂNDEGA
E PROTEÇÃO DE FRONTEIRAS (CBP) DE MIAMI
44,6 MILHÕES DE PASSAGEIROS
PASSAM PELO AEROPORTO DE MIAMI A CADA ANO
HAXIXE: RESINA DE CANNABIS
O chefe trabalha com pessoas dentro do aeroporto.
Ele os compra.
UMA OPERAÇÃO CONTRABANDEOU 20 TONELADAS DE COCAÍNA
PARA OS EUA DURANTE 18 ANOS
Dinheiro compra tudo no mundo.
Quem tem, pode fazer o que quiser. Tudo tem um jeito.
UM QUILO DE COCAÍNA EM MIAMI: US$ 40.000
REFINARIA, NORTE DE MIAMI
Papi. E aí? Como estão as coisas?
Sim. Está tudo aqui. As caixas de perfume chegaram.
Tudo bem. Parece tudo certo. Está bom. Até amanhã.
Se cuida. Tchau.
REFINARIA, OESTE DE MIAMI
TRAFICANTE DE RUA
VENDIDA EM GRAMAS,
UM QUILO DE COCAÍNA PODE ALCANÇAR OS US$ 100.000
OPA LOCKA, NORTE DE MIAMI
TENENTE CORY KROTENBERG
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE OPA LOCKA
1.834 PESSOAS MORRERAM DE OVERDOSE DE COCAÍNA
NA FLÓRIDA EM 2015
HÁ APROXIMADAMENTE UM MILHÃO DE AMERICANOS VICIADOS EM COCAÍNA
CRACK: VERSÃO MAIS POTENTE DA COCAÍNA PARA SER FUMADA
AGRADECIMENTOS ESPECIAIS
Legendas: Leticia Lemes Nobre