Patrulheiros: @helder1965 | Wendy
RSQuint | Little Monkey
The Pilgrim | Stark² ©yßë® V¡¢¡öµ§ | LeilaC
Lu Colorada² | Darrow² KetchSketch
Broken Soul | chereguedel²
Grant Morrison: Hall e Tozz
"The_Tozz" e "GeekS" paternalmente apresentam
DOOM PATROL - S02E08 "A Patrulha do Papai"
- Vamos! - Por favor! Eu não quero!
Eu já disse que não quero.
Eu disse o que ia acontecer.
- Por favor... - Pare de arrastar os pés, Kay!
- Vamos! - Não quero.
Por favor, não me force, eu não quero.
Por favor, papai, não quero ir!
Por favor não me force.
Por favor.
Você sabe o que acontece quando desobedece o papai.
- Agora, entre no balde. - Eu não quero, me desculpe.
Eu já disse que sinto muito.
Entre no balde, garotinha.
Eu já disse que sinto muito.
Papai, me desculpe.
Eu já disse que sinto muito. Por favor!
Por favor! Por favor, me suba, já disse que sinto muito!
Por favor!
Por favor, papai.
Não! Harry!
Harry.
Harry, por favor!
Harry!
Harry.
O UNDERGROUND
O que está tentando dizer?
Eu não sei...
Mas é estranho. Primeiro, Scarlet desaparece,
e agora foi Lucy Fugue.
Tenho certeza que há uma explicação razoável.
Tal como?
Alguém?
Algo está errado.
Não estou tentando apontar dedos,
mas isso parece uma grande coincidência.
Não parece?
O que acontece?
Estávamos todas bem, até você aparecer.
É assim que Flaming Katy e Baby Doll estão indo?
Estão bem?
Elas morreram.
Elas não desapareceram.
Eu sei que desgraça e tristeza fazem parte da sua vibe,
mas é um pouco trágico
quando não vê a esperança olhando direto na sua cara.
Elas não desapareceram, Jane.
Elas seguiram em frente.
Finalmente estamos começando a curar.
Não, não é isso...
Não pode...
Como?
Bem, esse é o trabalho da Primária, certo?
Ajudar Kay a seguir em frente.
Acho que sou boa no que faço.
Isto é verdade?
Você está melhorando?
Eu quero o Harry.
- Quem? - O bicho de pelúcia de Kay.
Por um longo tempo, Harry foi nosso melhor amigo.
Nosso único amigo...
mas...
nós o perdemos.
Certo, então... Então, vamos encontrá-lo.
Onde o vimos pela última vez?
No Poço.
Aquele aqui embaixo?
Não. Aquele lá em cima.
Kay, querida...
Harry se foi, lembra?
Talvez seja melhor o deixarmos no passado
e seguir em frente.
- Eu vou. - Não.
Não podemos voltar. É muito arriscado.
Podemos comprometer todo o progresso que fizemos.
Eu concordo. É demais, Jane.
Eu só quero o Harry.
Não deveria ser a especialista no que Kay quer?
Lembrete rápido:
Eu ainda sou a Primária.
E se ela quer Harry, nós o pegamos.
Não cabe a nós questioná-la.
Boa sorte, Jane.
Então, essas eram as escadas...
e à sua esquerda...
Uau. Você está bem?
Pois fiz o parto de bebês nesses corredores aqui.
Sei que eram ratos carecas do tamanho de jujubas,
mas é o círculo da vida, merda de hakuna-matata.
Então, se você vai estourar, deixa comigo!
Tudo bem... obrigada.
Eu ainda tenho algumas semanas mesmo.
Ei, aquele homem do vídeo,
não está mais aqui, não é?
Niles? Não.
E para constar, eu não suporto aquele cara,
mas eu não vou deixar que estrague isso.
Então, por que veio até aqui?
Eu... vou me casar.
Pois é...
Quer ver meu quarto?
Onde é sua cama?
Eu sou como um cavalo. Não preciso de uma.
Pista legal, né?
Serviu bem quando encolhemos e tivemos que viver nela.
Isso até Niles trocar seu colar de imortalidade
e nos tornar grandes novamente.
Ei idiota, preciso que...
Jane? Você voltou.
- Você está bem? - Sim.
Essa é minha filha, Clara.
- Oi. - Olá.
E aí?
Deixa pra lá.
Ela é a Jane. Ela é bem divertida.
- Ei, espera! - O quê?
Não chegue perto da janela.
Temos ratos e estamos em uma disputa de sangue.
- Então... - Meu Deus.
Eu sei, tudo parece um pouco louco.
Você acha? Quero dizer...
Quero dizer, que porra é essa, cara?
Ei, então...
Sei que estou, 30 anos atrasado,
mas preciso dizer isso.
Eu sou estúpido.
Eu fodi com tudo...
Desculpa.
Tem algo para comer?
Claro que sim!
Quer umas panquecas?
Tudo bem.
Você ultrapassou, Bunbury.
Desculpas em ordem.
Qual o problema, Grande Mestre. Não nos resta muito tempo.
É típico do Bunbury.
Desafiador até o fim.
Do que está falando?
Rumores sobre a colina e o vale.
Sussurros sobre um evento cataclísmico.
Não sabe mesmo para onde estamos indo, papai?
Mas isso arruinaria a surpresa.
Por favor, me conte.
Digo quando você voltar.
Eu quero um chocolate amargo
e o que mais você quiser.
- O que houve? - Conversa fiada.
Entre a flora e a fauna.
Bunbury está aterrorizado.
Disse que o fim está próximo, e me fez pensar:
e se o idiota do Niles saiu do roteiro?
Você tem muita coragem.
Não vou ficar de pé e gastar um monte de poeira estelar
por alguma maldição tribal sangrenta.
- Tenho isso sob controle. - Fiz a pesquisa.
Essa coisa pré-histórica vai nos rasgar em pedaços
se a pequena Miss Sunshine amadurecer ainda mais.
Posso garantir que minha filha é uma garotinha...
e ela permanecerá assim. Obrigado.
Acho que deveríamos adiantar nosso encontro.
Não nesta vida.
Qual é a diferença entre agora ou depois?
A diferença é que eu tenho que dar adeus...
para minha filha.
Tudo bem então.
Vejo você às 6h.
Olha, mamãe.
Não, querida, cuide da sua vida.
Sinto muito. Sinto muito.
Era você?
Certo... Certo.
- Pronto, Pai? - Sistemas ligados, Paul.
Boa noite a todos. Eu sou Walter Cronkite...
e este é o "Em Cima da Hora". Estou aqui com meu pai.
Digo, Capitão Larry Trainor,
que, em uma semana, embarcará em uma perigosa
missão de teste de um X-15.
Vou começar com a pergunta que está na mente de todos.
- Está com medo? - Não, Sr. Cronkite.
Tenho uma equipe que trabalha duro
para garantir que tudo saia sem problemas.
E se eles cometerem algum erro?
Eles não vão.
Muitas pessoas olham para isso como se fosse mágica,
mas eu vejo como algo muito mais poderoso.
O quê?
Matemática.
Números nunca erram.
Ei.
Paul, olhe para mim.
Nada de ruim vai acontecer, está bem?
Verifique seu equipamento. Está preso?
Não esqueça isso. Lá vai.
Tudo bem, vamos ver. Asas niveladas, posição é 182.
"Capitão Paul, aqui é NASA 1.
Estamos prontos para lançar em 4, 3, 2, 1..."
Ei.
O espaço não é um lugar tão assustador.
É silencioso,
cheio de possibilidades...
E cabe a pessoas como eu mostrar ao mundo
o quão bonito ele pode ser.
Não haverá erros.
Não vou deixar você, está bem, amigão?
Certo, onde está a Ursa Maior?
Bem ali.
E o que está no cabo da Ursa Maior?
- A Ursa Menor. - Legal.
Você será um grande astronauta.
Sabe de uma, parceiro?
Estou ficando cansado de ter que entender você.
Eu não entendo o que você quer que eu faça.
Contatei a minha família.
Tentei fazer as pazes. Mas está bem claro...
que não querem nada comigo.
Moscou estava certa. Preciso seguir em frente.
Mas ter meu passado constantemente jogado na cara
não está me ajudando agora, valeu?
Então, só diga o que você quer que eu faça.
É uma hora ruim?
O que você quer, Jane?
Eu preciso ir fazer uma coisa e...
Cliff está ocupado, então...
O quê?
Só... coloque suas bandagens idiotas.
Vamos para o Arkansas.
Arkansas?
Está tudo bem aí?
Você está aqui com sua mãe?
Não...
meu pai está lá fora.
Então...
A Tia Sangrenta está visitando?
Desculpa, não sei o que quer dizer.
Querida...
É a primeira vez que você menstrua?
O quê?
Com o sangue?
Sim.
Bom, não entre em pânico.
Acontece com toda mulher.
Minha mãe chamava de Dragão Nojento Vermelho,
mas eu pensava que era meu distintivo vermelho de coragem.
Você vai ter algumas cólicas terríveis
e sangrar como porco todos os meses,
mas nada que uma garrafa de água quente
e um pouco de Aspirina não ajude.
E uma vantagem, é que está virando mulher.
Vai ter visões estranhas,
e seus peitos vão crescer desproporcionais,
e vai querer comer muito chocolate e hambúrguer.
Tudo faz parte de crescer.
Então...
Eu cresci agora?
Podemos dizer que sim.
Aqui.
Vamos lá, pode pegar, querida.
O que eu faço com meu vestido?
Não se preocupe com isso. Vou ajudar você.
Não precisa!
Nós mulheres cuidamos umas das outras.
Eu já volto.
O que eu falo para o meu pai?
Honestamente, querida...
eu não falaria nada.
Alguns pais não querem que as filhinhas cresçam.
Sabe o que estou dizendo?
Você viu o jornal de hoje?
"Apicultora destruiu".
"Apicultora Mascarada Salva Homem na Cidade".
- Espera, é você? - Sim, sou eu.
- Vai fazer isso agora? - Sim.
Sou uma super-heroína, Victor.
Eu sou...
A Apicultora!
Muito bem.
Se vamos fazer isso, faremos do jeito certo.
Precisamos conseguir para você
- uma carro de super-herói. - Sério?
Não.
Um jatinho de super-herói.
Vamos pintar aquela coisa
de preto e amarelo e vamos chamá-lo
de "O Ferrão".
Vá se foder.
Vou perguntar mais uma vez.
Até onde espera chegar com isso?
Bom, eu não sei.
APICULTORA E BORGUE
ESTRELANDO
Rita? Rita?
É ótimo que queira fazer mais,
mas precisa ir com calma.
Não pode simplesmente pular direto...
VP DO QUORUM ENCONTRADO MORTO EM CASA
Qual o problema?
Oi, é a Roni. Não posso atender agora...
Escute,
falaremos mais disso quando eu voltar.
Está indo para Detroit? Aconteceu algo?
Vou com você.
Aí está ela, cheia de compras.
- Por que está vestindo... - O seu chocolate favorito.
Espere um pouco.
Você disse que tinha uma surpresa.
A surpresa!
Sim.
Hoje é o Dia da Dorothy,
e faremos o que você quiser.
- Qualquer coisa? - Qualquer coisa.
Obrigado.
Eu quero...
Podemos ir à feira?
Então será a feira. Claro!
Então Flit pode teletransportar para qualquer lugar, certo?
- Certo. - E estamos andando...
há 20 minutos porque...
precisamos colocar os passos em dia?
Porque isso é o mais próximo que Flit chegará nesse lugar.
E que lugar é esse?
A fazenda onde crescemos.
Sim.
Muita merda fodida rolou com aquela garota.
Se até Flit está com medo de voltar, você não está?
Não importa.
Ela perdeu algo aqui, eu vou recuperar.
Mas, se voltar aqui é tão ruim...
- por que você... - Porque só faço, caralho!
Certo?
Eu preciso me sentir útil agora,
porque se não, então...
O quê?
Então, foi um prazer conhecer você.
Eu realmente não sei como isso funciona.
Se a menina está fazendo uma faxina psicológica,
talvez signifique que ela esteja... melhorando.
O que seria ótimo, eu sei.
Mas meio que pensei que eu era indispensável.
E nunca pensou que seria você na berlinda.
Isso.
Achei que fosse indispensável para minha família também,
mas faço mais mal do que bem.
Há uma chance mínima de que eu possa encontrar paz
se eu pudesse me libertar do Capitão Larry Trainor.
Mas...
não consigo.
Não quero desaparecer.
Nem eu.
Então, o senhor... "cara certo"?
Trabalha com o quê?
O nome dela é Melissa. Chamo de Mel.
Ela é chefe de cozinha.
Um casamento gay surpresa!
Adorei!
Estão animadas para juntarem os trapos?
Quase isso.
Quando nos conhecemos, era tipo...
"É só um pedaço de papel", mas decidimos ter um filho,
e aí tudo mudou, agora que está acontecendo...
Porra!
Bump já estava na esposa número quatro.
Para foder casamentos,
os Steeles são muito bons nisso.
Eu amo a Mel,
mas parece que as chances estão contra mim.
Certo, primeira coisa:
A família Steele não é tão ruim.
Não somos diferentes de... Porra, porra, porra!
Agora sim, porra!
O que rolou?
Nada, nada. Está tudo bem.
Somos uma família de ferrados,
mas quantos deles sabem fazer um café assim?
E se minha opinião serve de algo...
acho que você será a pessoa que quebrará o ciclo.
- Você acha? - Cem por cento.
Tudo bem.
Ótimo. Porque...
não quero deixar meu garotinho na mão.
É um menino? É um menino, caralho!
É menino! É menino, porra!
- Desculpe. Desculpe. - Está... tudo bem.
Você está bem?
Maldita prostituta!
Acha que não vi você olhando aquele garoto na igreja?
- Eu não estava olhando, juro. - Não minta para mim, Kay!
Meu nome é Miranda.
Você tem um sério problema em ouvir, sabia?
Falei que não quero mais ouvir essa merda de Miranda.
Agora, entre no balde.
Por favor.
Não me faça descer ali.
Falei para entrar no maldito balde, garotinha!
Eu sinto muito. Sinto muito. Por favor...
Não me deixe.
Qual o problema?
Aquele monstro de merda.
Miranda estava apavorada.
O que você está falando?
Precisa de alguma ajuda?
Eu consigo.
Quer tentar aquele?
Sim, por favor.
Vou ganhar um urso de pelúcia para a Jane.
Um bilhete.
Dirija seu palhaço até o fim da linha.
Beleza, pessoal, um bilhete.
Tudo bem. Aqui vamos nós.
Senhoras e senhores, em suas marcas!
Preparar!
Dirijam!
Vá, Dorothy, vá!
Isso.
Vamos. Isso.
Mais um...
- Dorothy! Você ganhou. - Ganhei?
- Ganhou. - E a vencedora é...
a jovenzinha.
Escolha um prêmio. O que você quer?
Posso ficar com o grande urso azul?
Claro.
- Acha que Jane irá gostar? - Ela ficará muito feliz.
Mas não é isso que eu...
Chegou a hora.
O quê?
Dorothy?
Esse é o que você quer?
Sério? Com a fantasia?
Estamos em patrulha ou estamos em patrulha?
Apenas fique aqui.
Jesus. Quem veio ajudar foi a Liga da Justiça do Giffen.
Estamos aqui para ajudar.
Pensei em deixá-lo voltar ao seu jogo de golfe.
Ou o que brancos velhos e raivosos fazem...
- em vez de trabalhar. - Olhe, eu não queria...
Ficará reclamando o dia todo
ou vai me dizer o que está havendo?
Tentamos localizar Roni Evers.
Por que ela?
As câmeras a filmaram na casa do Decker
na noite do assassinato.
Já viu algo como isto?
- Então, o que temos? - Qual deles é você?
Sou a Apicultora.
Talvez tenha lido sobre mim.
Não.
Viu o meu parceiro? O Ciborgue?
Vi, acabou de sair.
Que tal aquele?
- Tudo bem. - Minha querida...
importa-se se eu ficar fora dessa?
De repente, fiquei muito cansado.
Tem certeza?
Vou ficar bem, e esperarei por você bem aqui.
Divirta-se.
O que está havendo?
Por que está aqui?
Você está pronta.
Mãe?
Está na hora.
Não.
Jamais permitirei que saia.
Você não tem escolha.
Está na hora.
Você está bem? Aconteceu alguma coisa?
Estou. Não sei, eu...
Você está bem, papai?
Sim, estou.
- Estou bem. - Vamos levar você para casa.
Quero achar um último brinquedo para irmos juntos.
Mas você parece cansado. Tem certeza?
Tenho toda a certeza, minha querida.
Tudo bem, papai.
Isso deve servir.
Trocou o óleo, verificou a pressão dos pneus
e trocou o líquido do limpador de para-brisa? O que foi?
Não pode me culpar por compensar o tempo perdido.
Tem roupa suja pra lavar? É brincadeira.
Estava aqui pensando, sobre o lance com a Mel,
pode ter vindo da porcaria de Steeles,
mas também tem o lado Kate da família.
Metade da luta é saber sua origem.
Você é inteligente, garota.
Então, mesmo que faça cagada, faz com os olhos bem abertos.
- Certo? - Certo.
Porra!
Tudo bem, vamos fazer o seguinte.
Se estiver irritada pra caralho e com vontade de fugir,
fique.
Toda geração
Culpa a que veio antes
E todas as frustrações
Vêm bater na sua porta
- Sei que sou prisioneiro... - Está bem, está bem.
Obrigada pelo conselho.
Vou pegar a estrada.
Tudo bem.
Coloque o cinto, dê um sorriso.
Valeu.
Ei, pai?
- Sim? - Você está bem?
Estou ótimo. Por quê?
Sei que está muito em cima, mas...
Você deveria ir.
Ao seu casamento? Sim!
Caramba.
Nada vai me impedir.
Certo. Ótimo.
Certo.
Não precisa fazer isso.
Posso descer lá facilmente.
Tem que ser eu.
Devo mostrar à garota que faço por ela
o que as outras não podem.
Coisas que Miranda não faz.
Não entendo.
Não preciso que entenda.
Preciso que segure a corda.
Não está aqui.
Como pode não estar aqui?
Merda. Não está aqui.
Não está aqui.
"Não sei se achará isso.
Nem sei se vai se importar em olhar."
Por favor. Por favor não me deixe aqui. Por favor.
Desculpa. Desculpa.
"Mas sei de duas coisas:
Sei que vai me matar antes de me deixar ir.
Sempre me deixa apodrecer aqui até o sol nascer.
É todo o tempo que preciso.
Nada vai reparar o dano que isso fez à Kay,
mas farei de tudo para garantir que ela esteja bem.
Ela não precisa mais de você.
Ela não precisa de ninguém...
além de nós.
Espero que morra sabendo que sua filha
era mais forte do que você jamais poderia sonhar em ser.
Homens como você não merecem ser felizes...
mas nós merecemos.
Merecemos a chance...
de tentar".
Eu não tinha ideia.
Você foi muito mais forte do que eu seria.
Tome.
Você é que deve entregá-lo para a Kay.
Sinto por ter duvidado de você.
De agora em diante, vou entrar na linha.
Eu prometo.
Estou feliz que estejamos falando a mesma língua.
Que merda é essa?
O que estamos fazendo...
É assim que Flaming Katy e Baby Doll estão indo?
Estão bem?
Elas morreram.
Eles não desapareceram.
Eu sei que desgraça e tristeza fazem parte da sua vibe,
mas é um pouco trágico
quando não vê a esperança olhando direto na sua cara.
Primeiro, Scarlet desaparece,
e agora Lucy Fugue.
Elas não desapareceram, Jane.
Elas seguiram em frente.
As pessoas ficam tão pequenas.
Igual a gente, quando ficamos na pista de corrida do Cliff.
- Foi muito divertido. - Eu sei, foi mesmo.
É bom ter uma nova perspectiva de vez em quando.
Papai.
E se eu não puder mais ser quem você quer que eu seja?
Como assim?
O que acontece se eu crescer?
Querida...
Você está bem mesmo?
Sim, estou bem.
Minha querida...
nunca se preocupe comigo.
Você é minha garotinha meiga e maravilhosa.
Nada mudará isso.
Amo ter você comigo, papai.
Este foi realmente o melhor dia de todos.
Gostaria que tivéssemos feito isso antes.
Só preciso saber uma coisa.
Por quê?
Eu estava morrendo, eu usei a Uma Jelly...
- e agora não estou mais. - Não falo da Uma Jelly.
Como pôde matar um homem assim?
Se soubesse o que eles fizeram comigo,
não estaria me perguntando isso.
Você não é assim.
Fui honesta sobre quem eu era desde o início.
- Sobre quem você era. - Sobre quem eu sou!
Sobre quem sempre serei.
Então, fará isso de novo?
Farei o que for preciso.
Isso...
Isso significava algo.
Deixe-me ir, Ciborgue.
Sabe que não posso fazer isso.
Pare!
Estou vendo uma placa do maior pirulito do mundo.
- Não parece uma boa ideia? - É sim.
Vejo você na saída.
Obrigada, papai.
Ainda não é a hora.
Acho que não consigo fazer isso.
É por isso que estou aqui.
- Cuidarei disso. - Ela é a minha filha!
Sei que isso não é fácil...
mas já passamos por isso.
Não temos outra opção.
- Puta merda. - Não!
Aparentemente, sua filha cresceu.
Não é possível.
Ficou tão ocupado sendo o "pai do ano"
que perdemos nossa chance.
Aquele monstro incandescente está vindo, gostemos ou não.
O que está fazendo? Não fiz um pedido.
Está na hora, Dorothy.
- Não, não, não. - É tarde demais.
- Pare com isso. - Você não pode fugir.
- Está na hora. - Pare com isso.
"Tozz" e "GeekSubs"! Vê se cresce, Dorothy!