Patrulheiros: @helder1965 | Wendy | RSQuint
Little Monkey | The Pilgrim Stark | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Leila C Stark² | Lu Colorada²
Darrow² | KetchSketch chereguedel³
Simon e Kirby: Hall e Tozz
"The_Tozz" e "GeekS" espacialmente apresentam
DOOM PATROL - S02E06 "A Patrulha do Espaço"
Puta merda.
- Elas estão mortas. - Não!
Não!
Meu Deus.
Não!
Dorothy. Bom dia, flor do dia.
Dorothy?
Chefe, temos um vivo.
Fresquinho da Silva.
Em que porra você estava pensando?
Acho que esse dedo em perfeito estado
é o meu bilhete para poder sentir.
Nós concordamos. Sem brutalidade.
E eu concordei, mas esse dedo literalmente caiu no meu colo.
Eu só esperava Vic ser homem e recuperar a namorada,
e do nada vieram esses dois bandidos.
Aí, pensei: "O que um cara legal faria?"
Pararia os bandidos, certo? E assim procedi.
E antes de lhe falar da porta do carro,
entenda que basicamente sou um herói.
Eu não dou a mínima, Cliff.
Dorothy está desaparecida.
Coloque o dedo no freezer e me ajude a achá-la.
Aguente firme aí, rapazinho.
Tem certeza de que não fomos seguidos?
Na verdade não.
A Agência da Normalidade parece estar por toda parte.
Sinto por meu filho ter nos dedurado.
Por que está se desculpando?
Vocês estavam tentando fazer as pazes.
Só que eles preferem que eu estivesse morto.
Bem, isso pode ser verdade,
mas eu ficaria desolada.
Você não vai voltar para casa?
Tenho um compromisso... na cidade.
- Sério? - Sim.
Preciso comprar roupas do dia a dia...
para um ensaio...
de "Nossa Cidade"...
na Trupe de Cloverton.
Teatro comunitário, não é?
Fale logo que sou uma pessoa vaidosa e egoísta
que prefere perseguir a fama do que apoiar-lhe
na sua hora de necessidade.
Primeiro, não estou sentindo nenhuma necessidade.
Estou sentindo arrependimento e auto-aversão.
Segundo, duvido que seja a fama que persiga
juntando-se à Trupe de Cloverton.
Fala-se muito bem deles no Clarim de Cloverton.
Bom, boa sorte.
Espero que encontre o que procura.
Certo.
Bom, eu ia dizer para voltar para a cama, mas...
parece que você me venceu.
Se aproveitar de um deficiente. Que gesto nobre.
Vamos ficar aqui hoje.
Desculpa, Vic. Mas eu vivo no mundo real...
e não tenho cartão de crédito do Laboratório S.T.A.R.
Preciso conseguir dinheiro, comprar comida,
e pagar anos de suplementos médicos.
Entendi. Que tipo de coisas médicas?
Terapia de cirurgias corretivas mal feitas,
remédios para dor, TEPT, ansiedade,
que aparentemente são diferentes do que só para TEPT.
Parece caro.
O preço por se lidar com Operações Secretas.
Mas não se preocupe.
Eu vou morrer muito antes de ter que pagar tudo isso.
Ei.
Posso ver dentro de você?
- Ui. - Ver o que tem de errado.
Mil vezes "ui".
Há um jeito melhor de perguntar isso.
Olha. Tudo isso é por causa da retirada de sua tecnologia?
- Sim. - Bom, eu sei algo...
sobre tecnologia em pessoas.
Se eu pudesse olhar, poderia tentar aliviar a dor.
Eu mostro o meu se você mostrar o seu.
Tem que ter um jeito melhor de dizer isso.
Você pode me analisar se...
me falar sobre seu TEPT.
Todos os detalhes sinistros que assusta você
para não contar em grupo.
Talvez deva ir trabalhar.
Você é um idiota.
Tá, combinado.
- Combinado? - Sim.
Vai dizer ao meu chefe que estou com febre?
Vai me pagar o salário de um dia?
Vai fazer também...
aquela outra coisa?
- Gosta daquilo, não é? - Eu gosto daquilo.
Que porra é essa?
Alguma menina chata pra caralho aqui?
Jane?
Merda!
Merda. Merda.
Merda. Merda!
Merda.
Chefe!
Tem algo de errado com a Jane.
- Onde ela estava? - No porão.
- Dorothy estava junto? - Ninguém liga para Dorothy!
Jane estava no porão, com essa merda nela.
- Vai ajudar? - Ela está respirando.
Que porra aconteceu?!
- Ela estava com Dorothy. - Isso não é resposta!
Dorothy fez isso. Mas por quê?
Sua filha fez isso, e é tudo o que fala?
E essa cera?
Só fala que sua filha estúpida vai acabar com o mundo,
mas não faz ideia de como Jane entrou no caralho de um coma?!
O que está havendo?
- Dorothy colocou Jane em coma. - Você a viu?
Não.
Mas tem algo que precisam ver.
Dorothy brincando com a pele da Rita?
Não, não. Tem uma nave lá fora.
Diga que não estou.
O quê?
Onde acha que vai?
- Preciso achar a Dorothy. - Espere, Niles.
Conhece aquele pessoal?
Em 1955, a Agência financiou minha Iniciativa Immortus,
o que incluía enviar uma equipe de pesquisadores ao espaço.
- Para fazer o quê? - Pesquisas.
Perdi contato com eles nos anos 60
e presumi que tivessem morrido. Aparentemente não.
E o momento é o pior.
Espere, devo mandá-los embora?
Não!
Mantenha-os aqui.
Não pergunte para mim. Não sei de porra nenhuma.
Olá.
Bem-vindos de volta... à Terra.
Sou o Larry Trainor.
E vocês são...
Quem nós somos?
- Somos... - Os Pioneiros do Desconhecido.
Os melhores da Terra!
Reunidos por Niles Caulder, gênio benevolente.
Para pilotarem a nave espacial Icarus
em uma missão de três gerações...
Pelas profundezas do desconhecido.
Pioneiros, chamada.
Sou o Zip. O piloto maioral, nada me assusta.
- Exceto casamento. - Sou o Specs.
Sou o cérebro da missão e um destruidor de corações.
- E sou a Moscou. - A russa!
E juntos, somos...
- Os Pioneiros... - Do Desconhecido. Já entendi.
Zip Callahan. Uau.
Tinha uma foto sua no sucrilhos do meu filho.
Sempre quis saber do seu paradeiro.
Essa é uma longa história.
Então, onde está o benevolente gênio Niles Caulder?
Ele está um pouco ocupado no momento.
- O que elas estão fazendo? - Houve uma votação.
Uma procissão fúnebre parece apropriada.
- Não sabemos se morreram. - Viu o que ele fez com elas.
Secretária, preciso que seja 10% mais consciente.
Isto aqui... é uma invenção.
Você é uma invenção, Jane?
Deveria ter vergonha de si mesma.
O que a morte significa aqui?
Personas desaparecem. Ficam adormecidas por um tempo.
Mas não há evidências de que podemos ser mortas.
A menos que faça como a Miranda e se jogue no poço.
Não.
Houve uma votação.
Dorothy.
Apareça.
- Apareça. - Dorothy.
- Sua merdinha. - Dorothy.
Dorothy!
Dorothy.
"Eu não fiz isso.
Foi o Fazedor de Vela.
Sinto muito.
Estou indo embora."
Que porra é essa?
O que está acontecendo?
Quando as crianças fogem, fogem pra valer!
Droga, Cliff, ande. Não há tempo a perder.
Ela já partiu.
Você e eu vamos trazê-la de volta.
Aqui. Tome isso. Vamos precisar.
Chefe, sinto por sua filha ter fugido para... o espaço!
Mas temos uma paciente na mesa
que somos realmente capazes de ajud... Uau!
Tinha a caralha de uma nave espacial
nesta garagem esse tempo todo?
Perdemos contato com a primeira e não vi porque usar a segunda.
Mas que porra...
Verifique que a câmara se feche bem, Cliff.
Pode estar enferrujada.
- Quando você construiu isso? - 1955.
Antes da Sputnik. Tecnicamente falando...
Eu inventei a viagem espacial.
Caralho! E 30 anos depois...
ainda não conseguiu fazer a minha mão funcionar direito.
Sempre fiz o melhor com o que tinha, Cliff.
Nos anos 50, a ciência ainda não dominava o foguete básico,
então misturei a ciência com...
Um pouco de magia emprestada.
Quer saber?
Eu acho que você pode ir sozinho, Chefe.
Não estou com pressa para ficar preso no espaço
na sua nave do capeta feita em casa.
Dê-me uma maçã, Cliff. Precisamos de combustível.
Cliff, preciso de você. Dorothy precisa de você.
No caso de eu não ter sido claro:
Foda-se a Dorothy!
Sou do Time Jane!
E prefiro sentar inutilmente ao lado dela
do que perseguir sua pirralha pelo cosmos.
Escute aqui, Cliff!
Se você quiser minha ajuda com seu corpo
no pouco tempo que me resta,
sugiro que cale a sua boca maldita...
e recupere minha filha.
Foda-se.
Estou indo pro espaço.
Claro que sim. Estou indo pra porra do espaço.
Mas que droga ela estava pensando?
Ela tem alguma ideia do que eu fiz por ela?
Ela acha que pode se esconder de mim.
Vou travar as coordenadas dela.
Ela pegou a minha nave para fugir.
Eu construí aquela droga!
É muito perigoso sair por aí
fingindo que suas ações não têm consequências!
Não é à toa que ela fugiu.
Todos os sistemas funcionam, Chefe.
Parece que o velho tem truques novos.
Que gênio!
Acho que nossa reunião terá que esperar.
Sim. Sobre toda essa coisa de gênio benevolente...
Eu deveria avisar vocês.
Agora você me pegou, não foi?
Peguei você, seu traquinas!
Gravidade. É uma brasa, mora?
Ficamos no espaço por 65 anos.
Ficou meio... estranho.
Meu nome verdadeiro é Valentina Vostok.
Vostok?
A cosmonauta?
Seu sumiço foi assunto do Programa Mercury.
E você deve ser o Capitão Trainor.
Sua reputação na Força Aérea o procede.
Precedia.
Isso foi há muito tempo.
Você tem um Espírito Negativo?
Parece que temos muito o que conversar.
- Isabel. Isabel Feathers. - Gertrude.
Não, obrigada.
Eu já vi essa peça tantas vezes
que não preciso mais.
Mas o roteiro não está sendo escrito?
O roteiro de "Nossa Cidade"? Não.
Thornton Wilder o terminou anos atrás.
Você se confundiu. Não vamos fazer "Nossa Cidade".
É "A Nossa Cidade!"
Bem-vindos à primeira leitura de "A Nossa Cidade".
O roteiro é tecido a partir de relatos em primeira pessoa,
notícias de jornais, diários...
e o que sabemos sobre o dia em que nossa cidade
foi sugada pelo chão.
Em termos gerais, parecido com o Projeto Laramie.
Bem mais importante.
Vamos ler o Primeiro Ato: "O dia do ataque dos monstros".
Vamos passar pelo Ato Dois:
"A vida como uma série de pinturas",
faremos uma pausa e depois teremos o Ato Três:
"Do que falamos quando falamos sobre o Burro".
Vamos começar.
- Quem você vai interpretar? - A Mulher-Bolha.
Há 65 anos,
Niles Caulder reuniu uma pequena equipe
para um projeto ultrassecreto.
Estávamos perseguindo uma entidade cósmica,
uma fenda de teletransporte que apareceria no céu noturno.
A missão era descobrir um padrão de radiação cósmica
que Niles acreditava ser fonte de energia dilatadora de tempo.
- Uma chave para imortalidade. - Então a missão é de 1955.
6 anos antes de meu acidente.
- Acidente? - Sim.
Niles usou sua pesquisa para enviar meu X-15
diretamente para aquela radiação cósmica.
E ela causou...
- Isso. - Então foi um sucesso.
- Que sorte. - Sorte?
- Sentimos sua raiva. - Sentiram corretamente.
Aquela fenda arruinou a minha vida.
Para nós, foi um dom.
Mas lembramos de ficarmos tristes por um tempo.
A fenda continuou se movendo.
Os Pioneiros a perseguiram até o espaço profundo.
Perdemos contato com a Terra, mas Niles insistiu
que a missão era vital, daí...
quando chegamos perto,
fui passear no espaço para tirar uma amostra.
Quando encostei na energia... Bom, você sabe o resto.
Não exatamente, porque fui irradiado.
- Se remover essas bandagens... - Pessoas morrem.
Sim.
Aconteceu com esse corpo também,
antes de aprendermos a conter a radiação em nossa pele.
Tivemos que viver na câmara de ar da nave.
- Foram 5 anos difíceis. - Cinco anos?
Sim. Tenho vergonha de dizer...
que levou 5 anos para alcançar a harmonia com o meu...
- "espírito", como você chama. - 5 anos.
Aprendeu a controlar essa coisa em 5 anos.
Quanto tempo você levou?
Entendi...
Para nós, a mudança começou
quando parou de ser "eu" e "ela".
O caminho para harmonia infinita
era aceitar que agora só havia "nós".
Harmonia infinita.
Em 5 anos.
Quer ouvir as coisas estranhas?
Apenas diga a verdade.
Tá legal.
Fui tentar salvar um amigo. Um cara chamado Niles Caulder.
Então, um bandido onisciente...
colocou um pensamento viral na minha cabeça.
E se eu não puder confiar no meu próprio pai?
Logo, eu estava... espancando meu velho até a morte.
- Merda. - Daí fui parar...
num universo de bolso dentro dum burro,
um culto do fim do mundo, um salvador do mundo,
um braço secreto do governo que abrigava cuzões canibais.
- Espere. Está sendo sincero? - Sério.
- De verdade, de verdade. - De verdade, de verdade?
Deus, me desculpe...
estou rindo do seu trauma.
Por isso não faço terapia.
Parada. Quero ter uma boa imagem.
- Foi mal, foi mal. - Qual é.
Ei.
- O que é isso? - O que?
Você tinha tecnologia fundida à sua coluna?
Sim. Aquela coisa velha.
Sim, havia um... sistema de suporte esquelético
antes que o arrancassem.
Armas experimentais não são leves.
Um desses pontos de conexão estão...
Vazando veneno nos meus órgãos.
Você soa como os meus médicos.
É meio sexy.
Você sabia disso?
Roni, isto pode matar você.
Não, Vic. Isto está me matando.
Como em, médicos perplexos e produtos químicos secretos.
Eu disse que morreria antes de pagar minhas contas, não é?
Piadas. Bela defesa.
Não tenho muitas outras opções.
Certo, vou hackear os militares.
- O quê?! - Sabendo o que está em você...
posso neutralizá-lo.
Não se atreva a me fazer um projeto seu.
Eu não sou sua história de redenção, certo?
E se está tão preocupado em não ser um vilão,
que tal não invadir o governo por minha casa?
É um preço pequeno a pagar pelo que fiz.
Opa, hackeei o governo.
Encontrei suas plantas.
Seu filho da puta.
Certo, vamos ver.
Grande lista de peças.
Muitos subcontratos. Aqui vamos nós.
Fornecedores de materiais.
Espere, está escrito: "Laboratórios S.T.A.R."?
E "Caulder Robótica".
Você não pode fugir, Dorothy.
Não quero falar com você.
Não deveria estar chateada.
A fera era coisa de criança.
Precisa de um novo amigo. Um novo protetor.
Cala a boca.
Você nem parece você mesmo.
Desde quando conhece tantas palavras?
À medida que você cresce, eu cresço também.
É tudo culpa sua.
Não queria ferir Jane.
Sim, Dorothy, você quis.
Você fez um desejo.
Vá embora.
Desejos de garota crescida têm grandes consequências.
Mas não tenha medo.
Sempre estarei ao seu lado se você precisar...
Eu disse vá embora!
- Já a viu antes? - Não.
A estação dela é profunda.
Acha que é por isso que ela existe?
Para lamentar?
Acha que ela esperava enterrar duas de nós?
Só estou dizendo que cada uma de nós serve a um propósito.
O que significa a morte da Baby Doll?
Menos brincadeiras, mais maturidade.
Talvez isso seja normal.
Mas era uma das únicas que confiava nos homens.
- Quem queria carinho deles. - Veja onde isso a levou.
É isso? Vamos apenas destruir essa parte de nós?
Para sempre?
Se tem um plano melhor, Primária...
nós todas o escutaremos.
Kay?
Sabe o que está acontecendo lá fora?
Sou responsável por isso.
Eu fiz a gente ficar.
Mas agora não sei como consertar.
Só diga-me que você está bem.
Diga-me que não machuquei você.
Por favor. O que eu devo fazer?
Saber das coisas é trabalho seu.
Então você não faz ideia
sobre os projetos clandestinos que enviei?
Nós somos uma grande empresa com vários clientes.
Parece bem relevante para seus interesses, pai.
- Qual a sua intenção? - Não devia importar.
Não vou procurar mais fundo em tecnologia militar secreta
sem um contexto.
É para uma garota, beleza?
São esquemas dela. Arrancaram...
Uma garota?
Vic, deixou o mais importante de fora.
- Pai. - Devia ter visto os sinais.
Hackeando documentos secretos,
bisbilhotando locais secretos do exército,
É amor de jovem.
- Um conselho de pai? - Não quero.
Vá com calma.
Conheça melhor essa garota.
Quem se envolve com Operações Especiais…
É sério?
Disse o dono de um companhia que vende tecnologia para eles.
É sério. Como deixou isso acontecer?
Serei honesto com você, filho.
O dinheiro deles...
é o que faz você existir.
Seu pestinha!
Venha aqui.
Seu malandrinho.
Ela é sua família?
Não.
Mas pode ser a única família que me restou.
Quando pensa na sua família,
seu espírito fica inquieto.
- Nós vemos. - É mesmo?
Talvez seja porque meu filho tentou aprisionar a nós dois.
E meu neto foi baleado na barriga.
Que reunião familiar tão amorosa e saudável.
Motivada, a propósito, pelo Espírito.
Eu nem saberia que meu outro filho se suicidou
se isso não tivesse mostrado.
E se ele estiver tentando dizer...
para tirar seu filho morto de sua consciência.
O passado pode nos acorrentar à velhas feridas.
Traumas da nossa juventude.
Há alívio em deixar o passado para trás.
Não sabe do que está falando.
E essa merda de Mestre Zen não é útil.
É inumano. Meu filho se matou...
porque era obcecado com o pai ausente dele.
E se não vale ser atormentado por isso,
eu não sei o que é.
Isso é minha culpa.
Estava tão desesperado em dar à Dorothy uma família
antes da...
minha morte.
Eu pressionei Jane antes dela estar pronta.
Entenda, Cliff, Jane é como uma filha para mim.
Eu só queria que Dorothy fosse normal.
O que me fez um terrível pai e um cretino
e, muito possivelmente, responsável pelo fim do mundo.
Ela é tão perigosa assim?
Eu a isolei.
E com o pavor, ela gerou criaturas imaginárias.
Mas ao ficar mais velha...
as criaturas se tornaram mais perigosas.
Mesmo aqui...
sozinha com esses aparelhos,
ela poderia libertar um ser tão poderoso
que racharia a Terra em dois.
Só precisaria...
Dorothy desejar isso.
Por favor, Cliff.
Diga a ela...
que tudo será perdoado.
Diga a ela que eu a amo.
Diga qualquer coisa a ela.
Apenas traga-a de volta.
O que está fazendo?
Um túmulo.
Precisa de ajuda?
Não.
Posso sentar aqui um pouco?
NOSSA CIDADE
E foi quando percebi...
Eu poderia fazê-los pagar.
Aqueles que riram de mim,
me chamaram de aberração, garota gosma, srta. Derretida.
Eles pagariam.
Eu sufocaria a todos...
sob o peso...
da minha raiva!
Muito bom trabalho, pessoal.
Muito bom trabalho...
- mas não fomos até o fim. - Não fomos?
Mas mais páginas e revisões virão logo.
Este é um lindo trabalho.
Trabalho importante.
Vamos recomeçar amanhã.
Gertrude, bom trabalho hoje.
Obrigada.
Eu amei demais a humanidade que você trouxe ao apicultor.
Digo, quem ia saber que o ataque a Cloverton
matou tantas abelhas?
A maneira que as homenageou.
Eu conseguia sentir sua dor.
Já atuou antes?
Uma ou duas vezes.
Se eu puder dar um conselho?
Não é um recado, só uma observação.
- Claro. - A Mulher-Bolha.
Pergunto-me se ela é mais humana.
Não exatamente um monstro de cinema drive-in.
Afinal...
vilões pensam que são os heróis de suas próprias histórias.
Essa não.
Achei que estava passando essa ideia.
Caramba!
Eu até fiz...
uma pesquisa sobre a biografia da personagem,
pois os relatos de primeira mão do evento eram incompletos.
Uma biografia. Conte-me.
Da forma que eu vejo...
a Mulher-Bolha parecia não gostar de ser tão grande.
O que significa que deve ter começado pequena.
Mas o vestido dela era chique. Ela queria ser notada.
Há uma carência ali,
como uma garota presa em corpo de mulher,
ainda lutando desesperadamente pela aprovação do pai dela.
Mãe.
Certo. Claro, é a mãe. Isso condiz muito melhor.
Obrigada.
A Mulher-Bolha vem ansiando por atenção por tanto tempo,
que ela morre de medo que quando virem o que ela é,
o que ela realmente é,
vão sair correndo gritando,
porque ela é horrível por dentro e por fora.
Como que impossível de se amar, de se olhar ou de foder.
E então, tudo que a mãe sempre disse sobre ela
provar-se-ia verdade.
E a piada de mau gosto nisso, é que o ressentimento pela mãe
é a única coisa que a impede de fazer o que foi destinada.
O que ela foi destinada a fazer?
Sugar o mundo inteiro
dentro das dobras do corpo grande e nojento dela.
De qualquer forma, obrigada. Vou trabalhar nisso.
Vejo você amanhã.
Bem...
Encontrei a minha nêmese.
Venha cá, seu pestinha.
Tudo bem, maioral, você é um verdadeiro prodígio.
- Qual é a sua? - Sou Zip, o piloto maioral.
Nada o assusta, exceto casamento.
Não, eu sei. Quero dizer, como são tão jovens?
Não vão me dizer que também têm espíritos?
Meu nome é Specs. Sou o cérebro da operação.
E ainda arraso corações.
Como ainda estão vivos?
Não estão.
Zip e Specs morreram há muito tempo.
Peguei você, seu traquinas!
Gravidade. É uma brasa, mora?
O que é isto?
Os corpos de Zip e Specs foram invadidos há alguns anos
por um esporo benigno de um planeta distante.
Os homens que vê são cascas, autopilotadas por alguma
matéria vegetal alienígena.
- É contagioso? - Acreditamos que não.
Na verdade, nós... Na maior parte, ela...
acha que trazer seus corpos
para atmosfera da Terra mataria os esporos.
Você voltou para enterrá-los?
Precisamos deixar o passado para trás,
se queremos ir além.
Nada me assusta.
Dê-me um soco, vamos.
Vem aqui, seu cachorro. Dê-me um soco.
Lamento estar tão irritadiço.
Também teve seu inferno.
Não vemos dessa forma.
Até mesmo sofrimento tem significado.
E sempre há beleza no significado.
Já vimos muita coisa.
E a Terra ainda é o lugar mais bonito da Galáxia.
Por que é uma esfera giratória de sofrimento constante?
Sim. Exatamente.
Jane está bem?
Não faço ideia.
Agora entendo porque meu pai tem tanto medo de mim.
Continuo estragando as coisas.
Papai.
Jane.
Quanto mais fico no mundo...
mais tenho certeza que sou uma pessoa má.
Vou ficar aqui...
longe de quem posso machucar.
Para sempre.
Acho que o oxigênio não funciona assim.
Pedras legais, inclusive.
São para quem?
Manny.
Seu amigo imaginário?
Você não entenderia.
Tente.
Minha mãe me deu ele.
Era a última parte dela que eu tinha.
Minha filha perdeu a mãe também.
Quando era jovem.
Acredito que era muito jovem para se lembrar dela.
Mas pelo que sei,
ela se tornou uma ótima pessoa.
A verdade é que todos estamos tentando entender
que tipo de pessoa nós somos.
Incluindo a Jane.
Ela entenderá, eu prometo.
Às vezes, ficamos tão magoados
que tudo o que pensamos é que todos querem se machucar.
Mas não é verdade.
Você não está sozinha. Quer ficar sozinha agora.
Mas, acredite, isso vai passar.
Sempre passa.
É bonito.
É mesmo. Estou feliz por termos vindo aqui.
Nunca mais faça isso.
Dorothy...
deve me prometer...
que nunca mais fará um pedido
enquanto estiver viva.
Eu prometo.
Jesus. Isso é triste.
Meu nome é Zip, o piloto maioral.
Meu nome é Specs, cérebro da...
- Últimas palavras? - Sim.
Se algum fruto crescer aqui...
não coma.
Meu nome é Zip, piloto maioral.
Descansem em paz, Pioneiros.
Espero que tenha sido...
indolor.
Obrigada por sua ajuda.
Agora é hora de nós irmos embora.
Voltarão para o espaço?
Algum dia.
Primeiro, vamos ver a minha antiga casa.
O quanto mudou.
O quanto fomos esquecidas.
Então, talvez...
possamos cortar os laços finais com a Terra.
E você?
Vou voltar para minha família.
Mas não vou cortar laços.
Vou remendá-los, ou morrerei tentando.
Precisando de outra perspectiva na Terra,
recomendo muito o espaço.
É isso que quer, amigão?
Quer saber? Não importa.
Enquanto estiver em um corpo humano,
agiremos como um ser humano.
E os seres humanos precisam da família.
- Por que estão parando? - E se ele estiver lá?
Ele está lá. Sempre esteve lá.
Então vamos acabar com ele, todas nós.
Vamos!
Vamos acabar logo com isso.
Não!
Não façam isso.
Sou a Primária.
Sou responsável por todas nós
e digo para darmos um tempo para ver o que vai acontecer.
Não sabemos de nada.
Não sabemos como aconteceu, nem como funciona!
A única coisa que sabemos é que não há como voltar de lá.
Parece saber muito sobre o Poço...
para alguém que nunca esteve dentro dele.
- Miranda. - Eu mesma.
Achei que tinha se matado.
Pois é. Eu me joguei no poço,
e com o tempo, renasci.
Como deve ser.
Criança adorável.
Grande protetor.
Está na hora.
Está tudo bem.
São as estações que estão em colapso.
Não precisaremos mais delas.
E agora?
Se você, gentilmente, deixar de ser a Primária...
eu mostrarei o que a menina quer.
Por que estamos tão zangados?
Então, os amigos imaginários dela
mataram duas personas imaginárias da Jane.
Precisamos de uma intervenção imaginária?
Não faça piadas com uma mente danificada.
Receio que a Jane nunca mais seja a mesma.
Ponha o capacete na Dorothy antes da reentrada.
Obrigado, Cliff. Prometo que nunca pedirei outro favor.
Se vale de algo, a garota está bem.
Ela é especial, não é?
Ela está bem.
Mas ela merece estar segura e feliz.
Mesmo depois que você for.
E se significa estar com ela e ser uma família de verdade.
Por que não? Estou dentro. Vamos para casa.
Isso significa muito para mim, Cliff.
Mas não iremos para casa.
O que está fazendo? Niles? Que porra é essa?!
Não! Que porra!