Patrulheiros: Stark | LeilaC
Patrulheiros: Lu Colorada² | Darrow²
Patrulheiros: KetchSketch | chereguedel³
Patrulheiros: @helder1965 | Wendy | Noirgof
Patrulheiros: RSQuint Little Monkey Stark
Patrulheiros: The Pilgrim | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Bill Finger: Hall & Tozz
The_Tozz e GeekS fodasticamente apresentam:
DOOM PATROL - S02E05 "A Patrulha do Dedo"
Aqui vamos nós. Antes tarde do que nunca, né?
Sabe, eu tinha feito um plano
caso você me chamasse de novo.
Eu ia ser bem meiga e dizer "Claro, adoraria".
Depois dispensaria você.
Certo, e o que aconteceu?
Você me chamou.
De agora em diante...
De agora em diante, vamos pegar leve.
Vamos ver onde isso nos leva.
Gostei.
Ótimo.
Vamos nessa. Vamos ver onde isso nos leva.
Tem um pouco de molho na sua boca.
Modo de envolvimento letal ativado.
Grade, espere.
É divertido. Que bom que estamos juntos.
Grade, não. Pare. Grade, pare!
Roni.
Que merda foi essa?
Desculpe interromper seu pesadelo.
- Não era pesadelo. - Sonho assustador, então.
Que seja.
Você viu a fita do vídeo? Estava no meu quarto.
Não.
Por quê? O que tinha nela?
O Chefe confessando as coisas horríveis que me fez passar.
Parece que esse é o novo normal por aqui.
Com licença.
Algum de vocês viu uma fita de vídeo?
É bom estar aqui com você de novo, Jane.
Como nos velhos tempos.
Não é como nos velhos tempos.
Nunca poderá ser.
O bagulho que Josh Clay me deu acabou.
Acabou de vez.
Está sentindo algum sintoma de abstinência?
Ser um pedaço de bosta patética é sintoma de abstinência?
Eu podia ver acabando...
quando eu fui puxada para fora da porra da minha mente.
Eu pensava no que faria depois.
O que mais eu poderia injetar ou cheirar. Só para...
Sou a única que pode ser a Primária e eu fodi tudo.
Todas estão com raiva de mim.
- Você fez o que foi preciso. - Foda-se o que eu precisava.
Não é sobre mim, é sobre "ela".
Poderíamos recomeçar.
Por que não desenhamos um novo mapa do Underground?
Configuramos o território
e descobrimos os desejos e necessidades de cada persona.
Baby Doll.
Vá embora! Você é malvado e mentiroso.
Querida, você é a última pessoa
no mundo inteiro que eu iria machucar.
Mas você está certa, eu sou mau.
E egoísta, e eu sinto muito.
Se me desse uma chance, eu tentaria ser melhor.
- Odeio você. - Pobrezinha.
Tudo dói, meu rosto e minha garganta.
E minha cabeça parece cheia de abelhas.
Eu me sinto tão... Tão sozinha.
E eu já estou sozinha o tempo todo.
Deve haver algo que eu possa fazer
para fazer essas lágrimas irem embora.
Baby Doll.
Esta é Dorothy.
Adorei suas marias-chiquinhas.
Gostei das suas.
Este é seu quarto?
Meu Deus.
Tudo é tão lindo...
e tão fofinho!
- Desculpe... - Está tudo bem.
Pode brincar com ele se quiser.
- Qual o nome dele? - Oficial Cork.
E esta é Mallory.
Estes são Frank e Ramona. Eles são casados.
OYLER'S LOJA DE JARDINAGEM
Atenção, compradores.
Não percam nossa oferta em fertilizante.
Vá até o corredor 5 e se abasteça hoje.
Com licença.
Estou procurando por Mickey Harris.
Você a encontrou. Como posso ajudar?
Bem, na verdade, estou aqui para ajudá-la.
Aqui diz que a Comunidade de Atores de Cloverton...
está fazendo audições e devemos contatar a diretora.
- Escritora-diretora. - Desculpe-me?
Sou a escritora e a diretora
da Comunidade de Intérpretes e o jornal é velho.
As audições foram ontem.
Bem, sra. Harris, posso ver que é uma pessoa ocupada,
com sua escrita e direção
e gerenciamento.
Eu nunca sonharia em desperdiçar seu tempo.
Acredite em mim, isso valerá a pena.
- Certo, vamos. - Vamos.
Aqui?
No corredor 3?
Creio que preparou um monólogo.
Claro.
Não aguento.
Elas são tão jovens e bonitas.
Por que elas tiveram que envelhecer?
Mamãe, estou aqui.
Sou adulta.
Mamãe.
Apenas... olhe para mim.
Um minuto...
como se me visse mesmo.
Sinto muito. Desculpe, podemos tentar de novo?
Para mim já deu, querida.
Acho que acabamos.
Rita 84.
Batalha das Estrelas da Televisão.
Jane/Mamãe Pentecost...
Onde está a porra daquela fita de merda?
Mas que porra?
Procurando por algo?
- Que porra é essa? - Possíveis melhoramentos.
Estive pensando, ainda não estou certo.
Melhoramentos? Para mim?
Tipo aquelas merdas do Ciborgue?
Bem, foi um pensamento, sim, mas o que Victor Stone tem,
não é o que Cliff Steele precisa.
Como se sentiria sobre recuperar
mais aspectos humanos de seu corpo?
Quais aspectos humanos?
Eu gostaria de te dar um sistema somatossensorial.
Uma sensação de...
toque.
E esta merda maluca é sua ideia para me tornar mais humano?
Não. Por Deus, não.
Esse rascunho, todos eles, são apenas reflexões.
Ideias ruins, excrementos que preciso passar
antes de, quem sabe, botar um ovo de ouro.
Isto é um truque?
Tentando evitar que odeie você, ou realmente consegue fazer?
Pois falsas esperanças, são a última coisa que preciso.
Depois de tudo que passamos, acho já superamos os truques.
Mas preciso pedir pela sua paciência.
Ver isto dar frutos vai levar anos.
Décadas, talvez.
Você ainda tem décadas?
Certo. Paciência.
O que está tramando? Está pedindo comida?
Posso ver o cardápio?
Acabei de marcar um encontro com meu filho, o Paul.
Parece promissor.
Vamos limpar a casa do meu falecido filho.
Parece desanimador.
Está tentando se livrar dela e seguir em frente.
Acho que ajudá-lo é o mínimo que poderia fazer.
Ao perguntar quem tinha ligado, eu disse: "Larry Trainor".
Não sabia o que mais dizer.
Pelo menos, disse alguma coisa.
Apesar de tudo, está tendo um dia bem melhor que o meu.
Fez a audição.
Minha boca se abriu. Palavras saíram.
Mas não sei se chamaria aquilo de uma audição
mais do que me chamaria de atriz.
Que tal fazer essa bebida para viagem?
Cliff.
Oi, Cliffizinho.
Como você está, Cliff?
Tudo em cima.
Agora vocês são amigas de pique-pega?
Duas pequenas mestras do desastre? Legal.
Sim, senhor. Somos amigas muito próximas.
Oi.
Aquelas duas são fofas para caramba.
Cara, você perdeu uma festa do chá de arrasar.
O quê?
B-A-B-Y D-O-L-L.
Quem é a melhor? Baby Doll!
Quer que faça uma música? Sou ótima nisso.
D-O-R-Y... Não, espere.
D-O-R-O-T-E-E. Dorotee!
- Não quer sentar um pouco? - Não, não.
- A grama é lava. - Estou cansada.
Não fique cansada. Vamos brincar de outra coisa.
Peguei!
Navio pirata.
Navio pirata?
Um jogo infantil para garotas infantis.
Agora você fala comigo.
Pensei que tinha lhe falado, não sou adulta.
Rápido. Você tem que girar.
Se não girar, o mundo vai explodir.
Eu venci, eu venci! Sou a maior máquina de giros!
Sinto sua aflição, minha querida.
Pare!
Todas as frutas devem amadurecer. Até você.
Pare com isso!
- Com quem está falando? - Ninguém.
Só... um amigo.
De dentro da sua cabeça?
Tenho muitos amigos lá.
Posso conhecê-los? Por favor, por favor?
- Tem que ser educada. - Sou sempre educada.
Promete?
- Não vai ficar com medo? - Não.
- Por quê? São assustadores? - Não.
Mas ele é grande e cheira a cachorro molhado.
Foi o primeiro amigo que eu criei.
Ele era amigo da minha mãe primeiro.
Ela disse que ele sabia
que eu estava na barriga dela antes dela saber.
Quando mamãe se foi,
ele me seguiu para o novo mundo e me protegeu.
Tem sido só nós dois por muito tempo.
Está tudo bem. Ele é legal.
Eu o chamo de Manny.
Espere, onde ele foi?
Traga-o de volta.
Falei para você ser educada.
Eu fui.
Dorothy!
Volte!
Colocaram adesivos em nós.
Sim. Sim, eu sei.
Os grandes são difíceis de tirar.
Vou fazer uma pergunta.
Consegue sentir coisas?
Tipo coisas frias, quentes, molhadas, macias.
Sensores táteis, isso mesmo.
Meu pai colocou-os na minha primeira cirurgia.
Por quê?
O Chefe acha que pode reconstruir meu sentido tátil.
Parabéns, cara.
Também disse que levaria décadas.
Seria bom se ele não estivesse morrendo.
O Niles sempre acha um jeito.
Sabe quem mais faz o mesmo e não está morrendo?
O seu pai.
Dizem que quanto mais ficamos longe das pessoas,
mais difícil é lembrar como elas são, sabia?
Encaixo-me nisso, mas com sensações.
Eu segurava meu braço quando chovia.
Sentia as gotas caindo na minha pele.
Lembro-me de fazer isso, mas não da sensação.
Passava as mãos pelos cabelos da minha esposa.
Na minha cabeça, sei que foi incrível.
Mas não sei de nada ao mesmo tempo.
Está tudo voando para longe de mim.
GREENSBORO, INDIANA
Parece que deixou cair.
Quem é você?
É o meu pai, Toby.
Dex.
Este é Larry Trainor, seu avô.
Não sei o que dizer.
Prazer em conhecê-lo.
Para mim já serve.
Esta é a Rita.
- Uma amiga querida. - Prazer.
Estamos felizes por estarem aqui.
Então...
Por onde devemos começar?
O UNDERGROUND
Está calmo aqui sem a Baby Doll.
Ela está apenas correndo
e cantando, lá no comando,
como ela sempre quis.
Sei que você não gosta de nada,
nem mesmo dos laços que estamos fazendo aqui,
mas o trabalho da Baby Doll
é girar em círculos, rir até perder o fôlego
e se divertir de verdade,
fazendo amiguinhos.
Se não precisássemos disso... Não!
Se a guria não precisasse, a Baby Doll não existiria.
Crianças brigam, Jane.
Quando isso acontecer,
de que lado acha que o pai da Dorothy ficará?
Acha que a Baby Doll pode lidar com isso?
Dorothy!
Sinto muito, Baby Doll.
Ela estava tão cansada de um dia tão legal com você
que ela adormeceu no meu quarto.
Ela também precisa descansar.
Talvez também queira tirar uma soneca.
Não estou cansada, quero brincar!
Sabe que gosto de você, Baby Doll,
mas acho que estou um pouco velho para brincar.
Belezinha.
Espero que todos sejam educados e bonzinhos
com os novos amigos que fizemos.
Eu ficaria muito desapontado
se alguém decidisse ser uma garotinha má.
DETROIT, MICHIGAN
Quer que instale a tecnologia do Ciborgue em você?
- Essa é a ideia? - Gosta de desafios, não é?
Qual foi o maior desafio que esse cara?
Disse a ele que era uma boa ideia?
Disse que perguntar não custava nada.
Qual é? Imagine só arrumar a bagunça que Niles fez,
construindo um eu melhor e depois esfregar na cara dele.
Cara, você não sabe andar devagar.
Minha tecnologia é de ponta.
A do Niles nem sequer é uma tecnologia.
São peças de reposição. São incompatíveis.
Como tentar ligar um iPhone a um telégrafo.
Mas se alguém pudesse fazer isso, seria você!
Digo, veja o que você fez com o Vic.
- Você é um gênio. - Olhe, pai...
Sinto muito pelo que aconteceu com você, de verdade.
Mas o que fiz pelo Victor foi uma cirurgia.
O que Niles fez com você?
Homicídio culposo, no mínimo.
Ele é um criminoso.
Se eu o ajudasse, fazendo algo com você,
isso faria de mim um cúmplice.
Não posso fazer isso.
Mas que po...
Oi, amigão.
O que tem aí?
Sabia que conheço alguém que parece com isso?
Isso dói?
Às vezes, mas não está doendo agora.
Agora, estou me sentindo muito bem.
Toby.
Diga ao seu pai para acender a grelha.
Seus velhos avós estão ficando famintos.
Parabéns, Paul.
Sua família é...
perfeita.
Não diria isso se tivesse vindo no dia de Ação de Graças.
Venha, deixe-me mostrar-lhe o que fazer com isso.
Faremos três pilhas aqui. De vender, ficar e jogar fora.
Ideia da patroa, ela viu isso em algum programa de TV
sobre um condomínio japonês ou algo assim.
Se não "despertar alegria", pode passar adiante.
Entendido.
Muita coisa da mamãe.
Ela morou aqui por um tempo.
Morou?
Deve ter sido difícil para ela
com as teorias de conspiração do Gary.
Na verdade, foi ela que o meteu em todas essas coisas.
O quê?
Sheryl?
Eu não fazia ideia disso.
Como poderia?
Você não estava aqui.
Há uma saia justinha bem fofa, cor de menta, na pilha "ficar".
Talvez pudesse acabar indo para a pilha "Dar para Rita".
Era da minha esposa.
Então deixe para lá.
Não sei se essa foi a melhor ideia.
Não, é bom que esteja aqui.
Bom para você e Paul dizerem o que querem dizer,
gritarem o que querem gritar.
Ninguém disse nada sobre gritar.
E porque não? Esta é uma oportunidade, Larry.
Para vocês arejarem suas roupas sujas.
Expressarem seu amor, poder conhecerem um ao outro.
Catarse real.
Eu gostaria de poder ter feito isso com a minha mãe.
Vou pegar você. Vou pegar você.
- Pegue ele, pegue ele. - Essa não.
Peguei ele.
Estou orgulhosa de você, Larry.
Nossa, e eu pensava que eu é que odiava o Chefe.
Seu velho me faz parecer um novato.
Cara, eles têm história.
O que estamos fazendo aqui? Não deveríamos ir para casa?
- Eu patrulhava esta área. - Certo...
Espere, é disso que se trata?
- Estamos patrulhando? - Não.
Porque estive pensando sobre isso.
Ambos sabemos que tenho muita raiva em mim, tá?
E se a melhor maneira de eu gerenciá-la...
for espalhar a raiva pra cima de alguns bandidos?
- Prender bandidos com você! - O quê?
Não julgue. Até ouvir o nome da nossa super-equipe:
Steele e Stone.
Eu sou Cliff Steele, você é Vic Stone.
Espere, calma.
Então acha que estou aqui para combater o crime?
Com você?
Acho que está pensando nisso e acho que soa legal pra porra!
Não, não. Tem essa garota.
Roni. Ela mora bem ali.
Estávamos saindo.
Fico feliz que se sinta bem em compartilhar isso.
Fizemos uma aposta secreta sobre se você tinha piroca.
Estávamos nos vendo...
e então eu...
Eu meio que surtei...
e fui embora.
Cara, só... não consigo parar de pensar nela.
Veio fazer as pazes. Qual é o plano?
Sanduíches?
Tipo, a gente ia no Subway, quando dei o bolo nela.
Então pensei em comprar isso pra pedir desculpas.
- Antes tarde do que nunca, né? - Que fofo...
Tipo papel higiênico barato que rala o cú.
Ei, cara, o que foi isso? Que desperdício.
Olha, sei que posso não parecer mais o cara...
mas eu costumava ser bom em pegar mulheres
e melhor ainda em fazê-las me perdoar.
Beleza, e qual seu plano?
Você vai entrar lá.
Vai bater na porta dela.
E vai dizer:
"Eu sou um idiota.
Eu estraguei tudo.
Eu sinto muito".
É só isso?
Parceiro...
é um "lubrificante" verbal.
Steele e Stone para sempre.
O que você quer?
Eu sou um idiota...
estraguei tudo e sinto muito.
- Tudo bem, eu entendo. - Entende?
Eu não esperava que você voltasse
depois que lhe dei aqueles arquivos.
Então aquilo foi um tipo de teste?
Eu voltar não significa nada?
Posso ajudar você?
Eu dou conta.
Você pode fatiar o pão.
- Três queijos? - Cheddar, gorgonzola, brie.
- Carne? - Presunto e peru.
Sem salsicha?
Não force.
O que estão fazendo?
Ora, olá. É a desaparecida Dorothy.
Está com fome?
Quer um sanduba mistureba?
O que é um sanduba mistureba?
É o favorito de Jane.
Mas também pode ser o seu.
Continue.
Você está maravilhosa, gatinha!
Pronta para apagar, vagabunda?!
Hoje não, seu arrombado.
Hora de tirar o lixo.
Se fudeu!
Belo trabalho, novato.
Na próxima...
você se esconde no lixo e eu uso a peruca.
Por favor, né? Sabemos quem é mais lindo.
ESTRELANDO CLIFF STEELE
E NILES CAULDER COMO O CHEFE
Steele e Stone. Uma produção de Morilar.
Steele e Stone, o crime arrasando!
Steele e Stone, o seu problema acabando!
Merda.
Merda!
Saiam de perto do carro, porra!
- Que porra?! - Essa fala é minha, cuzão.
Steele, queridos!
Mas que... Calma. Agora não. Vamos lá. Droga!
Não!
Caralho!
Desculpa! Merda!
Desculpa! Eu...
Puta merda! Desculpa. Merda!
Desculpa!
Não fui eu, foi a porra do meu braço. Desculpa.
Faria diferença para ela eu fazer o monólogo de novo?
Sinto muito.
Amigo, gosta de bacon no cachorro quente?
Como assim, poderia ter sido mil vezes,
e eu ainda teria errado. Eu queria muito.
Para provar para minha mãe que consigo um papel sozinha,
e quando quero algo,
é quando esse tumor de pensamento aparece.
Você é próxima da sua mãe?
Meu Deus, não.
Aquela bruxa morreu há muito tempo.
Mas ela ainda me persegue.
As coisas que ela fez me assombram.
Esqueci o ketchup. Com licença.
Seu pai parece legal, sei que tem boas intenções.
Mas não deixe que ele esmague seu espírito
e pise nos seus sonhos.
Com licença.
Alô. Ela mesma.
Compreendo.
Eu posso.
Sim. Obrigada.
Era a Mickey Harris.
Ela é a escritora-diretora...
da Comunidade de Atores de Cloverton.
Parece que muitos do elenco
dividiram um didgeridoo contaminado nas férias
e chegaram com mononucleose.
Eles precisam de mim.
Eu estou na peça.
Ouviu isso, Mamãe?
Eu consegui!
No que está pensando?
Se você quer partir ou não.
Tudo bem. Você pode ir.
Isto é algum tipo de teste? Não quero mais fazer isso.
Os arquivos que eu lhe dei eram um aviso.
- Sobre quem eu sou. - Quem você era.
Fez algumas escolhas ruins. Todo mundo faz.
É fácil fazer más escolhas se só tem más opções.
Existem poucas maneiras de sair daqui.
Se envolvendo com alguma besteira nas ruas,
tropeçando num pote de ouro, indo pra faculdade, ou...
Sendo militar.
Não é errado ser militar.
Das três, acho que não.
Foi assim que conseguiu essas?
Foi onde começou.
Uma bomba perto de Bagdá.
Foi um caos da porra.
Quando me dei conta, estava no hospital
pensando em voltar para cá.
Então quando Quorum me procurou...
- Sabem quem são? - Sei que fizeram merdas.
Eles me deram uma opção diferente.
Poderia voltar para casa e recuperar a vida,
ou poderia fazer algumas missões para eles.
Mas as missões do Quorum...
requerem algo que seja mais do que humano.
Eles lhe deram melhorias.
E quando eu fodi com tudo, eles tiraram as melhorias.
Uma parte foi culpa minha.
Muita coisa foi minha culpa.
Pior do que tudo que tem nos arquivos que enviei.
Poderes é uma droga poderosa.
Uma vez, alguém me disse...
para não julgar alguém por algo ruim que tenha feito.
Presumindo que esse algo ruim ficou para trás.
Você não é uma pessoa ruim, Roni.
Eu não quero ser.
Posso ajudar?
Há uma caixa aqui para você.
Alguns dias, após o acidente,
alguns caras da sua unidade limparam o seu armário.
Achei que ia querer de volta...
caso você voltasse.
Quando odiou essa coisa, foi o dia que Gary mais chorou.
Devia ter visto a cara dele...
quando viu que você guardou.
Ele arrasou.
Eu era muito cuzão para perceber na época.
Isso era do John.
Meu chefe de equipe de terra.
Ele também era meu amante.
Eu sou gay.
Queria ter podido admitir isso para sua mãe.
Ela sempre soube, mas...
Eu gostaria de ter dado isso a ela. Uma saída.
Mas eu era egoísta... e tinha medo.
Obrigado.
Obrigado por me contar.
Mamãe nunca mencionou isso.
Acho que é minha vez de ser honesto.
Quando nos disseram que você finalmente morreu, ela...
Tinham dias que ela...
ficava esparramada no chão do quarto chorando...
Paul. Eu não...
Não, ela tentou seguir em frente. Quer dizer...
Nós conversamos. Homens vinham e iam.
Então um louco, um tal de Wayne, apareceu.
Encheu a cabeça dela com um monte de loucuras.
Disse que você não estava morto.
Disse que foi um grande acobertamento do Governo.
Deixei Gary para trás, para ficar com ela...
e fui seguir seus passos,
pensando que estava prestando homenagem...
ao meu pai herói.
Eu ficava me dizendo: "Você vai se perdoando".
Se perdoa pelas viagens,
se perdoa ao assistir sua mãe ir em direção ao túmulo,
se perdoa por Gary tirar a própria vida.
E eu estava lá...
ao lado do caixão dele...
E, caramba, eu não senti paz.
E você estava lá.
Eu não tinha ideia de que estava carregando tanto.
A raiva. O ódio.
Foi quando eu percebi que eu não o perdoei.
Ninguém perdoa Larry Trainor.
Larry!
Capitão Trainor!
O que está acontecendo?
Precisava de respostas após o funeral do Gary,
então investiguei até ao Departamento de Defesa.
Vou mandar você de volta para onde pertence.
Não vou a lugar nenhum.
Espírito Negativo, liberte-se.
- Que porra é aquilo? - Pai, o que foi?
Toby, já para dentro.
Não!
Está machucado? Está tudo bem?
Estou bem.
- Pai! - Dex!
Dex!
- O que você fez? - Lary.
O que você fez?
Meu Deus. Paul...
Você é uma maldição para essa família!
Larry, temos que ir.
Paul...
Sinto muito.
Pai...
Baby Doll?
Desculpe-me, não quero brincar agora.
Para ser honesta, Baby Doll...
Acho que sou grandinha para algumas brincadeiras suas.
Seu pai é um homem malvado.
O quê?
Ele me machucou.
Ele machucou todos nesta casa. Por isso, todos o odeiam.
Isso não é verdade.
É sim, ele é mau. Pior que mau, é um demônio.
Só está magoada.
Às vezes, a mágoa nos faz dizer coisas ruins.
Coisas que não são verdadeiras.
Não estou mentindo.
Eu estava sendo má.
Não deveria ter dito que era grandinha para brincar.
Por que não brincamos antes de dormir.
- Você só está... - Você procura, eu me escondo.
Pronta ou não, aqui vou eu!
Dorothy.
Dorothy?
É isso que você ganha, sua bebezinha mentirosa.
O que está fazendo? Pare!
- Baby Doll, me deixe sair. - Não!
Eu vou contar. Vou contar para o papai...
E eu vou acender o fogo para que não conte.
Não, não, não. Pare. Pare com isso!
Não! Pare, pare, pare!
Pare!
Manny!
Nosso amigo está morto.
Manny!
Faça um desejo.
Dorothy, eu sinto muito.
Faça um desejo.
Ele está vindo! Não deixe ele me pegar!
Baby Doll.
Para trás.
Vamos sair daqui.
Sinto muito! Sinto muito!
Tudo bem. Tudo bem. Tudo vai ficar bem. Vem, vem.
Saia daqui, não é seu trabalho.
Cabeça-de-Martelo, não!
Venha aqui, seu porra do caralho!
Eu sinto muito! Eu sinto muito! Não era a minha intenção!
The_Tozz e GeekS! O Dedo Médio das Legendas!