Patrulheiros: LeilaC | MadGirl | KetchSketch
Patrulheiros: Cumby | Stark | Koda
Patrulheiros: Wendy² | chereguedel²
Patrulheiros: @helder1965 | RSQuint
Patrulheiros: Little Monkey | Noirgof
Patrulheiros: The Pilgrim | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Keith Giffen: Hall
John Byrne: Tozz
The_Tozz e GeekS dolorosamente apresentam
DOOM PATROL - S02E03 "A Patrulha da Dor"
ASSASSINATO MACABRO NO EAST-END
RECOMPENSA PAGA PELO COMITÊ VIGILANTE DE WHITECHAPEL
WHITECHAPEL, LONDRES, 1888
Niles Evelyn Caulder.
Que droga está fazendo? Não sabe que há um estripador?
Sim, senhor.
Não há ninguém hoje para enganar, ladrãozinho.
Vá para casa, ou por Deus, prendo você.
Sim, senhor.
AO POLICIAL SHELBY KINCAID PELOS SERVIÇOS PRESTADOS
Curioso.
Você é o Estripador, senhor?
É você?
Muito bem, papai, pode abrir agora.
Torradas.
- Você que fez? - Rita me ensinou.
- Foi muita bondade dela. - É nisso que sou boa.
- Aulas de culinária.. - Experimenta! Experimenta!
Muito bem.
Está maravilhoso! Está...
- está delicioso mesmo! - De verdade, papai?
De verdade, querida.
- Bom dia, Cliff. - Minha mão está ruim.
Os dedos estão lentos.
Darei uma olhada assim que terminar o café.
Estão... lentos...
pra caralho.
Rita, Dorothy, nos deem um minuto, por favor.
Venha, Dorothy. Vamos regar as plantas.
Que tal quando minha filha de 11 anos
estiver na sala, nós controlarmos o palavreado?
Sem problemas. Ela entende língua de sinais?
Cliff, quando estiver pronto para confrontar sua raiva...
estarei com você.
Tenho certeza que estou fazendo isso agora, Chefe.
E é bom pra caralho.
Até lá, sugiro que vá embora
- e faça algo sozinho. - Que porra isso quer dizer?
Você já era um homem raivoso antes de nos conhecermos.
Um marido raivoso, um pai raivoso.
Eu era um pai bom pra caralho. Era bem melhor do que você.
Porque meu filho não cresceu para ser um monstro
que pode destruir o mundo todo.
Se chamar minha filha de monstro mais uma vez...
Vai fazer o quê?
O que mais você pode fazer comigo?
Jane, quer dar o fora dessa porra?
Certeza da porra.
Desculpe-me por isso.
Vamos lá terminar nosso café da manhã especial.
Por que o Cliff odeia você tanto?
Você fez algo errado?
Eu fiz.
Eu cometi um erro muito ruim.
Muitos erros, na verdade.
- Você se desculpou? - Muitas vezes.
Algumas feridas não podem ser curadas
com palavras bonitas.
Não precisa se preocupar com isso.
Minha querida, é um problema de adultos.
- Isso são... - Borboletas!
Não pode ser. Dorothy, não!
Por favor, me diga que é uma migração sazonal,
e não algo anormal!
- Caramba. - O que é isso, papai?
Fui convidado para jantar com o divino Red Jack.
"Traje formal preferível."
- Parece as ataduras do Larry. - Isso não é um convite.
É uma nota de resgate muito educada.
Esse tal de Red Jack está com o Larry?
- Por quê? Quem é ele? - Explico no caminho.
É importante que você saiba o que estamos enfrentando.
"Nós"? Não. Vou ficar fora dessa.
- Não, Larry precisa de você. - É para o bem do Larry.
Só vou piorar as coisas.
Estou usando sapatos chiques que provam isso.
Red Jack é um ser impiedoso
que se alimenta do sofrimento dos outros.
Não posso fazer isso sozinho.
Estou em dúvida e esse é seu argumento?
Ele vive em um palácio extradimensional
e vem ao nosso mundo
para se preencher de novas dores.
Ele cometeu inúmeras atrocidades...
como Jack, o Estripador,
- o Monstro... - Larry está em perigo, certo.
- Só pare de falar, por favor. - Certo, tudo bem.
- Se nos separarmos... - Por que faríamos isso?
Não faremos, mas se acontecer...
Siga as borboletas.
Maldição.
Pronta?
Porra, porra!
Porra, porra, porra!
Ele teve a coragem de me dizer, a mim,
para não xingar na frente da filha dele.
- Acredita nessa merda? - Quase não dá para acreditar.
Depois que ele fodeu minha vida e a da Clara.
E quanto a minha menininha?
Ela cresceu sem o pai, porra.
- Tipo assim, caralho! - É, que caralho.
Vai ser assim. Eu dou a girafa a Clara.
Nós nos abraçamos. Tudo será perdoado.
E a felicidade dela vai comer o cú do Caulder.
Estou certo?
Jane?
Beleza.
Ótimo.
Melhor parceira de viagem de todas.
Jane.
Obrigada por vir.
Vocês, malas, foram que me trouxeram.
Então, qual foi?
Isso é a porra de uma intervenção?
DETROIT, MICHIGAN
Bom dia.
Cadê todo mundo?
Terça-feira, nove da manhã, certo?
O e-mail foi enviado ontem. Mudamos pra quarta.
Sério? Por que não recebi?
Porque fui eu quem enviou.
E me deixou de fora?
Por quê?
O que foi?
Nós mal nos conhecemos.
- E? - Não...
Agora você me conhece.
Uau.
Você é linda.
Posso tocar seu peito?
Você consegue sentir?
E isso?
Não tenho certeza.
Que porra é essa?
Socorro!
Não, não.
Meu Deus, não.
Não, não. Meu Deus.
Não, não.
Não!
Socorro!
Você deve ser o Larry. Bem-vindo.
Larry Trainor. Rita Farr.
Embora você deve reconhecê-la.
É sério, Niles?
Entre, Larry.
Aqui estamos.
Sinto muito, mas perdi o contato
com um navio de pesquisa muito importante e...
Agora a busca continua.
Rita cuidará bem de você
e deixei algo para você no seu quarto.
Espero que faça você se sentir mais confortável.
Niles me disse que você era um piloto excepcional.
Eu sei um pouco sobre voar.
Uma vez interpretei uma aviadora que vira espiã
num filme chamado "A Espiã que Sabia Voar".
Então...
Meu quarto?
Subindo as escadas.
O Chefe cuidou de todos os detalhes.
Ele queria que seu quarto fosse o mais comum possível
enquanto ainda seria à prova de radiação.
Ele passou meses desenvolvendo um filme especial para janelas.
Luz solar é muito importante para o humor, sabe.
Para não parecer preso por uma agência governamental.
Bom, você está aqui agora.
O que é isso?
Um presente do Chefe.
Elas conterão a radiação.
Nunca mais precisará usar esse traje horrível.
Como é possível?
São tão finas quanto bandagens comuns.
Tenha um pouco de fé no Niles,
porque ele raramente dá justificativas.
Mas, em meu tempo aqui,
aprendi que há um método para a loucura dele,
e bondade no coração.
Ele realmente quer tornar aqui um lugar para nos curarmos.
Agora, vá em frente. Tire esse traje.
Imagino que seja muito pesado.
- Está bem? - Estou bem.
- Posso colocar de volta. - Não, não. Por favor
Aqui também é a sua casa.
Devia se sentir confortável.
Nós precisamos lembrar,
não precisamos preocupar com nada.
Não é diferente de qualquer vez em que o papai saiu ao mundo.
Ele sempre volta para casa.
Sempre.
E, às vezes, se tivermos sorte,
ele traz presentes.
Isso. De fato.
Agora...
O que faremos para passar o tempo?
Poderíamos desenhar.
Ou ler uma história.
Pique-esconde, será.
1 banana.
2 bananas.
Como você já percebeu, isto é uma intervenção.
Sua cara é uma intervenção.
Todas estão aqui porque se preocupam com você.
E gostariam de expressar seus sentimentos
- sobre seu comportamento. - E se eu não quiser ouvir?
Tudo bem, vamos acabar com essa besteira logo.
Querida Jane, minhas coisas favoritas são correr e cantar.
Mas quando toma remédios,
estou muito sonolenta para fazer.
Não é justo que todas tenhamos que sentir sono
- só porque ficou triste. - Correr e cantar?
Isso é tudo que você faz.
E a única merda de música que você parece saber
é "Roar" da Katy Perry.
Se você me perguntar, fiz um favor a todas nós.
Não é verdade, Driller?
Eu acho essa música empoderadora.
Me faz sentir bem por ser uma mulher.
Existe um ponto maior aqui, Jane.
Quando usa remédios, você põe a Kay em perigo.
Porque diminui todos as nossas habilidades para protegê-la.
Jane, eu fiz as pazes com sua pele descuidada,
e regimes capilares há muito tempo.
Mas o que não estou gostando
é como me afeta o seu recente comportamento.
Quando decidiu fazer sua caminhada no Underground.
Aquele robô de merda, Cliff,
me impediu de casar com meu Dougie.
CIDADE DO PANAMÁ, FLÓRIDA
Eu sou um pai do caralho.
Melhor que aquele idiota de barba.
Isto vai ser ótimo.
Isto é um grande erro.
Enorme. O que eu estava pensando?
Idiota do caralho! Não!
Não!
Você não é um covarde! Sabe quem é?
O merdinha do Niles Caulder. Ele é.
- Sim? - Oi, você é...
Conheço você do velório do Bump.
Certo, isso.
Uma das meninas enviou você como animador?
Quê? Não.
Não sou um palhaço. Sou seu pai.
Como é?
Tudo bem. Um cientista maluco causou o acidente de carro
para colocar meu cérebro nesse corpo merda.
Esse tempo todo, ele me disse que estava morta.
Então descobri que não estava.
Agora estou aqui. Tudo bem? Estamos bem?
Como faremos isso? Quer me chamar de pai?
Ou de papai? Ou...
Merda! Feliz aniversário atrasado?
Serei avô?
Isso é incrível.
Vou levar o pirralho para a Terra dos Roedores.
- Posso ensiná-lo a dirigir. - Não sei que jogo é esse...
mas realmente não vejo graça nisso.
Quê? Não.
Meu relógio, deixei no bar para você.
O ganhei na corrida em Dallas em 1976.
Tive que enfiar a mão em um crocodilo chamado Francis
para pegá-lo de volta.
Eu...
Podemos...
Agora não é uma boa hora. Estou esperando visitas.
Dirigi quilômetros só para ver você
e não pode falar comigo por 5 minutinhos?
Desculpe. Não posso fazer isso agora.
Tudo bem. Vou esperar, porra.
Importa-se se eu fizer uma pergunta?
Sim.
Perdão.
Então, sou a primeira pessoa...
Por favor, garota.
Você sabe que não é a minha primeira vez.
Certo, vá com calma, Don Juan.
Quero perguntar se é a sua primeira vez,
desde tudo isto.
Sim.
Aproximei-me de uma garota, mas fugi.
Mas estou feliz por não repetir esse erro.
Bem...
- Foi divertido. - "Divertido"?
- Eu tenho que... - Qual é.
Foi um pouco mais que isso.
- Na verdade, não. - Roni?
Não arruíne o momento, com o lance: "gostei de você".
"Acho que dará em algo. Só curta o momento."
Somos duas pessoas fodidas, tentando esquecer suas merdas.
- Realmente gosto de você. - Mudará. Sempre muda.
Não sou igual aos outros caras.
Nunca tinha ouvido isso.
Provarei para você.
Deixe-me levá-la para sair hoje.
Iremos com calma.
Já foi no Tino em Corktown?
Têm um sanduíche que fará se sentir muito melhor que eu.
Que impressionante.
Só me dê uma chance. É tudo que estou pedindo.
Se eu aceitar, você sumirá do meu apartamento?
Vejo você às 20h.
"Querida Jane..."
Já que decidiu permanecer numa casa com pessoas tóxicas,
eu não me senti muito segura dar minhas surras...
ou fazer minhas cobranças.
E maio é o nosso mês mais movimentado.
Essas putas loucas com quem mora
ficam arrastando-lhe para problemas,
e você sempre vai com eles sem pensar duas vezes.
Eu ainda tenho pesadelos sobre estar dentro
daquela gigantesca barata evangélica.
Já pensou em como suas decisões afetam o resto de nós?
Porque parece que você não pensa.
"Atenciosamente, Driller Bill."
Claro que vou ajudá-los.
Por quê?
Nós somos sua família, Jane.
E Kay é sua responsabilidade.
Não aquela outra garotinha que acha que precisa cuidar.
O nome dela é Dorothy.
Certo, Dorothy.
Você não está dizendo que considera
aquelas pessoas como sendo sua família também?
Sabe, essa merda pode ser fácil e simples para vocês, cuzonas.
Mas não é para mim.
A vida...
A vida lá em cima, é... é bagunçada...
e confusa.
Há muito tempo, eu teria...
vazado assim que descobri o que o Chefe fez conosco.
Mas acho que aqueles...
putos fodidos irritantes com que vivo,
são a minha família.
Eles podem ser covardes...
e egoístas.
Mas sei que lá no fundo, todos eles se importam comigo.
Até o Chefe.
Até que ele nos traia de novo.
Que se foda essa festinha de piedade!
Porra, Niles. Você disse que não nos separaríamos.
Tudo bem. Está tudo bem.
Dr. Caulder.
Estou lisonjeado por você ter aceitado o meu convite.
Onde Larry está?
O mau cheiro da compaixão
polui o próprio ar ao seu redor.
Não importa. Minha tutela o limpará daqui a pouco.
Tutela? O que você quer de mim?
Após incontáveis séculos, receio que...
A dor da solidão
transformou-se na sopa do meu consumo diário.
O que desejo agora é um igual.
Alguém que...
Diverte-se ao colher a agonia dos outros tanto quanto eu.
Eu não sou igual a você.
Claro que não é.
Não.
Mas com minha orientação,
em algumas décadas, poderíamos...
Aperfeiçoar suas proezas através da dor.
Eu, seu mestre.
E você, meu único aprendiz.
- "Décadas"? - Sim, Dr. Caulder.
Vida eterna.
Eu não sei o que você pensa que vê em mim,
mas está perdendo seu tempo.
Você causou boa impressão durante todos esses anos.
Vi algo absolutamente maravilhoso
naquele garotinho do beco.
Isso foi antes ou depois de você matar uma inocente?
É isso mesmo.
Quando você encontrou...
com aquela abominação horrível no beco, você não fugiu.
Você não estava com medo.
Você estava fascinado.
Eu podia sentir a satisfação
correndo por suas veias.
Um homem que não mede esforços
para satisfazer suas curiosidades.
- Não importa o custo. - Você está errado.
Estou?
Diga-me...
quando você arruinou a vida daquele grupo patético,
qual era o sabor da dor deles?
Poeira e cinzas.
Fiz o que tinha que fazer para proteger alguém que amo.
Mas não espero que um parasita sem alma
como você entendesse isso.
Muito bem.
Se você não será minha responsabilidade...
Será minha propriedade.
Deus.
Por que está fazendo isto comigo?
Não, Deus!
Não, por favor, Deus, não!
Sinto muito! Por favor pare!
Entre.
Pareço Boris Karloff.
Você está absolutamente deslumbrante.
E a gola alta, muito encantadora.
Ainda falaria comigo seu eu contaminasse você?
Ora.
Se Niles diz que é seguro para você andar assim,
então tem que confiar nele.
Eu confio.
Obrigado.
Nunca tive a chance de dizer que sou um grande fã.
Sim, "Doce Desejo" é um dos meus filmes favoritos.
Quando seu marido a abandona, e você faz um discurso incrível
sobre como não é digna de amor...
Calafrios, todas as vezes.
Acredita que quase escolheram a Deborah Kerr em vez de mim?
Que desastre de trem que teria sido.
Sim, suas performances, sempre foram tão profundas.
Era mais que um rosto lindo e uma risada perfeita.
E sempre senti que havia algo por trás de tudo isso.
O quê?
Dor.
Era calma e muito profunda.
Mas percebi que estava lá.
Eu poderia dizer que você tinha que escondê-la do mundo.
Não sei do que está falando...
Perdoe-me, não pretendo ser muito familiar. Eu só...
Sei como é isso. E queria dizer
que assistir você sempre me fez sentir um pouco menos sozinho.
Meu Deus.
Não, não. Sinto muito.
Isso acontece ocasionalmente
quando minha condição ataca.
- Sua condição? - Licença.
Que porra é essa, caralho?
Sabe que está invadindo propriedade privada?
Invadindo?
Não, essa é a casa da minha filha.
- Sua filha é Clara Steele? - Obrigado.
É isso que estou dizendo. Como...
Puta merda!
Caralho! Ela passou 30 anos achando que o pai estava morto.
E quando descobre que não está, ela chama a polícia, porra?
- Senhor... - Mereço coisa melhor, sabia?
Eu era um pai do caralho! Limpava a bunda dela, o vômito,
comprei todas as bonecas da Moranguinho para ela, porra.
E ela me trata assim?
Olha, amigo, eu entendo.
Minha filha é difícil. Mas agora não quer falar.
Então relaxa e tente de novo depois, certo?
O que acha desse relaxamento?
Senhor, fique longe do ônibus.
Foda-se! É o meu ônibus, cacete.
- Ele é um robô do caralho. - Porra!
- É a porra do ônibus dele. - Caralho! Porra, porra!
Entendo como deve ter sido difícil para você.
Mas receba a crítica da forma que foi feita.
O espírito fútil, sem sentido,
dessas comedores de merda?
Sim, mensagem recebida.
Não diga como fazer meu trabalho, cacete.
Parece entender bem o seu mandato
no nosso pequeno ecossistema.
Acho que é importante falar sobre ele.
Eu sobrevivo, porra...
As ondas de merda que nos atingem
todo dia do caralho!
Sou eu que lido com isso.
E quando um de vocês perde a linha,
eu que tenho que lidar com a bagunça.
Quando temos que acordar e fazer tudo de novo...
e de novo e de novo.
Eu que lido com tudo!
Eu lido com tudo...
Eu sou a porra da original.
Sou a primária, caralho, não é você...
e nenhuma dessas idiotas.
Eu.
Se quer continuar sendo "a original",
como você diz,
então sugiro que saia desse ônibus,
e não volte mais para aquela casa.
Está me dando um ultimato.
Não gosto dessa palavra.
Pense como um plano de melhoria de desempenho.
Ouça, eu estraguei tudo. Certo?
É isso que quer ouvir?
Vou ter mais cuidado.
Não vou mais tocar naquele soro.
Nem pular em portais aleatórios dimensionais de novo, valeu?
Isso não é um acordo, Jane.
Seu verdadeiro vício não é o soro.
É Niles Caulder, e seus amigos.
- São seus facilitadores. - Mentira.
Não existe meia medida aqui, Jane.
Deixe Niles, ou perca seu posto de primária.
Prontos ou não, aí vou eu!
Eu ouvi isso.
Boa tentativa, Danny.
Você não consegue me enganar.
Boo!
Droga!
Uma alma miserável, machucada pela adversidade.
nós tentamos ficar quietos quando a ouvimos chorar.
Mas estávamos sobrecarregados com o mesmo peso de dor,
tanto ou mais que deveríamos nos queixar?
Sabe como é ver sem brilho nos olhos?
Quem...
é...
você...
Para falar com uma voz tão artificial?
Não...
O que é isso?
Para tocar com mãos mortas.
Abjete a desesperança com dicas sutis
de isolamento desanimado?
Delicioso.
Agora você sabe.
Não!
Não, não, não!
Não.
Desculpe-me.
- Desculpe-me. Por favor, saia! - Larry?
Meu Deus do céu, não.
- Larry! - Por favor, Rita, vá!
Não sei o que fazer!
Larry!
Já é o bastante.
Nunca é o bastante, Dr. Caulder.
Por favor, pare, eu imploro.
Não se planeja essas coisas, elas simplesmente acontecem.
Querida, isso não faz nenhum sentido.
Eu sei disso.
"Eu sei, não faz."
Por favor.
Já vi performances melhores de um cabideiro.
Acho que é por isso que ela foi indicada ao Oscar seis vezes.
- Mas nunca ganhou um. - Devia ter sido eu.
Se não fosse pelo meu incidente infeliz,
teria sido eu.
Niles me disse que ajudava outras pessoas
com as condições delas.
Nunca imaginei que alguém conseguiria ser pior que eu.
Perdoe-me pela forma que reagi mais cedo.
Está tudo bem. Já me acostumei com isso.
Não deveria se acostumar com isso.
Como você disse, esta é a sua casa.
- Deve sentir-se confortável. - Eu me sinto.
No entanto...
receio estar me sentindo confortável demais
com o monstro no espelho.
Os primeiros sinais de uma causa perdida.
Não acho que isso seja verdade.
Mas, se for...
vamos ser causas perdidas juntos.
- Não faça isso! - Larry, estou indo!
Saia daqui!
Dr. Caulder...
Quanta expectativa eu tinha em você.
Você poderia ter florescido sob meus cuidados.
Rita, não, não! Saia daqui!
Não vou deixar você!
Por amor de Deus, Rita, não faça isso!
Rita... saia logo.
Poderia ter se transformado em algo requintado.
Algo divino.
Rita, vá embora.
Acho que...
Ainda sou apenas aquele garoto no beco.
É uma dor incomparável, Dr. Niles.
O fogo negro agindo dentro de mim.
A escuridão está à espera.
E venta...
Como venta...
Um furacão rugindo com o vento.
Meus Deus.
São todas vítimas dele?
O que seríamos também.
Não poderia ser fácil, poderia? Não.
Poderia ser tipo: "Oi, pai!"
"Senti sua falta. Não acredito que está vivo todo esse tempo!"
"Que corpo robótico irado! Quer uma cerveja? Vou pegar..."
Você aí!
A festa é lá dentro, senhora. Divirta-se muito.
Faça um favor e dê um oi ao meu neto por mim. Valeu?
E guarde pra mim um pedaço do bolo de revelação.
Meu neto...
Não acredito que vou ter um neto.
E também vou perder essa porra.
Vou sentir falta de tudo. Isso não é justo, caralho.
Cliff.
Isso não é justo, Jane.
Sei que não era o pai perfeito, mas dei o meu melhor.
E isto, tudo isto, não foi minha culpa.
Você está certo.
Não foi.
Mas isto...
Isto é.
Merda.
Eu fodi completamente, não é?
É, cara.
Nós dois fodemos.
Ouça, vamos sair daqui.
Você vem?
Por favor, esteja bem.
Não chore, querida.
Olha o que eu fiz.
Eu sou uma pessoa ruim?
Não.
Todos cometemos erros.
O importante é lembrar...
é que eles não definem quem somos.
Eu disse que sentia muito.
Mas não acho que isso tenha melhorado.
Às vezes,
quando se comete um grande erro,
precisará fazer mais do que apenas pedir desculpas.
Como o quê?
Você deve tentar consertá-lo.
E se eu não conseguir?
Nunca conseguirei agradecê-la o bastante.
Você nunca precisará.
Sempre estarei aqui para você.
Eu sei.
- Esse é o problema. - O que quer dizer?
Onde quer que vá, tudo o que faço,
qualquer pessoa de quem me aproximo,
sempre acaba em dor.
Você deve ficar o mais longe possível de mim.
Eu sou uma causa perdida.
Eu também já achei que era.
Mas então conheci você.
Causas perdidas não são perdidas
se houver alguém para lutar por elas.
Deixe-me sair agora, suas idiotas!
Deixe-me sair!
The_Tozz e GeekS "A Dor de Barriga das Legendas"