Anteriormente...
O que é uma Agência da Normalidade?
Uma agência secreta dirigida por fanáticos dementes.
Eles acabam com tudo que consideram ser aberrações.
Ei, sou eu. Jane?
A atividade cerebral dela é intensa, e ainda assim, nada.
Jane está em algum lugar.
Que merda aconteceu aqui?
Longa história.
Se sentir desejos homicidas, só nos dê um sinal, certo?
Falei para calar a boca!
- Estava protegendo você. - Mentindo?
Como Niles se envolveu com super-heróis?
Niles nunca disse. Sabem que ele tem segredos.
Niles e seus segredos.
Parece que você e eu conhecemos dois Niles Caulders diferentes.
Patrulheiros: @helder1965 | Dres | Sanches
Patrulheiros: MadGirl | gusx | Wendy
Patrulheiros: SilneiS | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Chefe: Tozz
DOOM PATROL - S01E10 "Patrulha da Barba"
TERRITÓRIO DE YUKON
Do diário de Niles Caulder, 4 de dezembro de 1913.
Definimos a missão exploratória da Agência das Estranhezas.
Washington duvida do valor do nosso departamento,
mas estou ansioso para provar do que somos capazes.
Firme aí, Alistair.
Somos exploradores, não mercenários.
Você disse isso aos turcos bem aqui neste caminho
cerca de sete meses atrás.
Apenas um homem retornou.
Bem mal.
Sabe o que ele afirma que viu?
Aqueles homens eram caçadores.
Nós não.
Se essa criatura existe,
não há razão para acreditar que haja perigo para nós.
Na verdade, pode significar que não há perigo para ninguém.
Amigo.
Qualquer coisa que sobreviva neste inferno congelado,
certamente quer lhe fazer mal.
Lembre a esse lobo que você é um explorador,
não um caçador.
Você salvou a minha vida.
Não disse para não afastar-se do acampamento sem...
Alistair!
Corra!
Não.
Espere. Por favor.
Não.
Por favor.
Por favor!
WEST SENECA, NOVA YORK
Ernest, você está aí embaixo?
O que foi, mãe?
Estamos sem congelados.
Não preciso mais de congelados para sustento, mãe.
Mantenho meu físico através de uma dieta cetogênica
de alto teor calórico e foco mental.
Preciso que você vá ao mercado.
Como assim? Por quê eu?
Por que você não pode ir?
Estou assistindo "This is Us".
Foda-se "This is Us".
As chaves estão ao lado da porta.
E não se esqueça de trazer mais algumas raspadinhas.
Mãe!
Estou muito ocupado agora!
Mãe?
Mãe!
Os pêssegos em lata estão no corredor cinco, velhote.
ALÍVIO DE DORES
Isso é para minha mãe.
Esse é para mim.
SUPOSITÓRIOS PARA HEMORRÓIDAS
Sabemos sobre a sua preferência por creme de hemorróidas...
Ernest Franklin.
Quem porra são vocês?
A porra do Governo dos Estados Unidos.
Agência da Normalidade.
Estou por dentro do seu trabalho.
Não, não está.
Não, não estou.
Normalmente, a Agência opera nas sombras,
totalmente auto-regulada.
Mas em tempos desesperadores chamam...
Pessoas como você.
Pessoas como eu?
Um de nossos melhores agentes, Darren Jones,
não se apresentou após uma missão.
Ele se juntou aos associados do Sr. Niles Caulder.
Acreditamos que um homem de seus... "talentos"...
possa localizar Niles Caulder e trazê-lo para interrogatório.
Acha que pode fazer isso?
Prepare-se, Caçador de Barbas.
Você foi ativado.
Mãe?
Cadê meus shurikens?
Veja na lavadora de pratos.
Eu já falei! Ela não lava essas coisas!
Mãe! Preciso de sua ajuda, por favor!
O que houve?
Entalou na fantasia de novo?
Não é uma fantasia!
Merda!
Niles Caulder, vou atrás de você.
Quem está aí?
Sou da Agência da Estranheza.
Não tenho medo da morte. Não tenho medo da morte.
Sim.
Não tem nada de errado com ela.
A atividade cerebral está alta, e ainda assim, nada.
- Jane está aí dentro. - Então como a tiramos?
Não sei, parte de mim deseja poder...
diminuir de tamanho, estilo "Viagem Insólita",
e entrar na cabeça dela.
- O quê? - Estou impressionado...
com sua aceitação do estranho e impossível.
O quê?
Cliff?
- Cliff! - Já entendemos, Rita.
Mesmo? Três pessoas estão inconscientes agora,
e você aceita isso?
Exatamente, qual é o plano aqui?
Eu não faço ideia.
Mas seja o que for, parece estar funcionando.
Sério? Perdoe-me por duvidar,
mas o que realmente sabemos dessa... coisa?
O que exatamente é você?
Bem, vejo porque Larry gosta tanto de você.
Isso nunca aconteceria se o Chefe estivesse aqui.
Tem razão. Ele se foi.
Mas ficarmos aqui esperando pelos três não mudará isso.
Vamos voltar ao trabalho.
Olá.
Sou o Dr. Niles Evelyn Caulder. Eu sou...
sou um explorador e pesquisador da Agência da Estranheza.
Por favor, fui separado de meu parceiro, eu...
Você sabe que estou ferido. Não sou uma ameaça a você.
Por favor, aqueles homens lá em cima,
não sou como eles.
Aqueles homens são caçadores.
Eu não sou um caçador.
Eu sou um amigo.
Estou com muito frio.
Por favor, eu poderia...
Eu posso... chegar mais perto do fogo?
Não sobreviverei a isso, sejam quais forem seus planos.
Eu só quero ficar...
um pouco mais aquecido.
Por favor, pare!
Sinto muito!
Então Danny é uma rua falante?
- Sim. - Onde todos são gay?
Não, eu não sei. É um lugar para todo tipo de gente.
E ele viaja?
Não "ele", "eles. "
Danny não possui gênero.
E eles saltam sim.
E "eles" deram a você um gibi?
Quando você pega um gibi...
de uma rua falante chamada Danny...
Não é apenas uma revista.
Tem que ter algum tipo de pista.
Bem, me dê.
Qualquer coisa que nos aproxime de encontrar o Chefe,
não importa quão absurdo ou obtuso ou perigoso,
temos que usá-lo para nossa vantagem.
Falando de ruas, histórias em quadrinhos.
Sempre achei que a coisa mais estranha
na vida do Chefe era nós.
Isso é estranho. O Fortão sumiu.
O quê?
O Fortão dos desenhos animados.
O homem musculoso neste anúncio.
Devo ter visto esse anúncio umas cem vezes quando criança.
Deveria haver um homem ali...
mas está vazio.
É como se ele tivesse saído da revista em quadrinhos.
Isso.
Certo, devagar.
Vamos lá, devagar.
Certo.
Seja esperto agora, Ernest.
É um louco caminho por pouco.
Do diário de Niles Caulder.
Passei semanas à mercê desta criatura primitiva.
Finalmente, minha força começou a voltar.
Este espécime aparentemente existe
em completa oposição ao mundo moderno,
totalmente removido da humanidade.
Ela seria a joia da coroa da coleção da Agência.
Não se assuste.
Minha perna está melhor.
Está bem melhor, obrigado.
Eu serei capaz de partir em breve.
Terei que ir para casa.
Eu terei que ir...
para casa.
Casa!
Você poderia vir comigo.
Meu povo adoraria ver você.
Eles cuidariam muito bem de você.
Eu nunca vou sair daqui, vou?
Você não me salvou. Você me sequestrou.
Eu sou apenas seu animal de estimação.
Eu sou uma brincadeira para você.
Isso é o que você pensa de mim, não é?
Como ousa?!
Eu não sou um macaco de estimação!
Eu não sou um animal!
Você é o animal!
Nós não somos animais!
Eu não sou um animal!
Afaste-se!
Não chegue perto de mim!
Você me manteve aqui contra a minha vontade.
Você amarrou as minhas mãos.
Eu não posso! Eu não vou...
Esses não são animais deixados para apodrecer.
Eles são homens.
Eles merecem um enterro adequado.
É o certo...
É a coisa cristã a fazer.
Meu Deus.
Que lugar é esse?
Meu Deus, isso é incrível.
Parece haver ainda mais com esta estranha criatura
do que eu originalmente pensei.
Eu sempre suspeitei
que meu sequestrador fosse primitivo,
mas nunca considerei o que realmente significava.
Essa cultura antiga...
dezenas de milhares de anos pela minha estimativa,
já foi uma tribo orgulhosa.
Mas um por um, eles se desvaneceram.
Exceto...
A menos que meus olhos tenham me enganado...
meu sequestrador existiu nessa tribo por gerações.
Cada época.
A questão era como?
Vida eterna?
Algo que eu nunca havia considerado possível.
Algo que eu me esforcei para compreender.
Minha mente elevou-se com perguntas,
mas eu não pude encontrar minha voz.
Eu pude apenas testemunhar
e contemplá-la.
Oyewah.
Finalmente, comecei a entender
a natureza da criatura que eu havia encontrado.
E então, naquele momento exato...
eu percebi que eu não sabia de absolutamente nada.
É realmente você! Ciborgue!
Sim, o famoso Ciborgue. Incrível.
- E você? - Procurando Niles Caulder.
- Desaparecido. - Como conhece Niles Caulder?
Eu sei tudo sobre Niles Caulder.
Que a Agência da Normalidade está atrás dele.
Sobre seu bando de aberrações.
O piloto de corrida, a louca de pedra,
o piloto de teste, a atriz de Hollywood...
E muito mais.
Desculpe-me. Quem é você mesmo?
Bem, eu atendo por vários nomes.
Na Espanha, me chamam de "El Cazador de Barba".
Em meu perfil psiquiátrico sou chamado de pogonófilo.
Porém, normalmente...
aqueles que ousam dizer o meu nome...
Eles me chamam de Caçador de Barbas.
Certo. O Caçador de Barbas.
Então a Agência da Normalidade contratou...
o Caçador de Barbas.
Do que mais precisamos saber?
Se é o Caçador de Barbas, por que não tem barba?
- Desordem hormonal. - Como você conhece o Niles?
Eu consumi a essência do Niles.
Fragmentos... dos pelos faciais dele.
- Fresquinhos. - Espera. Aguenta aí.
"Consumiu a essência dele"?
Você não...? No banheiro?
Você comeu a sujeira do ralo do Niles?
Por quê?
O que um cabelo molhado tem a ver com o Chefe?
Tem a ver com o Chefe?
É melhor ficar na sua.
Sei que quer achar o Chefe. Todos queremos.
Mas não tenho certeza...
que ele possa ajudar você com o seu problema.
Me ajudar?
Você realmente não o conhece, não é?
Pensam que achar Niles...
resgatará vocês de suas vidas patéticas,
mas Niles Caulder não é o homem que foram levados a acreditar.
Niles Caulder não é o seu salvador.
Ele é um falso deus.
Achá-lo não mudará nada.
Vocês continuarão a ser...
uma estrela de futebol todo remendado...
e uma atriz esquecida.
Quer me dizer por que estamos ouvindo...
esse bundão maluco que achamos no banheiro?
Porque sei a verdade sobre Niles Caulder
e sei como achá-lo.
A barba dele me chama através do espaço e tempo.
Consigo ouvi-la como uma sirene.
Esse é meu superpoder.
Meu "je ne sais quoi".
Consigo rastrear uma barba em qualquer lugar que esteja.
E até onde já esteve.
Certo.
Beleza, eu cansei.
Nunca subestime o poder da barba.
Do diário de Niles Caulder, data desconhecida.
Depois do funeral, eu escolhi ficar
para estudar a criatura em seu habitat natural.
Ela exerce um poder psíquico com potencial incrível.
Que outras maravilhas ela poderia desbloquear?
Imortalidade?
Uma ponte para o desconhecido?
Ela é a descoberta definitiva.
Ela é a representação total da Agência das Estranhezas.
- Horkon. - Horkon?
- Essa é nova. - Horkon laka.
- Horkon? - Horkon.
Depois daquele dia...
eu fiquei muito doente.
Afaste-se.
Eu não estou bem.
Se não fosse um pelo outro...
nós teríamos morrido.
Oyewah.
Você é extraordinária.
Aquele senhor é claramente maluco,
mas acho que deveríamos tentar usá-lo.
Se souber onde o Chefe está, isso pode nos ajudar.
Talvez possamos co-estrelar com ele.
- Você quis dizer cooperar? - Isso mesmo.
Se nos ajudar a achar o Chefe, temos que segui-lo.
Não foi isso que você disse? Não importa como.
Está bem, você está certa.
Certo, esse é o plano.
- Vamos deixá-lo ir. - O quê?
Algo me diz que o Caçador...
não gosta de trabalho em equipe, mas...
Podemos rastreá-lo, usando isso.
Engenhoca impressionante, Victor.
Mas como vamos achá-lo?
Ele ainda não contou a você? Qual o problema dele?
Ele está mentindo para todos! Não é, Victor?
Tá, Caçador de Barbas, você é um tipo 9.
Preciso que você diminua para um 4.
Já consumi sua essência. Estou dentro de sua cabeça.
As barbas me conectam com os segredos do Universo.
É o melhor sabor de todos.
Todas as memórias, segredos, sanduíches...
A barba de um homem testemunha tudo.
E só eu posso decodificar a linguagem.
Fez xixi na cama até os 6 anos. Matou sua mãe aos 18.
Quando criança, você a chamava de "Algodão Doce"...
e ela chamava você de...
Eu sei de tudo.
Seus pelos faciais conectam-me ao tronco cerebral.
Claro.
Acerte-o logo!
Diga-me, por que um homem como Niles Caulder
escolheu viver com um monte de rejeitados como ela?
E por que ele queria que você se juntasse a eles?
Grade, diagnóstico. Qual o problema com meu canhão?
Ameaça desconhecida detectada.
O hospedeiro foi comprometido.
- O quê? - Ora, ora...
Parece que eu não sou o único dentro da sua cabeça.
Iniciando controle total do sistema.
- Do que ele está falando? - Eles disseram isso, Ciborgue?
Que a busca por Niles destruiria vocês.
- Cale-se! - Victor, o que está fazendo?!
- Grade? - As armas foram ativadas.
Grade, desative o canhão.
- Lá vamos nós. - Eu repito...
O que há de errado com você?
Não há nada de errado comigo.
Caçador de Barbas!
Apenas admita.
Você nunca encontrará o Chefe.
Você não quer encontrá-lo.
Você teme o que vai encontrar se continuar procurando.
Você não sabe do que está falando.
Na verdade, eu vi quem você e Niles Caulder realmente são.
E a verdade é que...
Você não vai gostar da verdade.
Aí vem ele.
Grade.
Abaixa a arma. Eu cuido isso.
O servidor foi comprometido.
O controle do sistema foi considerado necessário.
Ouça a voz em sua cabeça, Ciborgue.
Você não está no controle.
Alvo localizado.
- Força letal ativada. - Grade, pare!
- Em cinco... - Pare agora!
- Cuidado! - quatro, três, dois...
Pare!
Poderia tê-los matado!
- Victor, desliga isso! - Eu não posso.
"Eu não posso."
- Victor? - Victor?
Comando de voz: Ativar o desligamento de emergência.
Palavra-chave: "Elinore".
Saia daqui.
- Desculpe? - Vai!
Olhe para mim. Olhe para o meu rosto.
Quero que sempre lembre disso.
Ernest Franklin...
O homem que derrotou o Ciborgue.
Eu me pergunto, quem vai me interpretar no filme?
Tudo bem. Deixe-o ir.
A primavera chegou...
e a vida está voltando.
Eu escolhi ficar aqui no norte.
Isso não é mais uma jornada de descoberta científica
mas uma exploração de algo mais profundo.
Algo dentro de mim.
Não há nada além da caça,
nada além da emoção
e perigo...
de sobrevivência.
É libertador.
Os dias passam em meses.
Meses passam em anos.
Minha antiga vida desaparece.
Minha nova vida parece
eterna.
Eu vou para casa dos meus pais confessar o que fiz.
E espero que eles perdoem seu filho pródigo
E quando me acariciaram como fizeram muitas vezes
Eu nunca mais serei o pirata selvagem
E nunca mais
Não, nunca mais
Eu nunca mais serei o pirata selvagem
Não, nunca mais
Olá, velho amigo.
Não acredito que esteja vivo depois de todo esse tempo.
Sabia que fui ao seu funeral?
Niles, sinto muito.
Não deveria ter deixado você aqui.
Se alguém deve pedir perdão, Alistair, sou eu.
Essas cicatrizes...
Na verdade, eu deveria estar agradecendo você.
Eu finalmente encontrei o lugar onde pertenço.
Você não pode estar planejando ficar aqui.
A Agência vai se virar sem mim.
Você foi embora há muito tempo, Niles.
O mundo mudou.
Estamos em guerra. Uma grande guerra.
A pior que alguém já viu.
Eu não sabia.
Não tivemos escolha.
Organização teve que mudar.
A missão teve que evoluir.
A estranheza se foi. A normalidade chegou.
O que isso significa?
A missão.
Nós ainda procuramos pelo que é anormal...
só que agora nós os exterminamos.
Você já era, Niles.
O mundo não precisa mais de exploradores.
O mundo sempre precisa de exploradores.
Diga-me, como fez isso? Sobreviveu aqui fora?
Eu tive sorte.
Eu encontrei os corpos dos caçadores desaparecidos.
Eles tinham equipamentos. O suficiente para sobreviver.
Eu procurei alimento.
E aprendi a caçar.
Os invernos foram difíceis.
Eu consegui encontrar abrigo.
Tive a impressão errada sobre você, Niles Caulder.
Sua namoradinha peluda.
Ela ajudou com sua milagrosa sobrevivência, não foi?
Não negue.
Eu a vi.
Eu a tenho rastreado.
Ela é boa.
Não encontrei o ninho dela.
Por que não me mostra?
Que droga aconteceu lá?
Apenas uma falha.
Victor.
Algo está errado.
Comigo.
Desde que apertaram meu botão de reset,
tem algo errado no meu sistema.
E está piorando.
- Pediu ajuda ao seu pai? - Não posso confiar no meu pai.
Se eu pedir ajuda ele vai assumir
o controle do meu sistema e não me deixará.
Ele não é como o Niles. Ele é...
Tenho que lidar com isso sozinho.
O que vai fazer então?
Não podemos continuar explodindo a mansão todo dia.
Eu posso consertar.
Eu prometo.
Mas não conte a ninguém ainda. A equipe não pode saber.
Eles vão achar que estou me transformando...
no psicopata que a Jane diz.
O que devemos fazer nesse meio tempo?
- Precisamos de você. - Precisamos do Chefe.
Por mais ridículo que pareça, nossa melhor chance de achá-lo
acabou de me dar uma surra com alguma magia de barba.
Ainda bem que consegui pôr nele a sua coisinha rastreadora...
antes dele fugir.
Está brincando?
Rita Farr, você é incrível!
Conserte-se rápido.
Quando você estiver online...
rastrearemos juntos o Caçador de Barbas.
Obrigado.
Bem-vinda de volta, Jane.
Dê espaço a ela.
O que aconteceu aqui, porra?
- Longa história. - Longa história.
O que aconteceu lá?
Não é a minha história para contar.
Entendi.
Que sorte.
Aquele monstro que éramos depois de todos esses anos
acabou sendo nada mais do que uma selvagem peluda.
Depois da última vez, viajei para o norte
com meia dúzia de homens em busca de proteção.
Parece bobeira agora.
Como a encontrou?
Ela me encontrou.
A Agência me dará um prêmio por isso.
Para nós dois.
Ouviu isso?
O quê?
Acredito que a palavra seja...
"Horkon."
Eu não sou o homem que você se lembra.
Ajude-me!
Ninguém pode saber sobre ela.
Ela é meu segredo para proteger do mundo.
Socorro!
Oyewah.
Minha jornada para o norte foi repleta de perigos.
E teve grande custo.
Mas tenho o prazer de informar aos senhores da Agência que...
apesar da minha experiência ter sido única...
não há nada de estranho para relatar.
Não há nenhum monstro para falar.
Eu fiquei sozinho por muitos anos.
Mas, naquele tempo, eu fiz uma descoberta.
Eu descobri a força interna para sobreviver...
ser mais astuto...
e perdurar...
que seja qual for o verdadeiro monstro...
que este mundo tenha a oferecer.
Obrigado.
Quer saber? Até eu descobri algo hoje.
Não sabia que escutava as minhas memórias.
Não percebeu?
Estou escrevendo a história peça por peça.
"A busca pelo Chefe". Este...
seu inesperado sonho molhado.
É um capítulo muito importante.
O dia em que Niles Caulder mudou para sempre.
Não sei do que está falando.
Não?
Bem, o que aprendemos?
Você matou seu amigo...
e deixou sua garota dos sonhos para trás, tudo por quê?
Amor verdadeiro?
Mais segredos.
Mais camadas para a banana. Que desagradável.
Segredos têm um custo. Veja o que custaram a você.
Veja o que a busca por você custou a eles.
Seu bando de bonequinhos de segunda mão.
Eles são mais fortes do que você pensa.
Estou contando com isso. Mas você e eu sabemos
não há como todos cruzarem a linha de chegada.
Você sempre foi um homem de compromisso, Niles.
Quero dizer, você se apaixonou por uma canadense.
Vamos jogar um jogo.
Responda uma pergunta...
e tudo isso vai embora.
Você vai para casa.
Sim, sua preciosa família irá sobreviver.
Haverá bolo de chocolate e balões.
Apenas responda uma pergunta.
Onde está a garota?
Eu não sei o que quer dizer.
É tudo sobre isso, não é? Todo esse tempo.
Sua tola busca para viver para sempre.
Tudo para mantê-la segura.
Você está errado.
Você e eu temos dançado essa dança há tempos, Niles.
Eu não sei como e não sei o porquê,
mas de alguma maneira,
você conseguiu manter...
um segredinho peludo de mim e eu quero a verdade.
Onde ela está?
Conte-me!
Pense no que acontecerá a eles se não me contar.
Não!
Não. Eu não me importo com o que vai fazer com eles.
Eu nunca darei a você a satisfação de me quebrar.
Agora, esse é o Niles Caulder que eu conheço.
Ei, mamãe, é o Ernest.
Minha missão foi um grande sucesso.
Acho que sou um legítimo supervilão agora.
Bem, tenho buscado a barba de Niles Caulder há dias,
mas estou me aproximando. Posso sentir o cheiro.
Certo, estarei em casa em breve.
Olá, Ernie. Desculpe perder sua ligação.
Tão excitada com a coisa da barba.
Espero que esteja fazendo muitos amigos.
Bem, eu te amo. Venha para casa logo.
Além disso, preciso do carro de volta.
Finalmente.
Olá.
Quem é você?
Você veio brincar comigo?
Gostei da sua fantasia.