Anteriormente...
Você me disse que eu poderia dizer adeus!
Chefe!
- Que droga é essa? - Cliff teve um surto psicótico.
Estou com tanta raiva!
Talvez Larry não seja um herói. Mas a coisa dentro dele é.
Capitão Trainor, uma vez soldado...
sempre soldado.
O que é isso?
É o que o Sr. Ninguém me mostrou no Burro.
- Você inventou isso. - Quem é você?
Eu sou o único aqui que consegue suportar você.
Jane, não saia.
- Não há nenhum lugar para ir. - Jane, sinto muito.
Patrulheiros: @helder1965 | Dres
Patrulheiros: gusx | Wendy | SilneiS
O Anormal: Tozz
DOOM PATROL - S01E08 "A Patrulha de Danny"
Agente Wilson, vamos na hora que recebermos seu sinal.
Está com seu ingresso para o show de aberrações?
Sim.
Pronto para entrar.
Não compre nada.
Agora é com você, Morris.
Vamos detonar.
RUA DANNY
BEM-VINDO, AMIGO
Ele é novo.
Quem é o novato gostosão?
DE ONDE VOCÊ É?
Qual a situação, agente? Qual o índice de anormalidade?
Aguarde.
CABARÉ PERPÉTUO
Fale comigo, Morris.
Agente Wilson, qual sua situação?
Agente Wilson?
Agente Wilson!
Vamos! Vamos! Vamos! Vamos lá!
Que merda! Porra!
Já teve um rato preso em você antes?
- Não. - Estou fedendo?
- Estou fedido e ninguém diz? - Você não está fedendo.
Porque sabe lá o que aquilo fez enquanto estava aqui dentro.
Arrumei seus circuitos e tanque de nutrientes. Você está legal.
Não deveríamos passar um "Bom Ar" aqui?
Ou, tipo, um purificador de ar?
- Talvez acender um incenso... - Cliff!
Acha que Jane está bem?
Ela é a Jane. Ela está bem.
Eu tenho que acertar as coisas com ela.
Tá, me ajuda aqui...
Que parte não entendeu dela mandando você se foder?
Ei, e o lance de não xingar para entrar na Liga da Justiça?
Qual é a sua, porra?
É porque Jane disse que você era um assassino psicótico...
e que quase matou a todos nós?
- Cala a boca, Cliff. - Que droga aquilo, né?
Se sentir desejos homicidas, pode nos avisar, valeu?
Eu disse para calar a boca!
Eu vou pegar você!
A FAZENDA DE FORMIGAS
Senhor, ele está acordado.
O que está acontecendo?
Onde estou?
Bem-vindo a sua nova base de operações, Capitão Trainor.
Sou o agente Charles Forsythe, Depto. de Defesa.
Depto. de Defesa? Por que está...
Você e eu realizaremos grandes coisas juntos, Capitão.
A energia radioativa dentro de você é... formidável.
Vamos ver se achamos um meio de aproveitá-la.
Que droga está dizendo? Nunca concordei com nada disso!
Temo que isso não seja negociável, soldado.
- Seu serviço é obrigatório. - Obrigatório?
Ei! Ei!
Jesus.
Ei, o Chefe ainda está desaparecido.
Se você tem alguma informação útil, pode falar.
Se não tem, por que desperdiça a porra do meu tempo?
Ei pessoal, sou eu.
Espero que estejam bem.
Rita, se receber a mensagem, tem algo legal hoje...
Jane, ei, estou feliz por você ter ligado.
Sinto muito sobre o que eu disse ontem à noite.
Aquilo não foi eu.
Eu tinha um rato na minha cabeça.
Está bem. Entendo.
Nós todos temos ratos em nossas cabeças, às vezes.
- Sim. Então estamos de boa? - Meu Deus, totalmente.
São águas passadas.
Você vai voltar para casa?
Espere. Eu sinto muito. Quem está falando?
- Cliff. - Certo, certo! Oi Cliff.
Ouça, tenho que ir, certo?
Avise a Rita que farei uma coisinha na casa do Doug
e espero que ela venha.
Vai ser super sussa.
- Na casa de quem? - Valeu, Cliffizinho. Amo você.
- Ela está bem? - Acho que sim.
Ela disse que tudo era...
- "Águas passadas." - Águas passadas?
- Meu Deus. - O quê?
Quando a Jane está muito, particularmente, para baixo,
essa persona se manifesta...
e foge para uma fantasia besta que ela criou para si mesma.
Ela é de longe a pior das 64.
Quem?
Karen.
Ela é uma psicótica apaixonada, louca com sua obsessão
por comédias românticas dos anos 90.
Se tivesse que chutar, ela deve estar a caminho
de seu par agora.
Um desocupado e tímido de nome Doug.
Vá pegá-lo, garota.
Ela desmanchou com ele umas 1000 vezes.
Mas de algum jeito, ela sempre o consegue de volta.
Fique aqui se você quiser.
Não. Não, não, não.
- Não farei isso de novo. - Espere!
Espere, eu sinto muito por ter partido.
Eu cometi um...
Sinto muito, não sirvo para guarda-chuva.
Doug, sei que não tem motivo para me aceitar de volta
e não posso garantir que as coisas
não acabarão como da última vez, mas...
o que posso garantir é que o amarei para sempre.
O que farei com você?
Não deixe o Sr. Ninguém afetar você, Vic.
É só uma pintura.
- Niles saberia o que fazer. - Sim. Ele saberia.
SOCORRO, NILES
Bolos Danny, Rua Danny 178.
Springfield, Ohio.
Não há Rua Danny em Springfield.
De acordo com isso, tem sim.
E alguém lá sabe algo sobre o Niles.
Siga o bolo, Vic.
Sempre siga o bolo.
"Onde está Niles?" perguntou a confeitaria.
Isso nem é estranho.
O GATO COMEU SUA LÍNGUA?
POR ALI, POR FAVOR
Por aqui, cavalheiros.
Divirtam-se.
Eu já volto, garotos.
Pode nos dizer onde...
Damas e cavalheiros, aplausos para minhas Aves Safadas.
Sim! Garotos...
garotas, e todos entre eles.
Bem-vindos ao Cabaré Perpétuo.
Sou sua anfitriã: Maura Lee Karupt.
Como se sentem?
Estão fazendo comercial de Lexotan aqui?
Ora, então, talvez isso os anime.
Parece que temos dois novos convidados entre nós.
Olhem só esses dois!
Bancando o Exterminador e Rei Tut, meus amores!
O papo na rua é que são amigos de Niles Caulder.
Quem lhe disse isso?
- Danny. - Quem é Danny?
Criança, sua bateria está baixa?
Danny está ao seu redor.
Danny, a Rua.
Danny está na rua?
Acho que ela está dizendo que Danny é a rua.
- A rua é "ele"? - Danny não tem gênero...
e usa pronomes não-binários.
Certo.
Isso não é lindo?
O garoto robô não entende não-binário.
Deixa ver se eu explico em uma língua que entenda.
01-001-110. Faz sentido?
Só me dê um segundo.
Estou tentando achar meu emoji de dedo médio, é...
Esse docinho é um pouco salgado.
Eu gosto.
Se quiser deixar Westworld...
e viver com os Dannystas, só me avise.
- Os quem? - Danny viaja pelo mundo.
Recolhendo aqueles que passaram pelas frestas da sociedade.
Nós nos chamamos de "Dannystas".
Como?
Talvez eu deva deixá-los explicar por eles mesmos.
Continue. Faça uma pergunta a Danny.
Danny, você conhece Niles Caulder?
É CLARO. MILES É UM DOS MEUS AMIGOS MAIS ANTIGOS.
ONDE ELE ESTÁ? PRECISAMOS DA AJUDA DELE.
Nós também.
Niles está desaparecido.
VAMOS CONVERSAR LÁ FORA.
Meu Deus! Rita, você veio!
- Karen. - Ei, Karen!
Cliffizinho, certo?
Que bom finalmente conhecer você em pessoa.
Jane me contou tudo sobre você.
Como o quê?
- Sério? - Então, o lance é o seguinte.
A família de Doug acabou de entrar,
e, bem, as coisas estão um pouco tensas.
Pode dar um desconto a ela?
Pelo amor de Cristo!
Karen e eu estamos apaixonados.
E estamos reatando.
- E é isso! - Douglas, por favor.
- Desde que você nasceu... - Por 9 horas de parto...
essa mulher gritou por sua causa. Nove!
Eu cuidei de você. Eu...
Eu alimentei você com estes seios. Eu amei você.
Tentei dar tudo a você...
para que tivesse a melhor vida possível.
Nós viemos de mineiros, droga! Tudo que temos é carvão!
E agora, você está disposto a jogar tudo no lixo...
por causa daquela puta!
Calma aí, mãe. Calma aí.
- Pegou pesado. - Não é?
- Ajude-me a aliviar o clima. - O quê? Não.
- Por que eu faria isso? - Porque somos melhores amigas.
Não, não somos.
Meu Deus, Rita, você é muito estranha. Venha.
Desculpe, Cliffizinho, eu convidaria você de boa,
mas preciso mesmo que tudo nesta noite dê certo.
E você é meio estranho e assustador, logo...
Eu só... eu... queria dizer a você...
dizer a todos vocês, que sinto muito.
A rua fala.
Claro que a rua fala. Por que a rua não falaria?
Bem, Dimensão do Burro, Descriador, terapia de grupo.
Apenas siga a onda, Vic.
Esperávamos que você nos dissesse.
Isso é por que seguimos o seu bolo?
Posso perguntar o porquê de sua rua estar tão vazia?
TENTANDO FICAR
NA SURDINA.
Por quê?
ESTAMOS EM FUGA.
DARREN JONES ESTÁ
CHEGANDO PERTO.
Quem é o Darren Jones?
-30 °C.
Extraordinário.
Fale-me sobre Ellsworth.
Não vou contar coisa alguma.
E que tal sobre Charleston? ou Edwards?
Várias transferências em um curto período de tempo.
Não é normal.
Parece ter lutado pelo "normal" por toda a sua vida.
Foda-se!
Agora está preocupado com dano colateral? Em Havana?
Você queria um plano de contingência! Aqui a temos!
Boas notícias, Capitão Trainor.
Uma nova missão surgiu.
A Ameaça Vermelha está batendo na nossa porta.
E a poucos quilômetros de Miami.
Milhares de vidas americanas estão em jogo.
Que merda vocês querem de mim?
Não é sobre o que queremos. É sobre o que oferecemos.
Sua chance de servir seu país.
Ser um homem de verdade.
Melhor do que isso, sua chance de ser um herói.
Vai para o inferno!
Preciso que você vá até lá por mim, capitão.
Ei, Danny, o que é essa Agência da Normalidade?
É um agência governamental super-secreta,
administrada por um bando de idiotas dementes.
Eles pisavam em qualquer coisa que consideravam aberrações.
E como você sabe disso?
Por que estão atrás de você, Danny?
JÁ VIU UMA RUA TELEPORTADORA, SENCIENTE E SEM GÊNERO, LARRY?
Pode parar por aí.
Nada de ficar respondona, Danny.
Podemos contar a eles a história toda.
Há alguns anos, Darren Jones planejou uma missão
para buscar e destruir Danny.
Perdeu o parceiro dele por causa disso.
O que aconteceu com ele?
Ele se tornou Maura Lee Karupt.
Karen?
Acha mesmo que voltar para essa relação...
é a melhor ideia?
O Doug ao menos sabe sobre a sua situação?
Certo...
Sei que posso forçar a barra algumas vezes.
Mas Doug e eu temos uma chance real
de realmente sermos felizes juntos.
Podemos ao menos tentar?
Mesmo vocês me causando ânsia de vomito,
preciso admitir que vocês formam um casal fofo.
Venha aqui.
Venha.
- Sua melosa do caralho! - Cabeça-de-Martelo.
- O que está... - Cala a boca.
Não foi nada fácil tirar aquela idiota do controle,
então preciso me apressar. Tire-nos daqui agora, porra!
Faça você isso! Ou mande Jane fazer.
Jane sumiu, por isso ficamos presas com a Barbie doméstica.
E onde ela está?
Não se preocupe com Jane, está bem?
Preocupe-se com Karen. Ela é perigosa.
E quanto mais acreditarem nas baboseiras dela,
mais difícil fica fazer com que ela desapareça!
Ela só quer ser feliz.
- Isso é tão errado? - Dá um tempo, valeu?
Ela mantém Doug, o cachorrinho idiota...
sob o feitiço de amor esquisito dela.
- Feitiço de amor? - Juro por Deus, Rita...
se aquela piroca tocar na minha buceta...
Eu mato você, entendeu? Se eu me foder, você se fode.
Podemos voltar para a parte do feitiço da Karen?
Aconteça o que acontecer...
não se apaixone por aquela puta!
Dougie?
- Sim - Você quer outra cerveja?
Obrigado, amor.
Karen.
Tudo que desejo é que você seja feliz.
De verdade, mas acho melhor você ir mais devagar.
Você está certa. Vou escutar você.
Douglas Jay Calhoon.
- Sim? - Não posso passar...
mais um dia sem ser sua esposa.
Você me daria a honra de ser meu esposo?
Minha Nossa!
Já chega. Eu não posso fazer isso.
Douglas, você não pode se casar com essa mulher!
- Mãe. - Não, preciso falar.
Ela entra em sua vida, faz picadinho dela...
e depois cai fora quando quer.
- Ela é uma bomba relógio. - Fica fora disso, Mick.
Dá última vez que ela partiu você passou seis meses na cama.
Se você casar com a Karen, então acabou para nós.
Vocês todos se sentem assim?
Dougie...
Não precisa escolher entre mim e sua família.
Apenas escolha o amor.
- Sim, mil vezes sim! - Deus do Céu.
- Eu amo tanto você. - Pelo amor de Deus.
Parabéns!
Passou da hora, pessoal.
Que bom.
Um brinde.
Karen, o dia em que você entrou em nossas vidas...
Você é tudo que eu esperava para meu filho.
- Não comece. - Eu nem consigo...
Certo, vamos beber.
Está bem.
Punk.
Essas pessoas sabem para quem você costumava trabalhar?
Eu tentei contar a elas, mas...
Não consegui.
Não sou uma pessoa má.
Você trabalha para a Agência da Normalidade.
Sei exatamente que tipo de pessoa você é.
Você não sabe nada sobre mim.
Por um bom tempo, nem eu sabia.
Eu deveria odiar esse lugar.
Por trabalhar na Agência, eu deveria odiar o anormal.
Mas eu não pude.
Alguma coisa em Danny parecia certo.
Eu me senti em casa.
Um peso foi tirado de mim.
Qual a situação, agente? Qual o índice de anormalidade?
Aguarde.
Eu me senti leve.
Como se eu tivesse enfim me achado.
Agente Wilson, o que você vê?
Agente Wilson?
E foi aí quando Maura Lee Karupt nasceu.
Meu nome de drag...
foi um "foda-se" pessoal para o pessoal da Agência.
Sabia que não podia deixar que nada arruinasse o lugar.
Então eu dei a dica para Danny.
E pode se teletransportar antes que Darren atacasse.
Sim, Danny pode se teletransportar.
Para qualquer lugar ao redor do mundo.
O que é uma coisa útil, pois Darren é obcecado.
Ele tem nos seguindo desde então.
Ele simplesmente não esquece.
A Agência nunca esquece.
Danny deveria ser um refúgio para pessoas como nós.
Mas ninguém mais se sente seguro aqui.
Não está certo.
Ninguém deveria se sentir desconfortável...
sendo ela mesma.
Não sei quanto tempo podemos continuar assim.
Todos parecem muito felizes para mim.
Confie em mim, essas pessoas estão com medo.
Mas, ainda assim, eles aparecem com coragem e enfrentam tudo.
- Por quê? - Para Danny.
É um cabaré perpétuo por uma razão.
Esta rua prospera através da felicidade dos Dannystas.
Mantemos a festa rolando, mantemos Danny viva.
Mas estamos no fim...
Se a festa parar...
Então o coração de Danny para. E eles ganham.
A Agência da Normalidade.
"Normal" não é nada mais do que um estado de espírito.
Precisamos ajudar essas pessoas.
Não precisamos fazer nada.
Cara, olhe esse lugar!
E você quer mesmo fugir? De novo?
Eu não preciso me justificar a você.
Se eu tiver que fugir, então eu vou fugir.
Eu não vou enfrentar a Agência.
O que está acontecendo com você, cara?
O que aquelas pessoas fizeram para você?
Esqueça.
Achei que tivesse desistido do lance de "leão covarde"!
Não está cheio de ser esse cara?
E que tipo de cara é você, Vic?
Você é um herói, certo?
Talvez possa me ensinar a ser mais como você.
Ou talvez, talvez, o Sr. Ninguém tenha razão.
Devo comprar a minha capa...
antes ou depois de matar minha família e amigos?
Se você quiser sair, então saia.
Tô de saco cheio de fazer você ter coragem.
Ótimo. Pois estou de saco cheio de outros dizendo quem eu sou.
Eu subestimei você, Capitão.
Achei que fosse só outro piloto degenerado radioativo.
Mas parece que você é muito mais.
O que aconteceu?
Que merda é essa?
Isso, Capitão Trainor...
é o que realmente está dentro de você.
Isso é quem você é realmente.
Eu aceito. Eu aceito. Eu aceito. Eu aceito.
Ei, Ri-Ri.
Compreendo que você ame Doug...
mas todos nós sabemos vai acabar deixando-o de novo.
O quê? Não.
Dougie e eu somos para sempre.
Eu não sei o que isso significa.
Eu só sei que é jovem e irritante.
Significa que eu e o Doug...
vamos ficar juntos para sempre.
Oh, pelo amor de Deus, Karen, pare com essa merda!
Aquele homem e sua família nem sabem o que está havendo!
O que está fazendo é errado.
O que eu estou fazendo?
Seu pequeno feitiço.
Tanto faz.
O amor deles por você não é real.
É sim!
Por que se importa com o hoje?! Eca!
Então prove.
Se seu amor é real então quebre o feitiço.
Quer saber, Rita?
Por que não cai fora e vai se foder?
Como é?
Não jogue sua merda para cima de mim...
só porque a sua vida é patética!
Se seu objetivo é passar a vida dando conselhos...
bem, parabéns, você me deu um conselho.
Vou fazer tudo que eu puder para não acabar como você.
Uma velha triste e cansada...
tão ridiculamente ultrapassada que ela nem mesmo percebe.
Acredite em mim, eu sei disso.
Oh, meu Deus.
Eu sinto muitíssimo.
É... É o estresse falando.
Querida, é que...
hoje é um dia especial, e precisamos nos aprontar.
Certo?
- Aprontar? - Sim.
Para quê?
Fala sério, cara. Isso é tudo que pode fazer?
Acha que pode fazer melhor?
Eu vi "Flashdance" 87 vezes. O que você acha?
Está legal, gatinhos.
Chegou a hora do karaokê.
Oh, mamãe querida.
Todos os recém-chegados são bem vindos.
Há um preço de admissão.
Você tem que cantar, baby.
Eu não canto.
Bem, temos que manter esta festa rolando, não?
Não tenha medo.
Eu não estou com medo.
Então suba lá.
NÃO SE PREOCUPE, LARRY. ESTOU COM VOCÊ.
Nós viemos a esse mundo desconhecido.
Mas saiba que não estamos sozinhos.
Eles tentam nos derrubar...
Mas a mudança está chegando. É a nossa hora agora.
Todo mundo enlouquece
Todo mundo quer jogar tudo pro alto
às vezes.
Ei!
Sim, eu sei pelo que você está passando.
Não desista do melhor de você.
Você vai conseguir sair dessa vivo.
Pessoas como nós tem que ficar juntas.
Mantenha sua cabeça erguida. Nada dura para sempre.
Um brinde aos condenados, aos perdidos e esquecidos
É difícil ir para o alto quando se vive no fundo
Somos todos desajustados vivendo em um mundo em chamas.
Cante para as pessoas como nós.
As pessoas como nós.
Isso não é um funeral.
É uma revolução.
Depois que todas as suas lágrimas viraram raiva
Apenas espere
Tudo ficará bem
Mesmo quando você sentir que sua vida
está se acabando em chamas.
Pessoas como nós tem que ficar juntas.
Mantenha sua cabeça erguida. Nada dura para sempre.
Um brinde aos condenados, aos perdidos e esquecidos
É difícil ir para o alto quando se vive no fundo
Somos todos desajustados vivendo em um mundo em chamas.
Cante para as pessoas como nós
As pessoas como nós
Eles não podem fazer nada com você
Eles não podem fazer nada comigo
Esta é a vida que escolhemos
Esta é a vida que nós vivemos
Então jogue as mãos para cima
Saia, saia se você se atreve
Hoje à noite, nós vamos mudar para sempre
Todo mundo enlouquece
Todo mundo quer jogar tudo pro alto
às vezes
Pessoas como nós tem que ficar juntas.
Mantenha sua cabeça erguida. Nada dura para sempre.
Um brinde aos condenados, aos perdidos e esquecidos
É difícil ir para o alto quando se vive no fundo
Somos todos desajustados vivendo em um mundo em chamas
Cante para as pessoas como...
Eu não canto.
Grade, prossiga na busca automática.
Expanda o raio em mais dois quarteirões.
Avise-me se você descobrir algo.
Pensei que você estivesse de partida.
Eu não sei o que estou fazendo.
Então é melhor você se apressar.
Porque ninguém vai pagar pelo que eu fiz.
- O que você está fazendo? - Danny não pode viver assim.
E eu não posso deixar que viva.
É hora de eu voltar e consertar a bagunça que fiz.
- Como? - Voltando para a Agência.
De volta à minha antiga vida.
O QUÊ? NÃO! - É o único caminho, Danny.
Se eu voltar, posso tirá-los da sua cola.
Eu posso dizer que estava bem disfarçado...
que demorei um pouco, mas finalmente me livrei
da abominação que é Danny, a Rua.
Prometo que meu desempenho será melhor.
Você não pode voltar para aquele lugar.
Se tiverem uma pequena noção do que você é...
Não me importo.
Enquanto todos aqui estiverem seguros,
eu ficarei bem.
Obrigado por me deixar ficar no arco-íris, Danny.
ATIVIDADE HOSTIL DETECTADA
É a Agência.
Eles estão aqui.
Certo, Danny, vou começar a andar.
Assim que eu chegar no final do quarteirão...
se teletransporte e dou cobertura, certo?
NÃO. - O quê?
NÃO VAMOS
MAIS
FUGIR.
Tenho que dizer, eu estou com a rua.
Então, o que fazemos?
Vamos começar a festa, garota.
Está dentro?
Eu os quero vivos, senhores.
Jesus, olhe só esse lixo humano aqui.
Você sabe, Darren...
homens tão velhos quanto você não deveriam jogar sombra.
Você pode machucar as suas costas.
Morris?
Meu Deus!
O que essa abominação fez com você?
Danny não fez nada...
exceto me ajudar a perceber quem eu sou.
O quê? Não.
Não é quem você é, Morris. Você é um homem.
Este lugar, essas pessoas...
Não, não pode dizer a mim ou a qualquer um
quem elas são, nunca mais.
Tenho orgulho da pessoa que vejo no espelho.
Meu rosto está cansado.
Minha aparência impecável...
e eu sou uma maravilha da cabeça aos pés.
A única coisa que não estou é com medo de você.
Vamos lá, rapazes...
Eu disse...
Obrigado, Danny.
Você é uma aberração!
Fabulosidade encarnada diante de você, Darren.
Mostre algum respeito.
Até parece que eu vou.
Sua mãe nunca ensinou você?
Nunca coloque suas mãos em uma mulher.
Vá para casa, Darren. E nunca mais volte aqui.
Você volta para a Agência...
e diga que Danny, a Rua, está fora dos limites.
Talvez eu coloque você na nossa lista.
Eu já estou nela.
Diga-lhes que o Capitão Trainor manda seus cumprimentos.
Toda vez, o sonho é o mesmo.
Alguém está me soldando, mas quando a máscara aparece...
é Jennifer Beals.
Quem?
Irmão...
O que isso tem a ver com o rato na sua cabeça?
Cliff, graças a Deus você ainda está aqui fora.
Jane quer te ver agora mesmo.
Se cuida, menino.
VENHA PARA A FESTA, VIC!
Não, estou de boa.
Fico feliz em ajudar.
NILES FICARIA MUITO ORGULHOSO DE VOCÊ
QUERIA QUE ELE ESTIVESSE AQUI PARA CELEBRAR
Eu também.
Você nunca nos disse como se conheceram.
VOU DEIXAR QUE NILES CONTE A HISTÓRIA
Sim.
VOCÊ ESTÁ BEM?
Estou bem.
É que... eu poderia usar a ajuda do Chefe agora.
Estou com medo.
DO QUÊ?
Medo que ele nunca volte para nós.
Medo do que vá acontecer se ele não voltar.
Pode ser demais, sei que Niles tem segredos,
mas se você pudesse nos dizer algo
que nos ajude a descobrir o que o Sr. Ninguém fez com ele.
SR. NINGUÉM????
Isso. Foi ele que pegou o Niles.
SINTO MUITO, VIC. EU AMO O NILES.
MAS PRECISO MANTER AS PESSOAS SEGURAS
SINTO QUE NÃO PODEREI AJUDAR É MUITO PERIGOSO
Por favor, Danny.
Estou implorando.
Precisamos dele.
Fui tão mal assim?
Certo, abra.
O que você acha, Cliffizinho?
O que caralhos tá acontecendo?
Dougie e eu estamos nos casando.
Agora?
Por que esperar se sei que é o certo?
Certo, cadê a Jane?
Jane significa muito para você, não é?
Digo pelo jeito que ela fala sobre você
e que significa muito para ela também.
E eu estava pensando...
Isto não seria um casamento de verdade
sem alguém para me acompanhar até o altar.
E, tipo...
Sei que não sou a garota legal e maníaca de conto de fadas
como a Jane é, mas...
Cliff, pode caminhar até o altar comigo?
O quê?! Você tá louca, porra?!
Vai, esse é o dia mais importante da minha vida.
O que me diz?
Você tem olhos psicóticos incríveis.
- Esquece. - Isso é loucura, Karen.
Não pode se casar com ele.
- Loucura? É o que quero. - E o que a Jane quer?
Afaste-se, Cliff.
Amor, está tudo bem?
Puta merda!
Um robô no nosso casamento!
- Que foda. - Afasta aí, Dermot Mulroney.
Relaxa aí, cuzão.
Acho que o que quis dizer foi...
Doug, meu Deus! Deixe-nos a sós.
Não, eu não faço ideia do que tá rolando
mas não vou deixar que continue com isso.
Não até eu saber que a Jane está bem com isso.
- Certo, estamos de saída. - O que está fazendo?
Me deixa ir! Me deixa ir, porra!
Você não tem o direito de fazer isso.
Não me encosta, caralho!
Eu pedi que fizessem apenas uma coisa, porra!
Desculpe, Dougie, o casamento acabou.
Não!
Dougie, sinto muito mesmo.
Sinto muito, amor. Eu nunca machucaria você.
Nunca machucaria você. Sinto muito. Eu, eu...
Ajudem-me!
Não! Dougie! Dougie, está tudo bem.
Aguente aí. Está tudo bem.
Ainda estou aqui. Eu ainda estou aqui.
Soltem-me, filhos da puta!
Jane? Jane, você está aí?
Jane? Ei, Jane?
Desculpe-me, Jane.
Sou eu.
Jane! Por favor, Jane.
Jane.