Anteriormente...
Quantas vezes ele vem vê-los?
Niles? Não muito.
Então ele apenas abandonou-os?
Como brinquedos quebrados?
Por que ele me mandaria aqui?
Por que ele iria querer me abandonar também?
Porque acho que é o que o Sr. Ninguém realmente quer, é que você desista.
É por isso que ele te mandou aqui.
Para ver o que acontece com aqueles que o incomodam.
Ciborgue nem percebeu que tinha deixado o canhão de braço dele carregando.
Adeus, Victor Stone.
Ativei seu modo de privacidade.
Não estarei mais ouvindo
Nos últimos 60 anos, decidi que Rita Farr
era alguém que merecia ser punida.
Rita Farr é vazia e feia.
Eu não quero mais ser essas coisas.
Eu vejo todos que eu já amei. Queimando
Você já tentou se comunicar com o espírito?
Talvez você devesse tentar.
Achei que deveria ter a chance de conhecer sua filha.
NIEL LIMA apresenta...
PATRULHA DO DESTINO [S01E07] "Therapy Patrol"
Download de Legendas megasubtitles.com
Download de Séries e Filmes :: ComandoTorrents.com ::
Olha, todos nós queremos encontrar o chefe.
Para encontrar o chefe, precisamos passar pelo Sr. Ninguém.
E acho que podemos concordar que se não ficarmos juntos
aqui e agora
o Sr. Ninguém vai nos foder.
Ele vai foder nossos cérebros
ele vai foder nossos corações
ele vai foder nossas almas.
Agora eu não sei em que tipo de merda suas almas estão
e eu não sou de julgar
mas eu não quero foder a minha alma.
Não? Nenhum de vocês tem algum problema?
Nada que não ajudaria a sair do seu peito?
Bem, isso é fodidamente estranho.
Tudo bem por aqui. Certo. Você está animada?
Por favor, fique quieta.
Fique quieta.
Droga, Frankie, eu disse sem visitas
até terminarmos de filmar essa cobertura infinita.
Sim, Sra. Singer, é só...
esta é a vencedora do concurso do Condado de Cooke.
Conhecer você é o prêmio.
Prazer em conhecê-la.
Por favor, me chame de Ethel.
Somos muito gratos. Nós somos grandes fãs.
Sim, especialmente ela. Você é ídolo dela.
Ela é uma pequena estrela em formação.
É mesmo?
Tem feito aulas de dança, aulas de voz, oficinas de atuação
desde que ela tivesse idade suficiente para opinar.
Bem, isso é um começo.
E a escola?
Não, nenhuma outra criança para distraí-la.
Ela tem futuro nos filmes.
-Venha. -Vá.
Com um rosto assim ela pode.
Qual é o seu nome, pequenina?
O meu nome é...
Seu nome artístico, querida.
Eu sou Rita Farr.
Bom dia Rita
Reunião de equipe em 15 min. ATUALMENTE
A caça ao chefe continua.
Eu estarei lá.
A pessoa que está respirando sou eu.
Merda.
Eu só tenho que me recompor.
A pessoa que está respirando é Rita Farr.
Quase lá.
Bom dia, Hammerhead.
Que porra é essa no seu pescoço?
Merda.
Merda!
Socorro!
Socorro.
Alguém?
Alguém pode me ouvir?
Droga!
Quantas humilhações devo sofrer?
Contorcendo-me pelos dutos como um rato.
Por favor, sem ratos. Sem rato.
A pessoa que está respirando sou eu.
A pessoa com um braço
sou eu.
A pessoa com dois braços sou eu.
A pessoa que está cansada de ter imagens assustadoras de bebê jogadas na sua cara sou eu.
A pessoa que está cansada de ser julgada sou eu!
A pessoa que merece isso sou eu.
Talvez eu seja só uma bola de lodo.
Talvez eu sempre tenha sido uma bola de lodo.
Talvez
o verdadeiro truque é ser a melhor
maldita bola de lodo que eu possa ser.
Acho que sou nojenta?
Eu vou te mostrar a nojenta!
Você acha que alguns degraus vão me impedir?
Engoliria a maldita cidade inteira se eu quisesse!
Você acha que isso vai me machucar?
Não!
DAKOTA DO NORTE, 1935
Senhor nos ajude. O que nós vamos fazer?
Pare de ser histérica. Não há nada de errado com o nosso menino.
Aquela diretora não gostou do Larry desde o primeiro dia.
Gerald, ele foi pego brincando de médico
com Benjamin Quincy trás dos balanços.
Eu juro, se aquela mulher acusar meu filho de ser um estranho
Oh, por favor, você sabe que é verdade!
Os sinais estão por toda parte.
E agora seu filho vai nos custar nossa posição na escola
e na Igreja.
Senhor, Gerald, podemos perder tudo.
ATUALMENTE
Larry, reunião de equipe em 15 min.
O que me diz se tirarmos o dia de folga, amigão?
Dormindo.
Não me entenda mal,
não estou pedindo horrores de sonhos.
Então, talvez você precise descansar também.
Isso é sim ou não?
Eu ainda não tenho ideia do que você está tentando me dizer.
Isso é novo.
Eu lembro desse dia.
Foi antes do acidente.
Um dos nossos encontros.
Tudo bem, cara,
isso pode não parecer tortura,
mas reviver um dos meus maiores arrependimentos é o inferno mesmo assim.
O que você está fazendo?
Talvez possa ser diferente desta vez.
Qual é o sentido disso?
Isso não é real. Não é nem correto.
-Correto? -Sim.
Você acha que é muito esperto?
Como é que todos os detalhes estão errados?
Essa picape era azul, não verde.
Hank Williams no rádio, não o que quer que seja.
John e eu marcamos nosso encontro às 6:12 em Tulsa.
Não tem trem à vista.
Larry?
Talvez você devesse tentar só estar aqui.
Isto é falso. Tudo é falso.
O que é isso deveria ser?
Essa é a borda da minha memória?
Eu acho que você não está vendo tudo, está?
O que você está tentando me dizer?
Larry?
Talvez você deva estar aqui.
Parece que não tenho escolha.
Você diz que me ama,
então passe um tempo aqui comigo,
longe do mundo.
Tudo bem, esse pode ser o nosso momento perdido.
Boa tentativa, amigo. Pena que você perdeu o ponto.
Em que momento da história John Bowers defende
manter nosso relacionamento em segredo?
E as memórias não devem mudar só porque quero um final mais feliz.
A história não muda.
Eu não mudo.
Eu ainda sou o hipócrita inseguro
que arruinou a vida de outras pessoas em vez de assumir minha própria merda.
Puta merda!
Não me interrompa.
Se estamos presos um ao outro,
o mínimo que você pode fazer é me entender.
Nós podemos compartilhar memórias,
mas você não tem ideia do quanto foi difícil viver dessa maneira.
As mentiras,
o medo.
A ameaça de perder tudo
se alguém questionasse minha sexualidade.
Você quer preencher as lacunas desse pesadelo?
Adicione o vestiário da tripulação de voo,
as piadas gays ecoando nas paredes.
Adicione os dois meninos encontrados mortos e amarrados fora de Pendleton.
Você quer saber porque eu não poderia ficar com John?
Você quer saber o que está faltando nessa fantasia?
A porra do contexto!
Você não tem ideia de quanto tempo esperei para ouvir essas palavras.
Você só queria que eu admitisse para todos.
Não.
Eu queria que você admitisse para si mesmo.
Há apenas um problema.
Você está perdendo o pôr do sol.
Você acha que isso vai me machucar?
Tudo bem, amigo.
Você quer ser um herói, vá em frente.
Eu quero ver o pôr do sol.
Mexa assim.
Não há ossos quebrados.
Está apenas deslocado.
Ainda me lembro da primeira vez que desloquei meu ombro.
Meu velho me fez contar até dez e...
Tudo pronto.
Victor, você é o cara! Você aguentou como um campeão.
Ele vai ficar bem.
Eu vou passar uma receita.
Nada de brincadeiras até que fique curado.
Obrigado, doutor.
Claro.
Pobre bebê. Ainda dói?
Ei, não há vergonha em chorar.
Não faz mal.
Estou assustado.
Com que, querido?
Papai. Ele me disse para não subir nas árvores.
Então você entende por que ele estava preocupado agora?
Bem então,
não precisamos contar tudo ao seu pai.
O que me diz?
ATUALMENTE
Larry, reunião de equipe em 15 min.
Bom dia Rita. Reunião de equipe em 15 min.
A caça ao chefe continua.
Eu estarei lá.
Cliff? Reunião de equipe em 15 min.
Coisas boas.
Bom te ver também.
Reunião de equipe em 15 min.
Você não é o chefe.
Grid, que horas são?
30 MININUTOS DESDE A ÚLTIMA VERIFICAÇÃO
Força equipe.
Match? Grid? Correio de voz.
Você tem um novo match no Cazh.
Cazh?
Cazh é um moderno aplicativo de namoro.
Eu sei o que o Cazh é, mas por que estou recebendo uma notificação?
Porque uma mulher de 24 anos chamada Janice
passou no seu perfil.
Espere, espere. Eu não tenho um perfil.
Quer dizer, fiz um como uma brincadeira quando eu tinha 18 anos.
Você tem 266...
267 mensagens não lidas.
Por que você não me notificou?
Até suas modificações recentes em nosso sistema operacional
todas as notificações de rede social
foram filtradas pelo usuário mestre...
Silas Stone.
Eles eram distrações.
Você não tinha o direito.
Você quer falar sobre direitos? Você roubou meu Satkey do meu bolso.
Meu Satkey!
E você pode pegar de volta.
Eu reprogramei o Grid. Sou um sistema fechado agora.
Você deveria estar orgulhoso de mim, pai. Eu sou um hacker autodidata.
Você ainda não me respondeu. O que lhe deu o direito de me cortar da minha vida?
Três semanas depois do acidente, você ainda não podia andar.
Você precisa de mais foco, não de mais distrações.
E os próximos cinco anos?
Alguns dos controles dos pais em seu sistema operacional
estão em vigor para sua proteção.
Controle dos pais. Você sabe o que?
De agora em diante, vou decidir o que posso suportar.
Vic...
Grid
faça uma varredura por qualquer sinal de Niles Caulder.
Local, nacional ou...
Todas as fontes de dados no universo conhecido.
Começando a varredura.
Deixe funcionando em segundo plano.
Agora puxe Cazh.
Iai Janice. Esse é um beagle sortudo.
Oh, meu Deus. Você escreveu de volta?
É Ciborgue, certo?
Por favor. Me chame de Vic.
Certo, Ciborgue.
Deslize para a esquerda.
Então você joga futebol, né?
Sim, meu perfil é um pouco velho.
Não brinca.
Mostre-me suas partes metálicas.
Não.
Você precisa de um ajudante?
Diga "Booya". Vamos, apenas diga.
Diga "Booya". É sua coisa.
Grid, eu já disse "Booya"?
Você disse "Booya" 31 vezes desde o acidente.
Bem acima do limite para um slogan.
Tudo está bem.
Grid. Deslize para longe qualquer pessoa
cuja palavra de pesquisa inclua a palavra "Ciborgue"
ou qualquer outro meta-humano.
E quanto a Mel?
Ei garota.É uniforme de médico? Porque...
a propósito isso nao é uma cantada.
Eu estava só perguntando.
Boa. Eu sou estudante de medicina.
Ei cara, isso é um sorriso idiota? Porque...
Isso é fofo.
Então, o que você faz quando não está salvando vidas?
Estou com a túnel do carpo de tanto deslizar para a esquerda.
Bem, estou feliz por ter parado.
O que é isso?
Você queria conhecer melhor a Mel.
Espera, isso é...
Este vídeo é ao vivo?
Sim. Da câmera de segurança no ônibus da cidade.
Eu não pedi por isso.
Não verbalmente, mas seu desejo era claro.
Desde quando você começou a ler meu subconsciente?
Desde que você removeu o código da minha cobertura.
ENTÃO, JOGOU FUTEBOL NO COLÉGIO? PODE ENVIAR UMA FOTO RECENTE?
ENTÃO...EU NÃO SOU COMO NO COLÉGIO
QUAL É, QUEM ESTÁ?
Envie.
Grid, apague meu perfil no Cazh.
Pesquisa por Niles Caulder completa
-E? -Sem sucesso.
No entanto, há uma ameaça detectada.
-Que diabos? -Você estragou a Clara!
Você acha que isso vai me machucar?
ATUALMENTE
Reunião de equipe em 15 min.
Você não é o chefe!
BASTARDO
Bom dia, Hammerhead.
Que porra é essa no seu pescoço?
Aonde você pensa que está indo?
Você sabe, sua idiota.
Não. Não, não estamos fazendo isso.
Basta ir à reunião, encontrar o chefe,
e ele vai explicar tudo.
Cliff?
O que foi com a torrada?
Eu estou com fome!
Um cara não pode se lembrar de como era comer um pedaço de torrada
sem ser interrogado como um maldito criminoso?
Foda-se esse lugar!
O mundo é um lugar solitário, Jane.
Tornou-se mais solitário pela forma como você empurra as pessoas para longe.
Droga, você mora com 63 companheiros chatos.
Você nem sabe metade dos nomes deles.
Eu não acredito em solidão, Jane.
Eu acredito em conexão.
Eu acredito na vida.
Acredito
que você pode fazer essas conexões, Jane.
Encontre pessoas que vão te ver e te aceitar.
Pessoas que vão te amar
assim como você é.
Isso é o que há para mim, Jane.
A alegria de ver você florescer algum dia.
E se eu não puder?
Então serei um pai para você mesmo assim.
Você confiou nele, ele nos fez de tolo.
Não!
Não, pare com isso!
Isso é estupido.
Ele ia me colocar em uma casa!
Não!
Tudo está bem.
Foda-se!
Não! Pare! Pare!
Pare com isso!
Oh Deus.
Você acha que isso vai me machucar?
-Cliff! -Cuidado!
Ele está ficando maluco.
Clara! Filho de uma...
ignorante...
Cliff, o que há de errado com você?
Ouça, sua puta estúpida.
Ei, eu tenho uma coisa
Eu me mato de trabalhar todos os dias.
Quando chego em casa, espero uma casa limpa
e alguma comida decente!
Você chama isso de comida?
Isso é uma merda! É merda!
Não, afaste-se de mim!
Eu não sei o que aconteceu com a gente.
Eu vou ser melhor.
ATUALMENTE
Larry, reunião de equipe em 15 min.
Bom dia Rita. Reunião de equipe em 15 min.
A caça ao chefe continua.
Eu estarei lá.
Reunião de equipe em 15 min.
Coisas boas.
Bom te ver também.
Reunião de equipe em 15 min.
Você não é o chefe.
Foda-se.
Foda-se. Fode-se... buraco do caralho.
Foda-se. Buraco do caralho.
Bump do caralho.
Foda-se o Bump. Porra, tire cada maldita coisa de mim!
Foda-se essa merda!
Eu vou comer quando eu quiser!
Que merda é você?
Mão me diga que você não reconhece minha voz
você me apunhalou merda.
-Diga outra coisa. -É Cliff fodão Steele.
Cliff? Não, isso não pode ser. Cliff está morto.
Onde está Clara? Onde está minha filha?
Ok, você é Cliff. Você é Cliff. Entendi.
O que diabos você está fazendo em um robô?
O que diabos você está fazendo se chamando de pai da Clara?
Como você fez uma lavagem cerebral nela?
Merda, você estava morto!
Então você tomou o meu lugar?
De toda a merda de vida
Você morreu, cara.
E você levou Kate com você.
Aquela menina não tinha nada nem ninguém.
Além disso, eu não queria uma pirralha no meu colo.
Pirralha?
Aquela pequena acabou com meu jogo de solteiro, cara.
E você,
você estava vivo esse tempo todo, né?
Sim, provavelmente até pescoço de buceta de robô, seu sortudo.
Mas enquanto isso, Bump Weathers estava levando sua filha a um psiquiatra!
Para ela lamentar a sua morte e da mãe dela.
Filho da puta, você roubou minha vida!
Você arruinou a Clara!
O mínimo que você pode fazer é ser grato por isso.
Você acha que isso vai me machucar?
Você entra em minha casa e corre para cima de mim?
O que é um caipira como você está fazendo com tudo isso?
Bastardo pretensioso!
De repente você se torna pai
e você começa a ler Canterbury Tales?
Seu bosta analfabeto!
Você não engana ninguém!
Cuidado, ele está ficando maluco.
Cliff!
Cliff o que há de errado com você?
Clara?
Filho de uma... ignorante...
Onde está Clara?
Bump! Venha cá, seu pequeno...
Onde foi o Bump? Para onde ele foi?
Cliff! Sai dessa!
Espere...
Espere o que?
O que há de errado comigo?
Tudo que eu quero fazer é chorar.
Meu cérebro está gritando por liberdade.
Estou tão irritado!
Não posso viver assim!
Por que eu quero bater a merda fora de Bump tão ruim?
Bump Weathers foi provavelmente um pai melhor para Clara do que eu teria sido.
Merda.
Eu já estava me transformando no meu velho.
É a mesma merda.
Mesmas brigas, mesmas desculpas repetidas.
Um ciclo vicioso!
Talvez Clara tenha sorte. Ela se foi.
Talvez seja por isso que não posso ligar para Clara.
Porque a segunda coisa que vou ter que explicar
depois de "como diabos estou vivo?"
é por que sou eu?
Por que sou eu?
não a mãe dela, que voltou?
Deveria ter sido a Kate.
Deus, deveria ter sido a Kate!
O que diabos está acontecendo?
Cliff está tendo um surto psicótico.
Olha, talvez devêssemos deixá-lo em paz.
Não!
Por favor, não quero ficar sozinho com meus pensamentos. Eu...
Eu não posso ser o único que precisa conversar.
Conversar! É disso que precisamos.
Vocês estão tão confusos quanto eu, certo?
Precisamos conversar em grupo!
Como terapia?
Não, passo.
É o que Niles faria.
Niles costumava conversar conosco, certo? Tipo, bem...
realmente, só ouça.
Vamos lá, não temos ideia do que está acontecendo entre eles.
Olhe para Rita. Rita, o que diabos está acontecendo com suas pernas?
Você pode me dizer, você pode nos dizer.
Eu estava presa em um forno e ninguém podia ouvir meus gritos.
Viu? Uma metáfora poderosa para o que todos nós estamos sentindo.
Era um forno literalmente.
Melhor ainda! Forno Literalmente!
Precisamos conversar sobre essas coisas.
Pelo amor de Deus, Cliff está perturbado, mas está certo.
Isso é exatamente o que condenou aqueles pobres da Patrulha do Destino.
Sr. Ninguém virou uns contra os outros,
usando seus segredos, suas mentiras,
suas ansiedades, e ele já está fazendo isso com a gente.
Ele está fazendo isso comigo.
Se tivermos alguma chance de passarmos por isso,
precisamos começar a conversar um com o outro.
Terapia.
E eu prefiro comer brasas a falar sobre meus problemas.
Terapia!
Maldição, Cliff, se controle.
Terapia!
Bem, isso é fodidamente estranho.
Eu acabei de me estripar. Alguém mais fala.
Sobre o que exatamente?
Coisas! Sentimentos.
Vamos fundo, chegar à raiz dos nossos problemas.
Você não quer saber como seus pais estragaram você?
Eu quero saber como seus pais estragaram você.
Tudo bem, eu vou primeiro.
Segundo.
Desde que Niles foi sequestrado
e nós entramos naquele lugar de burro,
O Sr. Ninguém tem balançado algo terrível sobre mim.
Uma coisa que fiz há muito tempo atrás
grande fonte de vergonha.
E se continuarmos procurando por Niles,
essa coisa...
Vai sair. E eu não sei...
Por que você não diz agora?
Desculpe?
Mostre seu poder ou o que for.
Não estou pronta.
Ei, deixa ela falar.
Vamos, cara, essa ideia foi sua.
Estou apenas dizendo.
Me desculpe, tudo bem, vá em frente. Rita, você foi... Vá em frente. Desculpa. Desculpa.
Tudo o que sei é que Rita Farr não era uma boa pessoa.
De fato,
ela nunca foi uma pessoa.
Rita foi
uma ilusão
feito de luz e celulóide
e o melhor cabelo e guarda-roupa do ramo.
E agora eu tenho que confrontar a verdade.
Se não houver Rita Farr,
então não há mais nada lá.
Eu não sei o que sou.
Eu nem sei quem eu sou.
Puta merda.
Você acabou de falar e suas pernas voltaram a ser pernas.
Vamos Rita.
Diabos de performance, querida.
Realmente foi seu melhor trabalho.
Sabe Jane, às vezes você é uma verdadeira puta.
Bom. Tudo isso é bom.
Roupa suja, sendo lavada.
-Foda-se! -O sol é o melhor desinfetante.
Cala a boca, Cliff!
Pensamento em grupo!
Tudo bem, isso é uma perda de tempo.
Você tem um lugar melhor para ir?
Sim, na verdade eu tenho.
Qual seu quarto? Você tem uma briga de amante com suas flores?
Tem que ir fazer sexo de reconciliação?
Todos nós podemos ouvir você gritando com você mesmo, amigão.
Com o espírito.
Então talvez vocês dois tenham algo que queiram tirar do peito.
Bem, eu sou...
-Gay! -Sossegue, amigo.
O quê? Vamos! Sem julgamento aqui.
Eu apenas pensei que Larry estava prestes a se soltar,
teria sido tão melhor para ele.
Eu acho que tudo que eu queria dizer era...
que sou solitário
não tocar em ninguém por 60 anos.
A última pessoa que eu toquei foi John Bowers.
Eu...
Eu o amava.
E eu o deixei ir embora.
Eu sabia.
Eu só quero que você saiba que você é amado e aceito.
Não terminei.
Tudo certo.
Só estou compartilhando isso porque foi o que o Sr. Ninguém jogou na minha cara.
O que restou da minha cara.
Isso foi uma piada.
Essas bandagens são a morte de todas nuances.
Olha, se o objetivo do Sr. Ninguém é me torturar, bem,
Eu tenho feito o trabalho dele para ele.
Chicoteando-me em uma prisão de minha própria autoria.
E se eu tivesse confiado no John? E se eu tivesse sido mais corajoso?
E adivinha? Estou cansado disso.
Eu não estou apenas me machucando, estou machucando essa coisa dentro de mim,
e isso está me machucando de volta, infinitamente
até que haja tanto auto-aversão que mal posso respirar.
Eu matei minha mãe.
Quem ganhar paga o jantar. Aqui vamos nós.
Meu pai e eu não falamos sobre isso.
Eu estava tendo uma discussão com minha mãe sobre a escola.
Parecia tudo na época,
mas é tão pequeno agora.
De qualquer forma, eu fiquei chateado e brigamos por besteira.
Nós estávamos no laboratório da casa da minha mãe
produtos químicos, um monte deles. E...
Mas para me salvar, meu pai...
Ele me transformou nisso.
O fato é que essa história
minha culpa, costumava usar para me dar força.
Demorei tanto para aceitar o que aconteceu
e quem eu me tornei.
Mas, cara, eu achei que o Ciborgue era uma maneira de fazer tudo certo de novo.
Algo mudou.
Sr. Ninguém, ele colocou esse ruído no meu ouvido.
Pode parar?
Desculpa.
Se meu cérebro e meu sistema operacional são perfeitos,
então como sei se minhas lembranças são reais?
Vamos, acelere!
Chegue às coisas boas!
Vá fundo, Vic. Bem fundo!
A coisa que não consigo abalar é...
O que diabos poderia ser pior do que eu matar minha própria mãe?
E há uma voz na minha cabeça que acredita no Sr. Ninguém quando ele diz que
minhas lembranças não são reais. É essa a parte humana ou é que a minha
placa lógica jogando com meu cérebro?
Pelo que me lembro, nunca confiei realmente em meu pai.
Então isso não é novidade,
mas de repente, eu estou começando a questionar
por que ele não confia em mim?
Ele não deveria.
Minha vez de compartilhar.
Ei, o que é isso?
É o que o Sr. Ninguém me mostrou no burro.
-Por que você manteve isso escondido? - Puta merda!
Isso é apenas uma pintura.
O quê? Você queria segredos, bem, aqui está um grande problema.
Não seja vingativa.
Você inventou isso.
A Hangman's Daughter não mente.
Bem, isso foi produtivo.
Vocês todos precisam de mais terapia do que eu, e eu sou a louca.
Jane, volte aqui!
O grupo não termina até você compartilhar.
Quem é você de repente?
Você não pode jogar uma granada na nossa sessão de terapia
e fingir que está ajudando.
Isso não é terapia!
Talvez esteja tudo bem se estiver apenas conversando.
Você de todas as pessoas precisa de alguém para conversar.
Eu vi suas fitas.
O que diabos isso quer dizer?
Você sabe.
Cara, não posso te levar a sério
com toda essa merda paterna de amor duro.
Existe alguém mais legal aí que pode nos explicar?
como não te irritar o tempo todo?
Por quê? Você não escutaria de qualquer maneira.
Não compartilhar é uma forma de auto-isolamento.
Você nem está ouvindo agora.
Sua mente é um lugar bonito e estranho
cheio de mistério.
Você não quer saber o que estou pensando.
Vamos, apenas diga! É um espaço seguro!
Você nunca será um pai porque nem mesmo é um homem.
Eu sou o único aqui que pode suportar você,
e eu só gosto de uma das 64 de você.
Obrigado pela sua honestidade.
Jane. Jane, volte.
Jesus, Cliff.
Já ouviu falar de desescalar?
Eu não quis dizer isso. Eu quis?
Jane, não saia.
Não há nenhum lugar para ir a partir daqui, mas para cima.
Jane, sinto muito.
Eu não quis dizer isso.
Eu nem pensei que estava pensando nisso.
O quê... não!
Como foi...
Clara?
Isso é loucura
Isso é loucura!
Cliff foi para o fundo do poço.
E se ele está tendo um derrame?
Você teria alguma simpatia?
Bom ir lá, Beeboo.
Cliff é a única razão pela qual estamos falando um com o outro.
Sim, maneira de estragar o vira-lata com sua amiga ali.
Talvez a loucura dele seja toda louca.
Eu vou socar a sua cara Bump!
Segure-o!
Há algo de errado com ele.
Não, ele está sofrendo.
Isso é meu ônibus?
O que na terra você está fazendo?
O que estamos fazendo?
Nós estamos indo para a cidade.
Eu estou dentro
Vamos querido. Está tudo bem.
Quando você estiver pronto...
Aqui vou eu, faça desse jeito...
Oh pequenino.
Tão desgostoso, tão triste.
Felizmente, você não precisa ir sozinho.
Você tem a mim.
Quem está falando?
Aqui, o narrador.
O que é um narrador?
Olha, vamos nos concentar na tristeza.
Deixe tudo dentro de você
nutra-o, sinta-o endurecer naquela lâmina gelada chamada vingança.
Mas sou uma criatura da natureza.
Eu não desejo vingança contra ninguém.
Meu Deus, quem te disse isso?
Sua mãe camundongo morta aí?
Chega de papo furado.
Um erro foi cometido,
e há apenas uma maneira de consertar.
Você precisa encontrar o cretino
responsável pela aniquilação de sua mãe,
e então você precisa foder sua mente, foder seu coração,
e foder sua alma.
Pensou no que você pode fazer, amiguinho?
Lá está ele...
...o causador da morte...
Meu nome é Admiral Whiskers,
você matou minha mãe,
prepare-se para minha vingança.
Bom dia Rita. Reunião de equipe em 15 min.
Download de Legendas megasubtitles.com