Anteriormente...
Quem quer panquecas?
Cliff!
Você me disse que minha filha estava morta!
- Tentei proteger você. - Mentindo?
Paraguai foi esclarecedor. Toda aquela carnificina.
Cliff, você é um monstro do caralho.
Não é culpa sua, Elliot.
Deveria ter me deixado morrer.
Segui meus instintos e acho que você merece paz.
- Merda! Merda. - O que é isso?
Não! É um sinal de emergência!
- Não, não. Não! - Por quê?
- Se pressionar, meu pai... - Enviará um SOS.
Isso é para o seu próprio bem.
Grade. Pare, não.
Eu tenho mais uma tarefa para você.
Que porra é essa de Patrulha do Destino?
Patrulheiros: @helder1965 | Dres | Wendy
Patrulheiros: Sanches | AirtonSub
Patrulheiros: SilneiS | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Chefe: Tozz
DOOM PATROL - S01E06 "A Patrulha da Patrulha"
Merda.
Srta. Farr, o Sr. Bloom vai vê-la agora.
Isso levou apenas uma hora e meia.
Aí está ela.
Venha aqui, lindona.
O que minha secretária pode trazer para você? Café? Chá?
- Nada mesmo? - Estou bem, Sydney. Obrigada.
Isso é tudo, querida.
Sente-se.
Então, como você está, garota?
Estou com fome, Syd.
Quero o papel romântico em seu novo filme de luta.
Sabe que eu seria perfeita para ele.
Rapaz, você vai direto ao ponto, não é?
Algumas garotas apelam para joguinhos.
Eu sou uma mulher.
Sei o que quero e não tenho medo de dizer isso.
Ouvi rumores pela cidade que você é só problemas.
Temperamental, abusiva...
e não há uma maquiadora na região que tocará em você.
Além disso, o diretor está de olho em Mary Lacy.
- Mary Olhos de Lua? - Sim.
Faça-me o favor...
Precisa de uma grossa, Syd, e eu de um emprego.
Então, o que me diz de ajudarmos um ao outro?
Você quer uma conversa franca?
Você não precisa de ajuda.
O que você precisa é de um milagre.
Porque o nome "Rita Farr" está fora de cartaz faz tempo.
O concreto brilha mais que a sua estrela...
Minha querida.
Aí, garota.
Mostre-me o quão faminta você está.
Syd?
Sr. Bloom?
O cretino teve um ataque cardíaco.
Você nunca esteve aqui.
Entendeu? Vá.
Não acho que ele esteja voltando.
"O perfil deste usuário é visível apenas para amigos."
E a porra do pai dela?
Jane?
Fiz alguns sandubas "Chutamos a Bunda do Apocalipse".
Oi.
Estive pensando, se estiver livre ou...
Estou tentando acessar o perfil da minha filha, e...
eu queria uma ajudinha.
Eu os fiz do jeito que a Baby Doll gosta...
Isso significa que ainda está com raiva de mim?
Olá?
Eu não vou limpar essa merda.
Tudo bem, eu limparei!
Mas só agora, porra! Está me ouvindo, Jane?
Jane!
Porra!
Não!
Não! N-Ã-O. N-Ã-O. Eu não quero que você vá.
É só por alguns dias, Baby Doll.
São sete.
Sete é uma semana inteira!
Você vai perder o dia da panqueca.
Mas e se...
Eu prometo comer panquecas amanhã às 9 da manhã...
e pensar em você.
E você comerá panquecas ao mesmo tempo
e pensará em mim, que tal?
Não.
Não, você está tentando me enganar.
Não será a mesma coisa.
Está me dizendo, que pela primeira vez,
vou poder tomar meu café da manhã sem...
Uma certa porquinha...
se melecando toda na calda.
Mas e se você começar a gostar dos seus novos amigos
mais do que você gosta de mim?
Isso é impossível.
Por um lado, eles têm um nome irremediavelmente bobo.
"A Patrulha do Destino."
Estou falando sério. Vamos.
E por outro, eles não gostam de panquecas.
Você vai tentar colá-los de volta?
Não precisa.
Foda isso.
Acho que foi um bom dia para ser um robô.
Estou certo?
Como vejo o "Facehole" da minha filha?
Crie um perfil, envie um pedido de amizade para ela
e espere por ela não aceitar.
Estive pensando se você poderia por...
dedo cibernético aqui, dar aquela balançadinha,
e desbloquear para mim.
Primeiro de tudo, nada do que disse faz sentido.
E se você está me pedindo para hackear para você: não!
Salvei sua vida e não pode fazer uma coisinha para mim?
Entrei em modo de segurança quando acionou o meu reset.
Agora meu dedo cibernético só funciona se meu pai desligar.
Você está bloqueado pelo seu próprio cérebro?
Isso é uma foda.
Eu pensei que estava fodido.
Siri, o que é a Patrulha do Destino?
Pode parar de fazer isso?
Ele está na merda agora, Jane.
"Patrulha do Destino"? Nunca ouvi. Por que pergunta?
O Sr. Ninguém...
meio que pediu para eu achá-los.
Por que ajuda com o lance dela e não com o meu?
Pode levar para o lado pessoal.
Aqui vamos nós. Certo, Patrulha do Destino.
Uma pequena equipe de heróis que atuou nos Anos 50.
E então eles só...
sumiram do mapa.
Eles são tão... sorridentes.
Parecem mais um culto sexual do que super-heróis.
O que houve com eles?
- Não diz. - Duas palavras...
Moletons e Kisuco.
Por que estão vendo imagens da Patrulha do Destino?
Ouviu falar deles?
Se querem saber, eu tiver um breve romance com o Mento.
Mento.
Steve Dayton?
O quinto homem mais rico na América...
em 1955.
O cara com o misturador de salada na cabeça?
É um amplificador psiônico.
Ele aumenta suas habilidades psíquicas.
Nossa ligação acabou mal e não quero falar sobre isso.
Ninguém liga, comece a falar.
Eu nunca conheci os outros. Niles só me apresentou ao Steve.
- Como Niles o conhecia? - Não faço ideia.
Perguntou algo a esse cara sobre ele?
Qualquer coisa?
Era uma época introspectiva em minha vida.
Faz ideia do motivo do Sr. Ninguém
nos colocar na direção da Patrulha do Destino?
O Sr. Ninguém quer que vocês os achem.
- E estão fazendo isso. - Tem problemas com isso?
Com vocês fazendo exatamente o que o vilão pediu?
Não, por que teríamos problemas com isso?
Não ouvi reclamações quando ele nos ajudou com o Descriador.
E vamos confiar no degenerado que sequestrou Niles
e enfiou uma cidade inteira no rabo de um burro.
Infelizmente, estou cagando para o que pensam.
Não temos nenhuma outra pista.
Você é minha entrada e você meu reforço.
Então calem a porra da boca porque faremos isso.
Por favor, Deus, não me deixe vomitar nas bandagens.
- O quê? Onde? - Estamos aqui.
Jane, não quero fazer parte dessa loucura.
Peça a Flit para me levar de volta agora.
Espere, deixa eu dizer a ela.
Então, Flit falou para você ir se foder.
Não sairemos daqui até acharmos a Patrulha do Destino.
Vocês são...
Acredite em mim...
quando digo a vocês para não foderem comigo.
Lembrem-se, é sempre melhor subjugar seu oponente se puder.
Que merda é essa? Uma Rushmore fodida?
Força letal deve ser seu último recurso,
Certo...
Certo, crianças!
Querem ver como são seus professores
por dentro?
Jane.
Onde está o Niles?
Eu ia perguntar a mesma merda.
Magnífico.
Quanto tempo demorou?
Não pensei em cronometrar, desculpe.
Meu canhão do braço superaqueceu.
O que quero saber é porque o ativou?
Para recuperar o Niles.
O cara que o levou, o Sr. Ninguém, estava bem aqui.
- Sinto muito, quem? - Sr. Ninguém.
Ele é membro da Irmandade do Mal.
Ele é coisa ruim, pai.
Ele devia estar na lista da LJA ou algo assim.
A Liga não costuma ignorar ameaças reais.
Se ele importasse, eles saberiam dele.
Você não liga se Niles vive ou morre, não é?
- Ele é seu amigo. - Não somos amigos há tempos.
- Isso o torna seu inimigo? - Não lhe interessa, Vic.
Agora, basta dizer, quando se mistura com esquisitos
e pseudocientistas, você colhe as recompensas.
Chega disso.
Devíamos começar.
Quanto tempo vai demorar isso?
Dependendo do dano?
Três horas no máximo.
Relaxa, estará em modo de sono.
O quê?
Não sentirá nada. Será como cochilar.
Não, não, tenho que estar acordado para isso.
Ver como isso funciona.
Victor, quer que eu o reinicie ou não?
- O quão grande foi a explosão? - Não muito. Por quê?
Essa semana no destaque de "Criminoso Estúpido"...
está Steve Larson,
conhecido como Homem Animal Vegetal e Mineral.
Ele foi atacado por sua cabeça de dinossauro
durante um assalto que deu errado.
Vamos dar uma olhada.
Abra a registradora! Agora! Agora!
Maldição! Pare!
Pare! Na cara não! Na cara não!
Que otário.
Larson foi acusado de assalto à mão armada
e seu dinossauro de cúmplice e por mordidas.
O quê?
Um dos seus dedos está dentro de mim?
Precisa mesmo dizer dessa forma?
Dê o fora daqui!
Parece que o homem indestrutível de Niles Caulder...
não é.
Eu acho que tenho um maçarico e um pouco de tabaco no carro.
Vou consertá-lo.
Que porra isso quer dizer?
Certo, olha...
meu pai vai me desligar quando executar o diagnóstico,
não me deixe sozinho com ele.
Por quê? O que ele vai fazer?
Não sei, é por isso que eu falo.
Olha, eu preciso que você veja o que ele faz
e me diga depois, certo?
Certo. Posso ajudar você com isso.
Obrigado.
Mas você tem que me ajudar com o Facehole da Clara.
- Por favor, Cliff. - Tudo bem.
Tem uma boa soneca, amigo.
O Chefe começou este lugar?
Quando?
Após a Patrulha do Destino se aposentar.
Essa era a sede deles.
Niles quis fazer daqui uma escola para meta-humanos.
Mento, Rhea e Arani.
Todos concordaram em permanecer.
Como professores.
Como Niles se envolveu com super-heróis?
Niles nunca disse.
Você sabe que ele tem seus segredos.
Você disse que seu nome era Josh Clay.
- Já nos encontramos antes? - Não.
Eu acredito que não.
Você esteve no Exército?
Por pouco tempo.
Então Niles guardou a merda para ele...
- mas contou sobre mim? - Sim.
Podemos dizer que sim.
O quê?
- Este é o seu quarto. - O quê?
Não é por isso que você está aqui?
Niles não mandou você?
Niles está desaparecido.
"Sequestrado" seria mais preciso.
Por quem?
Um saco de pancadas chamado Mr. Ninguém.
Sr. Ninguém?
Quem ele pegou?
- Você conhece esse maluco? - Jane.
Você e eu precisamos conversar.
Arani, se importaria de mostrar o lugar à Larry?
Não quero colocar ninguém para fora.
Não, aproveite o passeio, LT.
Tire fotos.
MANSÃO DESTINO, 1958
O que precisa saber sobre mim é...
quando foco em uma tarefa eu a realizo bem.
Quando fiz Jules Niagara em "Three Sabres"
para Saskatchewan,
aprendi a dança dos sete véus em menos de um dia.
É um número muito complicado, Niles.
É mesmo, eu o vi.
Então, o fato de não conseguir me manter íntegra no momento
não tenho muita esperança que um estranho pode me ajudar.
Certamente entendo como se sente e eu concordo,
você é uma mulher excepcional, mas...
Faz apenas um mês.
E nós estamos em território desconhecido.
Sabe quanto tempo um mês dura em Hollywood?
Cada segundo que passa, meu nome fica mais frio.
Se eu não dar um jeito nesse negócio logo
posso ficar presa aqui para sempre, sem ofensa.
Não, este é um lugar seguro.
- Ele é o que você o torna. - Não há uma dose de vitamina
que eu poderia tomar em vez disso?
Dr. Kurtz, ele lhe prescreverá tudo o que você pedir.
Tudo mesmo. Deveríamos ligar para ele.
Você e eu sabemos, Rita...
o que acontece com você é mais profundo do que isso.
Eu acredito que o seu problema é tanto psicológico
como é fisiológico.
E esse...
Mento...
além de ser incrivelmente rico, é um médico?
Não exatamente.
- Eu estou atrasado? - Não.
Bem na hora. Steve Dayton.
eu gostaria que conhecesse Rita Farr.
É um prazer, Sra. Farr.
Niles, eu não acho que esteja confortável com isso.
Pode ser difícil de acreditar,
mas quando Niles me encontrou pela primeira vez,
eu parecia a criatura do seu último filme.
Depois que Mick Manly o matou.
- Conhece o meu trabalho? - Quem não conhece?
Você é... Rita Farr.
Seria um privilégio trabalhar com você.
E o que é que faríamos exatamente?
Aprender a...
acalmar a mente.
Mento tem habilidades psíquicas extraordinárias.
Ele pode ensinar você a como transcender
os obstáculos emocionais
que estão impedindo você de se remodelar.
Esse é o seu jogo, você lê mentes?
Tenho alguns outros truques na manga, mas sim...
eu posso ler mentes.
Bem...
lamento ter desperdiçado seu tempo, Sr. Dayton,
mas não gostaria de um estranho vasculhando
os meus pensamentos particulares.
Por mais tentador que seja...
eu lhe dou minha palavra como um cavalheiro,
que eu não vou vasculhar nada sem a sua permissão.
Começando agora.
Viu?
Nem uma espiada.
Rita?
Meu Deus, é você.
- Steven. - O que está fazendo aqui?
- Queria eu saber. - Você está maravilhosa.
Pare com isso. Estou péssima.
Nem em seu pior dia, boneca.
Você sempre teve uma boa lábia.
Isso ajudava a esconder o babaca que você era.
Eu certamente te enganei por um tempo.
Estava em um momento ruim.
Isso ficou para trás. Eu segui em frente.
Podemos tomar uma bebida juntos?
Só pelo seu fígado.
Que eu rezo para ter uma morte lenta e pesarosa.
Não sei porque o Sr. Ninguém mandou você aqui.
E sinto muito pelo Niles.
Mas temo não poder ajudá-la.
Isso não é uma coisa muito heroica a se dizer.
Não sou um super herói. Sou um administrador.
E você e seus amigos precisam ir embora.
Eu deveria ser uma aluna ou uma professora?
Como?
Niles me mandou aqui por uma razão, não é?
Tivemos algumas conversas preliminares,
mas ele não era muito próximo.
Por que você empurrou o Larry para a foguinho lá fora?
Não queria que falasse sobre Sr. Ninguém?
- Isso não é da sua conta. - Eu tenho um quarto aqui.
Talvez devesse ser.
Talvez quando você entrar oficialmente,
poderíamos revisitar o assunto.
Sim, claro. Eu vou.
Assim que você me contar tudo o que sabe
sobre Sr. Ninguém.
Estas são nossas salas extracurriculares.
Niles acredita fortemente em incentivar o criativo,
tal como as habilidades meta-humanas.
Você não fala muito, não é?
Perdoe-me, para ser honesto, eu não queria vir para cá.
O que foi isso?
- Você viu aquilo? - Perdoe os estudantes.
É tudo culpa do meu marido, na verdade.
Ele encoraja seus truques inofensivos.
Você e Josh são casados?
Credo, não.
Sou casada com Niles.
Essa é uma maneira de tirar vantagem.
Embora o local deixe a desejar.
A sala mais segura do prédio.
Devido a todas as coisas que aparecem.
E o melhor lugar para esconder bebida dos adolescentes.
Você nem imagina as coisas que esses garotos podem fazer.
Bom para eles. Somos jovens apenas uma vez.
O que é essa coisa horrível?
Isso...
Pertenceu a Ultimax.
Líder da Irmandade do Mal.
E, infelizmente, o cérebro escapou.
Mas ele não fará muito mal sem o seu elmo.
Não são armas confiscadas, são troféus.
Você me trouxe aqui por uma razão, se mostrar.
A pavoa está chamando o pavão de orgulhoso?
Sem julgamento. Estou apenas surpresa
por você ainda querer me impressionar.
Tirando por como as coisas terminarem entre nós.
Talvez eu tenha esquecido o quão atrativa você é.
Eu fui dançarina do ventre,
uma espiã da SOE.
A rainha de Muscle Beach...
Eu...
Eu costumava ser Rita Farr.
Estrela dos palcos e do cinema.
Agora eu não sei quem sou.
Uma lousa em branco é o lugar perfeito
para você começar a se reconstruir.
Só precisa decidir quem você quer ser.
A pessoa que sempre fui.
Rita Farr.
Vamos começar.
Quero que você feche seus olhos.
Respire fundo.
Inspire.
Expire.
Inspire.
Expire.
Agora abra os olhos.
O que está acontecendo?
- Mento? - Está tudo bem.
Você está perfeitamente segura.
Onde estou?
Em lugar nenhum.
Só o que existe é você...
e sua respiração.
Inspire.
E expire.
Ótimo.
Agora repita comigo.
"A pessoa que está respirando sou eu."
A pessoa que está respirando sou eu.
De novo.
A pessoa que está respirando sou eu.
Essa bobagem realmente funciona!
Bom saber que você manteve a mente aberta.
Você deve ter regras estritas sobre pacientes...
E coisas assim.
- Você está tremendo. - Não.
É só...
O que você acha de usar o elmo?
O que tem em mente, Srta. Farr?
Nada pervertido.
Estou com medo, Steve... de ferir você.
Algo terrível aconteceu uma vez. E se...
Se usar o capacete, pode me ajudar...
a manter o controle das coisas.
Você está no controle de você.
Vou usar o capacete, se quiser.
Mas eu sei que você não precisa disso.
Espere.
Tem certeza?
Não remotamente.
Filho, vamos fazer você reiniciar.
Você não vai sentir nada.
Boa noite.
Tudo certo.
Vamos dar uma olhada em você.
Parece que nenhum micro-servo foi danificado.
Considere-se com sorte.
Para achar substitutos teria que ter uma máquina do tempo.
Acha mesmo que minhas tripas estão fodidas,
ou você apenas gosta de cuspir no Chefe?
Não acredito que os dois sejam mutuamente exclusivos.
Na verdade, Niles me procurou para olhar seu projeto.
Mas, ele recusou a aceitar uma única sugestão.
Por quê?
O homem é um dinossauro.
Ele tem pavor de qualquer coisa que possa ameaçá-lo
ou fazer dele e suas idéias extintas.
Que tipo de coisas você teria feito?
Eu seria mais como o Astro Boy ali?
Você teria sido melhor.
Como exatamente isso aconteceu?
Vic não deu muitos detalhes.
Foi bem feio.
Vic ia explodir o Sr. Ninguém com seu canhão de mão
e então tudo parou.
A próxima coisa que eu vi: kablam!
Todo mundo voando naquela porra.
Pensei que nós éramos carne morta.
Vic? Todo fodido. Ele estava sangrando.
A mão dele parecia a espingarda do Hortelino
depois que o Pernalonga colocou uma rolha...
Quero dizer, sabe...
Agora que estou pensando nisso, não foi tão ruim assim.
Ele poderia ter sido morto.
E para quê?
Alguma revolta adolescente pueril?
Ei, seu robô-escoteiro encheu a porra do meu saco,
mas até eu tenho que admitir que o que ele fez foi nobre.
Ele arriscou a bunda para salvar o Chefe.
Que tal apoiá-lo um pouco ao invés de diminuí-lo?
O que você sabe sobre ser pai?
Tem alguma ideia de como é quase perder um filho?
Sim, tenho uma ideia, seu idiota arrogante.
E eu tenho arrependimentos. O que você tem?
Foi uma pequena cerimônia, mas foi lindo.
Eu sei que soa clichê, mas...
foi o dia mais feliz da minha vida.
Todos meus dias foram felizes desde que conheci Niles.
Perdoe-me, mas conheço Niles há quase seis décadas...
e em todo esse tempo, nunca mencionou uma esposa.
Niles e seus segredos.
Só com um ano de casado que disse que tinha uma filha.
Uma filha?
E depois que enfrentamos o Sr. Ninguém...
é que ele realmente começou a se abrir.
Você lutou contra o Sr. Ninguém?
Nós limpamos o chão com ele.
Conte-me tudo.
A luta com o Sr. Ninguém...
foi a última da carreira da Patrulha do Destino.
Niles me contratou depois para supervisionar tudo aqui.
Como foi exatamente...
Isto vai depender para quem perguntar.
Foi no fim de semana do Memorial Day.
O parque estava cheio de famílias.
Foi quando o Sr. Ninguém atacou.
No começo, parecia um balão de ar quente comum,
mas à medida que se aproximava...
as pessoas podiam ver que não era.
O balão tinha a forma de um gigante...
De um cú gigante.
Em vez de um cesto preso a ele...
havia uma jukebox.
E tocou apenas uma música...
"Hot Diggity" do Perry Como, e tocou, e acabou, e acabou.
Dentro de 20 minutos, todos ao alcance do som...
ficou completamente insano.
A polícia chegou primeiro.
Mas o Sr. Ninguém estava pronto para eles.
A jukebox estava equipada com um raio de transformador.
Que transformou todos os policiais em pinhatas.
A multidão enlouquecida os despedaçou...
e então eles comeram o doce das pinhatas.
Foi a coisa mais horrível que eu já vi.
Quando nós chegamos, a jukebox se abriu...
e o Sr. Ninguém saltou seguido por...
uma horda de guerreiros de vinil.
Seus corpos eram feitos de LPs.
Niles disse que o Sr. Ninguém estava lá por ele.
Não por nós.
E ele insistiu em ser a ponta da nossa lança.
Como o membro mais forte da Patrulha do Destino,
Eu nos conduzi para a briga.
Rhea e Arani foram quase imediatamente.
Por sorte, eu estava lá para salvá-los
e destruir o Sr. Ninguém de uma só vez.
Mento estava tão assustado que vendeu seu super-traje.
Se Niles não estivesse lá para destruir todos eles,
junto com o Sr. Ninguém,
não acho que nenhum de nós teria sobrevivido.
Então, Niles resgatou uma equipe
de super-pessoas de um supervilão?
Sem superpoderes?
Por que não pergunta a ele?
- Olá amor, como foi seu dia? - Arani, minha joia.
- Que colírio para os olhos. - O jantar está quase pronto.
Fantástico. Estou faminto.
Como escapou do Sr. Ninguém, Niles?
Sr. Ninguém?
Aquele demônio e seu balão de nádegas...
foram jogados no lixo há muito tempo.
Graças a minha linda esposa.
Pare, Niles.
Temos o balão do Ninguém aqui,
em algum lugar. É algo digno de se ver.
Deve ter sido uma batalha incrível, Steven...
mas receio que não tenha sido só aquela vez
que o Sr. Ninguém veio atrás de Niles.
Ele voltou.
Impossível. Derrotamos aquele idiota.
Eu não sei o que lhe dizer,
exceto que ele voltou e levou Niles.
- O que está havendo? - Está mentindo.
- Tinha que fazer isso, não é? - Do que está falando?
Você veio aqui para me arruinar.
Tirar minhas vitórias e todo o bom trabalho que fiz.
- Está enganado. - Por favor.
Sabemos que você é capaz de tudo.
Marybeth?
Eu não disse não.
Eu estava com muito medo para dizer alguma coisa.
Não.
Não!
Não, não.
Não!
- Mas que porra é essa? - É o Mento.
Ele está indo para o seu lugar escuro.
Se não fizermos algo rápido, ele nos levará com ele.
Rhea.
Eles estão perdendo o controle de seus poderes.
- Fique aqui, está bem? - Espere, e os alunos?
Não há nenhum.
Nunca houve.
- Olá, Joshua. - Niles, graças a Deus.
Temos que ir. Mento teve outra recaída.
Esqueça-o.
E outros também.
Você e eu temos mais trabalho a fazer.
Não.
Venha agora, Joshua.
Você fez um bom trabalho aqui.
Mas ambos sabemos para quem seus talentos servem.
Não posso.
Já disse.
Nunca mais.
Querida...
Minha pequena querida.
Por favor, não deixe-me esperando.
Arani.
Acho que deveria conversar com seus alunos.
Arani?
Ele fugiu de novo.
Quem? Niles?
Veja o que você fez.
- Não, não. - Veja o que fez.
Minha pequena querida.
Junte-se a mim.
Minha pequena querida.
Junte-se a mim.
Beleza.
Vai ficar tudo bem.
Só estamos no "O Iluminado". O que é bom.
Shelley Duvall e o garoto escaparam, nós também vamos.
Capitão Trainor.
Você e eu sabemos que não há como sair.
Uma vez soldado, sempre soldado.
Agora, você e seu parceiro...
estão prontos para continuar nossa missão?
Isso não está acontecendo.
Eu sinto muito.
Eu não queria que isso acontecesse.
Rita, sejamos honestos.
Tem afiado este machado por 60 anos.
Você fez isso.
Parece bem real para mim.
Seu desgraçado doente.
Sem essa, querida.
Sabemos que você começou isso.
Eu o invejo, senhor.
Sozinho tornou o mundo seguro para a democracia.
Bom, quase sozinho.
Cadê esse maldito?
Este é seu quarto.
Nem sempre foi assim.
Niles formou a Patrulha do Destino
como parte de um programa do Governo.
Ele escolheu suas missões e...
Uma delas sem querer os colocou no radar do Sr. Ninguém.
Então, eles o enfrentaram?
Sim, mas perderam. Foi um grande momento.
Sr. Ninguém entrou em suas mentes,
aproveitou-se de seus medos e fraquezas.
Um por um se viraram contra os outros.
Eles nunca foram os mesmos depois disso.
Suas mentes e corpos começaram a se deteriorar.
Tornaram-se assustados e facilmente confundidos,
e assim perderam o controle de seus poderes.
Tornaram-se uma ameaça para si mesmos e os outros.
Então, isso nunca foi uma escola?
Aqui era...
Um lugar seguro para essa gente...
Descansar.
Consegui estabilizar o humor do Mento com medicação.
Foi ideia de Niles modificar o capacete
para tentar mantê-lo calmo com grupo imersivo de ilusões.
Mento não tinha dado um pio em 50 anos.
Até hoje.
Então você era o quê? A babá deles?
Médico, na verdade.
Eu também sou um meta-humano.
Eu não gosto de usar meus poderes,
mas é bons tê-los por aqui.
Por via das dúvidas.
Arani disse que é casada com Niles.
- Isso é... - Tudo parte da fantasia.
Ninguém deve se sentir mal com o que pode ter visto.
Isso foi só o Mento atacando com seus poderes.
Usando seus maiores medos contra vocês,
como o Sr. Ninguém fez com ele...
e com os outros.
Agora, acho que é melhor se...
Se todos partirem.
E quanto a Arani e Rhea?
É assim que suas realidades são.
Não me deixe.
Torturando-se com fantasmas de seu passado.
Mas pode consertar isso, certo?
Eu não sei.
Por favor, Niles...
Posso tentar?
Vá com calma, filho.
Dê a si um minuto.
Eu estou bem?
Tudo parece bem.
Então, eu estou voltando.
Você vai fazer minhas malas também?
Não, a menos que esteja planejando voltar comigo.
Mas se preferir estar aqui,
acho que deveria ficar.
Aliás, eu...
Ativei seu modo de privacidade.
Para valer dessa vez.
Não estarei mais ouvindo.
Eu prometo.
Estou acordado?
Ou as cobras vão começar a sair do seu rosto?
Você tem me dito...
Que está pronto para ser independente.
Acho que é hora de começar a ouvir.
Espere.
O que está errado?
Como você consegue?
Do que está falando?
Marybeth?
Aquela pobre garota.
Você leu minha mente.
Sem minha permissão.
Não se atreva a me julgar.
Não depois do que você fez.
Só lamento não ter feito isso antes.
Há muito tempo atrás você me ensinou
que eu era meu maior obstáculo,
que poderia decidir quem eu queria ser.
Nos últimos 60 anos, decidi que Rita Farr
era alguém que merecia ser punida.
Eu não mudei de idéia quanto a isso.
Rita Farr é...
Vazia e feia.
E pequena.
E eu não quero mais ser essas coisas.
Eu não quero mais ser Rita Farr.
Sem ela, não sei quem sou.
Tudo o que sei é...
Que não quero acabar como você.
Ou Arani ou Rhea.
E quem sabe?
Talvez se eu...
Parar de tentar esquecer as coisas que me assombram,
e realmente enfrentá-las,
talvez o Sr. Ninguém não tenha tanto poder sobre mim.
Eu devo a você por isso.
E eu perdoo você.
Adeus, Steve Dayton.
Com frequência ele vem vê-los?
De verdade.
Niles?
Não muita.
Então ele apenas abandonou-os?
Como brinquedos quebrados?
Por que ele me mandaria aqui?
Eu não estou quebrada. Ele nunca me tratou assim.
Por que iria querer me abandonar também?
Eu acho que...
É algo para discutir com Niles diretamente.
Como diabos devo fazer isso?
- Ele está desaparecido. - Então continue procurando.
Porque acho que é o que o Sr. Ninguém realmente quer
é que você desista.
É por isso que ele te mandou aqui.
Para ver o que acontece com aqueles que o atrapalham.
Boa sorte para você, Jane e...
Pelo amor de Deus...
seja cuidadosa.
Sem ofensa, mas seu pai é um verdadeiro pau no cú.
Aqui.
Você o hackeou.
Criei um perfil para você, e enviei um pedido de amizade.
- Ela aceitou? - Ela aceitou. Só que...
Ela não sabe disso.
Parabéns, você está oficialmente
seguindo sua filha.
Isso é porque defendi você para o seu pai?
- Você me defendeu? - Um pouco.
Eu só achei que deveria
ter a chance de conhecer sua filha.
Talvez seja melhor para vocês dois se você
fizer isso de longe.
Faz tempo desde que tiramos fotos publicitárias.
As pessoas vão começar a esquecer
o que a Patrulha do Destino significa.
ACESSO GARANTIDO SOBREPONDO PERMISSÕES
Capitão Trainor,
você e seu parceiro estão prontos
para continuar nossa missão?
Eu sei.
Eu não quero pensar nisso também.
Que porra é essa?
"Eu e o papai"?
O que porra ela está fazendo com o Bump?
Bump. Bump.
Bump. Bump. Bump...
Bump! Bump! Bump! Bump! Bump!
Bump! Bump!