Anteriormente...
- Caulder! - Com licença, senhor.
Meu nome é Kipling.
Ele é um conhecido Mago do Caos,
o que explica certas coisas estranhas vistas até agora.
O que é o Culto do Livro Não-Escrito?
A porra de um pesadelo que está sendo escrito neste momento.
Depois de concluído, o Olho será convocado.
O Descriador. E o mundo será desfeito.
- O que é isso? - É uma porta.
Feche o portal. Feche o portal.
Salvamos o garoto. O que mais está lá?
Vamos fechar a porra dos Portões para Nurnheim.
Que merda é Nurnheim?
Nurnheim é um saco.
Talvez as pessoas nesta casa não possam salvar você.
Mas você pode pelo menos nos deixar tentar?
Que merda vocês deveriam ser?
Nós somos os Arcontes.
Os Sumos Sacerdotes de Nurnheim.
Você é um psicopata do caralho.
Você é nada mais que um órgão em um recipiente.
- Você? - Jovem Kay?
Criança assustada e ferida.
Não, por favor.
Elliot!
Estamos muito atrasados.
Porra.
Patrulheiros: @helder1965 | Dres
Patrulheiros: WesleyP | Wendy
Patrulheiros: SilneiS | Sanches
Grant Morrison: Tozz
DOOM PATROL - S01E05 "Patrulha Canina"
NOVA JERSEY, 1977
Foda-se, seu escroto!
Que porra é essa?!
Porra!
- Cuidado, princesa. - Chupa rola.
Tirem essas porras de mãos de mim...
seus fascistas da porra!
É bom ver você também, Jane.
Onde eles a acharam desta vez?
No cu arrombado da sua mãe!
Diga isso de novo.
Sua mãe chupa pau no inferno.
Você vai apodrecer aqui, Jane.
Não importa quantas vezes você tentar fugir.
Lembre-se disso.
Aqui, é onde escória como você...
tem que estar.
Você quer dizer escória como nós?
Onde um conhece o outro, certo?
Cale a boca, Jane! Cale-se!
Vejam lá, o Olho de Deus.
Chorando ferozmente sobre a terra de Sodoma e Gomorra.
Ele virá colher esta terra,
arrancar as ervas daninhas e começar de novo.
Esta terra estéril se tornará a nova santa terra prometida.
Finalmente, estaremos livres das pestilências de duas pernas
assim como Caim se livrou de Abel.
O que ele criou para nós será nosso novamente.
Estou aqui em Cloverton, onde muitos se reuniram
para testemunhar uma anormalidade perturbadora.
Como podem ver, o olho...
Está olhando para mim?
Olhem para eles tremendo de medo.
O arrebatamento começa!
E eu, o espinho crescendo na vastidão,
florescerá na ausência deles!
Do que você está falando?
Queijo?
Claro que haverá queijo na terra prometida.
Você não precisa de pessoas para queijo.
Nós faremos queijo!
Quão difícil isso deve ser?
Não é apenas leite e fungo?
Os antigos egípcios descobriram isso.
Retire isso que falou!
Vai acontecer desta vez. Eu sei que vai.
Ninguém pode parar a vontade de Deus.
Como paramos isso?
Eu lhe disse, não tem como.
Aucun. Nada. Nemo!
Uma vez que o Descriador foi convocado, já era, acabou!
Nós poderíamos tê-los parado.
Você tentou me matar!
Eu tentei salvar a porra do planeta!
Por que não consegue ver isso nessa sua programação idiota?
Rita, aonde você vai?
Preciso encontrar o Elliot.
Aquela coisa no céu...
Eu prometi protegê-lo, Larry. Eu cuidei dele.
Não fui uma puta nojenta pela primeira vez.
Até uma cobra pode mudar suas listras.
- Tigres. - O quê?
Não importa.
Tenho que saber se ele está bem.
Bem, pelo amor de Deus, só não derreta ou algo assim.
Então, tudo isso seria evitado se vocês,
fantasiados para Halloween, tivessem feito como eu disse.
Ele é um garoto.
Um garoto!
Contra sete bilhões e meio de pessoas.
Muito bem, então, quanto tempo temos até o mundo...
Sabe, sumir?
- 19 minutos. - Sério?
Eu não sei caralho!
Por que não pergunta pra porra do Olho
que vai apagar tudo com uma piscada?
Merda!
Kay, esse é seu nome, não é?
Você não é pequena e linda?
Não há porque ficar assustada, pequena.
Nós somos sortudas.
Você... você é tão sortuda.
Você e seu amigo gosmento.
Nós estamos no lugar escolhido.
Um lugar especial para observar o mundo desaparecer.
Pedaço por pedaço.
Pessoa por pessoa, lar por lar.
Nurnheim...
será o último vestígio observado pelo Olho.
É um dia muito bom.
Com licença, madame.
Eu não quero ser mais a Kay.
Poucos de nós querem ser o que somos.
Acho que já tive uma coisinha assim como você.
Mas eu não lembro.
Deve ser uma dádiva do Olho.
Que paz o nada traz.
Não, não, não. Eu não era só um...
Não sou a porra de um cérebro...
Mas você não é mais um cérebro.
Ela trouxe você de volta.
Então já é algo.
Foda-se. Foda-se. Foda-se isso!
Essa porra de lugar e essa porra de neve de merda!
Porra!
Que porra é essa?
Eles cagaram tudo dessa vez, Niles.
Não se pode confiar nada às suas crianças?
O maldito Descriador. Não.
Não, isso não pode ser o fim. Eu me recuso.
Eu não estive nos últimos 2 episódios.
Nós podemos deter isso!
Será difícil.
Mas bem possível.
O que sabe sobre essa coisa?
O quê?
Só apreciando o momento onde o Sr. Ninguém percebeu
que sua onisciência tem limites.
Cuidado, Niles.
É só um pulo, escorregão e salto...
até o próximo teste de sua resistência.
E então o mundo é descriado e você fica sem nada.
Ambos ficamos com nada.
Então trabalhamos rápido.
O Descriador é um produto da fé.
Nascido de anos e anos de cega
e inabalável fé.
Fé assim só pode ser combatida com fé igual.
Então montamos uma religião.
Vamos precisar de um líder,
alguém com carisma suficiente para conquistar a fé...
e criar os crentes reais. Isso levará tempo.
- História... - Sim.
Então terei que vasculhar um monte de flashbacks?
Eu sei exatamente de quem precisamos e onde procurar.
- Jane. - Jane.
Primeiro devemos achar uma versão específica dela.
E então achar alguém que trabalhe no passado...
e outro trabalhando no presente.
É o único jeito.
Não há muito tempo.
Nossa, pobre Caulder. Com o peso do medo de pai.
Ele implora pela atenção de seu muito superior nêmeses.
Será que o Sr. Ninguém e o Chefe juntarão forças
pela salvação da raça humana?
Claro.
Vamos seguir ao flashback número 1,
caindo pelo ralo da cultura,
até a rebelião chamada "punk".
Ali está ela, nossa futura Messias.
Mas não.
Não é a Jane que precisamos, não exatamente.
1976. O que é isso?
Pode esse ser o momento que as 64 personalidades da Jane
ganharam seus super-poderes?
O momento preciso?
Chato.
Inverno de 1978.
Esse é o momento que a Jane conheceu
a pseudo família que nunca quis.
A primeira vez que ela teve um lar
que não tinha o fedor de amoníaco
e mijo pelo ar.
Olá, eu sou Rita Farr.
Algo fede a vagina empoeirada.
Jane.
Terrível, incorrigível Jane.
Isso é muito divertido,
mas infelizmente não é o que procuramos.
A- ha! Aqui estamos nós, 1977.
Perfeito, a Jane certa, não tão mole, não tão dura.
As coisas podem parecer um pouco sombrias,
mas acredite, você irá testemunhar
o nascimento de uma estrela.
Eu irei me comportar.
É o meu deve se comportar.
Meu privilégio de ser...
Jane!
Disse para repetir.
A terapia não funcionará a menos que você repita.
- Eu não fiz essa merda. - Claro que não.
Você não queimou seus quartos.
E óbvio que não quebrou sua TV com o punho.
Estou certo?
Então você não é surdo?
Se acha muito esperta, não é, Jane?
Não gostamos de respondonas e arrogantes.
Não nas minhas instalações.
Estou tentando ajudar você.
Quero meus pacientes bem. Eu quero você bem.
Mas...
Se não podemos fazer isso, juntos...
não terei outra escolha, senão mandar você embora...
e ter esse pedaço ruim de você...
arrancado.
Não queremos isso, certo?
Vá se foder.
Vamos tentar uma via diferente.
Você não me escuta, estou dizendo a verdade.
Conte-me sobre Kay Challis.
Meu Deus.
Achei seu botão de desligar?
Seus exames, os verdadeiros vieram hoje.
Diga-me, quando fez Kay se torna Jane?
Não sei do que está falando.
Bem, então...
talvez a melhor pergunta seja
como Kay se tornou Jane?
Aposto que foi quando você era criança.
Quando o mundo era grande...
e cheio de monstros.
Conte-me.
O seu monstro tem um nome, Kay?
O seu tem?
- O seu nome era "mãe"? - O quê?
Narcisismo severo e misoginia.
Você é um exemplo de livro...
duradouro de abuso familiar.
O seu cabelo, os seus olhos...
Desvio é um sinal de insegurança.
Está se sentindo inseguro, Dr. Bertrand?
- Estou. - Muito inseguro.
Desde o dia no vestiário quando você percebeu
que era muito desenvolvido para um adolescente.
Consegue ouvi-los rindo de você, não é?
O jeito que sua mãe ria de você
quando você chorou nos braços dela.
Do que ela chamou você, Dr. Bertrand?
De pintinho chorão.
Quanto auto-desprezo.
Como você convive com si mesmo?
Lá está esse sentimento de novo.
Está aí, não é?
Crescendo como um impulso.
Sim.
Aquele que faz você querer pegar a caneta em sua mão...
e enfiar no seu olho.
Várias vezes.
Sim.
Vá em frente, doutor.
Finalmente estará livre da sua mãe.
Livre para agir como quiser.
Essa é sua mão, a sua caneta...
E você pode furar seu olho quantas vezes quiser.
Eu sei.
Seus métodos podem ser antigos, Dr. Bertrand.
Mas seus diagnósticos são verdadeiros.
Houve uma época...
em que o meu mundo era grande...
e cheio de monstros.
Mas agora o mundo é pequeno...
E eu sou o monstro.
Bem, na verdade, eu sou o monstro.
Mas vamos pensar nisso.
Brava, Dra. Harrison, brava!
Você não é uma amostra maravilhosa?
Tanta coragem e drama.
De repente, suas restrições foram desfeitas.
- Que merda é você? - Eu?
Eu sou a chama ardente do deserto,
a presença filicida no topo da montanha,
a voz na cabeça de Noé,
que o fez encher a arca com dois tipos de animais.
Vamos, Dra. Harrison. Temos um mundo a salvar.
Não acho que isso vá... funcionar.
Esse não é o caralho da minha vida!
Não virei um robô, que se tornou um cérebro,
que fica preso em um globo de neve
com a pessoa mais inútil de toda porra do mundo!
Esta não é porra da minha vida!
Cala a boca!
Você acha...
que isso...
Eu também não queria isso para minha vida.
Você acha que eu quero ficar presa aqui com um bruto?
Sinto muito.
Você acha que só porquê sou uma das personalidades,
que eu não tenho sentimentos?
Jane não é a única...
com esperança, sonhos e emoções.
Desculpe-me, mesmo, eu não queria...
Eu só...
Se isso for mesmo virar um inferno,
queria passar meus últimos momentos com ela.
Certo, seu merdinha cara de bunda!
Não somos a porra de um cardápio
e você não pode fazer pedidos, porra!
Elliot.
Elliot?
Deus do céu, olha para você.
É diferente do que imaginei.
Eu imaginei que fosse tudo escuro.
Um buraco negro feito de fogo escuro.
Mais parecido com Hades...
naquele livro que mamãe me deu...
No meu aniversário.
Eles dizem que quando...
você chega ao Inferno,
Perséfone cumprimenta você.
Ela perdoa você.
Ela anda com você.
Você acha que isso é verdade?
Eu conheço esse olhar.
- Não é culpa sua, Elliot. - Claro que é.
Todos vão morrer por minha causa.
Não.
Você deveria ter me deixado morrer.
Eu não sei o que deveria ter feito.
Eu nunca tive que salvar a porcaria do mundo antes.
Mas eu sabia que não deixaria alguém morrer por isso.
Talvez você não tenha visto o mundo, Elliot, mas eu sim,
confie em mim, é uma caçamba de lixo.
As pessoas mentem e se machucam mutuamente.
E elas usam essas coisas nos pés chamados Crocs.
Eu segui meu instinto...
e ele me disse que você merece um descanso.
Nós dois merecemos.
É o fim do mundo.
Mas temos tempo.
Deveríamos fazer alguma coisa.
Algo especial.
- Tipo o quê? - Qualquer coisa.
O que você sempre quis fazer?
Um lugar que você sempre quis ver.
Uma comida que você sempre quis provar.
Qualquer coisa.
Seja o que for, vamos fazer.
Meu Deus.
Então agora você consegue andar?
Você não é o Chefe. Não pode ser.
- Sou muito dele. - O que isso significa?
Como chegou aqui? E cadê o Sr. Ninguém?
Não pergunte a ele sobre o Sr. Ninguém!
Sequer mencionei o nome dele.
Confie em mim, meu sapatos favoritos estão arruinados.
- Niles, você está um caco. - Um caco?
Isso é perigoso.
E se ele for uma bomba enviada pelo Sr. Ninguém?
Chefe, você precisa nos deixar ajudar.
- Diga-nos onde... - Por favor.
A única armadilha aqui é a do meu esôfago.
Eu prometo a vocês.
Sei que isso é difícil de entender.
Não posso imaginar o que vocês passaram nessas últimas...
48 horas, mas...
Nós temos um plano.
Em movimento.
É um pouco estranho, mas vai funcionar.
Foi o melhor que nós pensamos nessas circunstâncias.
- Como assim nós? - Estão trabalhando juntos?
- Espera, você e o Sr... - Não!
Eu não tive escolha.
Não precisa explicar.
Cansei de segurar vela.
E ao contrário dessa coleção de cuzões que você montou,
estou perfeitamente ciente
de que o apocalipse cria algumas parcerias estranhas.
Sobrevivência e tal.
Agora, diga-nos o que precisa ser feito.
Tudo o que precisam fazer é seguir o script.
Haverá um menino nascido
com as palavras de uma língua antiga
sendo riscadas sobre ele através do tempo.
Aos 18 anos, a escritura em sua pele estará completa
e o culto que você promove, minha querida Dra. Harrison,
vai convergir em sua morada
e entoar os versos juntos
a fim de conjurar o nosso messias grotesco.
O Recriador.
"O Recriador"?
Deixe-me ver se entendi...
Quer lutar contra algo chamado "Descriador"...
com algo chamado "Recriador"?
Por isso não sou nenhum L. Ron Hubbard.
Quem tem tempo?
Isso é um pouco fraco, senhor.
Veja isso como uma oportunidade
para testar seus poderes de influência, Dra. Harrison.
Está pronta para o desafio?
Porra!
Quem era aquela na catedral?
Pare.
Nunca a vi antes.
Kay, certo? É o nome dela?
Cale a porra do seu buraco!
Jesus!
Sinto muito.
Eu só queria agradecer a ela.
Ela me pegou quando eu era apenas um...
Um cérebro no chão.
Nunca mais vai falar com ela ou dela novamente.
Meu Deus, não podemos sair do apocalipse sem tudo isso?
Pensei que nós tínhamos uma coisa boa acontecendo.
Dois malucos numa estrada de tijolos amarelos.
Pensei que me conhecesse.
Não. Você pensou que me conhecia.
Jeito estranho de encontrar um velho amigo.
De pé sobre duas pernas, trabalhando com o inimigo.
Cercado por seu zoológico.
Não somos criaturas de estranheza?
Pelo que me lembro, a última vez que vi você,
havia me deixado como morto em uma caverna em Istambul.
Não parava de se lamentar comigo.
Além disso, precisava urgentemente de uma bebida.
É bom ver que você não mudou.
Então, tem certeza sobre ele?
"Aquele-Que-Não-Deve Ser-Nomeado".
É a única chance que temos.
Se tudo correr como planejado...
Baphomet nos levará até o Livro Reescrito.
Nós o encontraremos e convocaremos o Recriador.
Livro Reescrito?
Então outro menino vai ter que sofrer?
Não seja tão sentimental, querida.
Vai lhe dar pés-de-galinha.
O que é agora, Willou...
Niles! Que surpresa maravilhosa.
Baphomet.
É muito bom ver você de novo.
Aquela voz sedosa que sinto falta.
Como geleia quente e mel.
Você transforma meu trote em galope, Sr. Caulder.
Você é muito gentil.
Vão procurar um estábulo...
ou podemos continuar com o negócio do Recriador?
O Recriador?
Estamos procurando o Livro Reescrito.
Sabe disso?
Reescrito? Não sabia disso.
Não existe tal coisa.
E aí que o seu plano vai pro buraco.
Dê um tempo.
Baphomet...
Oi, Sr. Caulder?
Se importaria de tentar novamente, por favor?
Sim, olhe de novo, sua estúpida cabeça de cavalo!
Porque tudo está acontecendo, bebê.
Certo, Jane, vou entrar.
É melhor você se comportar!
Porque se você não fizer...
vou lhe dar uma surra até você apagar!
Você está tão certa.
Ele ouve suas preocupações.
Ele ouve sua aflição.
O Recriador?
O poder de charme e influência da Dra. Harrison
fez dela uma Bonnie Nettles.
Por que estão engolindo esses produtos farmacêuticos?
Sabem tão bem quanto eu
que a única cura verdadeira que precisam é o Recriador.
O culto ajudará você a encontrar o seu propósito.
Seu verdadeiro chamado.
Não é isso que sempre quiseram?
Você sabe o que deve fazer.
Você sabe que tem que espalhar
a palavra do Recriador por toda parte.
Sim!
Você são dignos deste tão aguardado sonho de vida.
- Podem mudar o mundo! - Sim!
- Podem salvar o mundo. - Sim!
Sim!
Recriador! Recriador!
Esse é um bom culto.
Sim. Bem melhor que os últimos três em que estive.
Recriador! Recriador!
Deixe-me ajudar você.
O que seu pai acha disso tudo?
Ele sabe o que precisa saber.
Você não deveria ter vindo aqui, Vic.
Eu vim aqui por sua causa.
Só me machuquei por causa do seu amigo.
Se soubesse que tinha o hábito de trabalhar com o lado negro,
eu teria tido mais cuidado.
Você está sendo absurdo.
Por que eu ter padrões morais?
Willoughby e eu estamos juntos para tentar salvar o mundo...
- Salvar o mundo, entendi. - Da destruição.
Então, de repente, está certo jogar nos dois lados?
Trabalhar com o mal?
Você está tão convicto de suas verdades.
Não! Como é?
Eu sei a diferença.
Há o bem e há o mal.
Eu sei de que lado quero estar.
Um homem inteligente me disse uma vez, não faz muito tempo,
"Você precisa se agarrar em quem Vic Stone é."
É o que eu sou. É onde eu estou.
Então sinto por não atender as suas expectativas.
Eu não sei porque me importo.
Você nem mesmo é você agora.
Ei, já ouviram falar em Nurnheim?
Claro. Por quê?
Willoughby enviou Jane e Cliff até lá para achar Nurnheim.
O quê? Por que ele faria uma coisa tão tola?
Porque eles insistiram, é por isso.
- Você é um idiota, Kipling. - O que é isso?
Aí está. Roubado de mim. Como tudo mais por aqui.
- Isso é Nurnheim? - Esqueça.
Baphomet o encontrou, Niles.
Então, seja qual for o esquema, que você e aquela aberração
estão armando, funcionou.
O Livro Reescrito existe, e não é longe daqui.
Vamos lá.
Vamos.
Por que eu sou sempre o único a fazer o trabalho duro, Niles?
Há cérebros e há braços, Willoughby.
Sei. Sei.
O espírito...
Ele deixou fugir o primeiro Livro Não-Escrito.
Colocou o menino em perigo.
Não que isso importasse no final, mas...
Seja o que eu fizer...
ele sempre encontra um meio de me machucar, me punir.
Por que acha que ele está lhe castigando?
Eu vi a fita. Aquela com você e a máquina.
Por que você não me contou?
Eu não achei que você estivesse pronto.
Larry, o...
O espírito só se sente assim porque você se tortura.
Ouvir dizer isso soou tão...
verdadeiro.
Sinto como todo mundo que eu já tenha me aproximado
se sinta assim.
- Torturado. - Larry...
Aquele nome. O meu nome.
Parece tão ultrapassado.
Tão não familiar.
Estranho.
Às vezes, acho que Larry Trainor morreu há tempos...
e esta é uma merda de vida após a morte.
Outras vezes, acho que eu sou a merda de vida após a morte.
Arrastando todo mundo para o meu inferno particular.
Isso é o que eu vejo, sabe...
Toda vez que o espírito me deixa.
Vejo todos que eu já amei.
Queimando...
por minha causa.
Já tentou comunicar isso para o espírito?
Ele é muito mais sensível e poderoso do que imagina.
Talvez você deva tentar.
- O que você está fazendo? - Fique quieto.
Acalma-se, por favor.
- Socorro! - Mantenha-o quieto.
Rápido. Ele fede como mendigo em um dia quente.
Meu Deus.
Certo.
"Paz e amor."
"Bunda é a vida." Virem-no.
Este não é um Livro Reescrito.
É um babaca.
Eu provavelmente deveria explicar.
Sabe, acontece que os pacientes psiquiátricos
eram chegados na criatividade.
Quem poderia dizer?
Quando o Descriador aparecer nos céus,
vocês saberão que é hora de invocar o Recriador.
Para fazer isso, um menino,
conhecido como o Livro Reescrito,
coberto em linguagem antiga, deve ser lido.
Tem que ser um menino?
Eu também tenho um problema com o uso preferencial
de pronomes de gênero masculino nesta discussão.
Olha a Gloria Steinem falando.
Vai chupar um prego, Marilyn.
Que tal um cachorro em vez de um menino?
Eu gosto de cachorros.
Está ouvindo isso?
E tem o lance das palavras sendo visíveis o tempo todo?
Não seria uma dia para quem estaria procurando o livro?
Sim, as palavras devem ser invisíveis.
Se eu tivesse algo que impediria o fim do mundo,
eu a esconderia. De vilões, sabe?
Essa é uma boa lógica.
Mas se ninguém for capaz de ler as palavras, eu não...
Eu sei. E se houver um sino?
E então, você o toca.
E então a escrita aparece.
Marilyn...
você é brilhante.
Quando chegar a hora, você será a minha escolhida.
Você será aquela que virá me encontrar
para me lembrar do que deve ser feito.
Sim, a Dra. Harrison era uma criatura perfeita.
Exceto, claro, por um pequeno contratempo na personalidade.
O que quer que seus outros seguidores façam?
Ela era absolutamente e maravilhosamente insana.
Dancem.
Como se houvesse um olho gigante...
no céu observando vocês.
Isso é parte do plano?
Eu acho que algo deveria acontecer.
Que porra é essa?
Chefe!
Nós temos que ir.
Cannoli sagrado, eu não estou mais em Jersey.
Dra. Harrison, sou eu!
Eu sei o que você vai dizer...
Eu não mudei nada.
Resume-se a uma torta de tomate e um maço por dia.
Quem é você, porra?
Marilyn. Do Sanatório Corpus.
Não, acho que está enganada, senhora.
Querido, viajei todo o caminho de Jersey para Barcelona,
abri um padre, escalei para dentro dele...
e pousei em um globo de neve.
E agora estou aqui conversando com um robô.
Eu não acho que esteja enganada.
Querida, eu estou aqui porque você quis que estivesse.
Você me deu um propósito quando eu precisei.
Agora o mundo precisa de você.
Para tocar aquele sino ali.
Chegou a hora, querida.
Marilyn.
- É bom ver você. - Meu amor.
Merda.
Vão, eu cuido disso.
Você! O que é que você fez?!
Bem, olha só.
Eu não sabia que o circo estava chegando à cidade.
E todos os palhaços estão com você, não é?
Então... vamos lá.
Você vai me mostrar uma atração ou o quê?
O que está acontecendo?
Eu não sei. O plano é seu.
Está ficando mais rápido.
Como ousa intervir com a visão do Descriador?
Você acha que pode cuspir na face de Deus?
Senhora, o único deus que adoro é Springsteen.
E eu cuspi na cara dele duas vezes.
"Viva la Recriadora!"
Puta merda!
Que droga é isso?
Meu Deus!
Você é uma lenda.
O Recriador!
O que está acontecendo?
Eu acho que é um concurso de encarar.
Essa foi por pouco.
Como sempre.
Eu gostaria de ajudá-lo com o lance do Ninguém, mas...
Então eu tenho que admitir que gosto de você.
Deus me livre.
Que não nos encontremos de novo.
Desejo o mesmo, velho amigo.
O menino, Elliot...
Você acha que ele voltou? Há uma chance, certo?
Você me surpreende, Rita.
Vá.
Não se atreva a voltar para eles.
Vá.
É melhor que ela não esteja aqui.
Dizer adeus a todos vocês será difícil o suficiente.
Não.
De maneira alguma deixarei que o levem de novo.
Acordo é acordo, Vic.
Chefe! Que porra?
Jane.
Foi uma cena comovente.
Chefe e Jane juntos novamente.
Mas, infelizmente...
nossa divertida brincadeira deve chegar ao fim.
Venha, Niles, rápido, garoto.
Esse é um episódio duplo e não um triplo!
Se você o quer...
Venha pegá-lo!
O tempo se moveu devagar.
Você me disse que eu poderia dizer adeus!
O garoto pegou uma arma.
Por favor.
Você prometeu que não iria machucá-los.
Eu prometo, Niles. Eu não vou machucá-los.
Lá estava ele. O projeto científico favorito do papai.
Disposto a fazer qualquer coisa para salvar o Chefe.
Mas o Ciborgue nem percebeu que deixou o canhão carregando.
Adeus, Victor Stone.
Merda. Merda!
Vic.
Merda. Merda. Não, não.
Não, não, não!
Puta merda!
- O que é isso? - É o gatilho de emergência!
Ele reconstrói e corrige danos. Com cibernética.
Legal. Então, eu posso apertar?
Não, não, não. Não! E se apertar, meu pai...
- O quê? - Vai mandar um SOS.
Não pode ficar caído aí.
Não me toque! Eu vou dar um jeito!
O que nós fazemos? Diga o que quer que façamos.
Desculpe, amigo. É pro seu próprio bem.
Cliff, pare!
Foda-se o que ele disse. Ele precisa de ajuda.
Grade, Grade, não. Não! Grade, não! Pare!
CONTACTANDO S.T.A.R. LABS
Uma borboleta bate as asas na Amazônia.
E um furacão é produzido no Atlântico.
Milhões de pobres morrem nos confins da Ásia.
A destruição inspira um futuro líder.
Ditador.
Assassino em massa.
RECEBENDO CHAMADA: SILAS STONE
CHAMADA REJEITADA
Sheryl...
O que você fez, Larry? O que você fez?
Não...
A teoria do caos é linda, mas tão lenta.
Tão, tão devagar.
Acho que depende de mim pisar no acelerador. De novo!
Para onde está me levando? Já é hora de recolher.
Como mencionei antes, Jane, se continuasse piorando,
uma ação drástica seria tomada. E aqui estamos.
No Juízo Final. Por assim dizer.
Uma morte gélida.
Alguns médicos a chamam assim.
Eu acho que é mais poético que a leucotomia pré-frontal.
Bem, isso não me surpreende.
É o que você faz, não é, Dr. Bertrand?
Desistir.
Queria mesmo poder ouvir o que você está dizendo.
Mas todos nós sabemos como isso pode ser perigoso, então...
Mas não se preocupe.
Tenho certeza que teremos mais conversas divertidas
quando você retornar.
No entanto, é mais provável que sejam mais... unilaterais.
Aproveite sua viagem.
Você é um covarde! Você é um covarde!
- Vamos! - Você é um covarde!
Entre na van, Jane.
Não se preocupe.
Eles só vão tirar um pedacinho.
E rapidinho você vai estar de volta.
Comendo pudim...
e se mijando na sala de estar.
Onde você pertence.
Você é um fracasso. Você não é nada.
Você sempre será nada, como o seu pai sempre dizia.
Merda!
Noite linda, não é?
Agora, quem...
eu tenho a honra de conhecer hoje?
Deve estar muito orgulhoso de si mesmo.
Uma engrenagem no bárbaro motor das práticas de psico-ciência.
Ah, Dra. Harrison.
Se você olhar debaixo do banco do seu lado direito,
você encontrará uma chave para suas amarras.
E mais uma coisa...
Sua pulseira.
Olha, sinto muito, você vai ter que vir até aqui.
Eu não posso me mover muito bem.
Quem é você?
Niles.
Vou levá-la a um lugar seguro. Um lugar para se curar.
Não vou machucar você.
Nunca mais vai usar um desses.
Nunca mais.
Agora, se acalme.
Temos um bom caminho pela frente.
Ouso dizer que ele parece legal.
Por favor!
Eu tenho mais uma tarefa para você, Dra. Harrison.
Qual é?
Já que acabou o fiasco com o Descriador...
eu preciso que você procure por algo.
Um sussurro de pensamento virá até você
uma vez que o Apocalipse foi neutralizado.
Um cintilar de um nome.
O que precisa que eu procure?
Que porra é essa de Patrulha do Destino?