Patrulheiros: Dres | @helder1965
Patrulheiros: WesleyP | Wendy
Patrulheiros: gusx | Agente Mancha
Patrulheiros: Sanches | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Chefe: Tozz
DOOM PATROL - S01E01 "Piloto"
PARAGUAI, 1948
Quer ouvir uma história sobre super-heróis?
Está mais para uma de super-heróis de TV.
Apenas o que o mundo precisa.
Fale com honestidade, você já se enforcou?
Ou... se eu dissesse a você...
que esta é na verdade uma sobre "super-zeros"?
Perdedores.
Meta-humanos idiotas e dolorosamente patéticos.
Que tal?
Quer se sentir melhor com a sua vida miserável...
pela próxima hora?
Siga-me.
Nossa história começa, como histórias assim começam...
com uma visita a um Nazista.
Desculpem-me. A um sapateiro.
Sr. Morden.
Sim. Sim, você deve ser Sturmbanhführer Von Fuchs.
Martinez.
- Como é? - Señor Martinez.
Quem?
O sapateiro da aldeia.
Von Fuchs era conhecido por sua experimentação teórica,
oferecendo certas "melhorias" por um preço.
Um que o Sr. Morden estava mais do que disposto a pagar.
Ah, eu me esqueci...
O Sr. Morden sou eu.
Bem, fui eu.
Um vilãozinho de 3ª categoria.
Um capanga sem nome.
Um verdadeiro...
Ninguém.
Entreguei o resgate de um rei para aquele gênio demente.
E se eu soubesse o que tinha planejado para mim
eu teria pago em dobro.
Pode me ouvir, Sr. Morden?
Sim.
Está pronto, Sr. Morden?
Pronto.
Repita depois de mim, por favor.
- A... - A...
- mente... - mente...
- é... - é...
- o... - o...
- limite. - Limite
- Novamente. - A mente é o limite.
- Novamente. - A mente é o limite!
A mente... A mente...
A mente... é o limite. A mente... é o limite.
Maneiro...
FLÓRIDA, 1988 - E agora a década de 80.
Em algum lugar nessa abominação de ombreiras e mullets.
Onde as bundas brancas viviam chocalhando.
A bunda de um herói.
Não, não essa bunda.
Não.
Giselle?
Giselle!
Aí está.
Parece um herói para mim.
- Quem é o gostosão? - É você!
Giselle!
Quem é o gostosão?!
Meu Deus.
Giselle?
Clara está chorando.
Mesmo? Ela parece estar bem.
Ela está bem, querida. Não pode ter tanto medo dela.
Eis o último degrau do casamento.
Desprezo.
Como você está, Bump?
O quê?
Como convenceu Kate a contratá-la?
Você é um velho pervertido.
Quer saber? Isso é chamado de confiança.
Achei que já soubesse disso estando na esposa número três.
- Bata e morra, querido. - Também amo você, querida.
- Vá pro centro, grandão. - Está meio cheio por aqui.
Sim, e que tal reclamar disso lá nos boxes?
Você viu isso?
E aí?
- O que foi? - Nada, Cliff.
- Está ligado na corrida, Bump? - Pode apostar.
Que porra?!
- Está fodendo minha esposa? - Cliff, juro por Deus, não!
Sim, ele está!
Sabe o que nunca preciso dizer quando transo com o Bump?
- Não diga! - "Já gozou?"
Não!
Eu não sei o que houve conosco.
Eu vou ser melhor.
Eu não sei o que houve conosco.
Eu vou ser melhor.
O desastre está pronto!
Você acha que ela sabe quem somos?
Bebê Clara, um dia seu pai será um grande piloto de corridas.
Não.
Quis dizer, acha que ela sabe o quanto eu amo você?
Cliff, Cliff, acorde.
Caralho.
Três valores elétricos norteiam os princípios de fundição.
O montante de corrente ou a amperagem em uma...
Cliff, Cliff Steele.
Meu nome é Dr. Niles Caulder.
Pode balançar a cabeça caso me entenda?
Não sei se realmente você me amou, Tom.
Sabe o que o meu pai dizia sobre sedutores como você?
Tudo antes do "mas" é besteira.
Eu quero que você...
lembre-se de como era...
mover a sua cabeça.
Visualize em sua mente.
Agora, eu quero que você...
mova a sua cabeça.
Bom.
Muito bom.
Você sofreu um acidente terrível, Cliff.
Muito de seu corpo ficou além da recuperação.
Mas estamos chegando lá.
Eu prometo, estamos perto.
Descanse.
Pa... Pa... Pa...
Pássaro.
Vo... Vo... Vo...
Voou.
Porra.
- Voou. - Porra.
1995?
Sim.
Que porra, mil novecentos e noventa e cinco?
Subir.
Minha esposa, onde... Onde está minha esposa?
Cliff, isso pode ser difícil de processar.
O mundo acha que você morreu em 1988.
Eu não estou morto.
E ficando mais forte a cada dia.
Seu filho da puta! O que fez comigo?
- Que tal fazermos uma pausa? - Não, espere...
O Chefe é um bom homem.
Grande coração. Meio estranho, talvez meio vago.
Mas isso vem de um bom lugar.
Eu, sempre lhe direi a verdade.
O Chefe disse que o mundo acha que você está morto.
Ele lhe contou que foi porque a única parte de você...
que ele salvou foi o seu cérebro?
Não.
O que significa que devemos falar de expectativas.
O que você quer, de verdade.
- Eu quero ir para casa. - E então...
precisamos pegar essas expectativas e...
devemos dar um tapinha nelas e jogá-las no oceano.
O que... O que é isso?
Meu Deus, não!
Eu... Não. Não, espere, o que é isso?
Eu disse que ele não estava pronto.
Todos merecem a verdade.
Você não parece com a pessoa que era.
Não há como evitar isso.
Mas...
Achamos umas roupas para você.
Com sorte, verá que você ainda é muito você.
Claro.
- Então, que lugar é esse? - Meu lar.
Um lugar seguro para você,
e outros como você...
- Para se curarem. - Onde está minha esposa?
Do que você lembra, Cliff?
- Vá se foder, Cliff! Foda-se! - Que merda eu devia...
Mamãe!
Só diga que ela seguiu em frente.
Já faz 7 anos. Ela acha que estou morto.
Ela seguiu em frente.
Eu teria.
Não consigo me lembrar.
Tudo está fraturado. Tudo está mal.
Está experimentando uma coisa chamada memória dissociativa.
Todas irão voltar. A ruim e a boa.
Vamos colocar você de pé.
Logo vai começar a se sentir você mesmo.
Cliff Steele, conheça Larry Trainor.
Acho que ele pode ajudar você na sua recuperação.
E Larry deu a Cliff o grandioso passeio.
Arrastando-o como um par de barris de cerveja...
através desta casa, que viemos a chamar de...
Mansão Destino.
Achei que gostaria de um pouco de ar.
Não posso sentir o ar.
Ser você deve ser uma merda.
Ei, como foi ficar enterrado em uma pirâmide com o seu gato?
Sim, senso de humor ajuda aqui. Então, trabalhe nisso.
Então, qual é a sua história?
Eu pilotava aviões.
Pilotava aviões?
Por favor. Larry Trainor era um deus americano.
Piloto aviador de teste da Força Aérea...
pré-selecionado para o Programa Espacial Mercury.
Uma máquina de sexo da Era Atômica.
Como vai o meu X-15?
Vamos ver. Temos 103 HPs de força de empuxo.
Mach 6...
e como andar com um foguete entre suas coxas.
Ela é uma fera.
Se você tiver uma chance hoje, olhe para o céu...
e verá o foguete da NASA,
o X-15 subindo aos céus.
Cinco segundos, zero-zero-oito.
Entendido.
Dois... um. Lançar!
Temos uma boa luz aqui, Larry.
Verifique seu alfa e sua direção.
Um piloto não alcança o status de Larry...
deixando qualquer coisa ao acaso.
Ele estava preparado para tudo.
Descompressão.
Muito sensível.
Ambiente hostil.
Avaria mecânica.
A única coisa com que o Trainor não contava...
Senhora Mãe de Deus.
Era um clandestino.
Esperem, tem algo aqui em cima.
Sua comunicação está falhando, Larry, repita. Repita.
Esperem.
Larry, você nos ouve? Pode dar uma subida?
Coloque um pouco de G nisso, Larry.
Larry! Larry, você nos ouve?
Larry, responda.
Ele não está respondendo.
Que homem possuiria algo...
para poder sobreviver a tal queda?
Ou o nosso menino de ouro teria sido...
recém possuído por outra coisa?
Larry rastejou dos destroços naquele dia...
mudado para sempre.
De maneiras que levariam décadas...
para começar a entender.
É muito importante o que está fazendo, Cliff.
Mas você sabe, sempre há o amanhã.
Qual é a da bebadazinha?
Quem? Rita? Ela era uma atriz.
Ela prefere a luz aqui do início da noite.
Está com ótima aparência hoje, Rita.
Estou fodido.
Às vezes, ajuda a imaginar um lugar que gostaria de ir.
Que tal os malditos passos?
Para que subir as escadas?
Eu não posso andar!
Eu não posso sentir! Não posso comer!
Não posso cheirar ou cagar! Não posso dar uma foda!
E eu queria fazer algo por mim, caralho...
ao beijar você ou outra porra de monstro daqui...
dando um foda-se de adeus!
Oi, Pai.
Se está vendo sua filha, isso é bom.
Significa que suas memórias estão voltando.
Talvez ela seja a inspiração que você precisa.
Alguém já saiu desse lugar?
Alguns, sim.
Alguns vêm e vão.
Outros como Larry e Rita preferem ficar.
Rita tem seu tricô. Larry sua horticultura.
Mas honestamente, para aqueles que saem...
acham que o mundo lá fora é difícil
de aceitar o que se tornaram e são.
As boas notícias...
é que não consigo achar razão mecânica
para que você não ande.
Continue, Cliff. Você está quase lá.
Você não deveria estar andando?
Deveria.
E?
Estou me lembrando.
- Costumava fazer isso? - Costumava.
Várias voltas, não é?
Sim.
Você fazia cinema?
Filmes.
A amável Rita.
Rainha do cinema nos anos 50.
Alguns críticos a chamavam de Deborah Kerr dos pobres,
outros de Yvette Vickers, do cara rico.
ÁFRICA,1995 - Críticos. O que eles sabem?
Eles vão odiar esse programa.
E ação!
"Amada mamãe, a caçada hoje foi ótima.
Tom tirou chifres de um Cudo que ficarão magníficos."
Desculpe-me.
"Os chifres ficarão..."
Rita, ele é o melhor assistente de câmera na África.
Ele não tem visão, Charles. Um verdadeiro risco.
E se cobrirmos o braço?
- Com roupas diferentes. - Tire-o daqui.
Mas as pessoas o adoram.
Então ponha o nome dele nos créditos.
Agora, Rita, você vai pisar nessa rampa aqui.
O crocodilo vai aparecer ali. E você gritará assustada.
E Joe vai atirar na Betsy.
Acha que consegue?
Claro que sim.
Está bem.
- Está perfeitamente bem. - Ótimo.
Ligue. Vamos começar.
Está pronta, Rita?
E ação.
Agora na rampa, Rita. Muito bem.
Como se fosse um dia lindo. E você está...
Por que vocês estão parados? Ajudem-na!
Está tudo bem. Toalha.
O quê?
O que há de errado com vocês? Nunca nadaram?
Toalha!
O que você está olhando?!
E então ela fugiu.
A monstruosa Rita.
Em busca do único lugar...
onde se sentiria segura e sem julgamentos.
Sentada ao lado de um cérebro.
Comendo o primeiro de três frangos assados.
Primeiro passo.
Não me deixe deprimida.
Papai.
Eu costumava pegar nas mãos da minha filha
quando ela aprendeu andar.
E ela sempre quis subir as escadas.
Sempre querendo subir.
E depois que ela conseguiu,
mesmo após eu a ter ensinado...
ela ficava parada lá toda vez
esperando que eu a ajudasse.
E eu ficava chateado.
"Só suba a droga da escada, certo?"
Então, dê um passo na droga da escada.
Mais uma vez, papai.
- Aí está, minha garotinha. - Você conseguiu, papai.
Isso!
Minha família acha que morri em um acidente há sete anos.
Minha filha está crescendo sem um pai.
Minha esposa deve ter seguido em frente.
Mas elas merecem saber.
Elas podem decidir o que fazer com isso.
Obrigado por tudo o que você fez.
Mas isto aqui...
isto aqui não sou eu.
Nem imagina a minha felicidade ao ver você andando.
Por estar finalmente se sentindo como você mesmo.
Tudo que eu queria era dar um bom lugar para que pousasse.
Uma segunda chance.
E agradeço isso.
Acho que está pronto para ouvir isso.
É a mensagem de telefone que usei para recriar sua voz.
Acho que vai ajudar a você...
entender como seu cérebro tem alterado suas memórias.
Ajudá-lo a superar.
Eu não sei o que houve conosco.
Eu vou ser melhor.
Eu não sei o que houve conosco.
Eu vou ser melhor.
Sim! É assim que se faz, filho.
Eu não sei o que houve conosco.
Eu vou ser melhor.
- Eu sei que está tarde. - Alô?
Oi.
Não sei nem se você se importa com o quanto eu lamento.
Continue.
Quem quer panquecas?
- Cliff! - Não!
Você está bem?
Não. Kate!
Meu Deus, não.
Clara!
O que aconteceu com Clara?
Receio que seja o único sobrevivente.
Não! Não, não!
Não, não!
Não, não, não!
Não!
Não consigo sentir dor.
Não importa o quão forte eu bata...
Onde eu bata, no que eu bata.
Não consigo sentir dor.
Essa merda é culpa sua, Doutor.
E os anos passaram.
E é tudo tão deprimente. Eu simplesmente não consigo.
Aquele prédio novo ao lado da delegacia.
- O que diz? - Livraria.
Sua caligrafia é horrível.
Dedos de robô.
Papai, estou em casa!
- Que ótimo. Ela voltou. - Rita!
Vai e vem quando quer, como se fosse dona do lugar.
- Quem? - Exatamente. Quem?
Conheçam Jane. Algumas pessoas a chamam de Crazy Jane.
64 personalidades, cada uma com o próprio poder especial.
Por exemplo, aí vem Silvia.
Voz assustadora, meio temperamental.
Não estou com sono.
Quero falar com a Jane.
E veja agora. Aí vem a Cabeça-de-Martelo.
Ela é meio babaca.
O problema é que Jane não está aqui, sua putinha.
Ela está de mau humor.
Qual delas está de mau humor?
Que caralho é esse?
Cabeça-de-Martelo, esse é Cliff.
- Ele é um brinquedo? - Cabeça-de-Martelo!
- Você é um brinquedo! - É.
Ouvi da primeira vez. Você é uma maluca?
Olá, Cabeça-de-Martelo. Que bom ver você.
Vá se foder e depois morra, Rita.
Esse é seu espaço, grandão?
Sua caverna de homem?
Onde a magia acontece?
Vamos. Mostre-me o que você tem.
Que tipo de coisa de homem você tem aqui?
Carros.
Sei...
Carrinhos de brinquedo para um homenzinho de brinquedo.
Aposto que fica bastante selvagem lá dentro.
Nas primeiras horas da noite,
quando acha que ninguém está vendo...
Alguém já lhe disse para calar a porra da boca?
Ou o quê?
O que o robozinho de brinquedo vai fazer?
Jane.
Cliff.
O Homem-Robô.
Cabeça-de-Martelo me disse que você a conheceu.
Ela disse que pegou nas minhas bolas?
A Cabeça-de-Martelo não é do tipo que fala muito.
Há quanto tempo você está apurrinhando o Chefe?
Muito antes de você chegar aqui.
Sete dias.
Você sabe como é quando se conhece o Chefe.
Melhor dia da minha vida.
Ontem não foi tudo culpa da Cabeça-de-Martelo.
Na semana que vem é o aniversário da minha filha.
É praticamente...
o 30º ano seguido que não tenho estado com ela.
Eu estou um pouco no limite, eu acho.
E assim foi.
Depois de um breve mal-entendido
em que as suas bolas foram agarradas...
o Homem-Robô conheceu Jane.
E tudo estava certo e tudo estava bem.
Até agora.
Está ficando escuro.
- Jane? - Não.
Eu sou a Filha do Carrasco.
Tudo bem.
Você se lembra como foi?
O quê?
Ser normal.
Como eles.
Às vezes, eu tento me lembrar.
Às vezes, espero que ainda eu seja.
Eu nem sei o que esperar.
Minha pintura está arruinada.
Tudo deu errado.
Saia da chuva.
- Volta aqui! - Por que eu deveria?
Tudo o que faz é falar sobre guerra.
E a vida na Mansão Idiota prosseguiu de acordo.
Tanto que o Chefe se sentiu confortável o suficiente...
para retomar as suas viagens ocasionais.
Eu não vou demorar muito.
Mas existem coisas misteriosas neste mundo...
que preciso ficar de olho.
Então eu devo ir.
Então, nós nos entendemos.
- Leve uma camisinha. - E você se comporte.
Eu voltarei em alguns dias.
Tchau, pai.
Indiferente como pareciam,
ocorreu a todos e cada um,
que já fazia muito tempo desde que todos os quatro
estavam na casa sem o querido pai.
Ora, eles não podiam fazer nada.
Nada mesmo.
Só lamuriar.
Espere.
Esse é meu ônibus?
O que você está fazendo?
O que nós estamos fazendo?
Estamos indo para a cidade.
Após o Chefe explicitamente nos pedir para não ir.
É o seu esquema mais imprudente, Jane.
Crazy Jane.
- Eu estou dentro. - Quem diria?
Larry?
Importa para vocês que o Chefe ache que não estamos prontos?
Não.
- Rita? - Não seja ridícula.
Vamos lá.
Há todo um mundo lá fora esperando para ser visto.
Um que não viu você por 60 anos.
Sei o que está fazendo. Jogando com o meu ego.
Eu não vou jogar.
Tudo bem.
Feliz tricô.
- Larry. - Não.
Larry!
Não diga uma palavra.
Você está bonita.
Claro que estou.
Não espere.
Qual de vocês têm algum dinheiro?
Só um segundo, querida.
CAFÉ DA MANHÃ
- Você está bem? - Tudo bom.
Quase lá.
BRINQUEDOS E JOGOS
Eu não entendi.
Disse que era o aniversário da sua filha.
Não há nada como um maltado, não é?
Sabe, isso é loucura.
Você até fala como ela, sabia?
- Quem? - Rita Farr.
A atriz dos anos 50.
Meu pai me obrigou a assistir todos os filmes dela.
Obrigou?
Ela deve ser a única atriz que eu pensei, tipo...
"Quer saber? Eu sairia com ela."
Ela era legal e gostosa, mas bem durona também.
Viu "Três Armas para Santa Fé"?
El Paso. "Três Armas para El Paso."
Certo, então a conhece.
Sei lá, acho que eu a amava mais
porque eu podia passar mais tempo com meu pai.
Era um tempo difícil para nós,
mas Rita Farr nos ajudou a passar por ele.
Sente-se. Conte-me mais.
- Sobre meu pai? - Não.
Um dia por ano, eu tinha um trabalho.
Comprar o presente.
Era meu dia favorito.
O acidente foi alguns dias antes do aniversário,
e eu estava tão bravo naqueles dias.
Comigo mesmo, com a minha esposa.
A minha babaquice era grande, daí esqueci.
Esqueceu de comprar o presente de aniversário dela?
Eu estava ocupado.
- Fodendo com a babá. - Seu Zé Ruela.
Sim.
E agora estou totalmente estressada.
Meu Deus!
Eu fumaria esse baseado.
Só que é meu, então vaza.
Nada?
Perdão.
Posso pedir uma bebida?
O que vai ser?
Quero uma cerveja.
E daí veio aquele filme na África.
- "Congo Proibido". - Merda proibida.
Vamos lá. Ouvi que ela ficou doente.
Eles a substituíram no meio das filmagens.
- Ela era alcoólatra. - Não.
E também teve toda a coisa do pornô.
O quê?
Rita Farr?
Confie em mim. Meu pai tinha umas bolsas cheias deles.
Seu pai disse que Rita Farr fazia pornô?
Fazia de tudo.
O quão puto você acha que o Chefe ficaria
sabendo que estamos aqui com todos nos olhando?
Honestamente, eu quero que se foda.
- Não. Não acredito. - O quê?
Acho que você se importa com o que ele pensa.
Você não me conhece.
Você precisa dele, como o resto de nós.
Odeio falar, mas preciso dele.
Para conseguir minha vida de volta, ou sei lá.
Quer a vida antiga, por que não liga para ela?
- Para quem? Sua filha.
Minha filha está morta.
- Quem disse? - Minha filha morreu.
Você pode confirmar isso?
Várias fontes?
Está por toda a internet, cara.
Você dirigindo como um merda. Esposa, Kate, decapitada.
- Filha, Clara, única viva. - Cala a boca, Jane.
Há três "Clara Steele" nos EUA.
- Minha filha está morta. - Vamos descobrir.
Não!
Cuzão!
Larry sabia que estavam o encarando,
e sim, isso o incomodou.
Mas não pelos motivos que alguém possa pensar.
A verdade é que Larry Trainor se sentiu um monstro
antes mesmo de se tornar um.
Temos uma boa visão daqui, Larry.
Esperem. Tem algo aqui.
Larry, você está aí? Larry, responda.
Ele está vivo! Chamem um médico!
Larry.
E a dura verdade era...
que ele finalmente se tornou o que sentia ser por dentro.
Não.
Certeza que não quer sobremesa?
Só a conta, por favor.
- Algum problema, senhora? - Não, policial.
O único problema aqui é você, seu porco.
Lá vamos nós.
Não. Agora não.
Oficiais, minha amiga está um pouco deprimida...
e talvez meio chapada. Mas ela pede desculpas.
Peça desculpas, Cabeça-de-Martelo.
Qual dos filhos da putas quer apanhar primeiro?
Estou fodido.
- Que porra é essa? - Rita.
Minha Nossa. Rita.
Não. Não, não, não, não.
Rita!
Está me ouvindo?
Rita!
Sua puta louca!
Controle-se!
Não, não, não, não.
Que merda.
O que faremos?
Não, isso não.
O que faremos? O que faremos?
Afastem-se.
Eu quero ir para casa.
Podemos fazer isso.
Nas notícias locais de hoje, o 5º desfile anual de cães...
Olha para eles.
Encarando a TV...
deprimidos pela destruição do dia,
totalmente sem noção do perigo
que seu pequeno passeio trouxe à sua porta.
Aparentemente, uma espécie de bolha gigante estava à solta
até que, o que testemunhas descreveram como "Homem-Robô"
criou esta barreira feita de...
feita de asfalto, Bill.
O papai chegou.
Avisei a vocês para não saírem.
Eu implorei.
Vocês não têm ideia do que fizeram.
Não foi tão ruim assim.
"Ruim" não descreve...
o que aconteceu com Cloverton hoje, Bill.
Obrigada, Wendy.
É sempre desconfortável, não é?
Quando papai fica com medo?
Além disso, ele deveria estar.
Niles Caulder deveria estar cagando nas calças.
Ele sabe o que está por vir.
Ele seria um tolo não soubesse.
Você não passa décadas sapateando em ninho de vespas
e espera não ser picado.
Niles Caulder tinha inimigos.
Inimigos dos quais ele não podia mais se esconder.
Quer vocês percebam ou não suas ações...
Suas ações têm consequências...
e essas consequências chegarão a esta casa.
Até a cidade.
Sobre isso, não há dúvidas.
Acha mesmo que estamos em perigo, Chefe?
Que precisamos fugir? Realmente acha isso?
Para o mais longe possível...
assim que pudermos.
O que acontece com a cidade?
- A cidade não é problema meu. - Então a cidade que se ferre?
Vocês já fizeram o bastante para esta cidade. Obrigado.
Isso é besteira.
Não comece!
Você e eu sabemos...
que esta excursão foi para sua própria diversão.
Então, agora ela é a vilã?
Certo, vamos falar sobre você, Chefe.
Você disse que minha filha estava morta!
Estava tentando protegê-lo.
Mentindo?
Estou tentando protegê-lo agora.
Realmente acha que ela teria aceitado você?
Eu tive a chance de tentar?
Ela perdeu a mãe e o pai.
Não sei se ela me aceitaria.
Você me roubou essa chance.
O que sou para ela agora?
Eu sou um nada.
Eu sou um monstro.
Asseguro-lhe que há muitos monstros neste mundo,
e nenhum deles,
nenhum, é você.
Tentei demais proteger vocês.
E sei o que estou pedindo a vocês.
Deixar o lugar mais seguro que já conheceram...
Sair para o mundo...
que preferiria ignorá-los.
Fugir de vocês.
Depreciá-los.
Mas se ficarem aqui...
se morrermos agora,
então, esta experiência mágica,
vocês...
As realizações de minha vida,
todos...
serão apenas...
Serão...
Ou, nós não abandonamos a cidade.
Nós a protegeremos desses assim chamados "inimigos".
Nós lutamos.
Poderíamos.
Mas estaríamos condenados.
E o que somos agora?
Eu fico do lado do Chefe.
Concordo.
Foda-se.
Eu vou na frente.
Ei, só para que saibam, a cidade pode se foder todinha.
Mas não significa que Cliff deva ir até lá sozinho.
Acabou, Jane. Deixe pra lá.
Certo, exceto que voto para darmos a volta.
- Não. - Rita?
Não posso prometer que não vou, sabe, ficar repugnante.
Mas, sim.
Larry?
Larry é um sim.
Isto é errado.
Pode ser.
Provavelmente é.
Nós voltaremos.
E lá vão eles...
Nossos quatro adoráveis perdedores....
unindo-se para se tornar a equipe de super-heróis...
que ninguém esperaria ver.
Mas não tema.
Há uma maneira de sair desta merda.
Sigam-me.
Está bem.
Está totalmente bem.
Paraguai.
Sim, Niles. Paraguai.
Sempre, Paraguai.
Morden.
Certo. Mas não.
Digo, não sou o Sr. Morden desde...
Não! Ajude-me!
A MENTE É O LIMITE
Eu tenho acompanhado os seus amigos, Niles.
aqueles seus esquisitos por algum tempo.
Não se atreva a machucá-los.
Machucá-los? Não.
Isso não seria divertido.
Não.
Seria a mesma velha história, não é?
Acho que faremos algo diferente desta vez.
Você estava certo em um aspecto, no entanto.
Eles estão bem condenados.
Que porra é essa?!