Anteriormente...
Ficarei aqui até achar Niles Caulder.
Está aqui só faz um dia.
Junto de um bando de malucos ineptos de circo.
Quem te fez o líder da equipe?
Não somos heróis.
Somos aqueles que não fazem nada.
Você está com medo.
Tem razão. Tenho medo de procurar pelo Niles.
O que quer de mim?
Desde que você decidiu viver dentro do meu corpo,
minha vida tem sido um pesadelo.
Eu tinha tudo e você fodeu com tudo!
Você que fodeu com tudo.
Diga-me, Jane...
Você não é a persona principal...
dentro dessa sua menagerie...
com seus demônios interiores?
Você é uma das muitas personalidades...
presas dentro de um único corpo.
Auf wiedersehen, filho da puta.
Meu Deus, o que eu fiz?
- Sinto muito. - Não.
Patrulheiros: @helder1965 | Dres | WesleyP
Patrulheiros: Wendy | gusx
Patrulheiros: Sanches | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Buddy Baker: Tozz
DOOM PATROL - S01E04 "A Patrulha do Culto"
17 ANOS ATRÁS SALT LAKE CITY, UTAH
- Feliz aniversário para você. - Feliz aniversário para você.
Feliz aniversário, meu Elliot.
- Feliz aniversário para você. - Feliz aniversário para você.
Certo, certo. Desculpem.
No início, havia a luz.
E a luz criou uma sombra.
- E a sombra era boa. - E a sombra era boa.
- No início, havia a luz. - No início, havia a luz.
- E a luz criou uma sombra. - E a luz criou uma sombra.
- E a sombra era boa. - E a sombra era boa.
- Mãe? - Sim, querido.
Quando salvarei o mundo?
Em breve.
Quando o livro terminar, tudo ficará claro.
Não é verdade, querido?
DIAS ATUAIS - Cadê o feliz aniversariante?
Aí está você.
Preparei o seu favorito.
Caceta... Eu esqueci a faca.
Corra!
Você não veio salvar o mundo, filho, e sim acabar com ele.
Você não é o Salvador. Você precisa...
Nossa, foi por pouco.
Essa passou perto.
Hoje é o dia, Elliot. O livro está completo.
É o seu dia de salvar o mundo.
Vai ser fantástico!
Querido...
Volte aqui para baixo.
Este bolo não vai se comer sozinho.
Elliot...
Desça aqui e coma essa porra de bolo, Elliot!
Nos últimos dias tive aquela sensação de afundar.
O Culto do Livro Não-Escrito está ativo novamente.
Parece diferente desta vez.
Como se os cretinos pudessem mesmo conseguir isso.
Sinais estão por toda parte, se souber onde procurar.
BABIA, ESPANHA
"Quem matou Robin-de-Coleira?"
"Eu", disse o pardal, "com meu arco e flecha".
"Eu", disse a mosca, "com meu olhinho".
"Eu o vi morrer."
"Quem cavará o túmulo dele?"
"Eu", disse o corvo. "Pois vou enterrá-lo..."
Merda! "Onde só a morte pode crescer!"
Papai...
Posso tirar uma soneca com você?
Claro que pode.
Que porra é essa?!
Ei, Jane. Eu não... Espere.
Não me toque, porra!
- Não fale comigo! - Certo, certo.
- Jane... - Não sou Jane.
Sou a Cabeça-de-Martelo, caralho.
E sua esposa, Sheryl. Como a conheceu?
No Colégio Bispo John Carroll. Turma de 1946.
Éramos namoradinhos de escola.
E quando você conheceu o Sargento John Bowers?
- Como é? - John Bowers.
Ele era seu mecânico.
Foda-se!
O que aconteceu ontem à noite?
Por que Jane estava no meu quarto?
Eu disse para não falar comigo.
Eu ouvi. Ao menos pode me dizer por que Jane
- estava no meu quarto? - Aquela não era Jane.
Jane está dando um tempo.
Aquela foi Baby Doll e ela fodeu tudo também.
É por isso que estou aqui.
Fiz algo de errado?
- Que acha? - O quê? O que eu fiz?
Paraguai.
Paraguai? O que tem o Paraguai?
Não sou sua terapeuta. Você que descubra.
Só para nos atualizarmos sobre o possível paradeiro do Chefe,
existem 37 dimensões conhecidas no Universo.
Como podem ver, eu as mapeei.
Nosso desafio como equipe é identificar...
- Sim? - Não somos uma equipe.
Você fica dizendo que somos uma equipe, mas não somos.
Você quer achar o Chefe, não é? Eu sei que eu quero.
Larry? Cliff? E vocês?
Vocês querem encontrar o Chefe?
- Claro. - Claro.
Viu só?
Um grupo de pessoas, com o mesmo objetivo.
- Para mim é uma equipe. - Sim.
- Onde está Rita? - Estou aqui.
Ou o meu convite ficou preso com a Western Union...
ou hoje em dia é comum participarmos sem um?
Nenhum.
Estamos numa reunião para buscar o Chefe.
Aparentemente, há 37 dimensões.
Estou vendo isso.
Rita, você é bem-vinda, caso queira ficar...
mas percebi, dada a nossa conversa,
que você gostaria de ficar de fora.
Você sabe, não estar comprometida.
Mas podemos ver algo para você, se quiser.
Onde eu estava?
- Se procuramos... - Puta merda.
no nível subatômico e atômico...
Obrigada por defender uma garota, Larry.
Lembre-me de nunca contar com você para nada.
Corta essa, Rita. Hoje não.
Claro que não. Você está do lado dele.
Certo. Quer que eu não acredite no que Vic disse de você?
Apenas fique ao meu lado, ao menos uma vez.
Jane tem Cliff. E quem eu tenho?
Acha que tenho escolha?
Essa coisa em mim quer participar.
- Só... - Caulder!
Quem é aquele?
Caulder! Sua puta velha!
Onde você se meteu?
O Culto do Livro Não-Escrito está ativo!
Com licença, senhor.
- Caulder! - Senhor!
Niles Caulder não está aqui.
Onde ele está?
Não sabemos onde ele está,
ou mesmo, quando ele voltará.
Mas, se quiser deixar recado, ou dizer quem você é...
Um recado? É claro.
Que tal isso? "Caro, Caulder, seu escroto...
preciso da grana que você me roubou.
Porque o mundo está prestes a se foder. De novo."
Assinado, "Seu velho amigo, Kip."
Esse é o seu nome? Kip?
O nome é Kipling. Willoughby Kipling.
Cavaleiro Templário, caso queira saber.
Não que isso signifique algo para vocês.
Sou muito bem conhecido no mundo do... digamos...
da estranheza mundial.
Podem ir. Pesquisem quem eu sou.
Enquanto isso, estarei naquela merda de escritório.
Salvando o mundo.
Então, Caulder nunca contou a vocês, aberrações,
do Culto do Livro Não-Escrito?
Do que mesmo?
O que é esse Culto do Livro Não-Escrito?
Um pesadelo terrível, para começar.
Estão determinados a trazer a destruição ao mundo.
O Livro, que acham ser a Palavra de Deus,
está sendo escrito nesse exato momento.
Uma vez completo,
o Culto tentará lê-lo.
Se bem sucedido, o Olho será convocado.
O Descriador.
E o mundo será desfeito.
Quem é esse cara? Ele é tio de alguém?
Aí está você.
As Irmãs da Lâmina Sagrada me fizeram um visita hoje.
Freiras. Uma lâmina em cada mão.
Cortam até paredes.
Não é preciso ser cientista para reconhecer o sinal.
O Livro está perto de ser concluído.
Então...
Nós precisamos achar o Livro.
Antes que o Culto encontre ele.
Espera. Como assim "ele"?
- Sim. O livro é uma pessoa. - Não faz sentido.
E onde está este Livro?
- Baphomet nos dirá. - Quem?
O Oráculo. Ela está vindo.
Alguma coisa está fazendo sentido hoje?
Que porra é essa?
Depois de nove dias
eles deixaram o cavalo Correr livre
porque o Livro estava quase completo.
Há uma mãe e pai
prontos e felizes por Elliot
ser o escolhido.
No subúrbio de Salt Lake
na família Patterson.
Os portões estão se abrindo
para a cidade de Nurnheim.
Não importa quão difícil seja
O tempo não está a seu favor.
Porque estive no deserto em um cavalo sem nome...
Que se foda aquele babaca e a cabeça de cavalo.
Ela tem razão!
O Sr. Feijão aparece e acaba a busca pelo Chefe?
Exato. Não somos super-heróis.
Ninguém forçou a você a fazer parte disso.
Nós sabemos a sua posição.
- A história dele confere? - Até certo ponto.
Ele é membro dos Templários. E um conhecido Mago do Caos.
O que explica as bizarrices que vimos até agora.
Mas há falhas em seu passado. E algumas sombras.
E deveríamos acreditar no David Copperfield bêbado
que o mundo vai acabar?
Não sei se posso acreditar em Kipling,
mas na cabeça de cavalo, eu acredito.
Continuem conversando. Tudo em seu tempo.
Não é como se estivéssemos tentando...
impedir o apocalipse ou algo assim.
Você acredita numa cabeça de cavalo azul?
Sim.
Eu não entendo mais nada.
Nós topamos.
Que bom que acharam um tempo.
- O que é isso? - Parece o quê, tetas de metal?
É uma porta.
Atravessem e peguem Elliot, o livro.
Você fuma uns palitos cancerígenos
e consegue abrir uma porta para qualquer lugar?
Acha que isso é tabaco?
Foda-se. Vamos logo.
Espere!
Nossa, o que foi isso?
Duas gramas das cinzas de Michelangelo.
Você não está bem.
Feche o portal. Feche o portal.
Feche o portal!
- Devolvam o meu livro! - Vai se foder, retardada.
Meu Deus.
Solte-me.
É um feitiço de camuflagem.
Fica escondido do Culto. Podemos terminar o trabalho.
Salvamos o garoto. O que mais temos que fazer?
Agora nós o matamos.
- E o queimamos. - Não vai acontecer.
Nós não matamos crianças.
Nem queimamos livros. Ele é os dois.
Pessoal, agora não é hora de dar para trás.
Se ele for lido, é o fim do mundo vindo.
Então impedimos que seja lido. Deve ter outra solução.
Sim, tem. É fácil.
Só precisamos fechar as porras dos Portões de Nurnheim.
E depois disso curamos o câncer.
O que caralhos é Nurnheim?
Nurnheim é o fantasma de uma cidade destruída séculos atrás.
O culto estava tentando lê-lo, é de onde eles vêm.
Certo. Então fechamos o Portão. Quão difícil pode ser?
Os Portões não são portões.
É um estigma numa pessoa, nas mãos dela.
Os Portões estando abertos, mais assassinos são liberados.
Assassinos?
Sim, e não são mães gostosas com facas. Olhem...
O único jeito de fechar os Portões...
é achar a pessoa com o estigma e costurar a ferida.
Algum de vocês sabe costurar?
De repente, eu me torno útil.
Para lutar com assassinos. Claro.
Eu sei tricotar.
Eu tricoto, tá?
Fio dental?
Fio dental da Janis Joplin.
O fio espiritual mais forte conhecido no mundo.
A única coisa forte o bastante para costurar os Portões.
Agora, escutem com atenção.
Não sejam idiotas. Não fiquem de bobeira.
Apenas fechem os Portões.
Vou com a Cabeça-de-Martelo.
O lugar vai estar cheio de assassinos.
Eu deveria ir.
Verdade, é uma pena... que eu já estou indo com ela.
Tá. Cliff vai com Cabeça-de-Martelo.
O resto fica aqui e protege o garoto.
Onde exatamente estão esses Portões?
Boa pergunta.
Isso nos dirá onde.
Que se foda. Meu último pedaço.
- Goma de mascar? - "Goma de saber".
Vai me dar a resposta.
Onde podemos encontrar os Portões de Nurnheim?
Ele engoliu.
Foi de propósito?
Isso nunca digere, sabia? Vai ficar para sempre aí.
Consegui.
Obrigado, Flit.
Certo, Cabeça-de-Martelo.
Antes do mundo acabar, pode me explicar...
por que estou na sua lista negra
e o que o Paraguai significou?
Porra!
- O quê? - Se contar me deixa em paz?
Claro.
Paraguai me abriu os olhos.
Toda aquela carnificina, o sangue.
Você conseguiu enganar a Jane, mas eu sou mais esperta.
Cliff, você é a porra de um monstro.
Você é só mais um caso de masculinidade tóxica.
Uau! Isso é muito válido!
Vindo de quem se autoproclama: "Cabeça-de-Martelo"!
Eu já vi você em ação.
Você é tão violenta quanto eu.
A diferença é que eu existo por uma razão.
Qual é a porra da sua desculpa?
Precisamos estar preparados caso não fechem os Portões.
Ou o feitiço de camuflagem não funcione.
Não estamos aqui confiando apenas em sua magia.
Estamos preparados para lutar.
Vou verificar o perímetro, garantir que está tudo seguro.
Larry...
Pode ficar com o garoto, caso algo passe por nós?
Claro.
Eu preciso de molho picante.
Cheque a geladeira no andar de cima.
Você acha que Larry é diferente de mim?
Ele será o primeiro a dizer que não é um herói.
- Nenhum de nós é. - Não vejo dessa maneira.
Não pode nos transformar em algo que não somos, Vic.
Não importa o que tenha que provar.
Não estou aqui para provar nada.
Mentira.
Quer saber? Talvez você esteja certa.
Talvez Larry não seja um herói.
Mas aquela coisa dentro dele é.
Talvez seja loucura.
Olhe para essa merda de lugar.
Olá?
Quantas vidas acha que foram destruídas aqui?
Nas sombras?
Estou um pouco ocupado no meu próprio filme de terror
para me importar com isso agora.
Olá? Quem está aí?
Satanás!
Ei, relaxa, padre. Estamos aqui para ajudá-lo.
Eu me chamo Cliff.
Bem, isso é tudo que sei falar em espanhol.
Está bem. Vamos adiantar as coisas.
Cabeça-de-Martelo, está pronta?
Cabeça-de-Martelo? Cabeça-de-Martelo!
Ajude-me a fechar a porra do Portão desse cara.
Claro.
Aqui.
Deixe-me ajudar você, filho da puta.
Como ajudou todos aqueles que confiaram em você!
- O que está fazendo?! - Ela confiou em você!
Não sei o que houve com você, mas isso não tem relação!
Vai se foder!
Espere! Espere!
Droga.
Isso é Nurnheim?
Nós estamos em Nurnheim?
Isso não é neve.
Você realmente ferrou tudo, não foi?
Aquele mago maluco nos deu um trabalho!
Impedir o fim do mundo! Mas não!
Você teve que chutar o Portão e me arrastar com você!
- Desculpe-me, senhor. - Espera, quem é você?
Penny Farthing, senhor.
Por favor, não me machuque, senhor.
Cadê Cabeça-de-Martelo?
Estou preso em Nurnheim...
e nem posso gritar com Cabeça-de-Martelo?
Desculpe-me, senhor.
Cabeça-de-Martelo está aliviada.
A igreja era muito... provocativa.
Mas que inferno!
Você sente que já vimos esse lugar antes?
- Não senhor, desculpe. - Peça desculpa mais uma vez...
Intrusos!
Vocês não deveriam estar aqui.
Tecnicamente, isso é verdade.
Vocês virão com a gente.
Certo, Penny, está pronta para lutar?
Sim, senhor.
Sério?
Você sabe que ferrou tudo que fizemos até agora.
Você está me irritando ainda mais do que ela.
Nurnheim é uma bosta.
O que está fazendo?
Nada protege uma entrada como um rosário...
encantado e temperado. Um em cada porta.
Se eles conseguirem passar por isso, e pegar o garoto...
Que se foda, o mundo está destinado a acabar.
Esse encantamento...
"Love Me Do."
Uma cópia razoável.
"Hard Day's Night" é muito mais forte, mas...
Nunca me lembro das palavras.
Não questione a magia.
Funcionou bem para nós até agora, não foi?
Desculpe, realmente acha que isso vai me salvar?
Eu fiz tudo que podia, garoto.
Sejamos honestos...
Estou meio chateado e vocês são muito incompetentes.
Mas boa sorte para todos nós.
Grade, execute uma avaliação do sistema.
Categoria: armas integradas.
Estamos seguros?
Tão bem como uma casa velha e frágil pode estar.
Eu ficaria mais feliz sabendo
que seus amigos fecharam o Portão.
Você está chapado?
Executando inventário de armas.
Eu também.
Uísque, vodca, checado. Conhaque, checado.
Gin, checado.
Certeza que não quer estar sóbrio,
caso precisemos confrontá-los?
Não mesmo.
Se vamos brigar, quero estar devidamente embriagado.
Não.
Então, qual seu plano?
Dar um zap em tudo que passar por aquela porta?
Zap? Sim, entre outras coisas.
Muita fé para se colocar em gadgets.
O Livro não está sendo caçado por um bando de assaltantes.
Aposto muito mais na ciência do que nas coisas que faz.
Ninguém está torcendo mais por você do que eu.
Mas se sua ciência e o que for que eu faço, não funcionam...
vamos ter que rever as nossas opções.
Está falando sobre matar o garoto?
Estou falando sobre a destruição do Livro.
Esse Livro tem um nome.
Elliot.
E não há como eu o matar. Ou qualquer um.
Pois é um herói.
E o que você é exatamente? sério?
Como Niles se envolveu com você?
O homem que eu conheço desde os seis anos...
nem sonharia com o que você está sugerindo.
Parece que eu e você conhecemos dois Niles Caulders diferentes.
Você... e o resto desses idiotas...
tem o seu "Chefe".
Igual o tio do churras dando um tapinha nas costas
e um conselho amigável.
E você tem Niles, o assassino de sangue frio?
Eu tenho um homem que toma as decisões necessárias
para manter o mundo girando.
Um homem disposto a viver com essas decisões...
e ser para sempre assombrado por elas.
Está bem.
Você é jovem.
Você pode se dar ao luxo de ser um pouco estúpido.
Se você for sortudo...
talvez você viva um pouco mais.
Talvez eles coloquem você em cantos escuros.
Então você pode se surpreender de que você é realmente capaz.
Talvez você não deva deixar seu telefone ligado.
Alguém poderia nos rastrear.
Isso é uma beleza.
Sim.
Trabalhando juntos.
Nós três juntos, horas por dia.
Nós fazíamos tudo juntos.
Eu sinto muito, Elliot.
Sabe, eles eram os meus únicos amigos.
Eu nem sei se eles me amavam.
Eles me disseram que eu tinha um destino.
Eu ia ser um herói.
Salvar o mundo.
Mas isso, eu...
Eu não quero isso.
Eu odeio essa palavra.
"Herói."
É perigoso.
Um título que outras pessoas impõem em você...
e você deveria carregar por aí.
Mas é isso que todos vocês são, certo?
Não.
Eu tentei ser um herói uma vez e destruí tudo o que tinha.
Você é sortudo.
Sorte?
Não pode viver pelos outros. Tem que ser fiel a si mesmo.
Está aprendendo isso agora.
Demorei uma vida inteira para descobrir isso.
Não tenho uma vida inteira.
Você ouviu Kipling. O Culto está atrás de mim.
Vão me levar, vão me ler e nós morreremos.
- Não sabe disso. - Deveria ter ficado em casa.
Deixe-os me ler, acabar logo com isso.
Não diga isso, Elliot. Tente ter um pouco de fé.
Fé?
Vi a porra da minha mãe cortar a garganta do meu pai!
Foda-se sua fé!
Sinto muito.
O mundo todo vai acabar por minha causa.
Eu devia cuidar disso sozinho. Devia me suicidar.
John Bowers. Ele era seu mecânico.
Sim, conheço. Só não sinto vontade de falar sobre ele.
-E por que isto? - Porque é inútil.
Eu não acho que você acredite nisso.
Quantas vezes temos que falar do meu passado?
Das pessoas que conheço?
Meu Deus.
Sabia que não tinha nada a ver com isso.
Este é o resultado de pegar uma carona ruim.
Você quer que o mundo acabe?
É isso?
Acha que vai tirar você de mim para sempre?
O que em nome de Deus você quer?
Por que continua me provocando assim?
Não tenho tempo para jogar com você.
Aí está você.
Sei que é mais fácil para você sair...
quando ele está sob pressão,
mas nós precisamos mesmo trabalhar nisso.
Tenho algo para lhe mostrar.
Agora, sei que tentamos nos comunicar...
de várias maneiras com sucesso limitado.
Mas tenho a sensação de que acertei desta vez.
Este dispositivo pode ser a resposta.
Você é composto de uma energia ainda a ser descoberta.
Isto é projetado para converter energia...
em uma frequência audível.
Tudo que eu preciso é que entre nessa máquina...
para que possamos tentar...
encontrar a sua voz.
O que me diz?
Só quero ajudar você.
Vocês dois.
Muito bom.
Agora, vou fazer algumas perguntas simples...
e eu quero que você responda através da fala, se puder.
Você tem um nome?
De onde você vem?
Onde é o seu lar?
Lembra de ter contato com o jato do Capitão Trainor?
Como você se mantém no corpo do Capitão Trainor?
Como vive lá dentro?
Tortura.
Como é?
Tortura? Como? Fisicamente?
Não, espere.
Vamos continuar.
Tenho mais perguntas a fazer para você.
Como você se mantém no corpo do Capitão Trainor?
Como vive lá dentro?
Tortura.
Como é? Tortura? Como?
Fisicamente? Não, espere.
Vamos continuar.
Tenho mais perguntas a fazer para você.
Então Larry é de repente um herói e eu estou fora?
Vai ser assim, seu abridor de lata arrogante?
Ninguém a está forçando a fazer parte disso.
Sabemos a sua opinião. Ora bolas.
Os idiotas querem ficar aqui e esperar que algo os dilacere?
Fiquem à vontade.
Elliot. Elliot. Que droga acha que está fazendo?
Não devia estar lá embaixo com o Larry?
Por quê? Por que eu estaria seguro?
É tudo inútil.
Estou lutando com o destino. Por quê?
Minha vida está destruída mesmo, então...
Decidi que ajudaria a todos se eu me matasse.
Bem, aqui é só o segundo andar.
Você não se mataria.
Talvez quebrasse um braço ou uma perna.
E mais, para ser justo, você teria que morrer
e ser cremado se quisesse ajudar alguém.
Não importa.
Porque sou tão fraco, não conseguiria nem tentar.
Sou um fracasso.
Sou um fracasso e o mundo todo pagará por isso.
Pare com isso.
Vai ficar tudo bem.
Venha aqui.
Esse mundo...
é um lindo e horrível lugar.
É espetacular.
Você não precisa do peso de acabar com ele.
Talvez as pessoas nessa casa não possam salvá-lo.
Já falhamos antes.
Mas pode ao menos nos deixar tentar?
- E agora o quê? - Bem-vindos, convidados.
Palhaços gigantes? Não.
Corram e os Encapuzados pegarão vocês de novo.
Podem ficar como nossos convidados.
Eu não quero...
ser atordoada. Parece que doeu.
Então, quem são vocês?
Nós somos os Arcontes.
Os Altos Sacerdotes de Nurnheim.
Espere.
Eu conheço você.
Você tentou roubar o Livro de mim.
Vocês são os pais do garoto.
Nós éramos, mas nós ascendemos.
Uma recompensa por proteger...
o Livro Não-Escrito até ele ser terminado.
Isso é sua recompensa?
Toda Nurnheim é nossa.
O papai está dando mesmo a volta da vitória.
O sofrimento dele foi breve.
Assim como será nossa glória.
Porque logo o Descriador surgirá...
e organizará a existência e então nós...
todos nós...
deixaremos de existir.
Eu odeio dizer a você, mas isso não vai rolar.
Por que vocês vão nos deter?
Chegaram tarde, convidados.
Toda Nurnheim foi recuperar e ler o Livro Não-Escrito.
Boa sorte em achá-lo. Colocamos um feitiço nele.
Com cuspe bizarro e tudo. Ele está invisível para você.
Você não pode ler o que não pode ver.
Mas está errado.
Nós vemos tudo.
Partiu! Você o deixou partir?
Qual é o seu problema?
- Confiei em você. - Não fiz nada, foi ele.
- Quem é ele? - Por que faria isso?
- Não entende? - Quem é ele?
- Ele é tão louco quanto eu. - Você precisa se recompor.
Ninguém vai explicar nada para mim, não é?
Elliot está bem. Ele está péssimo, mas bem.
- Pensei que tinha fugido... - Para me matar?
Sim, eu estava... Estava pensando a respeito.
Ela me convenceu a ficar bem.
Não sei o motivo, mas achei que esse babaca podia salvá-lo.
Leve o garoto para baixo. São eles.
Você fica comigo. Vocês ficam no salão.
Garantam que ninguém desça. Vão!
Posso confiar em você?
Posso confiar "nele"?
Ele adora uma luta.
Rápido. Rápido.
Quem deixou isso aí?
Willoughby. São mágicos. Para proteger o laboratório.
Ele mergulhou-os em Sriracha.
Bem, vamos colocá-los novamente juntos.
Grade, ativar canhão sonoro.
Ciência.
O que é isso?
Magia.
É isso. Eles entraram.
- Abstêmios Solteiros, claro. - Abstêmios Solteiros?
Assassinos. Cirurgiões da dor.
Feito de pele morta e cartas nunca enviadas.
A qualquer momento.
Quando estiver pronto.
Vamos. Pare de joguinhos.
Saia ou sei lá.
Isso não vai funcionar.
Está bem. Está totalmente bem.
- Eu não quero morrer. - E você não vai.
Vamos juntar as continhas nojentas e mantê-lo seguro
enquanto os outros lutam contra que quer que esteja lá fora.
Vamos salvar o mundo ou sei lá
e depois tomarei uma bebida e vou para a cama.
Eu não me importo com o meu destino.
Não me importa salvar o mundo. Eu só não quero morrer.
Ouça, eu estava dando o fora quando você me parou.
E Deus sabe o porquê, eu realmente fiz algo de bom.
Estou sendo uma boa pessoa e você está ferrando o momento.
Então cale a boca e pegue as contas estúpidas!
Atrás de você!
Ciência legal.
Magia legal.
O que houve com sua arma de braço?
Usa muita energia.
Além do mais...
Não precisamos.
Está no papo.
Nós os espantamos.
Vamos acabar com eles.
Não, não está certo.
Eles não apenas fogem.
Espera aí.
O que são aqueles?
Jesus. São Encapuzados.
É a Guarda Real de Nurnheim.
O robô e a lunática devem ferrado tudo.
- Isto é mal. - Foda-se. Continuamos lutando.
Temos que vencê-los, não importa como.
Você está certo. Nós continuamos. Desculpe.
Desculpe pelo que?
Kipling, seu...
- Aqui. - Bom. Veja debaixo da cadeira.
Não será necessário.
- Acabou? - Vencemos?
Ainda não, mas iremos.
Você tem que matá-lo.
Há muitos deles.
Não, por favor.
Elliot!
Grade, transfira toda a energia para a granada iônica.
Contenha explosão na sala e acabe com eles!
Então é isso?
Vamos ficar nos encarando até o mundo acabar?
Não demorará muito até que o Livro seja lido.
Eu consigo sentir.
O Livro? Quer dizer seu filho?
Para mim, ele é o Livro Não-Escrito.
Tenho que dizer, dona.
Tenho sido um pai de merda.
Sabe, saca só!
Mas você é a porra toda.
Criando seu único filho...
só para poder sacrificá-lo para um culto da morte
depois de matar o pai dele na frente dele?
Isso é uma merda do caralho.
Ajude-me aqui, Pequeno Tim.
Mãe muito malvada, senhor.
Essa é apenas uma perspectiva.
Para você, eu sou uma mãe ruim.
Para muitos outros, uma boa guardiã do Livro.
Sempre foi feliz.
Não, não é uma perspectiva. É uma ilusão.
E a realidade é que você é a porra de uma psicopata.
Não há realidade.
Só percepção.
A maneira como vemos as coisas.
A maneira como nos vemos.
Não, não pode ser real. Ei, está vendo isso?
Jane? Jane?
Jane?
Então, há como nos vemos.
É realmente como você me vê?
Clara? Acha que vejo Jane como minha filha?
Pare com isso, por favor.
Primeiro...
Você deveria ver a sua verdadeira essência.
Você não é nada mais que um órgão em um contêiner.
Não é?
Você? Jovem Kay?
Criança assustada e ferida.
Mas logo todos verão o que será.
Porque o Descriador fará de tudo um nada.
Meu Deus.
Esse é o Descriador?
Chegamos tarde demais.
Talvez eu devesse ter usado "A Hard Day's Night".