Anteriormente...
Sr. Morden.
Sim. Sim, você deve ser o Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
Você escapou por meus dedos pela última vez.
É o Chefe!
Olha, tudo vai ficar bem.
- O Chefe some o tempo todo. - Dentro de um buraco?!
É assim que o mundo se parece quando tentamos viver nele.
- Aonde você vai? - Não somos heróis.
Então é isso? Eu vou nessa sozinho.
- Você viu alguma coisa útil? - Sim, porra, o burro!
E o que o burro tem a ver?
É o que estou tentando descobrir, idiota!
O burro é uma porta?
Nós vamos entrar!
A pior coisa sobre não saber de seu próprio passado...
é que você está condenado a repeti-lo.
- Algum sinal do Chefe? - Sabemos que está vivo.
Vou ficar aqui até encontrar Niles Caulder.
Não vai mesmo.
Legendas: Tozz | Dres
Legendas: @helder1965 | ©yßë® V¡¢¡öµ§
DOOM PATROL - S01E03 "Patrulha da Marionete"
DESAPARECIDO: HAMIBAL LECTOR
PERDIDO: VOCÊ VIU ESTE CHEFE?
Vá embora!
Não queremos vocês aqui!
Nós não nos importamos com o seu Chefe!
Você ferrou com tudo!
Você fodeu nossa cidade!
- Saia daqui! - Sua puta safada!
Apenas três semanas, Victor.
Comigo fora toda a equipe é atingida.
Eles não deveriam sofrer pelo meu erro.
Seu pai e eu já discutimos isso.
Como?
Por que acha que só foram três semanas?
Seu pai queria que ficasse fora pelo resto da temporada.
Então deveria estar agradecendo...
Você é que me disse para passar mais tempo com meus amigos.
Não à custa das suas notas.
Olha, eu sei que isso parece como o fim do mundo.
Mas daqui dez anos nem lembrará que isso aconteceu.
Isso é besteira!
Grade, mostre-me as filmagens de segurança...
do laboratório da mamãe há 5 anos.
13 de junho, 18h37
Grade, autentique as filmagens.
AUTENTICANDO VIDEO
Não foi adulterado ou editado?
"AUTENTICADO" SIGNIFICADO: VERIFICAR, VALIDAR
Fofa.
O que foi?
ALERTA. SUJEITO IDENTIFICADO.
ERIC MORDEN, CONHECIDO COMO "SR. NINGUÉM"
Acho que o Chefe pode ser um colecionador.
E diabético.
Tento fazer o Chefe organizar este calabouço há anos.
Como devemos encontrar algo sobre o Ninguém aqui?
Ou para onde ele pode ter levado o Chefe.
Não há relação em nada sobre eles.
Meu Deus.
- O quê? - Eu encontrei algo.
Veja, aquela porra de burro!
Qual foi?
Precisamos reunir todos para um briefing.
- Um o quê? - Um briefing.
É uma reunião onde a informação é disseminada.
Tudo bem. Certo.
- "Di-sêmen-nada." - Vá buscar todo mundo!
Esta é sua resposta...
para eu querer algumas regras básicas?
Fez a verificação da pressão das APUs?
Eu fiz.
E os freios de mergulho?
Meu Deus.
Eu esqueci.
Relaxe.
Amanhã à noite, nesse horário
será o piloto mais rápido da Terra.
Mas por agora, você é meu.
- John. - Ei. Ei.
Só passo uma hora por semana com você.
E muito vai acontecer amanhã.
Se tudo correr bem, vou estar na próxima missão Mercury.
Está certo.
Vai virar um garoto-propaganda para um país que odeia você.
Ninguém me odeia.
Não.
O piloto Larry Trainor, não, todo mundo o ama.
Tem algo que não percebi?
Sabe que quero a Mercury.
E de repente, é um problema para você?
Eu pedi para sair, Larry.
O quê?
Estou cheio...
de ficar no meio desses milicos de mente estreita
que me expulsariam rapidinho, se soubessem que realmente sou.
- Estou fora. - Você está falando sério?
Venha comigo.
Meu Deus.
Faça o seu voo amanhã depois vamos embora.
A gente arrebentaria no setor privado.
Você é um idiota egoísta.
Sou egoísta?
Não podia esperar só 12 horas para desabafar?
Tinha que jogar tudo isso em cima de mim hoje?
Sei. Como ouso ter sentimentos que interferem em seus desejos?
Quando quiser falar sobre mim, tenha coragem e diga.
Eu não sou o covarde aqui, Larry.
Vá para o inferno, John.
Não entende? Não sou importante em nosso relacionamento, Larry.
É sempre sobre você.
Sua carreira, sua família.
Certo, porque sou eu quem, na verdade, tem algo a perder.
Vai se foder.
Ei, John
John, ei, ei, qual é? Desculpe-me, está bem?
Olha, vamos resolver isso.
Eu prometo a você. É só...
Pode me dar um tempo para pensar nisso?
Pelo menos, até depois de amanhã.
É o nosso grande dia.
Tudo bem.
Estou indo.
Não importa o que você decida.
Bom dia, idiotas.
Eis o que sabemos.
O nome real do Sr. Ninguém é Eric Morden.
Ele era membro da Irmandade do Mal.
Um grupo de supervilões dos anos 30.
- O que estamos fazendo aqui? - É um briefing.
- Um o quê? - Não vou explicar de novo.
Somos mesmo as melhores pessoas para caçar um supervilão?
Morden sumiu enquanto viajava na América do Sul nos anos 40.
Esta fotografia...
coloca nosso amigo burro no Paraguai em 1948.
Algo aconteceu por lá.
Algo importante o bastante para o Chefe guardar a foto.
Você tem uma impressora em algum lugar aí?
- Não. - Então, de onde veio a foto?
- Eu disse não. - É sua bunda? Aposto que é.
Certo, se formos ao Paraguai, e então?
Onde consegue toner para a sua bunda?
- Acha que é o líder de equipe? - Todos, calem a boca.
O Chefe salvou as suas vidas e devem a ele que o procurem.
São as melhores pessoas para o trabalho?
De jeito nenhum. Mas somos tudo o que ele tem.
Alguém quer assumir o comando? Fique à vontade.
Primeira tarefa do cargo: Levar-nos ao Paraguai.
Alguma ideia?
Não?
Um jato particular está bom?
Tudo bem?
Tudo bom.
Preciso do jato abastecido e pronto para voar em 1 hora.
Pronto para voltar para casa?
Não até eu encontrar Niles, eu já disse.
Acho que tem muita coragem ao tentar agir sozinho assim.
Preciso ir. Tenho muito a fazer antes de decolar.
Mas agir sozinho...
significa fazer o seu próprio caminho.
Não quer me emprestar o jato. Tudo bem, eu vou fretar um.
Não estou me fazendo claro. A missão é sua.
É a sua missão, não do Laboratórios S.T.A.R.
Consiga seus recursos.
Então nada de cartões de crédito S.T.A.R.
Ou contas empresariais.
Estou pedindo sua ajuda aqui. Não pode me ajudar?
É um homem inteligente, Vic.
Sei que vai pensar em algo.
Por favor, diga-me que esse é nossa carona até o aeroporto.
Mudança de plano, subam.
É sério que está pensando em dirigir até o Paraguai?
- O que leva uma semana. - Não.
Não leva uma semana.
Certo.
Leva duas.
- Era para virar à esquerda. - Larry, sei para onde ir.
Cadê o mapa? Cadê o mapa?
- Rita, o mapa! - Gente, sei para onde ir!
Sabe o que ganhamos nos campeonatos?
Fraldas absorventes extras.
Ei, vovó? Vovó dirigindo na cidade.
Eu estou obedecendo a lei.
- Poderia dirigir mais rápido? - Só um pouquinho. Vamos.
Você acabou de virar à direita bem ali...
O que você está fazendo?
O pedal à direita.
Eu vou me matar!
- Não faça isso! - Jane, Jane!
- Ela está tentando mesmo! - Merda!
EM ALGUM LUGAR, MUITO LONGE DO PARAGUAI
Ei, você pode me ouvir?
Aquele lance que você fez no laboratório do Chefe?
Completamente desnecessário.
Agora, eu admito que minha nota pode ter sido... concisa.
Mas colocar em risco a minha vida?
Tenho direito de estabelecer limites!
É o meu corpo! Eu que mando nele, não você!
Você é apenas uma porra de caronista.
Você é um parasita sugador de almas.
- Qual seu problema? - Que porra aconteceu?
Está tudo bem. Estamos todos bem.
- O que você fez, Larry? - Nada. Foi ele. A coisa.
Pode dizer para a "coisa"... desfazer isso?
Olha, não estamos exatamente nos falando no momento.
Na verdade, acho que ele pode estar tentando me matar.
Essa teria sido uma informação útil para se ter
antes de deixarmos você dirigir!
Não grite com ele! Não é culpa dele!
Ele não tem controle sobre essa coisa.
Sim, eu tenho!
Eu vou ter...
Eu vou tê-lo sob controle.
Que impressionantes habilidades de liderança, Batman.
Que maneira de unir a equipe!
Liga da Justiça 2020! Snyder Cut!
Boas notícias!
Eles tinham um quarto sobrando.
Ei...
Você não tinha que me esperar.
Tudo vai ficar bem amanhã.
Eu prometo.
E o dia depois disso?
Também vai ficar bem.
É sempre uma promessa, não é?
Está tarde.
E tem um grande dia amanhã. Eu estou bem ciente.
Vou dormir. Você vem?
Prometeu que tudo mudaria depois de nos mudarmos para cá.
Disse que não haveria mais...
cervejas tarde da noite com os caras.
E eu falei sério.
Vamos deixar passar amanhã...
Disse a mesma coisa ao nos mudarmos para Ellsworth.
E Charleston.
Por que aqui deveria ser diferente?
Porque eu estou dizendo.
Talvez seja tudo culpa minha.
Não.
Você não fez nada errado.
Eu continuo esperando você mudar.
Talvez eu seja o única que precise mudar.
Estou com muito medo, Sheryl.
Não é uma coisa fácil de dizer, mas é como me sinto.
Eu posso morrer amanhã...
e a única coisa que me impede de perder a minha mente
é pensar em você e nas crianças.
Venha aqui.
Não posso fazer isso sem você.
Vamos para a cama.
Já estou indo.
Tem algo que quero perguntar sobre você.
Estou curioso como conseguiu manter todos as suas...
"pessoas" na fila.
Elas não são minhas "pessoas".
Eu não as controlo.
Eu as respeito e seu direito de existir.
Talvez se você não fosse um babaca com TOC...
o espírito negativo não trataria você como um.
Realmente fiquei com medo.
Johnny...
Ainda estou com medo.
Pare com isso agora, falo sério.
Eles estão vindo pegar você, Barbara.
Estão vindo pegar você, Barbara.
E aí, carinha.
Que fofinha.
Eu aposto que também é bem confusa, não é?
Isso é ridículo, Rita. Até para você.
Viram as chaves do ônibus?
Uma dama não pode usar fio dental?
- Onde você as deixou? - Por 45 minutos?
- Bem aqui. Sumiram. - Que irresponsabilidade, Vic.
Eu aposto que o Aquaman nunca perde as chaves dele.
Mais dois minutos, Rita, e daí vamos cair fora.
Não se atreva!
A pessoa que está respirando sou eu.
Merda!
Estamos prontos?
- O que está acontecendo? - Rita não sai do banheiro.
- Pegaram as chaves do ônibus. - Talvez um supervilão!
- Dê as chaves para ele, Cliff. - Não peguei.
Estas chaves!
Ops!
Rita, querida.
É a Jane.
Trouxe um latte de baunilha. E também...
saia daí, porra, antes que arrebente sua cara!
Sinto muito se minhas abluções matinais
são inconvenientes para vocês.
Talvez devam partir sem mim, se estão com tanta pressa.
Você ouviu a dama. Vamos cair na estrada de novo.
Não, nós não deixamos pessoas para trás.
"Nós" não forçamos as pessoas a fazer merda que não querem.
- Ela vai ficar bem, Vic. - Inacreditável.
Tão chato.
Pronto.
Ei, estamos aqui!
Sim. Como chegamos aqui?
Flit ficou cansada de esperar.
Poderia nos teletransportar? E não falou?
Foi a Flit.
E a Flit faz o que ela quer, quando quer.
Como o seu amiguinho aí dentro.
Por que não Flit quer trazer Vic?
Também conhecido como o único que sabe o que está fazendo.
Não precisamos daquele bundão arrasando com nosso estilo...
com todos os seus briefings e tals.
E anos de prática e experiência em combate ao crime,
mas que saber, Cliff? Assuma a liderança.
Nós sabemos que Morden e o burro...
estavam aqui em 1948.
E...
Isso é bom.
Manda ver.
Ei.
Olá, você.
O ônibus chegará a qualquer momento.
Eu sinto muito. É a minha primeira vez.
Devem ter percebido.
Fica frio.
Nós também.
Mesmo?
O que vão receber?
Sim, não tenho certeza e quanto a você?
Bem, eu estava economizando para o Morden.
Mas eu simplesmente não podia esperar!
O Morden?
Sim.
Ei ei.
Você não é Ciborgue?
Como vai, senhor?
Cara, o que o Batman realmente gosta?
Eu não posso dizer, nunca conheci o cara.
Merda, sério?
Ei, você não está com a Liga da Justiça?
Senhor.
Eu preciso mesmo consertar o ônibus.
Ei, sem problema, Cyb. Ei, meu nome é Ring-Ding.
- Entendido. - Achei que tivesse um jato.
Que droga...
Diga "Super-Amigos".
Então, bandagens.
Para que está aqui? Retocar?
Algo assim.
Steve.
Sou Jane.
Esse é Tarzan e nosso amigo de metal aqui é Chita.
Sério?
Você disse que queria o Morden?
O que é isso?
Eu não sei...
mas parece que é muito incrível.
Quero dizer, Sr. Ninguém, certo?
Mas quem tem grana assim? Logo...
Vou colocar pés de imã em vez disso.
Por quê?
Para eu poder andar pelas paredes.
Meu Deus, chegou.
Obrigado, puta merda.
Bem-vindo à Fuchtopia.
- Fodatopia? - Fuchtopia.
- Soletre. - Tudo bem.
Por aqui, por favor. A orientação está começando.
Orientação?
Que porra...?
Olá. "Ich bin Heinrich Von Fuchs,"
e gostaria de dar-lhes as boas vindas à Fuchtopia,
onde grandes homens e mulheres tornam-se ainda maiores.
Antes de embarcarem nessa jornada de mudança de vida,
permitam-me deliciá-los com a minha própria história.
Começa com um menino na Bavária,
que sonhava em expandir as capacidades do corpo humano.
3 HORAS DEPOIS... Como um jovem médico...
Tentei implementar algumas das minhas ideias únicas.
Eles me chamavam de monstro.
Não.
- Um psicopata. - Não mesmo.
Mas então, a guerra estourou.
E de repente, minhas ideias não pareciam mais tão engraçadas.
Não no folheto, mas tudo bem.
O que foi?
Bom, continue recuperando sua força.
Precisará disso para continuar fazendo absolutamente nada.
Um corpo tem que comer, Victor.
Baixo teor de açúcar no sangue tende deixar alguém rabugento.
Você se importa mesmo em achar o Chefe?
Claro que me importo.
Então aja como tal. Mova sua bunda e faça algo.
Tipo o quê?
O que posso fazer para mudar a nossa situação?
Encare isso, Victor, o Paraguai não é para nós.
Tudo o que podemos fazer
é esperar aqui até os outros voltarem.
Eu estava errado sobre você.
Você não é uma estrela.
Você é uma covardezinha.
Fica arrastando seus pés desde que saímos.
Por que você não ficou em Ohio?
Você está certo.
Tenho medo de procurar Niles. Ao menos eu posso admitir isso.
- Eu não estou com medo. - Você é um herói.
Poderia fazer tudo sozinho, mas precisa de nós...
para ir junto para quê?
Companhia?
Encare isso, Victor.
Tem tanto medo como o resto de nós.
Depois da guerra, eu me mudei para o Paraguai...
por motivos de saúde.
Lá eu continuei minha pesquisa inovadora
em dotar o corpo humano com habilidades metafísicas.
Vocês sem dúvida já ouviram do meu mais infame cliente...
Eric Morden.
Cujo procedimento na minha melhor invenção
estava entrando na especificação,
até que o destino trouxe um patife à minha porta.
- Esse é o Chefe? - Esse é.
O demônio desprezível escapou com algo...
de grande valor para mim.
Mas ele não conseguiu frustrar minha revolução anatômica.
Minha maior conquista, meu Sr. Ninguém.
Muito bonito!
Hoje, meus descendentes continuam,
fazendo o legado e fazendo grandes homens,
aqui no Fuchtopia.
Temos um poder para atender a todas as necessidades.
Pode-se começar pequeno com voo ou super-força,
ou com as opções de primeira linha, o Morden,
que confere poderes meta-humanos
de outras dimensões.
Temos consultores de prontidão para ajudá-los.
Infelizmente, não aceitamos mais Groupons.
Eu não sei sobre vocês...
mas não preciso de atualizações de um porra de um nazista,
- então vamos vazar daqui. - Ainda não!
Sabemos que o Chefe esteve aqui quando Sr. Ninguém foi criado.
Precisamos descobrir o porquê.
Vocês três estão optando por atualizações?
- Isso é excitante. - Pois é.
- Nem posso esperar. - O procedimento de Morden?
O que ele faz exatamente?
Ele aplica o conceito do desejo mais profundo de Von Fuchs,
para tornar qualquer homem um homem melhor.
Essa câmara interdimensional, pode fazer isso?
Nein.
Vocês têm outra forma de pagamento?
Certo.
Estamos incrivelmente orgulhosos de...
Parece que os senhores estão tendo...
um probleminha no pagamento.
Deixe-me ver se posso ajudar.
Nein.
Receio que terei que pedir a você e seus amigos
deixem nossas instalações imediatamente.
Certo, espere.
Seu folheto diz que temos 28 superpoderes para escolher.
Eu tenho 64 personalidades,
cada uma com seu próprio superpoder.
Se aceitar eu e meus amigos,
eu lhes dou um pouco do meu sangue.
Vocês podem usar esse DNA para...
Fazer a porra que vocês fazem.
Um momento, por favor.
O que vocês podem fazer por, digamos, um cara como eu?
Depende de o que quer dizer com "um cara como você".
Eu sou um cérebro em uma lata. Tipo isso.
E, olhe para mim. Não sou exatamente um...
Sabe, eu não consigo...
Eu só não sinto.
Confortável em sua própria pele?
- Eu não sinto nada. - Você deve sentir algo.
Algo faltando.
Por isso está aqui.
Tudo bem.
Todos sentimos falta de algo, não é?
Siga-me, por favor.
Então temos um acordo?
Certo.
Enfermeira, ponha-o na espera de novo.
Sim, senhor.
Jesus.
Vamos fazer uma laparotomia exploratória
para achar e controlar a fonte da hemorragia.
Meu Deus.
Sem movimentos.
Senhor, ali está ele.
Capitão Trainor, fique onde está.
Seus níveis de radiação estão altíssimos.
Você é um perigo a todos ao seu redor.
Não se mova!
Larry, é a Sheryl.
É tão bom ouvir a sua voz, amor.
Você está bem?
E os meninos? Eles estão com você?
Não, eu não os trouxe.
Eu os mandei ficar com meus pais.
Isso faz sentido, eu acho.
É melhor mantê-los longe disso por enquanto.
Disse a eles que...
o papai teve que viajar por um tempo...
e que ele pode não voltar.
Você...
Sheryl, ouça-me.
Não sei que bosta foi que os médicos disseram.
Eu vou melhorar, e sairei andando daqui, certo?
Eu prometo a você.
Só espere um pouco mais por mim.
Já estou esperando há muito tempo, Larry.
Eu não acho que posso mais fazer isso.
Sheryl, por favor.
Eu sei que as coisas tem sido duras.
Só me de uma chance de consertar isso e eu juro...
Você não pode!
Eu amo você, Larry...
mas você não pode consertar isso.
Você não pode consertar nada disso.
Você nunca pôde.
Eu posso mudar.
Nós não devíamos temer admitir...
que merecemos mais que isso.
Sheryl, por favor.
Por favor, não faça isso comigo.
Estou implorando.
Sinto muito.
Espero que se recupere disso um dia, Larry...
e se isso acontecer...
eu espero que ache o amor que você merece.
Eu espero mesmo.
Sheryl.
Sheryl!
Talvez seja hora de descobrir como se parece estar melhor.
Sobremesa?
Olha, eu sinto por ter perdido a cabeça, certo?
Você tem razão. Acabou.
Essa coisa toda foi para o inferno.
Tudo porque tentei me provar para o meu pai.
Eu me acostumei a ter meu pai em minha cabeça, mas...
Ter o Ninguém lá também...
eu já não sei mais no que acreditar.
Eu sempre fiz controle severo de minha dieta.
Mas desde o meu incidente...
manter o meu corpo dá...
Digamos que o nível de controle é acima do de Pritikin.
Eu consegui me controlar ao longo dos anos.
Mas aquele psicopata entrou em minha cabeça também
e estou começando a perder o controle de novo.
Oi, pai.
Não, tudo está ótimo.
Isso é...
Não. Eu sei onde é o aeroporto.
Estou no modo privacidade, como está ouvindo?
Papai querido ao resgate?
O jato do S.T.A.R. está pronto e esperando se quisermos.
Nós queremos?
Bem-vinda, Jane.
É um prazer conhecê-la.
Eu sou Sturmbanhfuhrer Von Fuchs.
Você gosta de minhas marionetes?
Como um cientista, por favor, me satisfaça.
Como você conseguiu tantas...
habilidades meta-humanas?
Você quer o acordo ou não?
Eu teria que conhecer outra de suas personalidades...
e observar o poder delas.
Só que não funciona assim.
Eu não as controlo e elas não me controlam.
Nossa, eu imagino que... isso deva ser cansativo.
Sempre forçada a ceder autoridade...
aos seus demônios internos.
Se necessário...
eu poderia ajudar com isso.
Acabou, não é?
Eu estou livre.
Você poderia viver seus dias com autonomia.
Eu poderia extrair as outras e seus poderes...
e deixar só a persona central nesse corpo.
Passo.
Diga-me, Jane...
Você não é a persona central...
dentro da sua pequena menagerie?
Quando chegar onde está indo,
mande-me um cartão-postal, certo?
O que está fazendo?
Você e eu acabamos.
Saia da merda do meu caminho.
Saia da porra do meu caminho!
Seu núcleo, Jane.
Feito algum tipo de trauma em seu passado.
Sim? Quando ela era jovem.
Fez com que a sua mente se fragmentasse
que você e suas personalidades se manifestassem.
Tudo para proteger esta inocente menininha.
Quer saber como eu consegui meus poderes, idiota?
Um grupo de cientistas de merda como você
fez coisas terríveis com uma garota inocente.
Exceto, que a busca da ciência...
vale qualquer custo.
O homem que me ajudou a fugir, discordaria.
Na verdade...
acho que você deve conhecê-lo.
Niles Caulder.
Isso é bom.
Silêncio significativo é bom.
Você se lembra do Niles, não é?
O cara que atirou na sua bunda nazista.
Dez vezes o cientista que você já foi.
Niles Caulder é uma fraude...
cuja inteligência é devastadoramente limitada,
enquanto meu gênio é revolucionário.
É mesmo?
Um velho idiota saco de merda nazista...
mantendo-se vivo...
com uma porra de pulmão de ferro.
Não me parece super-revolucionário.
Eu não entendi.
Estamos livres um do outro. Por que não me deixa em paz?
- Deixe-me em paz. - Vai se foder.
Vai se foder.
Desculpe, Cliff, mas não pode permitir que você saia.
Por favor, permaneça onde está.
Mas que porra.
Um amigo de Niles Caulder...
é um inimigo de Von Fuchs.
Von Fuchs é super. Von Fuchs é super.
Von Fuchs é super!
Você e eu não somos tão diferentes, Jane.
Eu também sou um pouco fragmentado.
Você é uma das muitas personalidades,
presa em um único corpo,
eu sou uma só personalidade...
espalhada por muitos corpos.
Putos nazistas.
Você me quer foder?!
Quer me foder?!
Você teve uma vida antes de você.
Pessoas que se importavam comigo.
Eu tive um emprego, tive um futuro.
Eu era quem eu era.
Mas o dia em que você bateu no meu jato,
que decidiu viver dentro do meu corpo,
minha vida tem sido um pesadelo.
Eu tinha tudo e você fodeu tudo!
Você fodeu tudo.
Eu subestimei você.
Poderíamos fazer coisas maravilhosas juntos.
Você e eu.
O que me diz?
Auf wiedersehen, filho da puta.
Eu venci.
Até mesmo essa vitória insignificante...
não pertence a você, Jane.
Nada na sua vida pertence.
Deus.
O que eu fiz?
Sinto muito, eu...
- Você... - Não sinta.
Devemos investigar o lugar?
Sim, sim.
Nazistas.
O jato está logo ali.
Achamos o Chefe.
Larry?
Larry, você está aí, amigo?
É o John.
Estou aqui com alguns dos rapazes.
Ouvimos que estava recebendo visitas,
então pulamos no meu caminhão...
E aqui estamos.
Parece que colocaram você em uma suíte VIP, Trainor.
Como se fosse um sultão do eu-não-sei-o quê.
Seria uma verdadeira emoção ouvir sua voz, Lar.
Ei, olha que engraçado.
Adivinha quem vai ficar?
Isso mesmo. Não vou a lugar algum...
até que a Força Aérea me chute para fora.
Pensei no pobre coitado...
que colocariam junto a você se eu saísse...
e me senti mal pelo cara.
Sou o único que sabe lidar com as suas merdas, Trainor, daí...
Você está preso a mim.
Ouviu, amigo?
Não vou a lugar algum.
Estarei bem aqui.
Vai.
Ei, Lar...
Eu não entendi, amigo. Pode repetir?
Vai.
Entendido.
Você deve estar cansado.
Vamos deixá-lo descansar.
Melhoras, Trainor.
Estamos torcendo por você.
Primeira classe sempre?
Sim. Eu...
Agradeço a ajuda.
Obrigado.
Sabe que seu velho sempre vai salvar você, certo?
Ouça, tenho que ir.
A gente se fala em breve, valeu?
Sim. Se precisar de algo mais, é só...
Rapazes?
Eu deveria ficar aqui por tanto tempo?
Legal.
Como?
PATRULHA DO DESTINO! ANIMAL! VEGETAL! MINERAL!