Essa é a história de 4 sacos de batata no sofá...
Meu Deus, deveria estar bebendo para isso.
Esse balofo é Cliff Steele...
um egocêntrico campeão de corridas
que jogou a família debaixo de um caminhão. Eita.
Agora o cérebro dele é tudo o que resta
alojado dentro desse robô feito por Niles Caulder.
Ação!
Rita Farr era uma estrela da tela prateada.
Então um líquido misterioso
transformou-a em uma bolha aterrorizante,
forçando-a a se esconder da sociedade comum.
Larry Trainor. Piloto, vida perfeita,
esposa perfeita e um segredo oculto.
Misture radiação cósmica e a pior queimadura, e voilá!
Um ser de energia vivendo dentro de um homem.
Finalmente Jane.
64 personas individuais com superpoderes únicos.
Cada uma tão preciosa.
Qual dos filhos da putas quer apanhar primeiro?
Estou fodido.
Um dia, esses palhaços pularam em seu carro de palhaço,
entraram na cidade de palhaços e um circo de 3 anéis explodiu.
A única coisa que essa série precisa
é de um burro treinado, o que nos traz a mim.
Fiz um nazista me transformar em um cubo de Rubik,
manifestei meu desejo de caos nessa besta flatulenta
e coloquei essa cidade para se autodestruir.
Tudo entendido? Bom.
Deixe a pretensiosa abertura desse seriado começar.
Patrulheiros: MadGirl | @helder1965
Patrulheiros: Dres | Wendy
Patrulheiros: gusx | Sanches | WesleyP
Patrulheiros: Agente Mancha | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Crazy Jane: MadGirl
Chefe: Tozz
DOOM PATROL - S01E02 "A Patrulha do Burro"
Agora vem o acerto de contas!
Eles balançaram os chicotes contra o Senhor, Deus...
e agora eles serão açoitados com chamas eternas!
Eu fui fiel até a morte.
Coroe-me e deixe-me sentar no seu lugar mais sagrado!
Sim!
Eu estou pronto, Pai, para liderar seu...
Que porra é essa?
Bem-vindo de volta a essa série de merda, pessoal.
- Onde estávamos? - Não!
Ah, sim.
Eu estava apenas abrindo meu buracão.
Infelizmente, nosso grupo de desajustados
ainda não estava equipado para grandes atos de heroísmo.
Essa era um detalhe que o velho papai
não se incomodou em ensiná-los.
Com quem está falando?
Os fãs de Grant Morrison, o pessoal do MBB...
e os três novos fãs que ficaram após o peido do burro.
Você ainda acha que controla essa história, né?
Não vi evidências do contrário, velho amigo.
E temos que notar...
que você escapou pelos meus dedos
pela última vez!
Não!
É o Chefe.
Não!
Jane! Jane!
Não faça isso.
Por favor! Não, não faça isso!
Não. Jane, o que você está fazendo?
Não, não! Jane!
Não, não!
Não!
Puta merda.
Puta merda!
- Puta merda! - A gente entendeu!
Todos nós vimos isso, não precisa reafirmar o óbvio.
Desculpe. Estou reagindo demais para você?!
Eu só não sei como ficar histérico ajudará.
Um, eu não fico histérico!
Dois, o que está fazendo para ajudar?!
Eu? Bom, nada.
Tudo vai ficar bem.
O Chefe desaparece o tempo todo.
Em uma porra de buraco?!
Na porra do chão?!
Não fique nervoso comigo.
Eu conheço Niles Caulder há muito tempo,
e não importa quanto tempo ele some...
- ele sempre volta. - E a Jane?!
E a cidade?!
Jane pode cuidar de si mesma, confie em mim.
E o Chefe saberá o que fazer quando ele voltar.
Então, negação é melhor que histeria?
Está ignorando que o Chefe disse que os inimigos
estavam vindo atrás dele.
Na verdade, você ignorou isso...
quando insistiu em ficar para trás, para o quê?
Proteger uns civis? Bater em vilões?
Poderíamos estar bem longe daqui agora.
Mas você não está. Você virou o ônibus para mim.
Jane virou o ônibus para você.
Só concordei em um momento de insanidade temporária.
Então me processe por querer fazer a coisa certa.
E como é a coisa certa agora?
Olhe em volta, Cliff.
Não pode socar o nada.
Alguém é responsável por isso.
Somos nós.
Tudo o que aconteceu foi exatamente como deveria.
Isso é como o mundo parece quando tentamos viver nele.
Niles nos avisou.
Então provou que estava certo.
Deveríamos começar a aceitar os conselhos do Chefe agora.
Tá de sacanagem?!
Vai fugir de novo?!
Para o mais longe daqui possível.
Aonde você vai?
É quinta-feira.
Dia do lixo?
Então é isso?
Eu vou sozinho.
O que esperava, Cliff?
Não somos heróis.
- Dê-me um segundo. - Faça isso rápido.
OI PATTY, ESSE CARA VAI... 1) PARA SUA CASA?
2) SER DESCARTADO? 3) TENTAR ROUBAR VOCÊ?
Por que está demorando tanto?
Isso quer falar com você.
QUANTO VOCÊ QUER, CARA?
QUAL É, PENSE GRANDE. VOCÊ QUER SER:
1) RICO. 2) SUPER RICO.
3) IGUAL BRUCE WAYNE.
O CARA NA ESQUINA LEVA UMA PARTE?
1) ELE É LEGAL. 2) VOU SACANEÁ-LO.
Que caralho é esse?
Parabéns, cara.
Você acabou de evoluir, de contravenção a crime.
Sou eu quem você quer, seu fodido.
Os tiras estão a caminho.
Você é o Ciborgue!
Pode me chamar de Vic.
Oi, pai.
Baixei para análise o seu relatório de sistemas.
Nada a informar, só um assalto.
Graças ao Ciborgue.
Impediu o roubo de 600 dólares.
E uma possível vítima de assassinato.
Ela viu o rosto dele.
Este foi o segundo local, não terá um terceiro.
Você passou 57 segundos brincando com eles
em vez de desarmá-los.
Podemos só avançar para a sua conclusão?
Você é capaz de melhorar.
Faça melhor. Entendido.
Eu vou comer.
Ativando o modo de privacidade até eu avisar.
Entendido.
Grade. Puxe a ficha corrida deles.
Peixe pequeno. Vá mais fundo.
Pesquisar o link da ARGUS.
Horrível, destrutivo, caótico.
Algumas palavras dos locais para descrever o que viram.
Ei, Jim. Eu...
Sei que nos mandou para aqui para investigar um ataque,
mas não há nada aqui.
A cidade inteira sumiu.
Por Deus, Frank.
Faço o isolamento logo daqui?
Sim. Chame isso de contaminação da água
ou algum vazamento de gás.
Vou adicionar essa à lista de casos sem solução.
Como é mesmo o nome daquela cidade?
Cloverton. Cloverton, Ohio.
5 ANOS ATRÁS LABORATÓRIOS S.T.A.R., DETROIT
Então, o que planejou para a resto do dia?
Depois de consertar o meu olho.
Não há "depois", Vic.
Melhorar sua programação é um trabalho de tempo integral.
Finalmente.
Niles!
Vic.
Bom Deus! Cresceu uns 10cm desde a última vez que vi você?
Impossível. A cibernética parou o crescimento após o acidente.
E você não mudou nada.
Como está, Silas?
Impaciente. Marcamos para 10h30, Niles.
Bem, os astrônomos do Atacama não podiam saber
porque estava interessado no vidro deles.
E os chineses não me deixariam entrar em Yunnan.
Então plagiei minha técnica de lentes
de um engenheiro birmanês exilado.
Só mais um dia normal no escritório.
Bem, os exercícios me mantém jovem.
E valeu a pena.
Como vai o circo em Cloverton?
Isso me mantém ocupado.
Estou trabalhando com umas pessoas fascinantes.
Cada um deles está...
revelando ter potencial.
Como você, Vic.
Algum tipo de bolha gigante enlouqueceu.
Horrível, destrutivo, caótico.
Cadela do caralho! Passa o dinheiro ou morre!
Com licença.
Posso ajudar-lhe?
Qual é o lugar mais remoto que o próximo ônibus me levará?
Ismay, Montana. Um belo estado ensolarado.
Ótimo, andava querendo melhorar o bronzeado.
Foi uma piada, para deixá-la mais confortável...
com minha aparência.
O senhor está bem?
Você foi atingido por fogos de artifício.
- Pensou melhor? - Vamos tentar outro lugar.
Não, não ouse seu pequeno...
Mamãe, a múmia despertou.
Jenkins. Grande cervejaria.
Kernville é legal. Boa música.
Ainda importa?
Seu filho da puta!
O que quer de mim?
Estou tentando proteger as pessoas... de você!
De você!
Só me deixe partir.
Deixe-me partir!
BEM-VINDO A CLOVERTON
Aqui, burro, burro, burro.
Aqui, garoto, venha aqui.
Parado. Não, burro!
Merda!
Espere!
Burro! Filho da...
Venha aqui. Aqui, venha aqui, seu asno!
Que porra do caralho!
Cérebro do tamanho de uma noz.
Burro fodido! Estou falando com você!
Pode correr o quanto quiser, burro estúpido.
Eu não canso.
- Procurando por isso? - Quem é você?
Vic Stone.
Alguns me chamam de Ciborgue. Estou aqui para ajudar.
Belo olho. Está no meu caminho.
- O que tem o burro? - Ele nos mandou uma mensagem.
Persegui esse saco de pulga a manhã toda.
Atrás de segredos ou uma merda assim.
Eu assisti você e seus amigos zoando a lanchonete.
Quer explicar como conseguiram obliterar o resto da cidade?
Ciborgue!
O cara que ninguém pediu para estar aqui,
que se mete em assuntos que não são seus? Olá!
Cara, você deve ser um dos párias do Niles.
- Conhece o Chefe? - Conheço.
Por que não disse antes?
Porque assistir você tentando ser efetivo é uma distração.
- Onde ele está? - Ele se foi.
O chão abriu. Engoliu ele e a cidade toda.
Nossa amiga Jane tentou salvá-lo...
e agora ela sumiu também.
Desculpe.
-Só preciso de um segundo... - Não, vá em frente.
Só para entender isso.
Como um bando de aberrações consegue cagar tanto
que eles perdem o seu líder e a cidade ao mesmo tempo?
Olha, Smurf zangado, eu também não gostei.
- Você viu quem fez o buraco? - Eu tentava não ser engolido.
- Onde está o buraco agora? - Ele se engoliu.
- Você viu algo útil? - Sim, porra! O burro!
O que o burro tem a ver com isso?
É o que quero descobrir, imbecil!
Creio que seja a Jane.
Larry.
Só estou pegando emprestado...
Não sei o que estou fazendo.
Eu pensei que tinha partido.
Eu fugi de você, sabe?
Quando você...
Sabe, em Cloverton.
Você precisava de nós.
De mim.
Eu fugi porque não controlo essa coisa dentro de mim.
Eu fugiria de mim também.
Se pudesse fugir de mim agora, eu fugiria.
Não temos que nos envolver.
Principalmente se piorarmos as coisas.
Nós temos um vivo!
Jane? O que houve?
O burro a cuspiu.
- O quê? - O burro a cuspiu!
Quando ele repete assim, parece doido mesmo.
Meu nome é Vic.
Ciborgue.
De Detroit?
Você é tipo um herói da cidade grande?
Eu não diria isso.
Heróis nunca dizem.
Viu? Não precisamos nos envolver.
Você tem uma bela máquina, vovô.
Como perdeu o olho, Vic?
Pegando ladrões de banco? Acabando com gangues?
Protegendo e servindo.
Papai acha que consigo um lugar na Liga da Justiça em 5 anos.
Talvez antes se eu focar no treinamento.
- É mesmo? - E você, velhote?
- Por que não está no jogo? - Quem disse que não?
Papai disse que você é um assistente social.
Capturando os errados, trazendo-os de volta.
Nem todas as lutas são na linha de frente, Vic.
Deveria ir para Cloverton e ver você mesmo.
Tenho um quarto para você.
Há pessoas que você pode achar
mais legais do que seus bandidos de rua.
- Eu já tenho planos. - Planos do seu pai?
Jane?
Sei que você passou por muita coisa...
mas preciso mesmo saber o que aconteceu com o Chefe.
Jane?
Jane não está aqui agora.
Morto em seus braços.
Morta em seus braços.
Ela está dizendo que Niles está morto?
Jane, você viu o Chefe?
- Morto em seus braços. - Jane?
Você não se importa com o Chefe.
Você só quer culpá-lo por mantê-lo longe da filha
que você abandonou.
- Do que ela está falando? - Calado.
Jane, pare com isso. Pare.
- Pare, pare. Jane... - Não me toque.
Por favor, me toque.
Você é um Judas.
Você fodia a babá...
enquanto sua filhinha estava na sala ao lado?
Você é imundo.
Morto em seus braços.
Uma moeda por seus pensamentos...
Meu Deus! Adeus.
O que vocês, merdinhas, estão olhando?
Certo. Cliff, podemos conversar?
Está bem.
- Como exatamente ela funciona? - Funciona?
Ela não é a porra de uma máquina.
E eu não tenho ideia.
- Pergunte ao Chefe. - Que bom que esclarecemos.
- Jane? - Eu não...
Meu Deus.
Sei quem você é. É o Ciborgue.
- Claro que ela sabe. - Em carne e osso. E você é?
Sou a Boneca, idiota. Eu sou sua maior fã.
Você é tão maneiro.
Muito mais que o Flash.
Você quer saber um segredo?
Ele não é tão rápido assim.
Não conte a ninguém.
O que é essa coisa?
Esse é o Cliff.
- Ele está assustando você? - Sério, amigão?
É tão feio.
Não o quero aqui. Faça-o sair.
- Jane... - Faça-o sair!
Não se preocupe. Deixe comigo.
"Não se preocupe. Deixe comigo."
Cuzão.
Eu não sei nada sobre a Jane, sério.
Sério?
Certo. Vamos fazer isso.
Jane...
Jane, podemos conversar?
Jane, é hora de descer.
Eu não estava roubando. Queria só algumas coisas.
Tudo que tenho é velho.
É por isso que a Katy saiu?
Katy é nova. Nunca a conheci antes.
Ela não sai muito.
Da última vez que conversamos,
você disse que queria ficar mais aqui.
Ter uma casa.
Às vezes, eu quero, outras não.
Algumas de mim querem, e outras não.
Bom, eu gostei disso.
Mas antes disso acontecer, eu precisaria entender
quem mais estaria morando com a gente.
Quantas outras existem.
O subterrâneo é vasto.
- Sinto muito. - O subterrâneo é vasto.
O subterrâneo, sim.
Você mencionou isso antes.
Poderia me desenhar isso?
Eu não sei.
Acha que a Filha do Carrasco pode desenhá-lo?
Apenas um simples esboço.
Para me ajudar a entender.
Apenas um esboço.
Está tudo bem?
Ei, Boneca.
Estava pensando, poderíamos falar sobre o Chefe?
Seria legal se me dissesse o que aconteceu.
O que viu quando foi... quando foi embora?
Não posso dizer isso, bobo.
Por que não?
Você não entenderia.
Jane, eu sei que isso é difícil,
mas é importante.
Você pode pelo menos me dizer...
onde Katy vive no subterrâneo?
PAI DO SOL A RAINHA DA NEVE
Eu não sei.
Puta merda.
Você poderia desenhar para mim?
Eu não sei.
Você não fala com ela?
Com Katy não.
As que gostam de Katy, não falam muito.
Boneca, preciso que se concentre.
Niles significava muito para mim.
E sei que ele significou muito para você também.
Cliff me disse que você foi atrás dele.
Não.
Não, não fui.
Ninguém vai ficar bravo com você.
- Só me diga o que você viu. - Eu não vi nada.
Outra pessoa viu.
Quem?
Quem viu?
Katy.
Katy viu alguma coisa.
Então vamos falar com a Katy.
Por que Katy fica tão no subterrâneo?
Porque...
ela não gosta de ser interrogada.
Merda!
Ninguém quer falar com Katy.
Eu quero.
Eu quero... Eu adoraria falar com a Katy.
Merda!
Katy!
Eu estava apenas tentando ajudar!
Não esta me dando muita escolha aqui.
Qual é, cara?!
Não a machuque.
Ela ainda é Jane.
Na verdade, meu nome é Lucy Fugue.
E você é quem queria uma briga.
Jane...
Cabeça-de-Martelo, sou eu.
Eu sei quem você é, saco de merda.
- Quer se juntar a mim lá fora? - Por quê?
Um pouco de ar poderia me fazer bem.
Vai se foder, seu pedaço de merda.
Qual é, vamos pare.
Você está tão fodido.
O quê?
Merda!
Jane, pare com isso!
Saia! Jane, você está aí?
Você está no subterrâneo?
O que você sabe sobre o subterrâneo?
Não muito.
Eu sei que o Chefe estava tentando ajudar você.
Talvez eu possa ajudar você também.
Na hora certa, querido.
Eu ia conseguir.
Se a palavra "fodido" tivesse caído...
um pouco à esquerda, estaria em seu cérebro.
Afaste-se criança.
Criança? Eu acabei de salvar sua bunda enferrujada.
Você é ainda mais estúpido do que parece.
Não posso tirar isso da minha cabeça.
Como Jane entra em um buraco no chão e sai de um burro?
Pelo amor de Deus. Não nos envolva nisso.
Pensei que estávamos na mesma página aqui.
Nós somos aqueles que não fazem nada.
Mas, Rita, e se...
E se o burro for uma porta?
Isso era o que eu estava pensando.
Minha varredura diz que é um burro normal.
Pronto, está resolvido. Uísque com menta?
Alguém precisa me dizer qual a ciência por trás disso.
Ciência? Que ciência?
Aqui.
Dimensões. Buracos de minhoca.
Outros chavões dos dois livros de física
que li nos anos 50.
Não que eu me importe, mas aquela coisa dentro de você
não pode fazer um buraco em outra dimensão?
Como posso saber?
É um ser feito de pura energia.
Mesmo que saiba algo das outras dimensões, não sei.
E não nos comunicamos.
- Puta merda. - O que foi?
A garganta dessa coisa é uma fechadura.
O burro é uma porta.
Jesus! Para onde?
Para onde quer que Jane tenha ido?
Para onde o Chefe ainda está?
Para onde uma cidade inteira está presa.
Ou é um burro perfeitamente normal.
Certo, então vamos dar uma olhada lá dentro.
Eu não posso entrar lá.
Nem pensar.
Não.
Está fora de cogitação.
Rita, vi o que pode fazer com o seu corpo.
Não. Viu o que acontece quando fico estressada.
E sabe o que está me estressando?
A ideia de enfiar meu rosto
na boca viscosa de um bicho doente.
Isso diverte você?
Minha humilhação faz seu sangue bombear?
Adoraria saber no que está pensando.
Vai me enfiar em um saco, é? Um saco de lixo?
E fazer um furo
para me espremer nessa besta sifilítica
como um tubo de pasta de dente?
Colocar meu olho num funil e forçar nas entranhas
de uma fábrica de merda sem meu consentimento?
Isso funcionaria?
Eu fui indicada a um Globo de Ouro.
Eles me trataram como uma atrocidade de carne.
Fui protagonista em "O Cupido Bate a Porta".
Diga-me que ela falou algo sobre o Chefe,
os cidadãos ou sei lá.
Veja você mesma.
Acho que ela está piorando.
Você estava certa, Rita.
Não tenho ideia de como consertar isso.
Sou a porra de um inútil.
Pelo amor de Deus.
Preciso de um saco de lixo.
Se o tempo está frio, ou se o tempo está quente...
Se o tempo está frio...
O que ela está fazendo?
Eu não sei.
Rita precisa se emocionar para derreter.
Se o tempo está quente...
Vamos definir algumas regras básicas.
Um: durante toda essa provação, ninguém pode olhar para mim.
Dois: quando eu estiver no saco,
só vão me espremer quando eu pedir para ser espremida.
Três: quando eu ver o que tem na fechadura nojenta,
vão me tirar imediatamente e nunca mais falaremos disso.
Minha boca é um túmulo.
Meu Deus, como é viscoso e fede.
Só avisando, se eu vomitar, sou obrigado a me engasgar.
Parem de falar! Estou quase lá.
É lindo.
Rita, o que você vê?
Temos um problema...
- Rita, você está escorregando. - Estão aqui, estão todos aqui!
Rita!
Rita! Rita!
- Não! - O quê?
Vamos entrar!
Ajude-me aqui.
Estou dentro de um burro ou o quê?
A questão é, como vamos sair do burro?
Meu Deus.
É Cloverton.
Não dá pra voltar atrás.
CARA DE BANDAGEM SRA. MELECA
CIBORGUE
Bonjour! Bienvenidos!
Nau mai haere mai, e bem-vindo.
É muito cedo para nos revelar, mas aqui estamos.
Sim, sou eu.
Seu narrador em tempo integral,
e sequestrador de Chefe em meio-período.
Você estão aqui para uma tour! Querendo ou não.
Primeiro, a Galeria Cloverton.
Pequena cidade dos EUA, desconstruída.
Já estão entediados com nossa pretensão?
Em seguida, no centro da galeria,
nossa mais nova exposição interativa.
Estes três fantoches de carne realizarão uma simulação
de sua busca por seu líder destemido.
Ele está falando sobre nós?
Nosso menino voador radioativo perguntou,
torcendo para que Ciborgue assumisse o comando.
Isso é loucura.
Ciborgue exclamou, como se isso precisasse ser dito.
Rita abriu a boca mesmo não tendo nada para contribuir.
O trio continuou, ansiosos por um visão exclusiva
do que o Chefe estaria fazendo neste momento.
E trio continuou?
Papai.
Entendi, pode deixar. Sem borda.
As bordas são nojentas. Não me faça comê-las.
Sem bordas.
Droga.
Especial da casa.
Sem borda, pasta de amendoim e formato triangular.
Obrigada.
Pena que três de nós têm intolerância a glúten,
doze são alérgicas a amendoim
e nenhuma de nós é a sua filha!
Ao se aproximarem das telas, as emoções se agitaram.
Nostalgia.
Perda.
Futilidade.
Isso não é real.
Claro que não. É Hollywood, querida.
Quem sabe dizer o que é real, afinal?
No coração de Rita, algo se acendeu.
Vocês estão ouvindo essa voz?
- Você é engraçada, Rita. - Não preciso fazer nada.
- Você é maravilhosa. - Sua pele chega brilha.
Está radiante. Que inveja, qual seu segredo?
Um desejo, uma sede antiga.
Ela começou a sentir como isso era certo.
Sonho ou não, era o seu set e ela era a estrela.
É isso aí, eu sou a estrela.
Larry sabia que isso não estava acontecendo.
Como poderia?
Mas lá estava ele, voando como uma fênix.
Isso é impossível.
Ele agarrou o manche.
Impulsionado pelo instinto de piloto experiente
que ficou dormente por muito tempo.
Larry agarrou o manche.
Pelo amor de Deus.
- Isso não é real. - Diga isso para sua adrenalina!
Pegue o manche. Você sabe que quer.
Você sabe que precisa.
Isso!
Nosso piloto de testes está de volta.
Quanto a Ciborgue, este não era seu primeiro rodeio.
Ele não seria facilmente seduzido por suas fantasias.
O que é ótimo, porque me permite...
pular direto para a tortura, certo, Victor?
Seu miserável.
A dor do jovem Victor foi intensa.
Era só o que podia fazer para não morrer
ali mesmo no pátio da família Stone.
Vai se foder!
Mas não foi nada comparado a dor que ele sentiu
quando lembrou que sua mãe estava com ele na explosão.
Não, não!
Isso não é real!
- Quem é você?! - Você vai descobrir em breve.
Mas no momento, estou interessado
em uma questão muito mais complexa, Victor.
Ou seja, quem é você?
Morto em seus braços. Morto em seus braços.
Uma moeda...
Bom trabalho, Jane. Ou quem quer que seja.
Eu sei que você não quer falar,
mas tenho algumas perguntas para fazer.
Por que parou o ônibus por mim?
Eu não mereço isso.
Descobri que minha filha está viva e só penso
em como as lembranças dela de mim são ruins.
Estava bravo com o chefe por mantê-la longe de mim,
mas a verdade é...
Eu não mereço vê-la.
Qual o objetivo em ferir você, só para achar o Chefe?
Não quero causar mais dor em você.
Eu nunca saberei que tipo de trauma
faz uma garota se repartir tantas vezes.
Não precisamos falar sobre o subterrâneo,
nem da sua vida, ou qualquer outra coisa.
Só quero que se sinta segura.
Pode me fazer outro sanduíche?
Claro.
E, ação!
Como pedalar uma bicicleta, Rita sabia suas falas,
achar sua luz, impressionar no drama.
Era isso!
Aquele era o seu momento do Oscar!
Mas eu nunca tive uma mãe.
Eu nunca soube que garotos podiam ser
tão ruins e cruéis.
E agora esse bebê nunca conhecerá seu pai.
Em outras palavras, Rita é uma idiota.
E eu...
Eu vejo seu pai em seus olhos, eu...
Eu sinto por ela.
Eu sinto pelo seu doce rosto de anjo.
Ela sabe que é uma armadilha, e ela continua mesmo assim.
O que mais eu deveria fazer?
- Corta. - Não, espera.
O desespero.
Ainda sim, ela mantém sua glória esquecida.
Quem você for, cale a boca. Você não me conhece.
Conheço sim, Rita Farr. Sei de toda a sua história.
Eu conheço todas as suas histórias.
Eu sei o que levou você a sempre voar, Larry.
Eu queria ser um herói.
Um herói ou um hipócrita?
Porque isso era o que você era.
- Você não me conhece. - Sério?
Eu sei que voar é outra palavra para fugir.
Pergunte à sua esposa.
Larry, quando virá para casa?
Os garotos sentem sua falta.
Não estava fugindo da minha família.
Correto!
Você estava fugindo da sua família e do seu amante.
Não preciso ser o escolhido. Mas tem que escolher.
E nem isso você pôde fazer, não é mesmo, Larry?
Ao invés disso, apenas seguiu o curso.
E os idiotas que amavam você foram os que pagaram o preço.
Larry! Larry!
E como você se considera um herói
sabendo que sua mãe morreu num acidente que você causou?
Você não está entendendo.
Acha que me forçar a reviver isso é tortura?
Eu revivo isso toda vez que eu adormeço.
Eu revivo isso toda vez que eu fecho meus olhos.
Você pode até saber quem eu sou,
mas não sabe porra nenhuma de mim.
Se soubesse...
iria entender que todo criminoso que eu pego
e toda pessoa que salvo...
estou cumprindo a promessa que fiz à minha mãe.
Uma que ela nunca vai ouvir.
Tentando que ela se orgulhe.
Sabendo que eu sou a razão dela não estar mais aqui.
Esse é o meu fardo.
É isso que significa ser o Ciborgue.
Que bela história origem!
Pena que é só merda de burro.
O que isso deveria significar?
Você está errado.
Tão errado ao ponto de questionar o narrador.
Digo, eu sou o narrador. Pensem sobre isso.
Eu existo fora do espaço e tempo.
Eu sei sobre o passado, presente e futuro de vocês.
Por favor, não faça isso comigo.
Eu sei o que vocês fizeram.
Eu sei o que pretendem fazer.
Se não quiserem suas tristes, solipsistas e inúteis vidas
dissecadas na frente do mundo todo,
parem de procurar por Niles Caulder!
E você, Victor Stone...
você foi o mais trágico de todos.
Você nem tem memórias. Você tem programações.
Sai da minha cabeça! Sai da minha cabeça!
Está falando comigo ou com o seu pai?
De qualquer forma, você está no caminho certo.
A pior coisa sobre não conhecer o próprio passado...
é que você está condenado a repeti-lo.
Quem é você?
Eu? Não sou ninguém.
Ajude-me! Ajude-me, Larry!
Larry!
Vá em frente, Larry. Salve o dia.
É isso que os heróis fazem!
Mas, claro, você nunca foi um herói.
Não admira que guarde tanto ressentimento.
Seu deus ex está na hora certa.
A visão dele descontroladamente prestes a libertar a todos
é tão agitado.
Pode agradecer a esse brilhante filhotinho
por terminar sua tortura cedo,
mas não esqueça...
estão todos à minha mercê.
Vocês dois estão bem?
Nem um pouco.
- O que foi isso? - Um aviso.
Acho que pode ter nos salvado, Larry.
Eu não fiz nada.
Agradeça essa coisa dentro de você por mim.
- O que quer que seja. - Que porra aconteceu?
O burro era uma porta.
- O quê? - O burro era uma porta.
Eu vi o que fez lá e eu odeio você.
Bem, graças a Deus, que saíram.
Eu poderia dizer que era uma armadilha.
Bom. Jane está de volta.
Algum sinal do Chefe?
Sabemos que ele está vivo.
E conhecemos o idiota que o levou.
Ele se auto-proclama: "Ninguém".
Ninguém? Isso é menos que útil.
A boa notícia é que tem com medo de nós.
- Tem medo de nós? - Sim.
É assim que sei que estamos chegando lá.
Por que mais Ninguém colocaria uma armadilha?
Fazer ameaças?
Zoar com as nossas cabeças?
Isso não é ser onisciente.
Isso é insegurança.
De fato, o que precisamos...
Victor!
Pai?
Alguém está em apuros.
E o modo privado? Como me achou?
Quando você desaparece, eu recebo uma notificação.
O que houve?
Eu poderia explicar, mas a ciência não bate.
Onde está o Niles? Ele falou para você vir aqui?
Ele se foi, pai.
Ele está com problemas.
Bem, seja que for, ele consegue resolver.
Sempre resolve. Vamos para casa.
- Pai... - Isso não é para o Ciborgue.
O que estamos fazendo em Detroit é importante.
Significa algo.
Caso não tenha notado,
vai catapultá-lo para coisas maiores e melhores.
E mesmo se não for...
significa algo para mim e para a sua mãe.
Cada criminoso que pegamos,
cada pessoa que salvamos,
somos nós,
cumprindo a promessa que fizemos à sua mãe.
Deixando-a orgulhosa.
Esse é o nosso fardo, Vic.
É isso que significa ser o Ciborgue.
Você deveria ir para casa.
Ficarei aqui até achar Niles Caulder.
Não vai não, senhor.
Você...
Você esteve aqui por um dia,
está coberto de lodo.
Misturando-se com um bando de malucos ineptos de circo.
Vic...
Recomponha-se, ou eu vou atualizá-lo.
Transformá-lo em uma força divina para o bem.
Eu preciso de uns dias para entender isso.
Farei contato no horário, não se preocupe comigo.
- Eu sempre me preocupo. - Por quê?
Eu sou o Ciborgue, certo?
Acho que devo agradecê-lo.
Certo.
Você consegue.
Você vai acordar.
PRECISAMOS DE ALGUMAS REGRAS BÁSICAS
Desculpe, estou procurando um quarto de hóspedes.
Bem, isso não é um motel.
Você terá que colaborar. Contribuir.
Acho que posso lidar com isso.
O quarto de hóspedes é na última porta à direita.
Você mandou bem hoje, Rita.
Eu sei que foi difícil, mas...
Só... Você foi uma estrela hoje.
Você é mesmo uma estrela.