VIZINHANÇA DO BARULHO
Revisão e Sync: @acidfrehley
"Um em cada dez homens negros serão forçados a assistir...
pelo menos um filme sobre 'crescer na quebrada' em suas vidas."
"Pelo menos um em cada cinco tomará um tiro enquanto assiste ao filme."
Eu não pararia se fosse você.
E aí, cara!
Yo, vou contar como é que é na quebrada:
na quebrada, todo mundo é um alvo.
Não, não é assim. Vou contar a verdade sobre a quebrada:
na quebrada, a maioria não passa dos 21 anos.
- Feliz aniversário, parceiro. - Pra mim?
- É. Feliz aniversário, meu amigo. - Pra mim.
É.
Faça um pedido.
Não, não! Não o meu filho! Por que você faz isso comigo?
Não o meu júnior! O que mamou nessas tetas!
Oh não!
Ei.
Ei, ele não é o seu filho.
Não é ele.
E não é que não é mesmo?
Eu vou contar a verdade sobre a vida na quebrada.
Estou de volta pra casa do meu pai, depois de morar com a minha mãe...
com quem passei a maior parte da minha vida.
Tray, eu não quero que você ande nas ruas.
Quero que termine a escola.
Porque sem educação o único tipo de trabalho que vai conseguir
É vender drogas, ser cafetão, ou trabalhar de segurança pro Eddie Murphy.
Não, eu fiz tudo o que pudia.
Eu fui pra escola e trabalhei em dois trabalhos pra te sustentar.
Mas não posso ensiná-lo a como ser um homem.
Só seu pai pode fazer isso.
Dê um beijo em sua mãe e seja um bom menino.
- Eu te amo, Tray. - Eu também te amo, mãe.
Então, quando eu vou te ver novamente?
Desculpe, querido.
Você sabe como mulheres negras certinhas não aparecem em filmes como este.
Desculpe.
Meu pai tentou ao máximo me ensinar.
O problema era que ele era só dois anos mais velho que eu.
Eu já te disse pra parar de me encher o saco.
- Ei, e aí, negão? - E aí, pai?
- Como vai, cara? - Como vai?
- E aí? - Meu, cara!
- Meu, como você cresceu! - Olha só pra você, cara!
- Você cresceu, cara! - Aí, pode crer...
Da última vez que eu te vi, você tava desse tamanho.
Você não podia nem andar no carrossel...
tinha que ficar na área das crianças. Se lembra daquilo?
Sim, mas tá beleza.
Eu tava indo tomar o café da manhã. Você tá com fome?
Não, eu tô cheio, comi umas pimentinhas ainda pouco.
Tá, então, tudo bem.
Por favor, você é meu convidado. Sinta-se em casa.
- Aquelas coisas são suas? - São.
Cara, que maneiro. É legal ter você aqui, também.
Eu vou malhar lá, então, sente-se, cara.
Tá beleza.
Ei, só não senta teu rabo encima do plástico.
Se você quer continuar aqui, você vai ter que seguir umas regras.
O que inclui em você não fumar minha parada. Não beber minhas paradas.
E se você trouxer qualquer uma dessas prostitutas aqui...
deixe que eu as coma primeiro.
- E ainda tem alguns deveres. - Deveres?!
É claro! Acha o quê? Que vai ficar andando à toa aí?
Vai ter que limpar as minhas caixas, organizar os meus cartuchos de video-game...
quero que você faça minha lição de casa já que você quer tanto ser o espertão.
E, à noite, eu quero que apare os meus pentelhos.
- Posso te perguntar uma coisa, pai? - Fala.
- O que você vai fazer? - Ei, olha, negão.
Eu não preciso fazer nada. Minha mãe cuida de mim.
Eu sei que você acha que tô pegando pesado com você...
mas tô tentando te ensinar a ter um pouco de responsabilidade.
- Você tá certo, pai. - Ah, eu sei.
- Você pode aparar minha nuca? - Isso vai te custar $13.
$13?! Uns espanhóis no outro quarteirão cobram 6.
Então vai lá e deixe eles arrancarem a tua cabeça fora!
Não, eu... eu vou te deixar apará-la.
- Deixa eu te perguntar uma coisa. - O quê?
- Você ainda é virgem? - Claro.
Um cara mexeu com o meu rabo uma vez, mas... eu não gostei.
- Eu tô falando de garotas, cara. - Ah, garotas!
Você sabe que eu ainda vou ter a minha.
- É você vai pegá-la. - Eu vou pegá-la!
Já te falei sobre o meu docinho de mel?
Que docinho de mel?
Eu achei a garota negra mais linda do mercadinho da esquina, cara.
Ela tinha peitos grandes. Pernas grossas.
- O rabo era uma coisa explendorosa! - Coisa do gueto mesmo.
- É. É. - Oh, sim.
Eu sabia que ela gostava de mim quando nós nos olhávamos.
E daí eu comecei a fazer que nem o Mack Daddy Denzel, sabe.
Fui checar se a minha sobrancelhas estavam certas.
Ter certeza que o meu cabelo tava bem crespo.
- Ver se o meu hálito não tava fedendo. - Vá logo à parte legal.
Ah, tá bom. Aí vai.
Eu fui na casa dela num domingo de manhã.
A mãe dela tinha ido a igreja.
Tínhamos o lugar só pra nós.
Daí começamos a nos beijar, nos lamber, nos "eslabiar".
Você sabe, fazendo coisas selvagens...
Quando estávamos lá em cima, parecia o paraíso.
Melhor que as minhas fantasias mais doidas.
Mas, aparentemente, a mãe dela esqueceu a bolsa ou alguma coisa assim...
por isso ela voltou pra casa.
Acho que ela sentiu o cheiro de sexo no ar.
Eu tenho uma surpresinha pra você.
Daí que eu percebi que as coisas iam ficar doidas.
Antes que eu percebesse, a porta se abriu
E lá estáva a mãe dela.
Fique aí, gostoso! Deixe a mamãe aproveitar também!
Daí eu peguei as minhas coisas e caí fora o mais rápido que pude.
Tenho certeza que você pegou o número dela.
- Da garota? - Não, caramba, da mãe dela. A tarada.
- Ei, pai, não corte tão baixo assim. - Não se preocupe...
já terminamos.
CHUTE-ME
Aí vai.
Uma coisa pra te dar um cheirinho bom.
Como solicitado, parceiro. Agora, me dá os $13.
- Não se mexa, otário. - Não atira!
Devolve o meu caminhão! Volta aqui! Me devolve!
- Cara, você tem algum trocado aí? - Desculpa, eu tô sem grana
Cara, eu tenho esses cheese-burgers.
Eu não quero os cheese-burgers.
Por favor, cara. Eu chupo o teu pau!
Caramba!
Cai fora daqui, cara!
Sai daqui!
Machuca acordar e ver meu lindo povo preto sofrendo.
Vitimados pela realidade cruel da quebrada.
Parecia que não éramos ainda livres.
Ainda éramos escravos...
da nossa mente.
Mensagem!
Por sorte, eu não tava sozinho na quebrada.
Meu primo Loc Dog morava perto da casa do meu pai.
Loc Dog era o pior pesadelo da América.
Criado numa casa de três gerações de desesperança, pobreza e profanidade.
Loc Dog...
abaixa a porra dessa música, homem!
Vai acordar os bebês, seu filho da puta!
Essa ainda é minha casa, seu merda!
Quem caralhos é esse na minha porta?
- Olá, Sra. Dog. - Oi, Ashtray.
Veio pra ficar com o seu pai, não é?
Sim.
Pode entrar.
Diz pra porra do teu pai que eu mandei um "oi".
Sim.
Baby, faz um favor Me passa aquela merda ali?
MERDA
Quer sopa?
Não, tô cheio. O Loc Dog tá?
Sim, aquele filho da puta tá lá dentro fazendo nada, como sempre.
- Tá bom. Te vejo depois. - Tá bom, garoto.
Oi, vovó.
Ashtray, seu viadinho filho da puta. Vem pra cá dar um beijinho na sua avó.
Esse é o meu neguinho.
Ainda usa aquele chapéu do Jimmy que a vovó te deu?
Sim, senhora.
- E como vai? - Ah, o meu rabo fedido vai bem.
Exceto as artrites no meu dedo indicador.
- Mas eu ainda posso me mexer! - Aposto que sim.
Aquele pau que os policiais me deram não me desacelerou em nada.
Vem cá, filho da puta. Me dá seu melhor soco.
Qual é, vó? Eu não vou fazer isso.
- Qual é, nêgo? - Qual é, vó?
Eu não quero. Pare, qual é?
Porra, esses teus dentes são duros pra cacete.
Tchau-tchau.
Você ainda bate que nem um viado.
Filho da puta.
Loc Dog ia me ensinar como sobreviver na quebrada.
Mesmo se isso me matasse.
Tray, é você?
Na próxima é melhor bater ou vai acabar levando tiro.
Droga!
Aquela choradeira me deixa paranóico, cara.
Vem cá, seu cachorro velho. Me dê um pouco de amor.
- E aí, primo? - Beleza, nego?
Já tá bom de amor. Eu não curto essas coisas sentimentais.
Chega mais.
Pergunta rápida sobre moda:
eu deveria usar essa metranca com um cano alto?
Ou eu deveria usar essa Uzi com esse cano baixo?
Então, eu vou esse mesmo.
E aí, Tray? Chega mais.
Tão falando por aí que agora você tá na cidade pra valer.
Pois é, minha mãe diz que é hora de eu me tornar um homem.
É, minha mãe disse a mesma merda, nêgo. Até me ofende, nêgo!
Mas eu não ligo. Eu disse pra ela:
eu não quero ser um vagabundo pela minha vida inteira.
Tá ligado?
É serio, eu tenho planos maiores e melhores, tá ligado?
Já pensou se eu arranjo um emprego nos correios.
- Talvez no banco. - Isso é bom, cara.
Trabalhar duro até virar um gerente.
Precisamos de mais negros assim.
Estudo o sistema bem.
E, então, eu roubo aqueles filhos da puta.
Acabo com todo mundo.
Ei, Loc, cara, o que aconteceu com o teu pai mesmo?
Aquele negro desgraçado fugiu de casa como uma vadia.
Sabe, é...
é meio duro...
crescer no gueto sem uma referência masculina positiva.
Mensagem!
Qual é, nego...
vamos buscar o Preach e o Crazy Legs e vamos pra esse picnic o quanto antes.
Vamos lá.
Caralho!
Essa porra é da boa.
Trás esse teu rabo preto pra cá até sexta-feira.
Aqueles putos do serviço social vêm pra cá procurando por você.
E eu ainda sou responsável por você.
Pára de encher o saco!
Droga.
Ei, vovó. É melhor você não estar fumando minha parada...
senão eu vou ter que meter bala no teu rabo.
Ah, vai se foder, nego.
Não há campos de cocaina no gueto.
Não há fábricas de armas no gueto.
Não somos nós que trazemos drogas e armas para a comunidade.
Vocês não percebem?
Isso é tudo parte do plano do homem branco.
Temos que ter nossos próprios návios e aviões de carga.
É por isso que está tudo tão caro.
Se eles estão te cobrando $250, merda, eu preciso te cobrar $500.
Eu queria poder pegar um avião de Bogotá, Colombia e voltar pra cá.
Você não irmã?
Precisamos subjugar as pessoas sem a ajuda do diabo branco.
Precisamos destruir a nós mesmos!
Preach é um antigo membro de gangue que virou ativista.
Mas agora, ele só é um cara muito confuso.
- E aí, Preach, qual é, nego? - Vocês tem que parar de usar...
a palavra "nego".
É com palavras como esta que os brancos usam para tirar a auto-estima da outra raça.
Pode crer.
Ah, e me lembrem de pegar as minhas roupas da lavanderia.
Crazy Legs era o melhor dançarino da quebrada.
Mas agora, ele tá paralisado da cintura pra baixo...
por causa de um carro que passou atirando.
- E aí, Crazy. - E aí, gente. Já vou pra aí, tá?
Maneira legal de começar o dia. E aí?
- E aí, parceiro? - E aí, Loc.
- Meu irmão anãozinho. - E aí meu irmão africano.
- Ei, segura aí. - Ah, pode crer.
O Loc Dog não tinha a melhor caranga da quebrada..
mas ela era confiável na chuva, granizo ou neve.
"Janet esteve aqui"
Ei, caras.
- Vocês querem ver corpo morto? - Sim. Claro.
Venham.
Eu disse que ele tava morto.
Cara, ele fede.
E aí broder?
Cacete!
Ei, cara, se você não pegar ninguém aqui, você vai morrer virgem.
Ei, gente, olha aqueles malucos mandando ver na pista.
Tem todo tipo de putas por aqui.
O que eu te disse sobre desrespeitar minha princesa de ébano?
- Ah cai fora. - Pare de des... Vocês precis...
Oh meu Deus, a mãe de todo reino está aqui na minha frente!
Meus olhos me ludibriam ou estou olhando a deusa Isis em carne e osso?
Você pode... me fazer um favor, minha anja da pele morena?
Pode chamar aquela garota branca pra mim?
Meu leite de magnésio!
Depois do diabo te fazer, ele quebrou o molde.
Mas, talvez eu e você podíamos...
fazer uma bagunça selvagem?
Ei, essa é pra todos os meus parceiros mortos, tá ligado?
Eu me lembro da primeira vez que eu vi a Dashiki.
Ela era tão gata que poderia ser a capa de revista da semana.
- Ei, ei, Loc, cara. - E aí?
Qual foi nego?
Ei, cara, quem é aquela gata ali?
Ah, nego, aquela é a Dashiki.
Vai por mim, cara. Todo mundo na vizinhança já pegou ela.
Droga. Ela tem mais filhos que a Srta. Wayans.
- Caralho! - É.
Aliás, ela é a ex-namorada do Toothpick.
Você não quer pegar os chatos dele.
- Toothpick se acostumou com a cadeia. - Droga!
Tanto que mesmo estando fora da prisão...
continua vivendo como se estivesse preso.
Passa essa faca, cara.
Mantém na miúda, na miúda.
Cadê o osso, parceiro, cadê o osso?
Cinco dólares a mão, nego, Cinco dólares...
vai pescar o monte.
Quanto tá, cara?
Cinco dólares, vacilão.
Isso eu não tenho, mas eu tenho isso aqui...
Tá na mão.
O quê?
Oh meu dinheiro não é bom?
Sabe quantos bolinhos eu já consegui pagar com isso?
Quantas pastilhas barras de chocolate?
Quantas barras de sabão?
Dê minhas cartas, nego, acelera aí.
- Dá as cartas, dá as cartas! - Tá bom, nego.
Merda!
Olá.
- Ela me quer. - Você tá perdendo o seu tempo, doido.
Você tem que pegar alguém com classe. Alguém que seje a tua madrasta.
Tem que ser uma mulher de verdade.
Uma mulher de verdade.
Ei, Tray, tá vendo aquela puta ali?
Tô vendo.
Isso que é uma dama.
Quer apostar como eu pego o número dela?
Nêgo, tu não vai pegar o número de ninguém!
Assiste, então, otário.
Hey gracinha...
Perdeu!
Me dá a porra do seu número, vamos vamos!
Rápido, vai. Vamos.
Legal, legal, legal.
Então, eu vou te ligar lá pelas 17h, tá bom?
- Diz "tudo bem"! - Sim, sim, sim.
Então, beleza. Te cuida, vai.
Eu disse que conseguiria o número dela.
Você não pensou que eu ia deixar você vir até aqui...
puxar essa arma pra mim e me deixar, pensou? Huh?
É melhor reconhecer, filho da puta.
Oh, você é tão sexy...
- Qual seu nome? - A.K.
Isso é apelido pra quê?
Pra arma que minha mãe usou pra atirar no meu pai.
Oh, isso é tão lindo!
Você quer dançar, A.K.?
Sim, você sabe.
Ao contar de três baixamos as armas, ok?
- Ok! - Um, dois... três!
Pera aí, pera aí, nas jóias não, nas jóias não.
Certo, pronta?
Um...
Dois...
Três...
Ah, foda-se, vamos só dançar.
Eu não vou baixar minha arma.
E aí, gata.
Por favor...
- Ei, senhor. - E aí, homenzinho.
Tá tentando pegar a minha mãe?
- Ah, não, homenzinho. Na verdade-- - Me dá um dólar e te deixo em paz.
Garotinho bonitinho.
- A propósito, meu nome é Ashtray. - O meu é Dashiki.
Em outra língua é "posição de cachorrinho".
- Que lindo. - Aqueles são os meus filhos.
- Olá, todo mundo. - Agora, crianças...
o que dizemos quando vemos um homem bacana?
Você é meu pai?
Só sei que eu quero sair com você.
Você e seus sete filhos.
Parece legal, mas eu vou sair da quebrada em alguns dias.
Sério?
Cara, eu não posso imaginar no dia que eu deixar a quebrada.
Bem... eu sei que eu acabei de te conhecer...
mas você é bem-vindo em vir comigo...
digo, eu preciso de alguém pra trocar as fraldas deles.
É isso? Fraldas?
Eu costumava trocar as fraldas do meu pai toda hora.
Isso é de boa.
Escuta...
você pensa nisso, tá bom?
E se você tiver falando sério, me avisa.
Ei, cara, não é a Dashiki ali beijando aquele otário, lá, cara?
Ali mesmo, cara. Ali mesmo.
- Oh, droga! - É.
Eu deveria matar aquele otário, agora!
Toothpick, você tá viajando, cara.
Nego, aquilo já é passado.
Pensa só, nêgo. Você já teve na cadeia por cinco anos.
Só foi 1.825 dias, 6 horas e 13 minutos, ela não podia esperar?
Tá, tá, mas eu só tô falando...
pra quê voltar pra cadeia, sacou?
Cara, eu lá tô preocupado com a cadeia! Cara, que porra... você parece um viado.
Viado!
Eu não tô preocupado com cadeia!
Não, eu... eu não dou a mínima em ir pra cadeia!
- Que me levem pra cadeia. - Me levem pra cadeia!
- Que me prendam. - Me prendam!
- Que joguem fora a chave. - Joguem fora a chave!
Não tenho medo de comer o rabo de um cara...
- Esse cara tá viajando. - Eu tô fora.
Você tá por conta agora, bro.
Gente... qual é? Vocês nunca tiveram num chuveiro com um homem?
Nunca viram a espuma escorregar pelo racha da bunda...
e, você... fica... com tes...
Eu enganei vocês direitinho!
Eu tava só brincando. Era só brincadeira!
Ei, cara, que se foda eu tô indo.
Eu não costumo beijar alguém assim na primeira vez que eu o conheço.
Mas você é especial!
- É Cigarrete, não é? - É Ashtray (cinzeiro).
É... Ashtray.
Venham cá, crianças.
Ei, seu estúpido. Percebeu que você acabou de beijar todos os caras da festa?
Ora, vamos. Eu tenho que ir no mercado buscar mais bebida.
Tá bom. Sim. Tudo bem.
Aquela ali é algo especial.
Você sempre fala dos brancos e, depois, vai saindo com uma branca, otário.
Não, eu só tô fazendo com as garotas brancas o que os brancos...
vêm fazendo conosco durante 400 mil anos.
- E o que é? - Fodê-las.
Oh, você é sangue no olho.
Ele é sangue no olho.
De volta pra quebrada Parte 6
Sim, sim. "40s e 9s".
Essa é minha loja favorita.
Eu vou lá dentro procurar um liquor de malte.
Vai ali do outro lado da rua e me trás umas batatas sabor barbecue.
- Posso ficar com o troco? - Claro que não, otário!
É um vale-refeição de $10. Então, traga meu troco.
E agora, seu...
puto bonitão?
E aí? Temos algum problema?
Eu disse: temos algum problema?
Nós temos um problema, sim. Bem aqui!
Bem aí, bem aí.
Tá bom, vamos brincar.
Eu disse:
por acaso...
nós...
temos...
algum...
problema?
Temos?
União Soviética?
É melhor vocês tirarem esses rabos pretos daqui...
antes que eu cause um holocausto nuclear, otários.
Vamo logo, cara!
Seria um Hiroshima e Nêgo-saki.
Vamos nessa, vamos, vamos!
Isso aí, cai fora daqui! E nunca mais voltem!
- Vagabundos! - Tray, trás essa bunda aqui.
- Alô? - Ei, cara, você que ligou?
Sim, sim, você tá pronto?
- Sim, vamos logo. - Pode crer.
Negro.
Eu vou ficar de olho neles.
Acelera e compra logo.
Compra isso logo!
Compra logo!
Vai se ferrar!
Você deixou cair algo.
Droga! Toma essa, otário!
Devolve aqui minha grana.
Ei, senhora miss vadia...
Ei!
Eu tô falando contigo!
Quanto por esse doce?
- Cinco dólares. - O quê?
É melhor vir um boquete junto por esses cinco cólares.
Um pouco de carinho e amor.
Você não gosta? Você não compra!
Olha, só cobra a gente pelas batatas e pelo sorvete, ok?
Merda.
Vamos sair logo daqui
antes que eu dê uma de loc nessa galera.
É melhor você parar de lamber isso desse jeito...
ou eu te ponho lá na esquina pra me fazer uma grana.
Eu tenho pena da sua mãe...
O que você disse sobre a minha mãezinha?
Eu não quero problemas. Vão logo! Vão pra casa e não voltem!
O que tu disse sobre a minha mãezinha?
Vai se ferrar!
Não!
Você quebra, você paga! Soda, cinco dólares!
Ei, Loc, o que tu tá fazendo, cara?
Ah, pickles? Dez dólares! Mê dê o dinheiro, me dê agora!
Me dá! Já!
Merda! $19,25! Na promoção, vamos!
Ei, Loc, tu tá doido? O que você fez?
Não fui eu, otário! Eu não machuquei ninguém!
Pega essa!
"O Cara"
Tenham um bom dia.
Alias...
Ele é bom.
Vamos, Tray, vamos cair fora daqui!
Ei, cara, saca só aquela suspensão.
O que tá pegando, negão?
Caralho, e aí, vovó?
- Diz pro teu pai me ligar. - Com certeza...
Tá certo, tá certo. fique ligada, parceira!
Paz!
Agora, eu percebo que de vez em quando...
algumas de vocês mulheres...
vocês ficam quentes...
e vocês ficam preocupadas...
e de vez em quando... vocês ficam quentes e preocupadas...
O que eu quero que façam quando ficarem quentes e precisarem de um pouco de...
alívio!
Eu quero que... Eu quero que...
liguem pra mim!
- Não questionem. - Bom te ver, Gloria.
Bom te ver, também, Srta. William.
Velha coroca.
Seu único filho. E ele fez aquilo.
- Abraão não questionou. - Valeu, gatinho.
É isso que Deus espera de sua ovelha...
aqui, na árvore de renovação do grande ébano da vida...
instituição com duas pedras de cada lado na estrada de Jericó...
Igreja Batista Missionária de Sião!
E eu digo: "montem a cavalaria"!
- E vocês todos vão me ajudar. - Reze logo, reverendo!
Não é essa a verdade?
Deus espera que façam o que Ele quer.
Vocês aqui...
percebem que...
Deus quer que dêem, generosamente...
- pra sua igreja. - Amém!
Não questionem.
Não perguntem de onde vem.
"De onde será que vem a bela casa do pastor?"
ou "de onde vem o carro bonito do pastor?"
Não perguntem. Eu disse pra não perguntar.
Eu disse...
não perguntem!
Não questionem.
Apenas dê o dinheiro.
Amém! Eu tenho cém dólares aqui mesmo!
Irmão diácono, bota a cestinha pra recolher desse lado.
Nêgo, bota isso logo!
Agora vamos botar num lado B do coro.
Eu sinto o espírito!
Não é essa a verdade?
Glória ao senhor!
Malik, cara, como é?
- Seu primeiro dia de faculdade. - Nada demais, cara.
Você estará lá ano que vem.
É. Eu mal espero esse dia chegar.
SEM-TETO. FODA-SE, EU NÃO MENTIR SOU APENAS PREGUIÇOSO.
Valeu, irmão. Valeu mesmo.
Ei, Loc, mano, é melhor você parar de palhaçada e estudar.
Pra não acabar como alguns nossos irmãos negros lá fora.
- Tá aí, irmão. - Muito obrigado.
Eu quero é pegar o meu "imprego".
É, e eu soube que tão contratando gente na B. M. Motors, Tray.
- Vamo lá comigo. - Hoje, não, Loc.
Eu tenho que fazer meu teste de motorista.
É assim que ar puro cheira, huh?
Você vai adorar, cara.
- Valeu, cara. - Valeu.
- Te cuida. - Valeu, cara.
- Valeu. - Chega dessas coisas sentimentais.
Ei, Malik, não esquece do nós, baby.
- Claro que não, baby. - Baby!
Sabe, o Malik foi um dos primeiros da quebrada a ir pra faculdade.
Finalmente, alguém da quebrada vai conseguir!
É só ter esperança.
IRMÃOS QUE TÃO TENTANDO SE DAR BEM FORA DA QUEBRADA
Olá, eu sou o Sr. Walker. Sou seu avaliador hoje.
Bote seu cinto. Cheque seu espelho.
Vamos começar.
Vire à direita. Bem ali.
E... vire à esquerda aqui.
Estacione bem ali.
Espere aqui.
Volta aqui! Alguém ligue pra polícia!
Dirige, filho da puta. Dirige!
Foi boi ver você. Estaremos em contato.
Ai, meu Deus.
Hey!
Sim... posso ajudá-lo?
Fiquei sabendo que vocês tão contratando! O que tá pegando?
Sim, por que não preenche esse formulário.
Me faz escrever. Se eu fosse branco não me fariam.
Bem, na verdade, originalmente, eu sou da Costa Leste.
Bem, depois do meu mestrado decidi fazer uma pausa.
E aqui estou.
Estava cansado de ser bancado pelo meu papai.
"Idade": 19.
"Altura": 1, 80cm, querida!
"Nome do pai"...
não faço ideia.
"Sexo":
com certeza, mano!
"Pretensão salarial:"
Três milhões de dólares...
em dinheiro!
Sabe, ser de uma das melhores universidades é tão trabalhoso...
- Sabe, fiquei 5 anos na Harvard. - É mesmo?
Eu fiquei 6 meses no xadrez.
Ninguém tentou tirar sua masculinidade?
E aí ele vê que o diretor está chegando, então te esconde...
mas você ainda tá com a parada no rabo.
E você só cai no chão e chora.
- Não odeia quando isso acontece? - Vamos sair daqui.
Ele é doido!
- Onde vão? - Loc Dog...
- Sr. Loc Dog. - Sou eu.
Você é o próximo.
- Sr. Loc Dog? - E aí?
- Como vai, mano? - Vou bem.
Energia na sua pessoa.
Sim, eu gosto disso, venha por aqui.
Deixa só eu arrumar isso.
Então... deixe-me ver...
Muito interessante... deixe-me ver, seus hobbies são "beber"...
"fumar maconha e todo tipo de paradas loucas".
Você dirige algum veículo?
Com ou sem a chave?
Não importa.
Bem, parabéns. Você conseguiu o emprego.
Bem na hora, não?
- Ei, onde estão os cintos? - Não se preocupe.
Não serão necessários.
Ei, cara, como esse rádio funciona?
Mais uma vez!
Eu disse que você não era páreo pra mim, garoto.
Agora, eu vou te estourar, vagabundo.
O que é isso?
Meu cano, otário.
Onde aprendeu a usar uma arma?
Desenhos e filmes sobre a quebrada.
Doo Rag, não sabe que eu e você estamos numa espécie em extinção?
- Por que? Porque somos homens negros? - Não!
Porque os rappers tão tirando os bons empregos de ator.
Escuta, Doo Rag...
ter uma arma não lhe dá poder algum.
- Sabe onde está o verdadeiro poder? - Numa bala!
Não! Nos livros!
Doo Rag, sua mente é que nem uma arma.
E você tem que carregá-la com pequenas...
mini balas...
de sabedoria.
Mensagem!
O que está fazendo?
Escrevendo um poema.
Minha poesia me ajuda a escapar da realidade da vizinhança.
Que profundo.
Quer ler um pra mim?
Deixe-me ver...
"O amor é, sem dúvida, a coisa mais preciosa na terra.
"Como a fragrância das rosas ou o nascimento de uma criança.
"Me amar e me deixar é a história da minha vida.
"Mas não vai acontecer de volta, porque eu comprei um punhal.
"O próximo que me amar e me deixar tão rápido...
"eu vou cortar fora suas bolas e arrancar o seu pau.
"Eu vou atirar no filho da puta! Eu vou matar ele!
"Eu vou cravar a faca no filho da puta! Fodeu comigo? Oh, não!
"Eu vou atropelar ele.
"Ele fodeu com a garota errada. Ninguém fode comigo!
- eu vou matar esse filho da puta!" - Querida...
- Eu entendi. Estava... estava... - Gostou?
Estava... estava bom.
Digo, me tocou num lugar bem especial.
- Espere aqui. - Com certeza.
Dashiki tinha, com certeza, mais experiência em sexo que eu.
Ela me ensinou tudo sobre preliminares.
Até então, eu nunca tinha feito preliminares antes.
Mas, quem precisa de preliminares batendo punheta?
Não, otário, esse é o almoço do bebê.
QUEIJO DO GOVERNO
Caralho, garota... que apertadinha você é.
Buraco errado, otário.
Foi mal.
Eu não podia acreditar que isso tava acontecendo comigo.
Perdendo a minha virgindade com a mulher dos meus sonhos.
- Fala putaria pra mim... - Eu tô gozando.
O que você disse?
Esquece. Eu te falo quando eu acordar.
Ashtray, levanta!
Que foi, querida?
Eu preciso te contar uma coisa.
O quê?
- Tô gravida. - Já?!
Tem certeza?
Eu tenho sete filhos, acho que eu sei o que eu tô falando.
Dashiki, eu não tô pronto pra paternidade agora.
Você é homem o bastante pra vir aqui, mas não é pra pagar as conseqüencias...
de pagar a manicure, pagar o cabeleireiro, pagar o aluguel...
e me dar um carro novo?
Quer saber? Você só é um garotinho.
Não importa o tamanho do barco. E, sim, o movimento no oceano.
Eu não tô falando nisso.
Aliás... Cai fora!
Sai fora da minha cama. Sai fora da minha casa!
Sai daqui!
- E leva as tuas coisas. - Por que você tá viajando assim?
Eu não quero te ver mais. Eu não quero mais falar contigo.
- Leva as tuas coisas! - Qual é, garota? Isso não é meu!
Cai fora da minha casa, otário. Cai fora!
Pedido pronto!
Ei, Loc, mano. A Dashiki tá grávida.
Otário, a Dashiki nasceu grávida.
Quais são as novidades?
O filho é meu.
- Obrigado. - Tem certeza?
Ela disse que eu fui o único que ela passou estes últimos 20 minutos.
- Droga. - Sim! Sim!
E você acredita?
Aqui vai, otário... digo, irmão.
São $10,38.
Lave essas mãos sujas.
Então, o que você vai fazer agora, Tray?
Não sei. Tô pensando em me mudar da quebrada com ela.
Quê?
Oh, otário!
Olha aqui. Deixa eu te falar uma coisa, Tray.
Você pode tirar a Dashiki da quebrada.
Mas você não pode tirar os caras da quebrada da Dashiki.
Droga! A polícia.
Vocês aí! Saiam do carro e botem suas mãos pra cima!
Fiquem sobre uma perna.
Com a ponta do seu dedo, encoste na ponta do seu nariz.
Agora, em movimento circular, massageie seu estômago...
e passe a mão nas suas cabeças, repetindo: "eu gosto de passar a mão na barriga".
- Eu gosto de passar a mão na barriga. - Eu gosto de passar a mão na barriga.
Façam uma pose! Agora dancem.
Agora, venham lentamente na direção do carro.
Não fizemos nada.
O quê?
Você se acha durão?
Você não parece tão durão agora...
neguinho.
Odeio esses pretos escrotos. Você fede!
Eu odeio sua pele negra. Suas calças negras.
Eu odeio pimenta negra.
Odeio as teclas pretas em um piano!
Odeio minha arma por ser negra.
Eu odeio os lábios da Whoopi Goldberg.
Odeio a parte de trás do pescoço do Forest Whitaker!
E, mais que tudo, eu odeio aquele rabo preto do Wesley Snipes.
Andando!
Fomos presos por sermos negros numa sexta-feira à noite.
Foi coisa pequena, então imaginei que sairiamos rapidamente.
Tá bom, entre aí.
- E aí, sangue bom? - E aí?
- Porquinho, irmão? - Não, obrigado.
Deixa eu te falar uma coisa:
se você bater num cara, em pouco tempo...
as feridas vão sarar.
E se você roubar um cara...
você pode repor o que roubou.
Sempre passo pelo verde...
nunca pelo meio. Honorável Elijah Muhamed Ali...
flutua como uma borboleta e pica como uma abelha.
Só de pensar em ficar mais um minuto com esse cara...
me fez nunca querer voltar pra cadeia novamente.
Que bom te ver, cara.
E sempre se lembre, irmão:
Um peixe, dois peixes. Peixe vermelho, peixe azul.
Knick Knack, dê um osso para o cachorro.
Dois mil, zero zero festa oops! Acabou o tempo, nenem!
Meu bacon cheira bem!
Hora de jogar um pouco de Banco Desmobiliário
Eu quero ser o Hyundai!
Boo-ya! Onze!
Isso aí baby, eu cai no Creenshaw
Quero colocar shopping-centers na minha propriedade.
Você não pode, irmão. Esse é o distrito vermelho...
os brancos não vão deixar você fazer isso.
Tudo bem, então vou botar lojas de bebidas em todas esquinas.
É, aí sim, cara esperto.
Minha vez, vamos lá, baby.
Perna mágica, me dê sorte.
Boo-ya! Onze!
- Onze! - Sem chance!
Um jury de brancos acaba de definir um veredito enviesado pela raça.
Você ficou puto, e queimou toda sua propriedade.
Merda!
Vai ter que começar do zero!
Okay, acredito que é minha vez.
Nove na cabeça. Um, dois e isso são nove.
Dedico a praia para todos meus manos na batalha.
Essa é minha propriedade! Eu tenho duas bocas de fumo ali!
Pague pra mim! Você me deve toda grana!
Toma essa nego!
Me passa os dados.
Dois! Meche meu boneco.
Dois. Serviço comunitário.
Você foi parado na estrada e tomou uma surra da polícia.
O juri concede a você seis milhões e duzentos mil dólares!
Mas como você não tem ensino fundamental os advogados rapam a grana de você.
E você fica com apenas dois dólares e cinquenta centavos.
- É por isso que você tá pegando toda grana - Vou cair fora daqui. Eu venci.
Ganhou como? Estou em long beach. Este irmão está no serviço comunitário...
Mas se você acha que o jogo acabou então podemos ir.
- Certo. Crazy Legs, algum problema? - Não, você é o vencedor, sem dúvidas.
Tá certo, vamos nessa.
- E aí, Toothpick? - E aí?
Vamo fazer esse otário pular?
Vamo lá, Al Dog.
- Tá pronto, camarada? - Sim, tô pronto.
- E aí? - E aí?
Você tem saido com os caras da quebrada por um tempo já.
- Tá na hora de ver você pular. - Pode crer.
Deixa eu te falar uma coisa: neste mundo, se pode nadar...
Você vai pro Trizzay.
E se não, é melhor se juntar.
E o resto de vocês...
não peguem leve com ele!
É melhor vocês se ocuparem.
- Vamos. - Dê uma canseira nele, cara.
- Temos que jogar Banco Desmobiliário novamente em breve.
Sim, verdade.
Você não vai ganhar mesmo. E o dinheiro que tu ganhar...
eu roubo de ti.
Quem de vocês é o Ashtray?
E aí, parceiro? Fiquei sabendo que você engravidou a gata do Toothpick?
- Eu? - Sim, você.
- Ei, cara... - O quê?
- Eu só tô levando o Crazy Legs-- - Você não pode nem me machucar.
Deixa que eu cuido disso, como um cavalheiro, tá bom?
Meu amigo, ele disse que não quer problemas, tá ligado?
Mas eu sim! Vem cá!
Acerta a cabeça! Vamos lá! Se movimenta!
- Continue aí! Continue! - Nós não deveriamos...
Aí sim, bela execução! Vou dar um oito pra ela!
Isso! Deixa ele aleijado como eu! Pisa nele, isso!
Depois de dar porrada no cara do Toothpick...
sabíamos que precisaríamos de ajuda.
Por isso fomos à casa de um velho amigo nosso, o Old School.
Tem certeza que esse cara vai ajudar?
Ei, Tray, deixa eu falar uma coisa sobre o Old School.
Ele é o gangster mais perigoso aqui.
Deixa eu contar uma coisa pra vocês.
Eu tô nessa quebrada há um bom tempo. Já vi de tudo por aqui.
Eu sobrevivi a guerra de gangues. Sabem como eu fiz isso?
Como?
Eu fiquei parado com os meus camaradas me dando cobertura.
- Pode crer! - Não deixe ninguém se meter contigo!
E, como eu, não deixe ninguém te provocar!
Bathamino!
Bathamino.
Venha cá, garoto.
- Que bosta. - O que você disse, garoto?
Eu disse "droga", mãe, "droga".
Eu já não te disse pra ir limpar o seu quarto?
Qual é, mãe...
a gangue precisa de mim eu sou o líder deles!
Gangue?
É melhor você ir limpar esse quarto nos próximos 10 minutos...
ou então, você vai andar na rua com três sapatos...
dois nos seus pés e um no seu rabo, otário.
Obrigado, mamãe.
Você vai com a gente?
- Não vai dar. - Por quê?
A polícia tá atrás de ti, né?
Não...
estou de castigo, minha mãe disse que eu não posso sair da varanda.
Vamos ficar aqui na varanda mesmo!
Que belo andador, senhora. Passa pra cá!
Dá ele, cai fora!
Cara, eu tenho que sair desse lugar.
Do que tu tá falando? Sair da quebrada?
Pra mim isso aqui é lar doce lar.
Eu adoro esse cheiro de pólvora de manhã.
Pelo menos Ahstray tem um sonho.
Isso é mais do que a metade dos manos da quebrada.
Por que pé-de-moça? Você tem um sonho?
Sim, eu tenho um sonho.
Ei, Loc. Espero que você não tá com essa de sonho também.
Claro que não. Você sabe que eu não tenho auto-estima.
Eu quero ser um bosta, assim como você.
Brancos na plateia. Brancos, cadê vocês?
Aí estão vocês.
Ei. Então você esta comendo essa gata, certo?
E essa mina tem três, quatro filhos.
Você sabe que a buceta é grande. Tipo um quarto.
Você pode entrar nessa buceta e dar uma cambalhota, tá ligado?
E aí você encontra uns amigos seus lá dentro.
E aí você sai fazendo isso.
Aí você vê mais alguém lá...
Eita porra.
Hey baby, nós vamos ter um menino!
Onde esse filho da puta tá se escondendo?
- Provavelmente na casa da piranha. - Que piranha?
Dashiki, otário!
Tenho saudades de fazer amor com ela.
Eu também.
- Como assim? - Eu tava te ajudando.
- Quando? - Quando você tava na prisão.
Me passa a lista telefônica.
Cara, você pode me mostrar o caminho até a Crackolândia?
- Fica longe de mim, cara. - Cara, eu chupo o teu pau!
- O que tu disse? - Eu chupo teu pau, cara!
Oh, cara!
Vamos lá, então o que você vai fazer, parceiro...
vire a esquina, siga três quarteirões e vire a direita. Você tá lá.
- O que vamos fazer? - Correr que nem mulherzinha!
Mamãe!
Você tá bem, cara? Levou chumbo?
Não. Eu fui atropelado.
Vem cá, mano. Ajuda ele aqui
Vamos colocar ele no carro. Pega o sapatinho.
Vai cara, me ajuda aqui. Vamos lá.
Por quê?!
Trás tua bunda aqui, Tray!
Minha cabeça! Minha cabeça!
J-Nug, você tá bem? Responde, cara. J-Nug!
EMERGÊNCIA
Irmã, precisamos de um médico com urgência!
Fui ver Jason Lyric esse final de semana...
Ele é um gatinho, não é?
Você viu a bunda dele? Era peluda?
Eu sei que ele não precisa de um rabo bom pra ficar lindo.
Precisamos de um médico agora mesmo!
- Eu te ligou depois, tá? - Agora mesmo!
- Preencham este formulário. - Tá bom. Obrigado.
Tem uma caneta?
- Obrigado. - Onde tem água por aqui?
Meu Deus!
- Obrigado. - Seu número é 112.
Cento e doze. 112!
Número 213! Chamando o nº 213!
Caralho!
Merda, espero que eu seja o próximo.
Vamos lá. Temos que fazer isso.
Com Crazy Legs tomando tiro, o tiroteio na loja dos coreanos,
a cadeia, e a gravidez da Dashiki...
Eu senti como se fosse explodir.
O que você está fazendo?
Tentando ganhar o prêmio de melhor ator no Oscar do Soul.
Olha, Dashiki...
sinto muito por noite passada.
Pensei no assunto.
Quero ser um pai pro meu filho.
E outra coisa.
Também percebi...
o quanto eu te amo.
E quero sair da quebrada com você.
Mas há algo que precisamos fazer antes de irmos.
BEM-VINDO À PENITENCIÁRIA ESTADUAL RICK JAMES
Olha, eu tô pegando as crianças e vou me mudar da quebrada.
Eu só quero que eles possam dizer adeus a seus papais.
Deixa eu falar com o cara.
Você é um bom irmão, Tray.
Eu?
Vou ficar na cadeia por mais um bom tempo.
Às vezes eu me sinto como um animal enjaulado.
Por que você nunca veio me ver, cara?
Nêgo, eu não te conheço.
É mesmo.
Tu não me conhece, pode crer.
Mas saca só, Tray.
ensinar o meu filho a ser um homem.
A ser um homem.
Toca aqui.
Abre!
- E aí, camarada? - E aí?
Tá tudo aí?
Legal.
- Vou poder pegar um pouco? - Mano, não vem com essa, certo?
Qual é, cara?
E aí, Crazy?
Ei, irmão!
Como se sente, mano?
O médico disse que eu nunca mais vou andar.
Oh não!
- Vai ficar tudo bem! - Me segura!
Me larga, otário!
Você já tá paralisado há, no mínimo, 5 anos!
É mesmo.
Não se preocupe, Legs.
Eu vou achar aquele Toothpick.
Eu vou matar ele!
Não! Precisamos acabar com esses crimes de negros com negros.
Temos que ter uma trégua!
E aquela vez que você atirou no Byron?
Não foi crime de negro contra negro?
Não. Byron era só moreninho.
É mesmo.
- Você vai numa festa? - Sim.
E você vai beber?
Um pouco.
Deixa eu te falar sobre beber e dirigir, mano.
Cara, essa porra é divertida, cara!
O que você faz é tomar algo bem forte.
Aí você cai na estrada, e pisa até 220
Então você apaga tudo, larga o volante...
É muito doido! Tu tem que experimentar!
Eu vou sim.
- Por que não me convidaram pra festa? - Você sabe precisa ter mais de 18.
Droga!
Falando nisso, você já vai pra caminha. Já escovou os dentes? Deixa eu ver.
Tá bom, tô indo.
Antes de ir, por que não me conta uma historinha de dormir...
como nos velhos tempos.
Tá, só uma.
- É tudo que preciso. - Tá.
Deixa eu achar uma boa. Aí vai.
Essa é a história do Dick e da Mary.
Mary deita na cama, e abre suas pernas..
Dick coloca seu grande membro em sua vagina sedenta.
"Foda-me! Foda-me!", Mary gritava.
E Dick cobre sua cabeça com um travesseiro porque ela é muito barulhenta.
Dick continua estocando até que ele atinge o climax.
E ele grita: "Tô gozando! Tô gozando!"
E ele cai no sono.
Bati, nêgo!
E aí, nêgos?
E aí, o que tá pegando?
- O que tá pegando, hein? - Como você tá?
- E aí, nego? - Pretinho, e aí.
E aí, cara!
Pergunta rápida: quem tem da boa, nêgo?
Quem tem?
A coisa matadora.
- Essa é da boa mesmo, garantido. - Eu gosto disso, acaba comigo!
Vai fundo, nego, vai fundo!
Ei, cara, ele vai ter uma convulsão!
- Cara, ele não tá respirando! - Tem espuma saindo da boca dele.
Ei, ele morreu?
Ei, passa essa merda! Passa mesmo!
Puxa!
Traga, traga, traga, traga.
É disso que eu tô falando.
Os nêgos tentaram esconder a porra boa.
Querida, quer dançar?
Quero, sim.
Mas não com você.
Ei, garota. Como vai? Meu nome é Loc Dog.
Qual é o seu?
LaQuanda.
LaQuanda, tem namorado?
Não. Você sabe, os caras sempre parecem estar super intimidados por mim...
mas eu não sei o porquê;
Sabe...
Bem, você, sabe. Eu entendo como uma gata como você pode deixar um cara doente.
Digo, nervoso.
Só um homem muito especial pra ficar comigo.
Sabe?
Sabe... deixe-me encontrar esse homem.
Caralho, garota, você tem que pegar leve com isso.
Você não é o meu pai. Você não paga as minhas contas.
Mas é lindinho.
Essa é a minha música!
Oi.
- Meu nome é Loc Dog, e o seu? - Keisha.
Keisha? Você é sempre tímida assim, Keisha?
Olha aqui, Keisha, eu tava pensando...
em irmos ao meu barraco e fazermos uma coisa legal.
Não sei. Acabei de te conhecer.
Ei, garota. O Dog não morde.
A não ser que você me peça.
- Tá bom. - Vai ser legal.
Acho que tudo bem.
- Você me ama mesmo? - Você sabe que sim.
Eu realmente não deveria...
Qual é, garota? Não vai te machucar.
É que quando eu bebo, às vezes, eu fico meio doida.
É isso que eu quero.
Eu não quero que pense que eu sou doida ou algo assim, mas...
eu não costumo ir pra casa de garotos da primeira vez que os vejo.
Mas eu me sinto tão confortável contigo.
Isso é bom, garota.
Você está comigo...
e quero que você relaxe e seja você mesma.
Você é tão nojento! Eu acho melhor ir pra casa.
Qual é, gatinha, relaxa.
Tá bom? Apenas relaxe.
Não vá a lugar algum.
Você está em boas mãos.
Loc Dog vai cuidar bem de você, gata.
Tem certeza...
que está tudo bem?
Só quero que você seje você mesma.
- Te disse que podia ficar doida. - Sim, fique doida.
Okay!
Filho da puta! Vamo começar.
Não, nêgo, tu não vai a lugar algum.
Ar fresco. Peixe fresco.
Não há nada como a beira de um rio, não é, pai?
Pai...
podemos conversar de adolescente pra adolescente?
Eu conheci uma garota. Muito especial.
Ela vai se mudar da quebrada em alguns dias e eu tô pensando em ir com ela.
- Quem é essa garota? - O nome dela é Dashiki.
- Dashiki? Da avenida putaria? - Qual é, pai?
Não me diga que transou com ela também!
Não, não foi nada assim, não foi nada assim.
- O boquete dela é tão bom-- - O quê?
Nada, filho, me fala sobre ela.
De qualquer jeito, acho que estou amando.
E daí? Você transou com ela?
Espera. Tu usou uma camisinha?
- Não. - Esse é o meu garoto...
Nunca use camisinha, filho, eles tiram toda o prazer.
A única coisa é que, agora ela tá grávida.
Não tem nada pra fazer.
Cara, olha...
eu vou te dar o mesmo conselho que o meu pai me deu.
Não tenha esperança!
Olha pra mim. Sonhos são pra otários!
Sem futuro pra você.
E não pense em arrajar emprego, Tray. Porque os homens negros não têm lugar no mundo.
Deixa eu ver se eu entendi...
o que você tá tentando falar é...
não caia no sistema dos homens brancos de prostituição corporativa
e acabe tentando sobreviver apenas com um salário mínimo e vale refeição?
Não, cara, não tem nada errado com salário mínimo.
É chamado de dinheiro de graça.
Nossa família sobreviveu seis geraões dessa forma.
Valeu, pai.
- Você sempre sabe o que dizer, cara. - Você sabe disso, mano!
Meu garoto Tray. Conseguindo transar sozinho.
Ser preso na cidade não tem sido a mesma coisa.
Pega o mapa, pega o mapa!
Foda-se. Vamos meter esses negos num saco, cara.
Você não sabe ler? Vamos lá, cara.
Dirive! Vamos.
- E aí, Loc. - E aí, Tray.
Não acredito que você vai sair da quebrada.
Eu e a Dashiki vamos atar o nó.
Tem que atar o nó dessas crianças, também.
Acho que eles vamos nos dar bem.
- Ei, por que não vem com a gente? - O quê?
Viajar no caminhão dos correios?
Cara, é a coisa mais idiota que eu já ouvi.
De qualquer jeito.
- Te cuida. - Você tá falando com o Loc Dog.
Você sabe que eu vou ficar bem.
Ei, Tray...
nunca esqueça, cara...
ou eles não sabem...
ou não demonstram...
ou não ligam em ser uma ameaça na parte sul da vizinhança do barulho.
É disso que to falando, Tray.
Que porra ele tá falando?
- E aí, camarada? - E aí?
Quer isso? Faz crescer pelo no seu saco.
Ei, cara. Não dê álcool pra crianças.
Ah mano, você não é o pai dele.
Não sou?
Dashiki! Sua vadia, devolve a grana que paguei de pensão.
Ei, e aí, garotinho?
Como eu estava dizendo, o que tá pegando com vocês vadias hoje a noite?
Cuida da minha criança, tá bom?
E do caminhão.
- Quê? - Qual é, Tray, você sabe que eu tô zoando.
Atira em tudo, cara. Tudo.
Vai se ferrar!
Alguém me ajude!
Estou indo!
Você está bem, floco de neve?
Oh sim, meu grande guerreiro de chocolate.
Dashiki!
Toma essa, filho da puta!
Você sabe que fez merda, certo? Sim, você fez merda.
Ei, vovó. Você é a salvação.
Vai pro inferno!
Eu me caso com você, eu prometo! Só acorda!
Eu sei, irmã. Você vai sentir falta dele, não vai?
Pode apostar! Onde mais vou encontrar um otário pra tomar conta de mim...
e mais sete crianças?
Escute, irmã, escute! Você é uma forte mulher afro-americana!
E por conta disto. Eu não posso ficar com você.
Oh, é minha hora de tomar conta do pobre lixo branco.
Quem você chamou de otário?
- Você está vivo! - Aw!
Oh Deus por que você faz isso comigo! Eu não aguento, eu não aguento!
Eu não aguento, oh meu Deus!
Oh meu nenem!
Mamãe, oh mamãe. Acho que engoli meu palito de dente mãe.
Oh baby, você está bem!
Então onde está a grana que você me roubou, seu trombadinha?
Dê meu dinheiro. Se não vou arrebentar você.
Bem, essa é minha história.
Sobre Dashiki e eu, nós nos casamos.
Casado com os filhos de outras pessoas.
Loc Dog continou no show business.
Eu quero dizer fodam-se todos, chupem meu pau e...
E lambam seu cu!
Novo apresentador no "Death Comedy Jam"
Preach se estabilizou.
Totalmente vendido.
O sonho de Crazy Legs de virar um dançarino finalmente virou realidade.
Virou um dançarino profissional no Los Angeles Jeffrey Ballet
E sobre a vovó...
bem, ela continua a vovó.
Ainda praticando medicina herbal.
Essa porra... é da boa!