[mulheres] ♪ Muitos anos de vida ♪
- [Marisa] Pro Pedro, nada? - [mulheres] Tudo!
[Marisa] Então como é que é?
♪ É big, é big, É big, é big, é big ♪
♪ É hora, é hora, É hora, é hora, é hora ♪
♪ Rá-tim-bum! ♪
♪ Pedro, Pedro, Pedro, Pedro ♪♪
- [mulheres] Ê! - [Marisa] Viva o Pedro!
- E pro Pedro, nada? - [mulheres] Tudo!
[Marisa] Então como é que é?
[mulheres] ♪ É big, é big, É big, é big, é big ♪
♪ É hora, é hora, É hora, é hora, é hora ♪
♪ Rá-tim-bum! ♪
♪ Pedro, Pedro, Pedro, Pedro ♪♪
[grade fecha]
[estalo de beijo]
[Laura] Esse primeiro pedaço vai pra quem, Pedro?
Pra Elizete que fez o bolo. Obrigado.
[música melancólica]
Quer que eu corte um pedaço pra você, mãe?
Não, eu tô sem fome. Obrigada.
[Elizete] Eu... eu... eu... vou servir vocês, vou servir...
[falas indistintas]
[gritaria]
[expira profundamente]
Parabéns, filhão!
Um celular?
Quando eu te ligar, atende.
Melhor pra me vigiar, né?
Pedro, não é brincadeira. Dezoito anos.
Se acontecer alguma coisa, não sou eu que respondo.
Sou eu que respondo. Eu sei disso.
Sou eu que vou cuidar da minha vida agora, sozinho.
Agora não é mais reformatório, é cadeia.
Qual a diferença?
[música melancólica]
[ruídos urbanos]
[toca e vibra]
[música de suspense]
[chamada telefônica]
[disca]
Marisa, tô tentando falar com o Pedro. Ele tá aí?
Tá dormindo. Tá, pera aí, vou chamar.
Pedro!
Pedro, seu pai tá te ligando.
Pedro! Pe...
Puta que pariu!
[♪ MC Cabo: "Tira a Camisa"]
♪ Tira a camisa, Tira a camisa ♪
♪ Tira a camisa ♪
♪ Levanta pro alto E começa a rodar... ♪
- Puta que pariu, mané! - Qual é? [ri]
- Você voltou, porra? - Qual é, mané?
- Como é que cê tá, caralho? - Fodido.
Tu tá fodido? Vou pegar uma cerveja pra gente. Pera aí!
- [abrem latas] - Vai!
A gente é muito burro, né, mano?
Porra, assaltar a casa de um militar?
Que que a gente tem na cabeça?
Foi foda lá dentro.
Eu me livrei, irmão. Tá ligado? Paguei o arrego.
Tô devendo. Tô assaltando pra devolver.
Entrei pra um bando profissa.
Mauricinho de Botafogo, tá ligado?
Meu pai me fodeu, Lico. Não me aliviou, não.
Não consigo nem mais olhar pra cara dele. Tá foda, Lico!
Quero meter o pé de casa. Quero mais ficar lá, não, pô.
Aí, tem um presentinho, não, pô?
[ri] Que presente, pô?
- É meu aniversário, Lico. - Caralho!
Vai meter que tu esqueceu? Ah, não fode, mané!
- Na moral, pô! - Ah, brou! Dezoitão, maluco!
Aí, se liga que agora é cana, hein, pô!
Se foder, pô! Vai ficar falando que nem meu pai aí, rapá?
- Não fode, pô! - [ri]
Aí, vai devagar que essa é forte, hein?
[aspira cocaína]
Não fiquei um dia sem cheirar lá dentro.
Mas, vem cá... [funga]
Me fala um papo reto, aqui mesmo, muito sério.
Tu tá há quanto tempo sem comer ninguém, irmão?
- Se foder, Lico! - [gargalha]
Se foder, porra! Tu é o quê? Tu é o comilão, porra?
Não mete essa pra cima de mim!
Vamo pro baile, que hoje é teu aniversário, porra!
Vamo comemorar, caralho! Vem! Vem!
- Bora! - Vem!
♪
♪ Tira a camisa, Tira a camisa ♪
♪ Tira a camisa ♪
♪ Levanta pro alto E começa a rodar... ♪
[música de suspense]
[vinheta]
[ruídos urbanos]
[Pedro grita] Me solta! Me solta!
Me solta!
Pai, o Lico...
[grita] Me solta!
A culpa é minha.
[música tensa]
[expira profundamente]
[funga]
[chamada telefônica]
[bipe]
[Jéssika] Oi! Você ligou pra Jéssika com K. [ri]
- Você já sabe o que fazer, né? - [bipe]
Ô, Jéssika, eu tô preocupado, quero saber como é que foi.
Quando der, me liga.
[música de suspense]
[música melancólica]
Como é que você tá?
- Fodido. - Pedro...
Cê tá vivo. Hum?
Tô.
Você tá tendo uma segunda chance.
Entende isso?
Nem todo mundo tem essa sorte.
O Lico não teve.
É.
Você vai sair dessa, filho.
- Difícil. - É...
Mas a gente tem que acreditar.
[música suave]
[chilrear de pássaros]
[Victor] Pedro, você vai ver. O lugar... o lugar é lindo!
Sem violência, sem grade, ninguém fica preso.
Parece que é um jeito novo de tratar o vício.
Como que você vai pagar essa clínica, pai?
Eu vou vender uma parte da marcenaria.
Tô do teu lado, filho.
Vai dar certo.
[música suave continua]
[desliga motor]
[música suave termina]
[música melancólica começa]
[liga motor]
[Felipe acende cigarro]
E aí?
Me arranja um cigarro desse aí.
Valeu, brother!
Caralho, maior doideira isso!
A clínica deve ser cara pra caralho!
Nego bota pra sempre pra trabalhar de graça.
Podiam liberar pelo menos, porra, um beckinho, né?
Pra galera trabalhar relaxada, tá ligado?
Hum!
Por que que tu veio parar aqui?
Pra lembrar que eu tô limpo há dez anos.
Eu coordeno a reunião dos Narcóticos Anônimos
aqui toda segunda.
Foi mal aí, mano!
Não é pra mim que tu tem que pedir desculpa, não, cara.
É pra quem tá pagando essa clínica cara pra caralho aí.
Quem que é?
Meu pai.
Sorte a sua.
- Como é que é seu nome? - Pedro.
Prazer, Pedro. Felipe.
Se você acha mesmo que isso aqui não vale a pena, vai embora.
Não deixa quem te ama perder mais nada.
Ou, então...
aparece nas reuniões.
Valeu, mano.
[música melancólica]
[chamada telefônica]
- [bipe] - [Jéssika] Oi!
Você ligou pra Jéssika com K. [ri]
- [bipe] - [Victor] Jéssika, cadê você?
- [disca] - [chamada telefônica]
[Camargo] É, eu ainda não soube de nada.
Se eu souber qualquer notícia da sua amiga,
pode deixar que eu te ligo.
Ok. Obrigado, Camargo. Até mais.
[música de suspense]
[sirene]
[ruídos urbanos]
[música animada em boate]
E aí? Escuta, você tem notícias da Jéssika?
- Pô, não vi ela, não. - Não acho ela em lugar nenhum.
Pô, pergunta as garotas ali, que as garotas devem saber.
- Nada dela? - Nada.
E aí, meninas? Tudo bem? Tô procurando a Jéssika.
Vocês têm notícia dela?
Nada? Alguém tem o contato de onde ela mora?
- Tá. - [celular toca]
Fala, Camargo.
[música de suspense]
[ruídos de obturador]
[chora]
Mais uma puta que morre em serviço.
Crime sexual.
- [Jéssika] É só fotografar? - Só fotografar.
[Jéssika] Eu vou querer um prêmio.
Claro!
[música melancólica]
[Victor] Eu vou na casa desse filho da puta agora!
[Arcanjo] Missão suicida? Você perdeu o juízo?
- Que merda! - Acabou, Victor.
- Você entendeu? - Não, não acabou.
Torturaram e depois afogaram ela, aí armaram uma cena.
Eu não devia ter deixado ela lá sozinha na casa do general.
Isso foi loucura sua. Acabou, Victor!
[marulho]
[música melancólica]
[música melancólica termina]
[toca samba]
[música de suspense começa]
[música de suspense termina]
Eu não consegui entregar. Ele morreu antes.
É, fiquei sabendo.
Senta aí! Vamos tomar uma cerveja.
Senta!
Olha só, você não forçou o cara a nada.
Ninguém forçou, na verdade. Ele fez o que ele quis.
Ele ia comprar de qualquer jeito.
Se não fosse da gente, ia ser de outro.
Nem sempre o que é bom pro mundo,
é bom pro outro.
Por isso que só vendo pra sujeito homem.
E tudo que eu faturo, eu gasto aqui com eles.
Escola, creche, remédio, material de construção,
com botijão de gás.
Eu cuido deles, mas eles cuidam de mim, entende?
Agora esquece a tristeza, meu irmão.
Bora! Vamo comer um churrasco, que hoje é dia de churrasco.
E tomar uma cerveja bem gelada, que você merece.
Bora! Bora! Ânimo!
Prepara aquele prato bem caprichado pra mim.
Vamo cuidar do nosso marinheiro, que ele tá meio pra baixo hoje.
Vira, vira, vira!
[Chora Neném atira pro alto]
O cara parece macaco atirando.
Ah, mergulhador, aprendi tanto em Ilha Grande
com os presos políticos, meu amigo.
Aprendi a ler, aprendi a escrever, a fazer conta,
mas, principalmente, eu aprendi a pensar.
A enxergar o mundo de outro jeito, compreende?
Hum!
Anote o que eu tô te dizendo.
No futuro, vai ter uma boca de cocaína
em cada favela desse Rio de Janeiro.
E vou precisar de gente instruída pra tocar o negócio.
Pensa em mim!
[cantarola] "Esse samba gostoso..."
Vambora, Nerinho, vamo animar!
Ah! Tá todo mundo na escola? Todo mundo na escola?
Vai ganhar um dinheiro. Segura pra mim!
[gritam e aplaudem]
Ê! [cantarola]
Eu amo vocês!
[Victor] Eu tô fora, Arcanjo! Tô fora, não dá mais, acabou!
Não! A culpa não foi sua.
A morte do rapaz foi uma lástima,
mais uma baixa de guerra.
Uma baixa de guerra? Porra, é fácil falar.
Quando você não tá envolvido, é fácil.
Não tô envolvido?
Isso não tá certo.
O que eu tô fazendo não tá certo, isso mata gente.
- Nós não matamos, nós salvamos. - [expira profundamente]
Quanto mais dessa droga chegar aos morros,
mais vidas serão perdidas.
Nem eu, nem você queremos que outros Márcios morram.
[expira profundamente]
[música de ação começa]
No futuro, vai ter uma boca de cocaína
em cada favela do Rio de Janeiro.
[música de ação continua]
[Ribeiro] Agora? Agora tá guaribado. Hein?
Ah! Fiquem à vontade.
A festa é nossa. A festa é nossa. Depois...
Chegou a carne fresca, meu patrão! Ó!
[faz força] Ah! Ah!
Temperada!
[Ribeiro] Ah, comunidade!
Toda terça-feira a cocaína chega no caminhão frigorífico.
No morro, ela é misturada com uma série de ingredientes.
Bota mais maisena!
[Victor] Conforme vão acrescentando coisas,
a cocaína dobra, triplica,
aumenta muitas vezes a quantidade.
E o que eles ganham com cocaína, hoje,
é dez vezes mais do que eles faturam com maconha.
Tem PM envolvido no esquema,
inclusive vendendo arma pros traficantes.
E eu não tô falando de um ou dois, são vários.
[Ribeiro] Isso que é máquina!
O Exército vai fazer uma operação
junto com a Polícia Civil na próxima terça.
Eu espero o teu sinal.
[música de suspense começa]
[latidos ao fundo]
- E aí? Cadê todo mundo? - [expele fumaça]
A boca tá fechada.
Tamo esperando carne fresca, mas deu bode.
Saquei. Sai uma cervejinha?
Tá quente. Tem cachaça.
[Verdugo] Nerinho!
- O filho da puta apareceu? - Porra nenhuma!
Porra! O otário deu o cano! [clique]
Ó, a parada adiantou e vai ser agora, hein?
Daqui pra Praça Seca é mais de uma hora.
O maioral tá cuspindo fogo.
Vou ver se esse filho da puta tá lá no barraco da Dora.
Vai lá!
Aí, o que tá rolando?
Tu tá manjando a conversa, mergulhador?
Fica na tua que isso aqui não é assunto teu, porra.
- Dar uma passada na Mãe Rosa. - Vai lá!
[música de suspense]
[Victor põe ficha no orelhão]
[música dramática]
A entrega adiantou.
Praça Seca em uma hora. Sim, tá confirmado.
Tu não tava na Mãe Rosa?
[pega revólver]
- Não te achei lá... - Não, eu tava, é que eu fui...
Bora que o chefe mandou te chamar. Vai!
[música dramática continua]
[ruído de maçaneta]
- [ofegante] - [porta bate]
- Já pegou em arma? - Não.
É simples.
[engatilha]
É só mirar e atirar.
[música tensa]
- Pega! - [ofegante]
Pega, porra!
Aconteceu uma emergência.
O filho da puta do Chora Neném sumiu, desapareceu.
E você que vai buscar a carne fresca pra mim no lugar dele.
[Nerinho] O Chora Neném tá vacilando pra cacete, porra!
Só dá mancada!
Só porque é parente do homem
tá achando que pode ficar no chinelinho, porra.
[Verdugo] Um tremendo vacilão! Fica dando defeito, porra!
O patrão tá por aqui com ele!
[acelera]
[Nerinho] Esse caminhão tá demorando pra cacete, porra!
- [engatilha] - [Biriba] Calma, broto!
A gente não vai precisar usar o "berro".
O serviço é pegar a mercadoria e meter o pé rapidão, hein?
[motor de caminhão]
[Biriba] Vamos nessa sem encerar, porra!
[música de suspense]
- [sirenes de polícia] - Caralho! Que porra é essa?
[falas indistintas]
Cacete! Que porra é essa?
[policial] Última chance, bandidagem!
Se entrega agora ou vai todo mundo pra vala, porra!
[Verdugo] Vamo meter bala neles!
Não dá pra gente! Tem mais de 20 meganha nessa merda!
- Bora, porra! - [Nerinho] A gente vai morrer!
[policial] Se entrega, ou o coro vai comer!
Atira pra matar, porra!
A Mãe Rosa avisou que ia dar merda. [ofegante]
- Mãe Rosa avisou? - Avisou.
[ofegante]
[policial] Como é que é, porra?
Caô cabecilê, meu pai. [ofegante]
- Perdi, perdi, perdi! - [policial] Perdeu, vambora!
[Nerinho] Não me queima, porra! Tá aqui, ó. Tá entregue, ó.
Eu tô entregue. Eu tô entregue aqui também.
Sem esculacho! Sem esculacho!
[falas indistintas]
[música dramática]
[policial] Todo mundo aqui quieto nessa porra!
[sirenes]
- [Nerinho] Filho da puta! - Alguém caguetou a gente.
Alguém vai morrer.
[Nerinho] Porra!
[música dramática]
[ruído de obturador]
Nero Pereira da Silva.
- Seu nome? - Victor...
- Dantas. - Tu tá fichado, né, cara?
[fotógrafo] Mostra o perfil aí, ô, galã de padaria!
Fez merda, né, garoto?
Não tenho nada a ver com isso, eu tava trabalhando.
- O que que tu acha? - Não precisa me machucar.
Vai passar dois dias e vou sair.
A primeira vez, a gente nunca esquece.
[ruídos de obturador]
[chilrear de pássaros]
[cadeira range]
- Sou o Pedro. - [em coro] Oi, Pedro.
Sou adicto em recuperação.
Tô há 88 dias limpo.
Mas também tem 88 dias que eu não vejo meus pais.
- [Manuela] Oi, eu sou Manuela. - [em coro] Oi, Manuela.
Eu já frequento o grupo há um tempo.
[Pedro] É foda às vezes.
Dá um...
Dá um negócio aqui, tá ligado?
Um aperto.
[Manuela] A gente tem que aceitar
que a família adoece junto.
E, nesse sentido, o grupo foi fundamental pra mim.
Pra entender, aceitar e aprender a como lidar com a situação
de um... de um jeito menos nocivo.
[Pedro] Mais um passo.
Hoje completam quatro meses que eu tô limpo.
Quatro meses aqui na clínica.
A maioria das pessoas que tão lá fora não entendem, não...
não fazem ideia do que a gente passa aqui dentro.
É um medo de falhar, de decepcionar...
quem a gente ama, quem... enfim...
Você tá grávida, filha? Me conta!
É por isso que você tá casando tão jovem?
Ou cansou de morar comigo? Fala!
Não, pai. Eu quero casar.
- Eu amo o meu noivo. - [suspira] Ai...
Você é uma filha de ouro, sabia?
Tá linda! A noiva mais linda!
[Laura] Não exagera, pai.
Eu queria que teu irmão tivesse aqui.
Ai, pai, Deus que me perdoe, viu?
Mas... mas eu não.
Quando o Pedro tá internado, a gente sabe onde é que ele tá.
A gente sabe que ele tá bem, sabe que ele tá vivo.
O telefone não toca lá em casa de madrugada, sabe?
Consigo ter vida normal.
Tá certa. Vem cá!
Deixa eu te desarrumar um pouquinho.
Só um pouquinho.
[Victor] Minha pequena. Minha menina casando.
[aplaudem]
[escreve]
[rasga envelope]
[Pedro] "E aí, pai? Tudo bem por aí?
Comigo tá tudo bem.
- Esse lugar é diferente mermo." - [ri]
"Recebi os selos e os envelopes que você me mandou hoje.
Você é a primeira pessoa que eu tô escrevendo.
Queria te agradecer por ter me trazido pra cá.
Tô com saudade de todo mundo.
Queria que a gente pudesse ficar junto de novo.
Queria que você e a minha mãe se entendessem.
Mas eu sei, isso precisa vir de vocês,
não posso mudar vocês.
Até porque, se eu pudesse...
eu mudava era o meu passado.
Me desculpa pelas coisas materiais que eu tirei de você.
Tô ligado que eu não tinha esse direito.
Hoje eu... eu sei disso.
E, um dia, eu sei que eu vou poder te devolver, pai.
Não com o material, né?
Mas com o orgulho de ter um filho normal,
esse carinho que eu nunca te dei..."
[Felipe] Você não tá se sentindo melhor? É?
[risos]
Ah!
Eu tô doido pra voltar,
mas eu tenho medo de voltar também, tá ligado?
Medo de decepcionar os meus pais.
Ah!
[Felipe] Confia em você.
Eu que tenho que confiar em mim, né?
[Pedro] "Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
Não ia ter folha suficiente pra escrever.
Se vocês conseguirem, vêm me visitar, pô."
[geme]
[ofegante]
[ri]
[Pedro] "Ah, P.S.: se der, traz uma 'Playboy'.
[ri] Te agradeço."
[expira profundamente]
[chora]
[música suave]
[risos]
Ai, que saudade, sabia?
- Ai! - [ri]
- [estalos de beijos] - Adorei a carta, viu?
Que bom que você veio.
- Com a cara ótima, hein? - [risos]
- Bora dar uma volta. - Vamo, vamo!
Vamo!
[chilrear de pássaros]
Isso aqui é lindo!
Hum...
Tá bom, pô.
Hum! Tá doce.
- Aí! - Hum?
- [ri] - Um ano limpo.
- Acabou de completar. - Ô, filhão...
Um ano, hein?
Tô muito orgulhoso de você, viu? Muito!
[risos contidos]
O melhor é que eu não tô nem mais sentindo vontade.
Só penso agora em sair daqui e voltar pra casa.
[sorri] Não aguento mais também.
Vai voltar logo, filho. Aguenta mais um pouco.
Hum... Tava conversando com o Marquinho outro dia,
que vende fruta aqui em frente.
Perguntei pra ele quanto que ele paga por caixa de morango.
Paga 1,50 e revende a 2. Um lucro aí de 50 centavos.
Falou que vende de 35 a 50 caixas por dia.
- Negócio honesto. - Honesto, mas uma merda, né?
Uma merda, né, pai?
Pô, malandro mesmo é o patrão dele.
Falou que o cara tem 35 pontos espalhados pela cidade.
Hum?
Se tu botar aí 1,50 vezes 50 caixas,
trinta e cinco pontos, dá...
dois mil e seiscentos e pouco por dia.
Isso, num mês, dá...
setenta e oito mil e alguma coisa, quase 80 conto.
Aí tu tira custos, propina, suborno, não sei o quê...
O cara tira limpo, no mínimo,
quarenta conto por mês sem pagar imposto.
- Isso é negócio bom. - É.
Tive uma ideia.
Fala!
Vou ter alta aqui da clínica daqui a quatro semanas.
Hum?
Tava pensando: pô,
tu vem me buscar, a gente volta pro Rio,
abre um negócio juntos.
- [ri desacreditado] - O que tu acha?
[ri]
- Fechado! - Sério?
- Daqui a um mês, eu te pego. - Sério mesmo?
Daqui a um mês, eu te pego e...
Sócios? Hum? Hum?
É sério, pô! Negócio fechado, pô!
- Fechadíssimo! - [risos]
- [estalo de beijo] - Sócio. [ri]
Ah, trouxe uma coisa pra você aqui.
- [em inglês] Não! - Qual foi, pai?
[risos]
Era isso, né, que você queria?
[ri] Valeu! Estava com saudade.
Só mais um mês, filho.
[música suave]
♪ No meu jardim ♪
♪ Eu quero o silêncio Das línguas cansadas ♪
♪ Eu quero a esperança De óculos ♪
♪ E um filho de cuca legal ♪
♪ Eu quero plan... ♪♪
[Victor] Como assim? Vocês deixaram ele ir embora?
Ele recebeu alta, senhor. Ele foi embora com a mãe.
Com a mãe?
[porta do forno range]
[música suave]
[Pedro] Cheiroso, pelo menos, tá.
[Laura] Hum! A cara tá ótima também!
[Pedro suspira]
Hum! Isso tá uma delícia, mano!
- É sério? Tá bom mesmo? - Uhum!
Vem cá! Deixa eu te olhar um pouquinho.
- O que foi, mãe? - Você tá aqui.
Tá vivo, tá bonito...
Tá forte, tá corado.
[ri]
- [estalos de beijos] - [emocionada] Hum!
[risos]
[música suave continua]
[disca]
[chamada telefônica]
- [celular toca] - Seu pai.
- [Laura] Hum! - Oi.
Fui buscá-lo, né, Victor? É meu filho.
Eu sou a mãe dele. Qual o problema?
Ué, Victor? Eu tenho que pedir autorização pra você agora?
Mãe! Mãe! Mãe! Não vai começar a brigar de bobeira assim, mãe.
Eu não tenho uma memória do papai e da mamãe
que eles não estejam brigando. Sério!
Só vão parar de brigar no dia que um dos dois morrer.
- Hum, que horror! - É sério, pô!
Pior que é verdade, você tem razão.
Me desculpa.
Pelas minhas doideiras.
Pelas minhas loucuras.
Pelas merdas que eu já te fiz passar...
por causa do vício.
Claro, mano.
Claro.
Tô feliz de voltar.
Queria ter ido no teu casamento.
- Quer falar com você. - [Laura ri]
- Tá mais calmo? - Tá.
Fala, paizão!
Sim, mas ela quis ir lá pegar. Qual é o problema, pô?
Precisa brigar por causa disso?
Tá tudo bem, tá tudo certo.
Tá bom, vamo, vamo.
Tô precisando de um mergulho mermo.
Tá bom. Às 8h, então.
Valeu. Até amanhã, então. Beijo.
[música suave]
[gira roda]
[batuca no skate]
[estalo de beijo]
Viu que eu arrumei tudo do jeitinho que você deixou?
Uhum.
Se quiser também, a gente pode mudar.
[estalo de beijo]
Você pode ficar aqui o tempo que você quiser, tá?
Essa casa é sua.
[estalo de beijo]
- Boa noite. - Boa noite.
[bate em bola]
[música suave continua]
[aspira cocaína]
[cantarolam funk]
[Lico grita] Dom! Dom!
Dom, porra!
[grita] Uma ambulância!
[porta bate]
- Tá lendo aí? - Tô.
- Vou dar uma volta. - Agora, Pedro?
É, vou dar uma volta rapidinho aqui, já volto aí.
Vai amanhã.
Que foi, mãe? Tá tudo certo, pô. Tô também.
Só vou dar uma volta rapidinho aqui.
- Tá tudo bem, pô! - Tá.
- Tá tudo certo. - Não volta tarde, então.
Tá bom. Beijo.
- Traz um cigarro pra mim? - Uhum!
- Vem cá! - Hum!
[estalo de beijo]
Tô muito feliz de você tá aqui, viu?
Também tô feliz. Relaxa!
- Já volto aí. - Tá levando o celular?
Teu pai vem cedo te pegar, hein?
- Eu sei. - [porta bate]
[expira profundamente]
[ruídos urbanos]
[música de suspense]
[aspira cocaína]
[vozes indistintas]
[chamada telefônica]
[bipe]
[mulher] Sua chamada está sendo encaminhada para a caixa postal
e estará sujeita à cobrança após o sinal.
[bipe]
[Pedro] Qual é, Felipe? É o Pedro aqui.
É... Pô, quando tu pegar essa ligação aí, me retorna.
Voltar é foda.
É difícil de voltar.
Me liga aí!
- Valeu! - [desliga]
[música melancólica]
[disca]
[chamada telefônica]
[grade de elevador fecha]
[desliga]
[grade abre]
[campainha toca]
[porta abre]
[música melancólica começa]
♪
♪♪