Eu gostaria de ser um homem para me banhar nua no rio.
Nó! Que coragem!
Que idéia você tem, Rosita!
Diga sim.
E dar-lhe boa água em todo o pepe.
-Minha filha, que prazer! Bem, sim, sim.
Ei, antes de você entrar na água,
Tire o garoto de cima de mim, ele me pegou.
Vamos ver, Salvador, venha aqui.
Vamos ver ... Olha ... Aqui está um galho para brincar.
-OK. -Vamos.
- Me ajude, Mari, com os lençóis. -Estou chegando.
O peixe de sabão!
Veja! Lá estão eles!
O peixe de sabão!
- Diz-nos uma coisa, Rosita. - Que lindo.
A tu vera ... ?
Que bonito.
A tu vera Siempre à la verita tuya ?
? Sempre à sua própria verdade Até morrer de dor ?
? Não olhe para os seus olhos ?
Não batendo na sua porta ?
Salvita, não se mova de lá.
Não pise nele à noite ?
As pedras da sua rua ?
A tu vera Siempre à la verita tuya ?
Sempre com a sua verdade Até eu morrer de amor ?
Veja o que eles dizem e dizem ?
Olhe para aquela tarde ?
Olhe o que aconteceu e veio ?
Da sua casa até o shopping ?
E assim por diante, olhando e olhando ?
É assim que começou ?
minha cegueira ?
Salva?!
Eu sou a Zulema!
-Que surpresa! -Zulema!
Oh, que alegria!
Você pode tomar uma xícara de café comigo ou está com pressa?
Se você não escreve e não faz nada, o que vai fazer?
-Para viver, não posso viver sem agir.
Está ficando cada vez mais difícil, mas estou fazendo tudo que me é oferecido.
Você sabe do Alberto?
-Eu acho que ele estava na Argentina ... -Não, não, no México.
Ele está trabalhando em algumas novelas, mas ele está de volta.
Eu o conheci em um festival de cinema latino na Riviera Maya.
Foi lindo.
Passado, mas foi muito ... muito bom.
-Você o viu? -Não não.
Desde a estréia de Taste eu não o vi novamente.
Mas isso foi ...
30 anos?
Você sabe, eu vi o filme novamente na semana passada.
Você nunca viu de novo?
Não. Não desde a estréia, não.
E é errado dizer isso, mas ... isso me comoveu.
Eu sempre amei isso.
A Film Library restaurou o negativo e eles vão fazer várias exibições.
Eles querem que eu apresente, e pensei em fazer isso com o Alberto.
Fico feliz que você não esteja mais guardando rancor.
O bastardo nunca fez o personagem que eu havia escrito.
Então eu queria matá-lo.
Mas ... eu realmente não guardo rancor.
Vendo o filme agora, sua interpretação está melhor do que há 30 anos.
São seus olhos que mudaram, querido.
O filme é o mesmo.
Você sabe como alcançá-lo?
Eu acho que ele mora em El Escorial.
Sim, na casa de alguém.
Ele trabalha de forma intermitente, mas está bem.
Sem desistir ... Bem, você sabe o que eu quero dizer ...
Estou surpresa que você é quem não trabalha.
Eu sempre achei que você era do tipo que não se aposenta.
Eu também.
-Você ainda tem o mesmo celular? -Sim. Sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Eu vou te dar o contato dele e eu vou te dar o meu ...
No caso de você ficar entediado e escrever algo que só eu posso fazer.
Tão longe. Vou deixar você com o padre José María.
Bom Dia meninos.
A primeira coisa que vamos fazer é escolher para quem você vai formar o coro.
Alguém já cantou em um coral antes? Levante sua mão.
Bem, vamos fazer um teste.
Você vem aqui, você mesmo.
-Qual o seu nome? -Rodolfo.
Vamos ver, Rodolfo, como você está vocalizando.
Repita comigo.
Cu, cu, cu, cu, cu ...
Vamos ver...
La, la, la, la, la, la ...
Tararara ...
Você ao lado. Qual o seu nome?
Salvador.
Nome legal. Você gosta de cantar?
Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei.
Mas você vai gostar de música, não vai?
Sim, gosto dos Beatles e dos filmes.
Então, aqui vamos expandir e direcionar seus gostos para assuntos menos pagãos.
Vamos fazer um teste de vocalização.
La, la, la, la, la ...
Ri, eu, eu, eu, eu ...
La, la, la, la, la ...
La, la, la, la, la, la ...
La, larala, la, la, la ...
Vamos aquecer essas vozes, pessoal.
Foi assim que me tornei o solista do coral.
Os padres decidiram que eu não deveria comparecer
Nas aulas de Geografia e História, Ciência e História da Arte.
Durante os primeiros três anos do ensino médio,
durante o tempo que ensaiava naqueles corais.
Sempre me faziam passar nas matérias
Eles me fizeram um absoluto ignorante
passava sem fazer os exames ...
Com o tempo, me tornei diretor de cinema
e comecei a aprender geografia espanhola
viajando para promover os filmes que eu dirigia.
Viajei porque os filmes eram bem sucedidos.
Meu conhecimento de geografia coincidiu com minha expansão como cineasta.
Comecei a conhecer meu corpo através da doença e da dor.
Eu vivi os primeiros trinta anos com relativa inconsciência;
e o que havia dentro de mim,
uma fonte de prazer e conhecimento;
treinando possibilidades infinitas de dor.
Eu logo conheci insônia, faringite crônica, otite,
refluxo, úlcera e asma intrínseca.
Os nervos, em geral, e o ciático, em particular.
Eu tenho todos os tipos de dores musculares:
lombar, dorsal, tendinite, joelhos e ombros.
E zumbido.
Eu também tenho isso.
Chiados.
Eu também os tenho.
Além de zumbido e chiado, sou especialista em dores de cabeça.
Enxaquecas, dores de cabeça de tensão ou cluster e dor nas costas.
de uma operação de artrodese lombar,
que imobilizou mais da metade das minhas costas
Eu giraria em torno da minha espinha.
Consciente de cada uma das vértebras
e de músculos e ligamentos
que compõem a mitologia do nosso organismo;
então, assim como os deuses gregos,
nossa forma única de relacionamento é através do sacrifício.
Mas nem tudo é tão físico e ilustrável.
Eu também sofro de penalidades abstratas.
dores da alma, como pânico e ansiedade;
que, naturalmente, se alternam com anos de depressão.
As noites que coincidem sem várias dores, aquelas noites em que acredito em Deus
e eu rezo.
Os dias em que sofro apenas um tipo de dor ...
Sou ateu.
Está aqui. Está bem aqui.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Fique com o troco. -Muito obrigado.
-Adeus. Obrigado. Tchau Tchau.
Quem é?
Alberto, é Salvador.
Que Salvador?
Salvador Mallo.
O que você está fazendo aqui?
-Eu preciso falar com você. -De que?
De gosto.
Você está me convidando?
Gostaria de uma bebida?
-Assim como você. - Eu estava fazendo um chá para mim.
Bem isso.
Venha, olhe.
Eu amo que você tenha aqui Sabor.
Por que você veio aqui?
Trinta e dois anos tem sido difícil para eu me reconciliar com este filme.
Trinta e dois anos...
Isso é bom! Que árvores são estas? Aberto
Pinheiros
Você vai me explicar por que você veio me ver?
depois de trinta e dois anos?
A Film Library restaurou o Taste.
Eles decidiram que é um clássico.
E eles programaram para uma série de filmes oara rodadar em Madri.
Eles me ligaram para pedir-me para apresentá-lo juntos.
E você não sabe que não nos falamos desde o tiroteio?
Bem ... Se eles sabem, eles não me disseram nada.
Alberto, a fofoca envelhece, assim como as pessoas fazem.
-Ei, se importa se nos sentarmos? -Não, não ... Sente-se.
Muito obrigado.
Mas por que ele te dá agora para apresentá-la juntos?
-Porque você não o apresentou na estreia? -Porque você me proibiu, seu bicha!
É por isso que acho justo que nós dois a apresentemos na Film Library.
E quem te deu meu endereço?
-Zulema. -Ah...Tá.
Eu encontrei com ela por acaso e nós conversamos sobre você.
Ei, eu vou fumar um chinês. Se a cena te incomodar, você pode ir.
E nos falamos sobre a biblioteca de filmes.
Você vai me convidar?
Eu não te reconheço, Salvador.
-O que é isso, a primeira vez? -Sim.
E por que você quer fumar heroína neste momento?
Por curiosidade.
Tenho certeza que você está documentando alguma coisa.
A queda, a queda, a queda, a queda ...
Salvador!
Salva?! Salva?!
Venha me dar uma mão!
-Mãe, encontrei um romance. -Tudo bem, deixe aí.
Pegue isso.
Como eu poderia saber que tinha uma festa aqui?
-Não é uma festa como na nossa cidade! Sei lá.
Veremos o que a noite nos espera, filho.
Você devia se envergonhar.
Abra o chocolate, Salvador.
Eu estou indo, mãe.
Mãe, existem dois adesivos.
Oh, deixe os adesivos agora, filho. Vamos comer.
Liz Taylor e Robert Taylor.
Você acha que eles são irmãos?
Bem, eu acho que sim.
Comer.
Oh, isso é muito ruim, filho.
Deitado aqui como ciganos.
Eu gosto da temporada.
Você é muito romancista.
Eu não sei quem você puxou.
Apertem os cintos, não fiquem doentes comigo.
Oh, pelo amor de Deus, que furo!
Eu não vi isso.
Me dê aqui, costurarei para você.
Olha, com o ovo.
-Opa -Vá para lá. Vamos dormir.
Você sabe que seu pai, nas forças armadas,
aprendeu a costurar, lavar e passar camisas?
Ele estava indo muito bem.
Você acha que eu vou para o exército?
Bem, acho que você terá que ir, filho.
Bem, eu não quero ir para o exército.
Eu não quero que você vá. Sem ter vivido.
-Mamãe ... -O que?
Você acha que Liz Taylor costurava as meias de Robert Taylor juntas?
Bem, eu não sei
Cara, eu não vejo muito as fotos que você gosta de olhar.
Você está bem?
Não esqueça de respirar, hein?
Não.
Deus, que noite longa!
Eu pensei que nunca chegaríamos lá.
Eu lhe disse para esperar alguns dias até que eu fosse instalada.
-Sua mãe teve o suficiente de nós. -Não diga isso.
Você não?
-Você sabe o que ele disse há três dias? -O que?
"Vamos ver este mês como a conta do pão aumentou!"
-Você acredita em si mesmo? -Não leve isso em conta.
Você sabe como é.
Eu não vou ser um fardo para ninguém.
Nesse mesmo dia, arrumei minhas malas e aqui estamos nós.
Salva?! Salva, vem cá.
Ou prefere ficar sozinho?
-Ah, Jacinta, não me diga essas coisas. -Agora...
Tudo o que estou dizendo é que você poderia ter esperado alguns dias.
-Mais quanto tempo? -Não. -Não.
O apontador!
Estava aqui.
A nossa casa está aqui?
Estamos no topo.
O que você quer dizer com superior?
Acima.
-Uma caverna! É o melhor que pude encontrar.
-Mas pelo amor de Deus, Venâncio, uma caverna! -Salve, puxe! Vamos.
Mas como podemos viver em uma caverna!
Existem mais de 300 famílias morando em cavernas.
É típico desta cidade. Não há vergonha nisso.
Esta é a nossa casa, pai?
É isso, filho, é isso.
Entre.
Uma caverna!
Pelo amor de Deus...
Foi sua ideia sair da cidade e vir para cá.
O que eles diriam na aldeia se nos vissem ...
Eu não tive tempo para pintar de branco,
É por isso que eu queria que você esperasse um pouco.
ÉÉ muito serviço nas costas. Ainda há trabalho a ser feito.
Mãe, olha o céu!
Veja.
-Eu limpei o melhor que pude. -E você está feliz por termos vindo?
Jacinta, queria outra coisa para você.
Você acha que estou feliz em trazê-la aqui para uma caverna?
-Mas não havia mais nada. -Não teve jeito ...
Eu faço parecer uma casa, vamos lá.
Mas sua mãe ... eu realmente sei. Conte-me sobre o pão na frente da criança ...
Olha, ele adorou ...
Vamos lá, eu não quero que você pareça tão sério, você fica tão feio.
Papai, eu posso ficar varrendo?
Eu preciso de um táxi para me pegar.
Em ... Espere um minuto. Espere um minuto.
-Qual é o endereço? -Calle Pontón, 89.
Hum... Calle Pontón, 89, em San Lorenzo de El Escorial.
O destino é Paseo del Pintor Rosales, 108.
É isso aí. É isso aí.
Sim, em Madri, claro, claro.
Tudo bem ... Quinze minutos ... Ok, obrigado.
Você já se decidiu sobre a biblioteca de filmes, não é?
-Sim. -O dia 18, em três semanas.
Estou até pensando no modelo.
Mas nos falaremos primeiro, né?
Tudo bem então.
O que você me dá?
Vamos dar um ao outro dois beijos como velhos amigos.
E nós até fumaremos
os chineses da paz. -OK.
Venha, venha, venha.
Boa.
Olá? Eu sinto Muito.
Sou eu.
Salvador, é verdade sobre a Filmoteca?
Sim Sim SIM SIM.
Não, eu amo que eles projetaram, prefiro que você se sobressaia,
Não ... Eu pensei em te contar.
Não, se eu amo que eles projetam gosto e que você sai,
mas tenha certeza de querer
conversar com as pessoas?
-Ele vai te encher ...-Não, não é que eu queira uma conversa.
Mas estou curioso para ver se o filme sobreviveu a esses 30 anos.
Não hesite.
Mas se você decidir não ir, você me diz e eu dou um jeito, né?
Melhor cancelar agora do que no último minuto.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Adeus. Adeus.
-Eu estou indo agora. Precisas de alguma coisa? Não, obrigado Maya.
-Te vejo amanhã. -Te vejo amanhã.
Ele era o homem mais solitário que a morte já viu.
Entrei na sala onde Johannes estava.
Ele se virou, tornando-se uma bola, então não havia espaço para mim.
Quando tentei fazer um buraco, acordei e fiz amor.
Mas a solidão me acompanhou e não pude expulsá-lo do meu coração.
Nós éramos tão próximos quanto duas pessoas podem ser,
mas todos em seu mundo.
Olá.
Você não ia me receber?
Eu não estava esperando ninguém e minha cabeça dói.
-Se você quiser, eu vou. -Não, não, entre. Já que você está aqui ...
E você vive assim, no escuro?
Quando minha cabeça está doendo, sim. -Coitado!
Mas você tem um bela casa, cara.
Gostaria de uma bebida?
Qualquer licor.
Que maravilha.
O que...? O que eu faço? O que...? O que...?
Respire pelo nariz. Respire pelo nariz.
Pelo nariz.
Espere, espere ... Água.
Calma, espera ...
Espere, espere, espere, espere, espere, espere. Respirar. Respirar.
Beber.
Cuidado, amigo, lentamente, devagar, devagar. Fácil, fácil, fácil e fácil.
Porra, eu estou engasgando com nada!
VVocê me assustou, fiquei fora de mim! Eu pensei que você estivesse se afogando.
Estou bem. Estou bem. Estou bem.
Acontece comigo de vez em quando, e é horrível.
A minha ideia de cinema estava sempre ligada
à brisa das noites de verão.
Nós só assistimos a filmes no verão.
Os filmes foram projetados em uma parede enorme,
branca.
Eu me lembro especialmente dos filmes onde havia água:
cachoeiras, praias,
o fundo do mar, rios ou nascentes.
Tudo que você tem a fazer é ouvir o boato da água,
as crianças tinham um tremendo desejo de fazer xixi.
E nós fizemos isso bem ali, nos dois lados da tela.
No meu cinema de infância, sempre cheira a xixi.
E jasmim.
E uma brisa de verão.
O que você está fazendo aí?
Lendo para você.
Acabei de ler Addiction.
Bem, você não deveria.
Eu tive que fazer algo.
Você estava grogue.
Posso?
Sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Oh isso é bom!
Ei, estou apavorado com a história, cara.
Não é uma história.
Bem, tanto faz.
Pode ser levado ao palco como está.
Obrigado, mas não é um texto dramático.
Não importa.
Eu poderia jogar.
-Eu sei muito bem do que você está falando. -Você?
Você está do lado oposto desse texto.
Você esquece que eu sou um ator ...
e que interpreto muito bem.
Salvador, eu preciso agir de novo.
Eu saí do pedestal há muito tempo atrás, hein?
Olha, estou em contato com a sala do Mirador.
Eu sei que é um quarto muito pequeno, muito desligado.
Montar A beleza indiferente, de Cocteau.
[Alberto] Com os homens. Para lhe dar um ponto.
Mas se estou dizendo a verdade, prefiro muito o seu texto.
-Dê-me uma cópia para o Mirador. -Alberto, pare!
Mas por que você escreveu isso?
Eu escrevi para esquecer seu conteúdo, mas não quero falar sobre isso.
Ei, você se importa de me passar o que sobrou no jornal?
-Toma. -Eu não sou um camelo, cara.
Aqui está. Eu vou dar para você.
Mas administre-o discretamente,
muitas vezes essas últimas descobertas são as piores, e eu vejo você muito assassino.
Ei, pense no que te contei sobre o quarto do Mirador.
Sim Sim SIM SIM.
-A dor de cabeça ... foi embora? -Totalmente.
-Vejo? -Está certo.
Como você pôde fazer isso comigo?
-Ele vai estar a caminho? -Eu não sei.
Esta gestão foi realizada por você pessoalmente.
Eu não entendo. Mostrei-lhe o filme restaurado e ele adorou.
-O banheiro? -Aqui à esquerda.
Obrigado.
Por que você não liga para ele?
-Ei, desculpe-me, vai haver um colóquio? -Sim Sim Sim. O diretor está a caminho.
OK.
A filmoteca.
Sim, traga, traga, traga.
Eu não dou crédito, cara!
Você coloca todo esse número junto e então você não vai!
Demorei tanto para pegar esse pirulito!
Vá em frente.
Hã?
Mas como eu posso ir sozinho? -Não quero ser visto assim!
Vejo você como?
Nós não vamos a um concurso de beleza, vamos a um fodido colóquio!
Eu não quero ser visto chapado e hesitante.
Quando você pisa no palco, você vem para cima.
-Com o que você foi ... -Uy, isso foi antes ...
E sem ter tomado heroína.
Salvador, onde você está?
Estou em casa.
Ainda? O filme acabou, o público está esperando por você.
Ah sim?
Eu estou com Salvador Mallo.
Eh ... Nós pensamos que nós dois iríamos.
Alberto Crespo está comigo.
E o personagem principal, Alberto Crespo.
Vocês se importariam de repetir os aplausos de antes para que ele possa ouvir?
Vamos ver se isso vai reanimá-lo, né?
Está todo mundo me ouvindo?
Sim Salvador.
Eh ... bem ...
Eu queria me desculpar com os espectadores.
Em cima da hora ... eu não estava me sentindo bem.
Eh...
Estou com o Alberto Crespo. Ele ficou
para me acompanhar. -Salvador, desculpe-me,
eles estão levantando as mãos, eu acho que eles querem te perguntar uma coisa.
É uma pequena pergunta para o diretor.
Sr. Mallo,
o que você acha da performance de Alberto Crespo no filme?
Há pessoas que dizem que não foram felizes e que se distanciaram por causa disso.
Salvador, você ouviu a pergunta?
Sim, sim, sim, eu ouvi isso.
Eu li que depois do Taste que vocês discutiram e
que não foram vistos novamente.
Olha ... O tempo é misterioso.
Eu vi o filme novamente um mês atrás,
e parece-me que a interpretação de Alberto ganhou muito
desde que lançamos.
O que você não gostou então?
Seu peso.
Seu ritmo letal.
Eu concebi um personagem dinâmico, um viciado em cocaína divertido e mordaz.
Alberto não teve a leveza que eu pedi a ele.
Não porque ele era incapaz, mas porque ele tomou a droga em frente ao personagem.
Ele levou uma droga pesada.
O ritmo da sua interpretação
foi mais grave, o humor do texto desapareceu.
Mas eu tenho que ser justo.
Agora eu acho que a gravidade está trabalhando para ele.
para o personagem, dá a ele ...
peso
Como você ousa?
Eu não ia dizer isso, mas é dito.
Tenha cuidado comigo, tá?
Não vou deixar você me humilhar de novo!
-Quem diabos você pensa que é? Eu só contei a verdade.
Antes de atirar, você me prometeu que não levaria um droga no set.
Eu te dei a peça com essa condição e você mentiu para mim.
Você fez o que saiu da sua bunda.
E algum dia eu tive que te dizer.
Você está fora da porra da sua mente!
Eu dou a ele todos os recados.
Oh sim.
Ele está fugindo de mim ultimamente.
-Tem certeza de que ele está bem? - Coma pouco. E ele engasga muito.
Você prepara toda a comida como purê.
Você vai dar uma volta?
Eu não vejo isso.
Mas ele anda por aí pela casa, pelo corredor.
Ya eu tenho visto
alguns mocassins na entrada e nunca gostei dos mocassins.
Bem, ele os coloca.
Ele tem mil chinelos bonitos, no entanto.
Maya, diga a ele que você não se importa em calçar seus sapatos e chinelos.
Deve custar-lhe muito para prender seus laços. Pobre coisa.
Sim, estou lhe dizendo, sra. Mercedes, mas ele não quer.
Acho que ele está envergonhado e sinto muito por ele.
Eu não sei o que fazer.
Bem, coloque um sorriso no rosto e cuide de tudo.
E se você ver alguma coisa estranha, me ligue.
Sra. Mercedes, tudo aqui é estranho.
Oh sim.
Eu posso te ajudar com alguma coisa?
Eu não sei.
O que você está procurando?
Dois microns.
Dez euros.
- dez euros. -Sim.
Mas não me traga merda.
Se for bom, voltarei.
Me dê a massa.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. Quando você traz o material?
Dinheiro é agora.
Espere por mim aqui.
Vamos!
Vamos lá! Vamos lá! Vamos lá!
Você não tem cocô?
Vamos!
Bicha! Vamos! Venha, eu vou te matar!
Ah! - Acalme-se, tio.
Ah!
Venha aqui! Venha aqui! Deus!
Veado, vem cá, vem cá!
Sim Sim.
Olha o menino! Tão pequeno e veja como ele lê.
Ei! Ei! Ei!
-Você também sabe escrever? -Sim.
E quanto você nos cobra por escrever uma carta para uma tia minha em Bilbao?
Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei.
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
Queríamos que seu filho nos escrevesse uma carta.
Porque meu namorado é analfabeto.
Quando eu vou aprender? Se eu passo o dia todo trabalhando.
Se você perde tempo desenhando ...
-Você é um pedreiro? E pintor?
Claro ... Oh, isso é muito ruim. Tão bonito que você e é analfabeto.
Bem, meu Salvador pode te ensinar a ler e escrever, não pode?
À noite, depois de sair do seu trabalho.
Quando for melhor para você.
E você poderia me ensinar as quatro operações também?
-Sim. - Claro.
As quatro operações, para que ninguém possa te enganar.
Se é nesse mundo em que vivemos ser analfabeto é um atraso.
Vou pegar o papel e o lápis para escrever a carta, hein?
- Quanto você nos cobraria? Nada, mulher! -Nada!
Olha, você é um pedreiro,
você poderia me ajudar a terminar a cozinha e pintar as paredes, hein?
Quando você poderia?
- Só posso aos domingos ... - Aos domingos, tudo bem!
Em troca, meu Salvador ensina você a ler, escrever, e as quatro operações.
- E a carta de hoje, de graça. -Obrigado.
"A, B, C, CH, D ...".
Eduardo, quando você vai colocar e ligar a bomba d'agua para mim?
Que eu tenho que lavar tudo nesses baldes ...
Eu gostaria de terminar de pintar as paredes.
Não, a bomba, a bomba d'água é mais urgente.
Eu cresci acostumada a trabalhar.
É, só que Salvador me dá muita lição de casa e eu não tenho tempo.
Salvador...
Se você quer aprender a ler e escrever, você deve aprender o alfabeto de cor.
Vamos, Eduardo, comece de novo.
"A, B, C,
CH, F,
J ... ". - Não, Eduardo.
É "F, G, H, eu, J, K."
Você disse isso antes.
Isso é um monte de letras.
Não reclame mais. Elas são quem são.
Não, Eduardo, você não é assim. Me dê o lápis.
Olha, é assim.
OK? Agora você faz isso.
Como isso?
Sim.
Bem desse jeito.
Não, Eduardo, não há necessidade de apertar tanto.
Deixe sua mão solta, eu vou fazer para você.
"VOCÊ."
Estou um pouco nervoso.
Está tudo bem. Está tudo bem. Isso está muito melhor.
-Você gosta de desenhar? -Muito.
Então você aprenderá muito rapidamente a escrever.
porque escrever é como desenhar, mas com letras.
Agora faça você mesmo, vamos lá.
"U, U."
É isso aí. É isso aí.
Leia a frase.
Uma ... santa ...
Católica ...
apos ...
tólica.
Um santo apostólico católico.
O que é isso?
Espanha! Que mais poderia ser?
Ah
Anote tudo de uma vez.
Tudo bem, Eduardo, agora você escreveu com muito mais agilidade do que antes.
Há muitos convites. Não faria mal se você fosse em algum lugar.
-Cecil Beaton ... -Eu vou te levar aonde você quiser.
-Eu gostaria de ... -A temporada de dança começou.
Dimitris Papaioannou e Jan Fabre chegam ao Canal Theatres.
Os assentos nos teatros públicos são os mais desconfortáveis para mim.
e eu não quero sair no meio.
Você já foi ver o Dr. Galindo?
Não, estou farto de médicos.
Como você obtém Oxycodone?
Um amigo consegue para mim, a mãe dele é farmacêutica.
Este livro veio para você.
"Como acabar com a contracultura."
Eu não sei...
Ah, do Guggenheim, dois dos Villalta Perez.
-Eles vão dedicar uma antologia para ele. -Não, não, diga não.
Essas pinturas são minha única companhia.
Eu moro com essas pinturas, Mercedes.
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Oi.
Conte-me.
Sim.
Sim, sim, sim, estou ouvindo.
Ei, eu tenho que ir. Não ... eu não posso mais falar.
Ei, não é da sua conta onde eu estou.
Algo está errado?
Não.
Estou me separando do Luiz.
Eu não sabia que você teve problemas.
Eu não queria incomodar você.
A coisa vem de longe e ...
E agora que tenho que passar muito tempo em casa,
ele não podia continuar me traindo.
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Então, se você não se importa, eu gostaria de continuar cuidando do seu e-mail.
As pessoas gostam de ser respondidas.
Mas é sempre não.
Bem, você deveria fazer alguma coisa.
Você tem muito tempo livre para pensar nas suas doenças.
Dê ao seu cérebro algo para entretê-lo.
Eu também gostaria de fazer mais coisas, Mercedes, mas ...
Você poderia escrever.
Você tem muitos documentos cheios de ideias para desenvolver.
Eu vou te fazer uma lista.
Só escreveria se conseguisse filmar mais tarde.
E você sabe melhor que ninguém que
Eu não posso enfrentar uma filmagem sob estas condições.
Sem continuidade, minha vida não tem sentido.
Mas é assim que é.
Me liga, tá? Me ligue para o que você precisar.
Sim, sim, sim, sim, sim, sim.
Bem...
Jacinta, você deixou a linda caverna.
Oh, e essa luz, meu Deus, que maravilha.
Às vezes chove.
Bem filha, mas não seja tão egoísta, Jacinta.
Chuva é necessária. Pense no campo, nos fazendeiros ...
Bem, também é verdade. -Claro.
Bem, Salvador. Vamos ver...
Desde que sua mãe me contou que você era professor à noite,
eu pensei: "Esta criança deve ser escolhida de Deus".
Ele sempre esteve à frente de seus colegas.
-Você gosta de ensinar, Salvador? -Sim.
-E você gostaria de estudar? -Sim muito.
Por que é que? Eu não sei.
Para saber mais e ser capaz de ensinar mais coisas.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Isso é o que eu chamo de vocação
Vou falar com o padre José María e ele vai cuidar de tudo.
Muito obrigada.
Salvador, no próximo ano você vai entrar em um seminário
para estudar o ensino médio.
Vamos ver como você se comporta. Nem todo mundo
recebe uma bolsa de estudos para estudar.
Então a bolsa é coisa certa?
Sim mulher. Fique calma.
E você, vamos ver como você se sai. Ela acha que você é um dos escolhidos.
Bem, eu estou fora, ainda tenho algumas visitas para fazer.
-Você não quer um pouco mais de suco? -Não, muito obrigado. Foi ótimo.
Adeus, Salvador.
Que beleza são as paredes caiadas de branco, Jacinta. É lindo.
Eles são melhores, sim.
Se eu te disser a verdade, eu te invejo muito.
Eu?
Você vive em catacumbas, assim como os cristãos antigos.
Bem, é assim que vivemos.
Eu vou costurar no domingo?
Sim, vejo-te domingo em casa, filha.
-Muito obrigada. -Seja bem-vinda.
Oh mãe.
-O que meu amor? -É um seminário um lugar para ser padre?
Sim. Posso fazer uma omelete de batata que você goste?
Bonito!
Eu não quero ser padre!
Você não precisa ser.
Então por que você quer que eu vá?
Bem, porque para os pobres não há outro jeito de estudar!
É por isso.
O que você quer que eu faça?
Salvador!
Cuidado com esse garoto!
Salvador!
Desça daí!
Abaixe-se!
Não quero ir ao seminário!
Quando você terminar o ensino médio, você sai.
Nós vamos descobrir uma maneira de você fazer uma carreira.
Não se parece com seu pai ...
Eu não quero ir para a escola! Eu quero ficar aqui!
E o que você vai fazer aqui, filho?
Hã? O que você vai fazer aqui? Morrer para
trabalhar nos campos ou no canteiro de obras?
É isso que você quer?
Eu não quero ser padre.
A vida me desagrada como um remédio inútil.
É quando tenho visões claras
de como seria fácil fugir desse tédio
se eu tivesse a força para realmente poder mantê-lo afastado.
Quem é?
Sou eu. Sou eu.
Vai embora!
-Se não sair, vou chamar a polícia. -Alberto, estou aqui para negociar.
Eu lhe dou o direito de interpretar o "Vício".
Eu não acredito em você.
-Vá embora. Estou ocupado. - De verdade!
Aqui está uma cópia do texto. Por favor, abra.
Seja qual for a armadilha, você vai sair daqui mais rápido do que entrou.
Qual é o problema? Você está em greve de fome?
Você ainda tem a ideia de fazer Cocteau na sala do Mirador?
Sim, mas tenho muitas dúvidas.
O texto é muito bom, mas permaneceu antigo.
Se você realmente me der o "vício", eu fico ocupado com ele.
Eu teria que informar o Mirador, é claro.
Ai está.
Por que essa mudança?
Eu modifiquei o texto, como você me disse, e ...
Eu vou continuar falando, se você me der uma xícara de chá.
Ah com certeza.
Algo mais?
Sim, não quero assinar. E não diga que é meu.
Eu não quero aparecer em nenhum lugar.
Tudo certo. Você vai me levar?
-Não não. Cara, isso ajudaria.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não. Dê para o teatro, para lê-lo
e ver se eles estariam interessados, mas não dê meu nome.
-Então quem é o autor? -Você.
Ou inventamos um pseudônimo.
Não não não! Eu assino, assino.
Mas eu não te entendo ...
É um texto biográfico.
-Não quero que ninguém me identifique. - Agora.
E...Sobre a encenação,
Eu sugiro um palco vazio.
Uma tela. Uma cadeira, se você não sabe o que fazer com seus braços e mãos.
Eu sei exatamente o que fazer com meus braços e minhas mãos.
Depois de corrigi-lo,
Eu reconheço que o texto se tornou um pouco melodramático.
Não se preocupe, eu também controlo o melodrama.
Meus anos mexicanos me farão bem.
É por isso que estou te dizendo. Você tem que fugir do sentimentalismo.
Controle a emoção.
Não chore, os atores aproveitam qualquer pretexto para chorar.
Não é melhor ser um ator que chora,
mas aquele que luta para conter as lágrimas.
Deixe-me te dar um beijo, sua bicha.
Ei, eu, se você não se importar, vou começar a trabalhar agora.
Você, se quiser ficar, está em casa.
By the way, eu tenho um monte de revistas dos anos 80.
Você está em um deles, vestido como uma mulher.
Você logo esquece desse tempo.
Ok, mas primeiro me convide, vá em frente e me dê o endereço do seu revendedor.
Diga a ele que eu vou pegar as coisas sozinho.
Não é necessário. Se eles o trouxerem para casa agora, como Telepizza.
Mais leve.
Aqui está.
Não, ainda não.
E essa?
Estou diminuindo a dose, apenas o suficiente para poder trabalhar.
E você consegue fazer isso?
Como você acha que eu cheguei aqui?
Dentro e fora.
É escravidão
Mas essa função é vital para mim.
E eu tenho que fazer isso o mais limpo que eu puder.
Eu não quero perder um pouco da emoção que você colocou nessas páginas.
Você virá e me verá?
Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei.
Não, eu não penso nisso.
Desta vez não estou fazendo Shakespeare, Chekhov ou Lorca.
Eu faço você.
Se você fizer isso errado, eu me sentirei terrível.
E se você fizer certo, eu me sentirei muito pior.
No cinema da minha infância, sempre cheira a xixi.
E jasmim.
E uma brisa de verão.
Eu conheci Marcelo em um banheiro cheio de pessoas.
Não foi a primeira vez que eu o vi.
Mas foi naquela noite
depois de nos tocar casualmente,
quando descobri que gostava daquele menino.
Passamos o fim de semana inteiro na cama.
E quando eu percebi, um
ano já havia se passado e não podíamos mais viver sem o outro.
Foi em 1981 ...
e Madri era nossa.
Um dia, encontrei Marcelo mais pálido do que o habitual.
Ultimamente ele havia perdido peso ...
e estava muito escuro.
Eu perguntei se ele não estava se sentindo bem,
e ele me confessou que havia começado a brincar com o cavalo.
Fiquei surpresa porque nunca havia tomado antes.
Ele bebeu e cheirou cocaína, como todo mundo.
Mas nunca um cavalo.
Senti que não era bom e não gostei.
Eu estava no meio de um vórtice. Ele escreveu uma crônica noturna
participou de programas musicais, cantou em um grupo punk paródico,
Eu estava preparando meu primeiro filme.
Eu filmei, estreou, foi bem sucedido.
Eu escrevi o segundo, eu rolei.
Fiz mil coisas, não dormi
enquanto Marcellus definhava deitado no sofá em casa.
ou trancado no banheiro
ou fora de casa, em algum lugar que eu não sabia.
Passei a noite indo e vindo da janela para a cama.
esperando ouvir o barulho da porta.
-Aqui estão seus ingressos. -Obrigado.
Madrid se tornou uma praça difícil,
como dizem os toureiros.
Então viajávamos o tempo todo
qualquer coisa para sair de Madrid.
O pior foi nos primeiros dias.
Enquanto Marcelo se recuperava do macaco, eu cuidei dele e escrevi.
Eu não sei como, mas escrevi.
Marcelo era muito jovem, os macacos não duravam muito tempo. Três, quatro dias ...
Então nos atirávamos na rua e nos divertíamos como crianças.
Eu me lembro da Costa do Marfim.
Dezenas de jovens membros musculares
lavando roupa no rio em pneus de carro.
O Havana Malecon, dia ou noite.
Havana Velha batendo docemente ao ritmo das percussões que não cessavam.
Eu me lembro da Cidade do México.
Marcelo e eu, bêbados,
ouvindo Chavela Vargas cantando "La noche de mi amor".
? eu quero ?
? A alegria de um barco voltando ?
Essas viagens, cuja única razão era fugir de Madrid,
fugir da droga,
tornou-se minha melhor escola.
Nessas viagens eu encontrei a inspiração
para escrever as histórias que, anos depois, ele veria
e as cores que as iluminariam.
Mas nós não poderíamos gastar nossas vidas viajando.
Mais cedo ou mais tarde tivemos que voltar para Madri.
E Madri era um campo minado, um beco sem saída.
Eu estava desesperada, não sabia o que fazer.
Exceto me repetir.
Nós dois ... repetimos um ao outro por três longos anos.
Eu acreditava que a força do meu amor iria superar seu vício, mas isso não aconteceu.
Amor não é suficiente.
O amor pode mover montanhas ...
Mas não é suficiente para salvar a pessoa que você ama.
Sob a parede caiada
onde os filmes da minha infância foram mostrados,
Eu rezei para que nada acontecesse aos protagonistas.
Mas eu não entendi.
Não Natalie Wood ou Marilyn.
Então tentei salvar Marcelo e me salvar.
Se Marcelo foi salvo, ele se afastou de mim.
E quanto a mim, fiquei em Madrid ...
e os filmes me salvaram.
Entre.
Olá.
Boa noite. Boa noite.
Entre, entre.
Nós nos conhecemos?
Sim.
Não me lembro de você.
Algum tempo atrás, quando você estava preparando Sabor com Salvador Mallo.
-Lamento não me lembro. -Nós nos encontramos duas ou três vezes.
Eu sou Federico, o Marcelo do seu monólogo.
Você gostou da peça?
Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei.
Como não é a palavra? Eu fiquei muito impressionado.
Você foi a único que chorou, não foi?
Sim, eu acho que sim.
Sente-se.
Eu imagino que você tenha algumas perguntas para mim.
Salvador vive?
Como foi a peça hoje?
Tudo bem, tudo bem, tudo bem. Cheio.
Pena que o teatro é pequeno.
É melhor, assim você ganha intimidade.
Houve um espectador muito íntimo aqui hoje.
Quem?
Eu vou te dizer se você prometer vir me ver no teatro.
Quem é aquele espectador íntimo?
Federico.
-Que Federico? -Federico Delgado. Seu Marcelo.
Ele veio me ver no vestiário.
Ele reconheceu o texto?
Cada palavra.
Ele pediu o seu número de telefone e endereço.
Você não contou mais nada?
Não.
Eu não disse nada sobre os chineses que você fuma.
Obrigado. Um dia eu vou te ver.
Já...
Salvador?
Sim.
É você? Eu não teria reconhecido você. Eu sou o Federico.
Federico ...
Eu estou em Madri.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim ver alguns advogados por causa de uma herança.
Estou saindo amanhã à noite. Eu gostaria de ver você.
Eu também, mas já estava na cama.
Você se importa se eu te ver amanhã?
Te encontraria bem ao meio-dia? De tarde é a reunião com o advogado.
Perfeito sim.
Eu não perguntei como você estava.
Oh cara.
Cinco anos mais velho que eu, nem mais um.
E como você está?
Estou melhor agora. Quando saí do teatro, fiquei arrasado.
Eu fui ver o vício.
Como você sabia que a peça estava em cartaz?
Por acaso.
Fui dar uma volta pelas Embaixadas para dar um passeio pela nossa rua.
Eu estava na frente da nossa casa.
-Claro, o teatro é um pouco mais acima. - Sim.
Cheguei para fazer hora e porque me lembrei de Alberto Crespo do seu filme.
E de repente você encontrou ...
Sim. De repente.
Eu não sei como me desculpar com você.
Eu não sabia como você se sentia, o quanto você sofreu.
Foi uma boa escola.
Como?
Você não precisa pedir perdão.
Não fiz nada que não quisesse fazer, Federico.
Ah ...
Eu tentei te ajudar o máximo que pude.
E eu agradeço e gostaria de provar isso para você algum dia.
Ei, olha, eu não acho que posso dormir depois disso.
Você me dá 20 minutos para tomar banho e me vestir e eu te encontro na minha casa?
Vamos lá. Sim.
Oh sim? Oh sim.
-Eu sou Federico. Você vai abrir? Venha.
Já faz muito tempo, filho da puta! Venha aqui. Venha aqui. -Sim.
Muito tempo.
Você teria me reconhecido se me visse na rua?
Eu deveria ter notado, mas sim.
Os olhos são os mesmos.
Perdoe-me por te acordar. -Não ... Entre.
Parece um museu.
Tudo o que ganhei, investi nesta casa e nessas pinturas.
-Então, faça um tour. -Sim ...
-O que você quer beber? -Qualquer coisa.
Tequila?
-Sim. Tequila. Em homenagem a Chavela.
Quando você menciona ela em seu monólogo, eu não consegui segurar as lágrimas.
Bem, vamos lá.
Tequila para Chavela e para celebrar nosso encontro.
Sim.
Eu amo sua casa.
Onde você mora agora?
Em Buenos Aires.
Em Buenos Aires você tinha um tio ...
Sim. Eu fui lá em 85.
Tão cedo?
Sim.
Devo resumir agora ou depois de brindar?
Felicidades.
O sumário.
Depois que nos separamos, fiquei com meus pais por um ano.
Naquela época as rotas dos cavalos não passavam pela Argentina,
então eu fui lá com meu tio e comecei a trabalhar com ele em seu restaurante.
Não podia pegar um cavalo porque não havia um, então era a melhor maneira de sair.
Conheci Lucrecia, minha esposa, nos casamos.
Agora eu tenho dois filhos mais velhos, meu próprio restaurante.
e em todos esses anos eu só voltei para a Galícia para ver meus pais.
Esta é a primeira vez que ponho os pés em Madrid.
Como você diz em seu monólogo, Madrid se tornou
em um quadrado difícil para mim, um campo minado.
Que pena que você morou aqui ...
Eu precisava do Madri.
Eu também precisava de você, mas não naquelas condições.
"O amor não é suficiente para salvar a pessoa que você ama."
você diz em seu monólogo.
Não vamos falar sobre o monólogo, é um texto muito triste.
Eu fico mais calmo quando você dizia isso, enquanto você estava cuidando de mim,
você continuou a evoluir como escritor e como cineasta.
Você realmente se sentiu assim?
Você não interrompeu nada, Federico.
Pelo contrário.
Você preencheu minha vida como nada ou ninguém ... fez até agora.
Então você não vinha a Madri desde então...
Não. Mas eu segui tudo que você fez.
... E eu fiquei feliz
quando reconheci uma cena claramente inspirada por nós.
Todo filme que você fez foi um evento na minha vida.
e eu estava tão orgulhoso que você teve sucesso em todo o mundo.
Você é o único diretor espanhol que minha família conhece.
Sua nova família ...
Sim.
Você sabe mais alguma coisa?
Você quer dizer a gente?
Lucrecia, minha esposa ... Bah, minha ex-mulher, estamos nos separando.
Sim, eu disse a ele. Ele não sabe que é você
sabe que eu estava com um cara em Madri por três anos.
E também contei a um dos meus filhos para animá-lo.
Eventualmente vou dizer a ele que é você.
Ele é um cinéfilo e eu não o perdoaria se não contasse a ele.
Você tem um encontro agora?
Sim.
E se você?
Não.
Homem ou mulher?
Mulher.
Minha experiência com homens terminou com você.
Eu não sei como aguentar.
Tome isso como um elogio.
Ele é o Mauro, ele é o menor.
E este é Federico. Ele tem 22 anos agora.
Ele parece muito com você.
Sim. Este é o que eu já contei.
Muito bonito, vocês dois.
Você tem que vir para Buenos Aires.
Você vai amar a cidade e tenho certeza que você vai se inspirar também.
Eu quero que você conheça minha família
que você vem comer no restaurante, que nos embebedamos juntos.
Bem...
Pelos velhos tempos.
Você quer que eu durma com você?
Claro que sim, mas vamos encerrar nossa história da maneira que Deus pretendia.
Nós nunca nos importamos com Deus.
e podemos fechar nossa história tão bem amanhã de manhã.
De qualquer forma, estou feliz em ver ...
que você ainda está animado comigo.
O mesmo aqui. Você está animado também.
Sim, vá embora. Saia daqui.
-Vá embora. -Sim eu estou indo.
Você está certo, como sempre.
Bem, lembre-se, você prometeu vir me visitar em Buenos Aires.
Tenha uma boa viagem.
Muito obrigado por ter vindo. Eu realmente faço.
Eu te ligo para te lembrar.
Sim ... Salvador?
Mercedes, você está bem?
Sim, sim, me diga.
Olha, eu gostaria de ir ver o Dr. Galindo o mais breve possível.
-O que você tomou? -Nada.
Um simples ansiolítico, duas horas atrás, e algumas doses de tequila.
E eu vou tomar minha ração normal de comprimidos.
esmagado com iogurte líquido.
Você quer que eu faça uma consulta com o digestologista?
Sim, o mais rápido possível.
Tudo bem.
Vamos, tchau. -Adeus. Beijos.
Salvador Mallo?
Sim.
Venha por aqui por favor.
-Obrigado. -Seja bem-vindo.
-Bom Dia doutor. - Bom dia, entre.
Muito obrigado por abrir espaço para nós, doutor.
Seja bem-vindo. Me diga, Salvador.
As dores nas costas estão me esmagando.
A oxicodona não faz quase nada para mim.
Então teremos que mudar seu analgésico.
Por que você não veio antes?
Eu estava muito baixo astral.
Sim. Ele está muito deprimido.
E o que você fez para controlar a dor?
Eu comecei a fumar heroína.
-E você planeja continuar fumando? -Não. -Não. É por isso que estou aqui.
Quantas vezes você estava fumando?
A cada dois ou três dias.
No final, a cada dois dias. Fumado o chinês.
-E quando foi a última vez que você bebeu? Antes da noite passada.
Eu vou sair dessa?
Aos poucos, com desintoxicação compassiva e controlada, você não vai sofrer.
"Compassivo e controlado"?
Sim, esse é o nome.
-Você tem alguém para ajudá-lo? -Sim Sim. Eu estarei com ele.
E como você controlou este dia e meio que você não tomou?
Com ansiolíticos e uma vontade de ferro.
Você vai precisar disso.
Sua mente já sabe o efeito da heroína e é algo que você não esquece.
Ainda com o Paxtibi para a cabeça?
Sim e tudo mais.
Para asma, tensão, insônia ... sim.
Mas acima de tudo, preciso que você me ajude com a minha dor nas costas.
e colocar um pouco de ordem em tudo que eu tomo.
Também com enxaquecas.
Dores nas costas e dores de cabeça ... elas me paralisam totalmente.
Entendi. Entendi.
Você tem um projeto, Salvador?
Sim, melhore minha qualidade de vida.
Quero dizer trabalho.
Você poderia usar um dia agitado.
Você não sente falta de escrever?
Não passa um dia que eu não pense nisso.
Mas a questão não é se eu sinto falta ou não.
Cinema é um trabalho muito físico
e, infelizmente, não estou em condições.
Na verdade, esse é o meu grande problema.
Há pessoas que estão em pior situação do que você e vão em frente.
Não, eu sei, eu sei.
Mas eu não fui capaz.
Minha mãe morreu há quatro anos.
Dois anos depois, tive uma cirurgia nas costas.
Eu não acho que me recuperei de uma coisa ou outra ainda.
Eu preciso de ajuda, doutor.
OK. Vou trocá-lo Oxicodona por outro opiáceo.
A ideia de heroína vai passar pela sua cabeça.
Você deve estar atento.
Vou passar as receitas e vou explicar as diretrizes.
Se importa se eu sair no corredor e me movimentar um pouco?
Não, não, saia. -Saia.
Doutor, muito obrigada.
Seja bem-vinda.
-Bem, vamos ver ... -Há outra coisa, doutor.
Algo mais?
Salvador engasga com frequência.
Uma hora atrás, quando estávamos indo para o hospital,
apenas bebendo um pouco de água eu pensei que ele estava se afogando.
O digestologista fez endoscopia e ...
E eles descobriram um caroço que pressiona contra o esôfago.
É por isso que ele engasga tão facilmente e não ... Não sabemos o que é esse caroço.
Ele sabe o resultado da endoscopia?
Não.
Ele mandou fazer uma tomografia para ter mais certeza.
Mas o digestologista não ... Não descarta um tumor.
O que devo fazer?
Devo contar a ele?
Não, não, poupe-o pelo menos dois dias de angústia.
e por favor me ligue com os resultados do CT.
Ah com certeza.
Mercedes, você pode me entregar essa caixa, por favor?
Sim.
Obrigado.
Salvador, estou muito animado por você ter me instalado.
no quarto da sua mãe.
Aqui está o seu lanche.
Aqueles cupcakes renegados nem pensam nisso.
Eles são integrais.
Um dia você vai me trazer um prato de alfafa para comer.
porque agora eles dizem que é bom para o coração.
VVocê não vai beber o seu leite? Você tem que tomá-lo.
Mais tarde.
Sente-se.
Ei, o que você está fazendo? O que você está fazendo?
Tentando desembolar esses rosários.
Venha, eu vou te ajudar.
Não você não.
Você se lembra de como você tem que me cobrir?
Sim mãe, sim.
Se estivermos na cidade, ligue para Petra, ela está acostumada.
E se eu morrer aqui, espero que não, porque quero morrer na minha cama,
Maya e Mercedes vão te dar uma mão.
-Nós temos que falar sobre isso agora? -Sim.
A cabeça...
meio coberta... porque sou viúva.
Deixe-me te ajudar. Venha, eu vou te ajudar.
Vamos ver.
Assim. E o hábito de Jesus de Medinaceli, com o seu cordão ...
Isso mesmo, com o seu cordão.
Em minhas mãos, você me coloca um rosário.
Você coloca este em mim, o antigo.
O novo que eu quero que você tenha.
-Não prefere que eu coloque o novo? -Não. -Não.
Eu quero ir descalça.
Se eles amarrarem meus pés para me enterrar,
você os desamarra e diz que eu pedi para você.
Para onde eu vou ... eu quero ir muito suavemente.
Você se lembra dessa caneta?
-Claro. Seu pai me deu.
Com ela eu escrevi todas as cartas quando estávamos namorando.
E o ovo de madeira, mamãe?
Como está gasto este ovo!
De todas essas coisas, é o menos valioso.
Então dê para mim.
Aqui, você acabou de herdar.
Eu tenho pensado muito sobre ela ultimamente.
É a primeira vez que eu te ouvi dizer
que você ainda não superou a morte de sua mãe.
Eu também penso muito na minha infância.
Quando estou dormindo, é na maior parte do tempo
Eu sempre acabo pensando em minha mãe quando eu era criança.
Mas você nunca falou sobre ela ou sua infância em seus filmes.
Minha mãe não gostaria.
Você acha?
Ele me disse uma das últimas vezes que ela estava no hospital.
Suas pernas estão tão limpas, mãe.
Isso é o que eu sou para a minha família.
Não há varizes na minha família.
Que pena, meu filho.
Por que? Eu não sei.
Você não vai ter uma boa velhice.
Como assim?
Você puxou a família do seu pai.
Claro, mamãe, que histórias conta. Vamos lá, conte-me como você passou a noite.
Regular.
Eu estive acordada a noite toda com minha vizinha Lola.
Aqui no quarto?
Não, cara, não, em sonhos.
Eu tenho sonhado com ela a noite toda.
Eu tinha acabado de chegar na aldeia ...
e eu ouvi Lola batendo na minha porta
como sempre, quando ela me ouviu vindo de Madrid.
Embora fosse um sonho, lembrei-me que Lola estava morta.
Mas eu abri a porta para ela...e ela estava com a mesma aparência,
o mesma de sempre,
só que era um pouco transparente.
Mas eu não me assustei, e eu disse:
"Lola, eu acho que você não está bem
e você quer que eu faça alguma coisa
mas você tem que me dizer o que é e eu prometo que faço ".
"Não, Jacinta, estou bem", ela responde.
"Mas como você vai está bem", eu disse.
"Se você estivesse bem, não apareceria."
"Eu apareço para você ... porque minhas filhas têm muito medo".
"Mas como você vem para a cidade no frio?"
"Eu não sinto mais o quente ou o frio."
ele respondeu,
"e em nenhum lugar é como em casa".
"Você está absolutamente certo sobre isso, meu filho", eu disse.
E o que mais?
Não pareço um narradora, né?
Não, não, eu não quero que você coloque nada disso em seus filmes.
Eu não gosto de meus vizinhos saindo, eu não gosto de autoficção.
O que você sabe sobre autoficção?
Eu ouvi você explicar em uma entrevista.
Meus vizinhos não gostam quando você os tira.
Eles acham que você os trata como se eles fossem algum tipo de gato.
Mama, eles dizem algumas coisas ...
Se eu não posso tratá-los com mais respeito e devoção ...
Toda vez que tenho uma chance,
Estou falando de você e digo que cresci com você e os vizinhos.
Tudo ...tudo isso devo a você.
Eles não gostam disso.
Vamos dar um passeio, que ainda não mudou o dia.
Eu não me mexi porque não tinha para onde ir.
-Agora ele tem algum lugar para ir. Vamos lá. Vamos, vamos, vamos. -Onde?
Para o corredor.
É isso aí.
Você não tem sido um bom filho, meu filho.
Não?
Não.
Você não me perdoou por recomendá-lo ao Abençoado de Paterna.
E eu acho que você se vingou disso.
Eu também não queria que você fosse ao seminário, mas éramos pobres.
É verdade que eu não queria ir
mas eu gostaria de me vingar de você ... Como você pode pensar isso!
Depois do ensino médio, você não teve como ir a Madri.
E quando seu pai morreu
Eu te disse se você queria que eu fosse morar com você.
Você me entristeceu,
Você disse que tinha uma vida, que não dava para compartilhar comigo.
E era verdade, mas não como você entendeu.
Eu entendi perfeitamente.
Eu sou muito ruim em remar, mas minha cabeça é ótima.
Quando não estava viajando, estava trabalhando.
Você não suportava a solidão de um apartamento em Madri,
isso não foi vida para você.
Eu teria cuidado de você.
Eu teria me adaptado como me adaptei a tantas coisas.
Mas você não queria ... e isso doía.
Mãe...
Eu sinto muito que eu nunca fui o filho que você queria.
Quando você disse: "Quem esse garoto puxou?"
você não disse exatamente com orgulho.
E eu poderia dizer.
Eu falhei com você simplesmente porque sou quem eu sou.
Eu sinto muito. Eu sinto muito.
Passe-me o Santo Antônio.
Aqui está.
Esta noite vou rezar por você.
Muito obrigado.
-Salva ... -Sim ...
Eu te trouxe para este mundo ...
e eu saí do meu caminho para te ajudar.
Eu sei mãe.
Me leve para a aldeia.
Este é o meu primeiro e único desejo.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Nós vamos para a cidade, você e eu
e Maya, para fazer os trabalhos de casa.
Eu vou cuidar de você dia e noite.
Eu não vou deixar você cair dessa vez, mãe.
Mas eu não consegui cumprir minha promessa.
No dia seguinte, tive que levá-la de volta no hospital.
Você fez tudo que podia.
Sim.
Mas ela queria morrer na aldeia ...
e eu prometi levá-la.
Coitada morreu ...
na UTI de um hospital onde você fica sozinho.
Você foi convidado a dar uma palestra na Islândia. Bem pago.
Eu não entendo como eu gosto tanto da Islândia.
Eu também não.
E isso é de uma pequena obra, mas eu não joguei fora.
Eu acho que o desenho é legal.
Salvador Mallo?
-Sim. - Pode entrar.
Sente-se aqui devagar.
Na mesma hora que levantar as pernas, vire o corpo e deite.
Obrigado.
Ei, quando sua mãe vem?
Na hora do almoço.
Quando ela vai costurar na casa da Abençoada, ela fica lá a manhã toda.
Vamos ver.
Agora, Salvador, não se mexa. Fique quieto.
Pegue o livro com as duas mãos.
Assim.
Vamos ver, levante a cabeça.
O que você acha disso?
É muito bom.
Eu ainda tenho que terminar. Vou levar para casa e terminar.
Sim.
Ei, você se importaria se eu me lavar um pouco?
Sim, vou pegar o sabonete.
-Toma. -Obrigado.
Salvador! Você pode me pegar uma toalha?
Eu estou indo, Eduardo.
Você está queimando.
Você deve ter tido uma insolação.
Salvador! O que aconteceu?
Eu acho que ele pegou muito sol.
Ele estava lendo.
Você não percebeu que ele estava pegando o sol?
Você está pegando fogo.
-Não notei. -E se você?
Eu terminei de assentar os azulejos,
e ele desmaiou, eu o trouxe aqui.
Você desmaiou?
Um pouco. Eu fiquei tonto.
Oh meu Deus...
Fique aqui, vou pegar um pano com vinagre.
E o seu pai está no bar?
Sim.
Bem, ele me disse que ficaria em casa!
E o que esse balde está fazendo aqui?
Eu me lavei um pouco.
Você não podia esperar até eu chegar em casa?
É difícil para mim carregar a água aqui.
Estava tão sujo. Vou trazer um balde para limpar e secar o chão.
Não, traga-me a água. Eu vou limpar e secar.
As azulejos são lindos!
Sim, muito bonitos. Obrigada.
Eu vou pegar a água.
Primeiro de tudo, quero tranquilizá-lo. Não há tumor.
Está totalmente fora de questão.
Bem, tem algo errado comigo porque estou engasgando com purês.
Sim, o que há de errado com você, esse sintoma, é devido à síndrome de Forestier.
Você vai ver isso mais claramente aqui.
Vê esta parte branca ao lado da vértebra?
É um osteófito, uma ossificação.
Aqui você pode ver o esôfago, deslocado por essa ossificação.
Não há praticamente espaço para comida, nem líquidos.
É por isso que você engasga.
Por que esse osso cresceu tanto alí?
A síndrome de Forestier é uma doença rara
e as causas não são conhecidas.
Sabemos que afeta tendões, ligamentos e cápsulas articulares,
que calcificam sem que nós saibamos por quê.
No seu caso, o ligamento anterior da coluna cervical foi calcificado.
-E alguma coisa ser feita? -Uma cirurgia.
Você precisa se livrar dessa calcificação o mais rápido possível.
Mas não se preocupe, não é uma operação arriscada.
Será melhor informado pelo digestologista e pelo cirurgião que operará você.
-Tudo certo. -Obrigado.
-Tudo bem?. -Olá.
Você está interessado em aquarela?
Sim, eu gostaria de comprar. Quem é o autor?
É anônimo, quase todas as obras são sem assinatura.
-Como isto chegou aqui? Eu comprei em Els Encants, em Barcelona.
É uma das minhas peças favoritas.
Então você não tem idéia de quem é o autor?
Há algo escrito nas costas.
Mas eles são todos artistas anônimos.
que provavelmente nem sabem que são artistas.
"Caro Salvador:
Eu envio o desenho para a sua casa porque não tenho o endereço da sua escola.
Estou feliz por poder escrever.
Você me ensinou e sou muito grato.
Eu já estou trabalhando na loja do tio da Conchita e sou bom com números.
Tudo graças a você.
Vivemos bem aqui, mas sinto falta da vida nas cavernas.
E especialmente de você.
Toda vez que escrevo, lembro da sua mão dirigindo a minha.
Tenho certeza de que você está aprendendo muito na escola.
e assiste a muitos filmes.
Eu te dou meu endereço de Bilbao.
Veja se você me escreve e me conta as novidades.
Seu aluno. Eduardo ".
Salvador, você deve começar a se vestir em meia hora.
Me fale um pouco antes.
O que você acha que aconteceu com o desenho?
Eduardo enviou para Paterna, minha mãe teria recebido.
Eu já estava na escola de padres e ele não mandou para mim ou me falou sobre isso.
Você vai tentar encontrá-lo?
Eduardo?
Agora é mais fácil com o Google, ou voltar para Paterna e perguntar.
Cinquenta anos depois?
É um bom argumento para uma história, e talvez eu escreva,
mas procura-lo seria uma loucura.
Como o desenho chegaria ao Rastro de Barcelona?
Eu não faço ideia. Por acaso.
O importante é que o desenho tenha atingido seu destinatário.
Salvador ... o que foi?
Nós vamos mudar de cama devagar, um pouco de cada vez.
Lentamente. Tudo bem, agora.
Sim.
Eu tenho que desabotoar aqui um pouco, ok?
-Tudo certo. -E eu vou te colocar alguns adesivos.
E aí, Salvador?
Olá doutor.
Eu vi o exame. Não me admira que você não pudesse engolir.
Mas não se preocupe, vamos tirar isso de você imediatamente.
Doutor...
Conte-me.
Eu escrevi novamente.
Oh, sim? Isso é uma boa notícia.
Sim.
Estou tão feliz, Salvador.
E o que é drama ou comédia?
Eu não sei. Eu não sei. Eu não sei.
Ainda é uma icógnita.
Mãe...
Mãe?
Você acha que tem um cinema em Paterna?
Se tivermos uma casa, vou me contentar com isso, meu filho.
-Corte. Cortamos.
38-5, primeiro. Cauda de ardósia.
******* By Maximo ******* Quality is Everything!