FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SHOWSTREET - TEATRO PALACE DOLLYWOOD
Estou aqui no Teatro Palace na rua Showstreet
em Dollywood.
Por isso todo esse glamour de Hollywood.
Ou talvez seja o glamour da showgirl.
Hollywood ou Dollywood. São a mesma coisa para mim.
Na minha infância nas Great Smoky Mountains,
minha família não tinha dinheiro para o teatro.
E só tivemos televisão anos depois.
Então, desde pequenina, comecei a compor várias histórias
de pessoas que gostaria de ver na telona.
Para mim,
compor é usar o violão para criar meus próprios filmes.
Uma dessas personagens da vida real era uma mulher chamada Bones.
Há muitos anos,
compus uma música sobre ela:
"These Old Bones."
Ela vivia sozinha nas montanhas e andava com uma algibeira
cheia de ossos de animais.
Os ossos meio que se comunicavam com ela.
E ela via coisas que outras pessoas não viam.
Ela era clarividente.
E ela me disse que eu era ungida.
Eu não sabia o significado daquilo, mas ela disse que eu seria grande um dia.
E que eu tinha um dom e precisava compartilhá-lo.
Levei a sério.
E, modéstia à parte, ela tinha razão.
Agora, como se fechasse um ciclo,
compartilho a jornada de Bones com vocês.
Juntem a família e se divirtam com minha história de "These Old Bones".
Estes velhos ossos uma história vão contar
Estes velhos ossos nunca vão mentir
Estes velhos ossos com certeza vão mostrar
O que os olhos não conseguem sentir
Sacudo e chacoalho estes velhos ossos
Arremesso e jogo estes velhos ossos
E tudo fica ali onde se espalham
Mostrando o que o futuro reserva
MADEIREIRA MOUNTAINSIDE
Aperta o passo, novato.
- Desculpa. - Vamos, não é passeio turístico.
Temos trabalho.
Ela vivia no alto da montanha
A uns 18km da cidade
Com um gato caolho chamado Wink
Um bode e um cão Bluetick
NÃO ULTRAPASSAR
Os tiros vieram do lado dela.
Ela estava falando sério.
Quer voltar por acaso?
Só estou comentando.
Ela não precisa de espingarda,
é uma bruxa.
Cachorro Bluetick, uns dois bodes
e um gato caolho que toma conta das crianças
até ela jogar um feitiço.
Se eu fosse você, teria mais medo dessa magia.
Vamos.
Por alguns era chamada de bruxa
Alguns diziam que era maluca
Outros diziam que profetizava
Mas nunca deixava de ser procurada
Caramba, era verdade!
Nunca vi uma tão grande assim!
Desculpa.
- Vai dar um Jack da Lanterna e tanto! - Pois é.
Buddy e eu fazemos o trabalho sujo, você fica de vigia.
Então?
Devo vender para a madeireira ou não?
Estes ossos estão me dizendo
que serão tempos difíceis para quem vender.
Escuta, eu não faço o futuro.
Só tento ajudar todo mundo.
O que foi, Blue?
Corram!
Saiam da minha terra, pestinhas!
Ou serão minha refeição de Halloween!
Pode até ser incomum, Henry,
mas acho que temos a pessoa perfeita.
Ela foi criada naquela região.
- Ela? - Preste atenção.
Direito na Univ. Da Virginia.
Uma das melhores da turma, ambiciosa, dedicada, inteligente.
Dá conta daqui.
- Não sei, Noah. - É por isso que precisa conhecê-la.
- Queria me ver, Sr. Heatherly. - Genevieve, este é Henry Sullivan,
presidente da Madeireira Mountainside.
Prazer, senhor. Os clientes de longa data são especiais.
- Como vai? - Por favor.
Prefiro ser
direto, senhorita...
Carson.
Advogar não é o mesmo que trabalhar numa fábrica de bombardeiros.
Se Deus quiser, os rapazes voltam logo. Vamos esperar...
Com todo o respeito, é melhor não.
E por quê?
A Mountainside quer comprar terras em Rockdale County, não é?
Estudei a papelada
e esperar só vai dificultar ainda mais.
Então tomou conhecimento de que essa senhora,
que se considera uma espécie de vidente,
é um obstáculo para os negócios?
Bones. E ela vai convencer outras pessoas a não vender se ficar esperando.
- Conhece essa mulher? - Só de nome.
Ela vive no Leste da minha cidade.
Preferimos evitar o tribunal, mas podemos considerar uma ação judicial.
Entendi.
Mas existe a questão da fraude.
Fraude?
- Está falando da coisa de vidente. - Exatamente.
Vencendo o processo com esse agravante, poderíamos acusá-la de bruxaria.
Ainda temos leis para isso.
Um ótimo motivo para convencê-la.
Não se importaria de voltar para sua cidade natal
e resolver isso?
Conheço meu povo, Sr. Sullivan.
Não confiam em forasteiros.
Mas estou pronta e disposta, além de ser excepcionalmente capaz
de cuidar desta questão para o senhor.
É só aceitar.
Também quero um abraço desses.
Sentimos tanta saudade, meu amor. Adorei o cabelo!
- Já faz tudo isso? - Podia visitar mais vezes.
Com a guerra e o trabalho,
uma mulher tem que se desdobrar.
Estamos felizes de que esteja em casa.
Mesmo que o motivo seja trabalho. Aliás, sobre o que é a reunião?
Bom...
Vocês se lembram daquela senhora que mora numa montanha? Bones?
- Está falando da Sra. Mary? - Isso.
Ouvi muitas histórias no colégio. Era chamada de bruxa.
O que tem ela?
Está aconselhando os vizinhos a não vender as terras para nosso cliente.
Não há mal nisso, o país é livre.
Está atrapalhando os planos de expansão da Mountainside.
Pretendo entrar num acordo, vai melhorar a economia de Danville.
Talvez prefiram como está agora.
Não quero discutir, só vou falar com ela.
Não há razão para não fecharmos um acordo razoável.
Minha mala.
Com a fita azul. Obrigada, pai.
Que bom que está aqui!
Vem, filho. Vamos.
E se ela atirar?
Abaixamos.
Ela é assustadora.
Talvez seja uma bruxa. É sério, pai.
Pode ser até um monstro de seis cabeças, mas você vai se desculpar.
Precisa se responsabilizar pelo que faz. Vamos, filho.
Olá, senhora.
Sou o Landon Rayfield. Este é meu...
Este é meu filho Jonah.
Desculpe incomodar, mas ele tem algo a dizer.
Desculpa.
Ela não escutou, filho.
Desculpa, senhora.
Por ter sido o vigia.
Porque eu não tentei roubar a abóbora.
Gostam de torta de abóbora?
Entrem, podem sentar.
Vamos ver o que sobrou.
Era abóbora para fazer várias tortas.
Fiquem à vontade.
Aqui está.
Pronto.
Esta peixeira
foi presente do Lester Sell
depois que eu o avisei
de uma geada daquelas.
Pois é.
Tem horas que é bem útil.
- Gosta de caçar? - Deus, não.
Prefiro morrer de fome a matar uma criatura de Deus.
E as galinhas?
São galinhas.
Já atirou numa galinha?
Nem eu.
Se abençoá-las antes de torcer o pescoço,
Deus perdoa.
Maneire nos tiros.
Obrigado pela hospitalidade, senhora,
mas viemos aqui
porque o Jonah quer se desculpar.
Vou pensar.
Posso arranjar algumas tarefas
por cerca de uma semana.
Preciso de uma placa nova de "não ultrapassar".
A minha levou uns tiros.
Sabe escrever direito?
Se for preciso.
É preciso.
Fez muito bem em trazer o menino aqui.
Tenho cara de bruxa?
Não, senhora.
Agradeço se contar isso
para os outros pestinhas.
Só tento ajudar as pessoas.
Ele vai, pode apostar.
Desde que o Shelby morreu,
a cidade precisa de outro advogado.
Você vai servir.
Como sabe disso?
Não está na nossa hora, pai?
- Calma, Jasper. - Jonah.
Vem no sábado,
vou preparar uma lista de tarefas para você.
Ele vem, sim.
Obrigado, senhora.
Já que sou novo na cidade,
a senhora tem algum conselho para mim?
Cuide do seu carro.
Duvido que aquele pneu dianteiro
dure mais de três dias.
Acho que está ótimo.
Seria bom se fabricassem carros ao invés de tanques.
Parece que estou no colégio.
Pensei que já tivesse transformado num escritório.
Sua mãe nem me deixa chegar perto.
O negócio da Bones...
- Espero que resolva rápido. - Olha.
Entendo.
"Não seja a garota da cidade que vem arranjar confusão no interior."
- Não... - Confie em mim.
Não vou irritar ninguém, deixe comigo.
Estes velhos ossos uma história vão contar
PRIMEIRO LUGAR CAMPEÃ
COLÉGIO DANVILLE ORADORA
Estes velhos ossos nunca vão mentir
A LETRA ESCARLATE
Estes velhos ossos com certeza vão mostrar
O que os olhos não conseguem sentir
Sacudo e chacoalho estes velhos ossos
Arremesso e jogo estes velhos ossos
E tudo fica ali onde se espalham
Mostrando o que o futuro reserva
Oi, Abby.
Genny, meu amor, o jantar está quase pronto.
Preciso de uns minutos, mãe. Já vou descer.
O Sétimo Exército alemão,
designado a manter as tropas aliadas na praia,
sofreu um grande revés no último ataque.
O antiácido...
Olá.
A senhorita teria um macaco para me emprestar?
O meu sumiu, e estou com um pneu furado.
Deve ter sido um prego ou algo assim.
O carro não é meu.
Não tem nem porta-malas, então...
Sobe, eu levo o senhor.
O que traz a senhorita aqui?
- Negócios. - Bacana.
Precisamos disso do lado de cá dos trilhos.
Me mudei há um mês.
O que sua esposa acha daqui?
Ela faleceu de poliomielite há 14 meses.
Sinto muito.
Tem sido pior para meu filho.
Descobri que estava debochando de uma senhora, pensou que fosse bruxa.
Está falando da Bones?
Você a conhece?
Só de nome.
Na verdade, estou prestes a encontrá-la.
É mesmo?
Acabamos de visitá-la, meu filho e eu.
Foi ler a sorte?
Não era a intenção.
Sabe como posso achar a casa dela?
Sei...
Pegue a esquerda na bifurcação e suba a montanha.
Vai ler a sorte?
Não é a intenção.
Pode me deixar ali na agropecuária.
Vou pedir alguém que me leve de volta para o carro.
AGROPECUÁRIA
Muito obrigado.
Nos vemos depois.
Talvez.
Não se preocupe.
Pode entrar.
Sou a Genevieve Carson.
Eu sei, a moça da carta.
Genevieve.
É um nome adorável.
Combina com você.
- Obrigada por me receber, Sra. Shaw. - Me chame de Bones.
Todos preferem.
Peço desculpas pelo atraso.
Nem tenho relógio.
A cadeira de balanço precisa de companhia.
Quer um chá de artemísia?
Resolve qualquer problema.
Eu mesma planto.
Seria ótimo, obrigada.
Por favor, Blue!
Para fora, já.
Você me desculpe.
Já tenho tudo preparado.
Que chaleira bonita!
Presente de um ricaço de Nova York
que veio descobrir o que meus ossos tinham a dizer sobre a empresa dele.
Todo mundo vem aqui.
Como eu disse na carta, queremos comprar sua propriedade.
Mas a Madeireira Mountainside está preocupada com os vizinhos.
Então contrataram uma firma de advocacia.
Quem diria!
Uma moça advogada.
Não é incrível?
Não é incrível, Wink?
Parece
que ambas somos forasteiras.
Cuidado para não se queimar.
Quer um pouco de mel?
Por favor.
Agora, sobre a propriedade.
Nossa! Você não perde tempo, não é?
A Mountainside quer comprar este lugar
pelo dobro do que está oferecendo aos vizinhos.
Isso não é justo.
É um bônus pela cooperação.
Mas a condição é que desista.
Ou seja,
pare de ler a sorte das pessoas.
Entende?
Que belezura!
Sei que já ouviu isso antes,
mas esses olhos
deixam qualquer homem louco.
Obrigada.
Mas a proposta está clara, Sra. Shaw?
E esse cabelo...
Loiro o suficiente para provocar.
Minha nossa!
E a Mountainside gostaria que parasse de falar para os vizinhos não venderem.
Mas eu não falo nada.
Só leio os ossos.
São eles que falam.
Sejam os ossos, a senhora
ou até mesmo o coitado do Wink,
esperamos que pare, ou a Mountainside...
A Mountainside
está preparada...
para entrar com uma ação judicial contra a senhora.
Sofre de dor de cabeça?
- Aquelas com luz... - Sra. Shaw, por favor.
Esse chá é ótimo para isso.
Então tem, sim.
Sei o que está fazendo.
Mas todo mundo tem dor de cabeça.
A senhora mesmo está prestes a ter uma das grandes.
É mesmo?
Se perder a ação judicial,
a propriedade será vendida para pagar os custos.
Sem falar que pode ser acusada de bruxaria e fraude por conta disso de clarividência.
Não sou uma fraude.
Não queremos chegar a esse ponto.
Seria melhor resolver o problema aqui e agora.
Eu trouxe a papelada.
Sra. Shaw...
Não force meu cliente, a senhora vai se arrepender.
Não estou preocupada.
Sei que vai me defender.
Nada que eu diga fará a senhora parar com essa atividade?
Não posso ignorar quem precisa de ajuda.
Não seria certo, seria?
Fico triste em ouvir isso.
Fico mesmo.
Por que não deixo a papelada com a senhora?
Para o caso de reconsiderar.
Que gentileza! Mas já tomei minha decisão.
Muito bem.
Obrigada pelo chá.
Senhor...
me coloque no caminho certo.
Eu sei disso.
Obrigada de novo.
A luz.
Tudo bem, Genny? Escutamos os gritos do nosso quarto.
É só uma enxaqueca.
Vai melhorar.
- E você foi no médico? - Fui, sim.
Vai passar, já sei o que fazer.
Sei não, docinho.
É essa carreira que escolheu. Anda trabalhando demais.
Boa noite, mãe.
Feche a porta.
Está bem.
Boa noite, amor.
NÃO ULTRA...
Está com medo de que um sorriso quebre sua cara?
Não, senhora.
Precisa se soltar, moleque.
Você canta?
Na igreja.
Deve resmungar mais e cantar menos.
Talvez ajude
a acabar com essa raiva que carrega.
A senhora não sabe o que sinto.
Então estou errada?
Não sei cantar mesmo.
O Senhor adora música,
mesmo que você cante mal.
Faz bem para a alma.
Minha mãe cantava no coral da igreja.
É mesmo?
Não ajudou em nada.
Me mostre como ficou a placa.
Vamos lá.
NÃO "ULTRAPASAR"
Se bem me lembro,
"ultrapassar" se escreve com dois "s".
Droga!
A senhora me distraiu.
Tenho que refazer?
Não, pode deixar.
É mais assustador.
Os caçadores de bruxas vão sair correndo.
Sei que a senhora não é bruxa,
mas do que se chamaria?
Bom...
Conhece a Bíblia, moleque?
Existem vários profetas nas histórias.
Uns veem o futuro,
o que será,
outros recontam o passado.
Sou tipo um profeta.
A senhora me ensina a ser um?
Não adiantaria.
Ver é um presente de Deus.
Só alguns conseguem.
Por quê? Tem que ser perfeito para receber esse presente?
Meu Deus! Nada disso.
Somos imperfeitos.
Alguns ainda mais do que outros.
Vem, vamos pendurar a placa.
Agora que está pronta,
vou dar uns tiro nela.
Melhorar um pouco, sabe?
Oi, xerife.
Bom...
Não viria na segunda-feira?
É assunto oficial, Sra. Mary.
"Ultrapassar" não tem dois "s"?
Não vamos sair divulgando.
Que assunto?
É uma intimação para a senhora.
- Está sendo processada. - Mas por quê?
A Madeireira Mountainside
entrou com uma ação judicial contra a senhora.
Pode dar meia volta, não quero saber.
Não é assim que funciona.
Aqui está. Foi oficialmente intimada.
E o que uma pessoa deve fazer com isto aqui?
Contrate um advogado.
Meu pai é bom nisso.
Não preciso do seu pai. Nem de ninguém.
- Se querem uma briga, vão ter uma briga. - Ouça o garoto, Bones.
- Faça um acordo. - Está surdo, Billy Wade?
Não vou fazer acordo.
Vão se arrepender de terem se metido no ninho de uma cobra velha!
Não vou discutir com você sobre isso.
Até segunda-feira.
É.
Bem melhor.
Fez bem em sair daqui enquanto nova.
Mas sentimos saudade.
Eu também.
Ficou sabendo?
Grace se casou com Lyman, seu ex.
Tiveram gêmeos.
Ele se feriu na França e trabalha no Serviço Florestal.
É mesmo? E a fazenda da família?
Seu pai teve que executar a hipoteca na Depressão.
Belle, mais café.
Quer que eu derrame no seu colo? Não vê que estou ocupada?
Bebe água.
E seu pai? Ainda quer mandar em você?
Ele ainda não consegue se controlar.
Outro motivo para sair daqui.
O mundo é dos homens. Deve fazer o que for preciso
para sobreviver.
Eles fazem as regras.
Belle, terminei a água.
Fecha a boca, Curtis, já vou.
Como vocês advogados falam, caso encerrado.
Essa foi para os rapazes vindo para casa.
Sei que todos vão gostar da próxima.
O que está fazendo aqui, Alex?
Sr. Sullivan me enviou para ajudar.
Investigar a coitada?
Não preciso desse tipo de ajuda, é coisa pequena.
Não para o Sr. Sullivan.
A Mountainside tem planos para este lugar. E essa tal Bones
é um dente podre bem no meio do sorriso da empresa.
Se quer mesmo ajudar,
volte para Washington e diga a seu chefe que já entrei com uma ação judicial.
Ela sequer tem advogado.
O que provavelmente vai nos ajudar.
Mesmo que ela contrate um,
uma ação deste tamanho afastará qualquer advogado interiorano.
Enfim, acredito no sistema.
E no devido processo legal.
Portanto, minha vitória
será baseada na lei.
Não vou chafurdar na lama com alguém como você.
Quero que todos comecem com o pé direito.
Obrigada, Belle.
Belle.
Lindo nome.
Nem pense nisso.
Não sabe no que estou pensando.
Mas sei uma coisa.
Não é bem-vindo aqui.
Não é sequer necessário.
Estou ótima.
Então, bom apetite.
Volte para Washington e diga ao Sr. Sullivan
que não vou trabalhar com você.
Sua mãe adoçou um pouco de chá.
É sério?
Como ela conseguiu o açúcar?
Juntou selos como uma avarenta.
Como adoro estas montanhas...
Não saio daqui nem que me paguem.
Não comece.
Às vezes me pergunto onde você estaria se não tivesse estagiado
em Charlottesville com aquele advogado.
Acha que eu voltaria da faculdade e me casaria com o Lyman?
Acho que não.
Não com sua personalidade.
Combinava mais com o Chester.
Fiquei sabendo do Lyman.
O que houve com a fazenda?
História triste, Genny.
Fizemos de tudo para não impactar a vida das pessoas durante a Depressão.
Mas o pai dele bebeu até o que não podia.
De vez em quando, temos que tomar decisões difíceis.
Eu sei bem.
O caso da Bones por exemplo.
Ela é uma boa pessoa.
Passou por maus bocados na vida.
Fiz o possível para ajudá-la a manter as terras da família.
E agora meu cliente quer tomá-las.
Consegui fazer um acordo.
Talvez também consiga.
Enfim...
Espero que não chegue aos tribunais.
É o melhor para todos.
Não sei o que seu filho contou, mas não preciso da sua ajuda.
Sei me cuidar.
A lei é uma coisa complicada.
Não é tirar leite de cabra.
Acha que é fácil?
Aqui.
Limpe as tetas.
Se está preocupada com o custo, vou trabalhar pro bono.
Não banque o metido comigo.
Significa que não vou cobrar.
Não quero caridade, rapaz.
Podemos combinar algum pagamento.
Leite de cabra.
É isso que seu trabalho vale?
E talvez alguns ovos.
Pronto.
E agora assim...
Meu Deus do Céu...
Não.
Não é uma vaca.
É uma cabra. Uma mão só.
E nada de puxar.
Belisca e aperta.
Isso, belisca e aperta bem.
Prontinho.
Está pegando o jeito.
- Ótimo! - Obrigado.
Agora é minha hora de ajudar.
Não, já tomei minha decisão.
Aqueles animais vão preferir morrer quando eu terminar.
Não depende da senhora.
Como assim?
Bom...
Enquanto faço as tarefas da senhora, pergunte àqueles ossos
o que acham da minha ajuda.
Parece justo?
Tira mais leite.
Caramba!
Tudo bem?
Aqueles velhos ossos
estão drenando minha energia ultimamente.
Já vai passar.
Está bem.
Então...
o que falaram?
É meu advogado.
Fico feliz.
Vou marcar uma reunião com eles amanhã ou depois. Tudo bem?
Pode ser.
Traz o leite.
Caramba!
Bom dia, senhorita.
LANDON RAYFIELD ADVOGADO
Pensei que não trabalhasse na cidade.
Quem sabe? Pode se tornar verdade.
Landon Rayfield, Srta. Carson. Muito prazer.
Certamente uma surpresa inesperada.
Olá, moça.
Outra surpresa.
Prazer em vê-la novamente.
Igualmente.
Ela insistiu em participar.
Tenho que tomar conta do moleque.
Fique à vontade.
O piso está um pouco deformado.
- Posso colocar um calço. - Tudo bem.
O que está fazendo?
Só algo para me manter ocupada.
- Quer uma água com gás? - Não, obrigada.
Podemos começar?
É claro.
Imagino que queiram negociar um acordo?
Não vou vender.
Não é pessoal.
Quero dar a seu cliente a oportunidade de retirar a ação.
Como?
Retirar a ação, meu amor.
E por que meu cliente concordaria?
- Para evitar alegação contrária. - Está brincando?
Com base em quê?
Assédio e difamação.
Tenho uma reputação a proteger.
E essa coisa toda não está ajudando.
Há um precedente, um caso de danos por difamação.
Acredito...
- Owles contra... - Pittsburgh Times. Irrelevante.
Admiro a coragem, mas...
Eu também. É por isso que o contratei.
Espera mesmo defender a Sra. Shaw provando a clarividência?
O que espero é que seu cliente retire a ação de bom grado.
E talvez possamos tomar um café mais tarde.
O que acha?
Tem noção do que está em jogo?
Não. Seu cliente tem?
Imagino que ele seja ricaço.
Fale com seu chefe e diga que, se ele não recuar,
vai chafurdar no esterco.
Sra. Shaw, isso é um grande erro.
Fale com o cliente, diga para pensar.
A menos que reconsiderem,
nos vemos no tribunal.
Ela é muito linda.
Coloca um dedo ali
e outro embaixo dos trastes.
Aperta com força
como se fosse um inseto.
Agora dedilha.
Isso, ótimo.
Agora faça o primeiro movimento que mostrei
e fique praticando os dois.
A senhora já leu a sorte de crianças?
Nunca me pediram, por quê?
Tem umas coisas do meu futuro que quero saber.
Tipo o quê?
Bom...
Tipo, meu pai vai casar outra vez?
É melhor não saber certas coisas com antecedência.
Por quê?
Porque sim. Confie em mim.
É melhor que um girino não saiba que vai virar um sapo
até que esteja pronto para isso.
Vão criar calo rapidinho.
Vou ensinar outro acorde.
Aprendendo esses, dá para tocar de tudo.
Me dá aqui.
A senhora está bem?
É algo...
É temporário.
É melhor deitar.
Vou deitar um pouco.
Está bem.
Obrigada.
Coma um pedaço de pão de milho.
Só preciso
descansar um pouco.
Está ótima, Sra. Mary.
Não faz mal polir as panelas de vez em quando.
De pé.
Corte de Rockdale County.
Juiz Thaddeus Buckner.
Podem sentar.
Bom dia, pessoal.
Bom dia, meritíssimo.
Temos aqui a petição do requerente e a alegação contrária da acusada.
Prontos?
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Está bem, vamos começar.
Sra. Carson, pode começar?
Posso falar com o senhor, meritíssimo?
Não, Sra. Mary. Fique sentada.
Seu advogado vai ter a oportunidade de falar.
Eu sei, mas quero dizer uma coisa por mim mesma.
Mas eu falo por você.
Pode continuar, advogada.
Não sou uma fraude!
Caso não se comporte, será retirada da sala.
Entendeu?
Sim, senhor juiz.
Pode continuar, advogada.
Meritíssimo.
Senhores do júri.
Temos muitas provas
de que a Sra. Mary Shaw
interferiu intencionalmente na negociação de compra e venda
entre vários proprietários de Danville e meu cliente,
Madeireira Mountainside.
Empresa que tenta comprar legalmente
algumas propriedades em Danville
para expandir os negócios de maneira legítima.
Além disso,
tais influências e interferências aconteceram
de forma fraudulenta, já que ela diz ser clarividente
e prever o futuro.
As provas que apresentaremos hoje,
através das declarações de muitas pessoas,
serão mais do que suficientes para ela ser considerada culpada.
Obrigada.
Sr. Rayfield.
Senhores.
Obrigado pela presença.
Tenho pouco a dizer.
A interferência não foi intencional.
E, além disso, ela não é uma fraude.
Ponto final.
Ordem.
Ordem, por favor.
Pode chamar a testemunha.
Estava preparado para vender?
Ofereceram muito dinheiro.
Estava bastante inclinado a vender?
Acho que sim.
Depois da reunião com a Sra. Shaw, tomou uma decisão final?
Eu...
Eu decidi não abrir mão das minhas terras.
Obrigada, Sr. Wilkes.
Espera, Milo.
Alguma pergunta?
Sim, meritíssimo.
Bom dia, Sr. Wilkes.
Pode contar para o júri
se minha cliente,
sentada ali com o crochê dela,
convidou você para essa tal reunião?
Não.
Pedi para ela ler minha sorte.
Até levei nabo roxo para agradecer.
Então a ideia foi sua? Não dela?
- Isso mesmo. - Outra coisa, Sr. Wilkes.
Acredita que a Sra. Shaw pode ver o futuro através da leitura dos ossos?
Ela já viu várias vezes para mim.
E para outras pessoas.
Ela falou dos insetos para a Jess Campbell...
Objeção, meritíssimo. É boato.
- Tem razão. - Esse é meu papel, advogado.
Mantida.
Conte uma experiência própria.
Teve uma vez que ela me disse para colher antes de que uma tempestade viesse.
Choveu?
E muito.
Consegui colher bem na hora.
Obrigado, Sr. Wilkes.
Está dispensado.
Pode chamar a próxima testemunha.
Eu queria que ele vendesse.
Éramos pobres, não fazia sentido ficar com aquilo.
Com o dinheiro, poderíamos mudar.
Ele poderia até abrir uma oficina.
É ótimo em mecânica.
Conversaram sobre isso?
Sim, e ele concordou.
Eu tinha feito planos.
O que houve, Sra. Jenkins?
Ele conversou com a Bones e mudou de ideia.
- Ele contou o que a Sra. Shaw tinha dito? - Objeção, meritíssimo.
Ele disse que seriam tempos difíceis
- para quem vender. - Espera.
Quando alguém tem objeção, você fecha a boca até eu decidir.
Ficou claro?
Objeção mantida.
Júri, ignore a declaração.
Pode continuar, advogada.
Sra. Jenkins.
Pode contar
por que seu marido não está aqui hoje?
Ele fugiu com a Mayella Lowell.
Deixou dois filhos e um pedaço de terra seca
do qual ainda é dono.
Mas vou encontrá-lo e então...
Parece que os tempos difíceis chegaram.
Isso é um fato.
E a culpa é dela.
A testemunha é sua.
Então,
Sra. Jenkins, a senhora não acredita nas habilidades da Sra. Shaw?
Exatamente.
Pode nos contar
por que solicitou uma leitura durante a segunda gravidez?
Bom...
Eu tinha muito enjoo
e estava preocupada com meu bebê.
Pensei que ela pudesse me dizer algo.
Sei.
Porque ela consegue ver o futuro?
Sra. Jenkins?
Deu tudo certo.
Foi o que ela disse durante a leitura?
Ela deve ter acertado sem querer.
Obrigado, Sra. Jenkins.
O que faz aqui?
Salvando o caso, tudo de que precisa está aí.
Ainda não precisamos disso, Sr. Sullivan.
A senhorita decide.
Por enquanto.
Se tiver uma pontinha de dúvida, nada de gentileza.
Quero me livrar dela.
Entendeu?
Entra.
Não quero incomodar.
Tudo bem, estou acordada.
Coitadinha, outra vez?
Não sei o que está havendo.
Melhorei assim que saí de casa, mas a aura está intensa aqui.
As imagens, mais vívidas.
Está bem.
Aqui, vem deitar.
Senti tanta falta disso.
Estou preocupada, amor.
Não estou gostando desse julgamento.
- Estou preparada... - Precisa mesmo disso?
Tem muita coisa em jogo.
Meu chefe disse que não posso perder.
As mulheres não pegam casos assim.
É por elas que preciso vencer.
Por mim.
Acredito no seu potencial, docinho.
E coloquei seu nome no meu grupo de oração.
Esta é minha história
Esta é minha canção
Louvando meu salvador
A vida inteira
Esta é minha história
Esta é minha canção
Louvando meu salvador
A vida inteira
Só porque um corpo é diferente
Eles não gostam nadinha
Já crucificaram tantos
Pelos dons que tinham
Jura dizer a verdade, somente a verdade e nada mais do que a verdade
em nome de Deus?
Pode apostar.
Eu nunca mentiria com todos os dentes da minha boca.
Muito menos para vocês.
Sra. Mary...
Ouvimos ontem os depoimentos
de pessoas para as quais você leu a sorte.
Alguns acreditam, outros não.
O que podemos concluir?
Acho que todos gostamos de pegar o fio da meada.
É verdade, mas algumas coisas são mentiras.
Pode nos ajudar a entender?
Há um velho ditado sobre um galo
que ficou com o mérito pelo nascimento do Sol,
mas eu não tenho mérito de nada.
Mas sabe de certas coisas antes de todos?
Meu Deus, sim.
Tenho mais segredos do que um cachorro tem pulgas.
Mas...
Não saio falando.
A menos que alguém pergunte diretamente.
Por quê?
Achei melhor não bancar a sabichona
só porque realmente sou.
Então não revela o futuro,
a menos que perguntem diretamente?
- Exato. - Mas a senhora recebe visitas
de pessoas de outras cidades e até estados?
Aparecem na minha porta.
Nunca ignoro as pessoas.
Tento ajudá-las da melhor forma possível.
Todos gostam do que a senhora diz?
Nem sempre.
Não posso mentir.
Se os ossos dizem algo negativo...
Mas precisam perguntar.
A senhora diria que tem um dom?
Realmente.
E por que você?
Não sei.
Deve ser algo de família.
Quando eu era pequena, meu avô materno
me deu esta algibeira com os ossos
e me ensinou a ler o futuro.
Aprendi de cara.
Ele já sabia que eu tinha um dom.
A senhora já convenceu alguém a fazer alguma coisa?
Não, senhor.
Só leio o que os ossos contam.
A escolha do que fazer é deles.
Entende por que algumas pessoas não acreditam que a senhora tenha um dom?
Não faz diferença.
Algumas pessoas sequer acreditam em Deus.
Tenho certeza de que ele não se incomoda.
Obrigado.
A testemunha é sua.
Acabe com ela.
Se perder este caso, vou garantir que nenhuma firma do país contrate você.
Sua mãe deve estar muito orgulhosa.
Obrigada, Sra. Shaw.
No entanto, tenho algumas perguntas.
Manda bala.
- Mas posso molhar o bico primeiro? - É claro.
Obrigada.
Pode começar.
Muito bem.
Sra. Shaw,
a senhora afirma que vê o futuro, não é?
Só leio o que os ossos contam.
Se você fosse ler um livro em voz alta,
- estaria afirmando alguma coisa? - Falamos disso depois.
A senhora disse que não convence ninguém, correto?
Correto.
Esta cor combinaria perfeitamente com você.
Não acha?
Sem dúvida.
Podemos seguir?
É claro.
A senhora disse que não aconselha,
mas várias testemunhas mencionaram que a senhora falou
com todas as letras que não vai vender.
Exatamente.
Essas pessoas não seguiriam seu exemplo?
Por quê?
Se eu pulasse de uma ponte,
a senhorita teria que pular também?
Veja desta forma.
Quantas pessoas
decidiram vender as próprias terras depois de uma leitura da senhora?
Não sei.
Zero.
Nenhuma.
Objeção, meritíssimo.
A advogada está depondo.
Não vamos procurar pelo em ovo, advogado.
Negada.
E quantas pessoas decidiram vender depois de falar com meu cliente
e antes de falar com a senhora?
Me diga você.
Oito.
Isso não prova que tais leituras influenciaram
ou interferiram em decisões?
Ninguém me disse isso.
Sei.
A senhora cobra por esse serviço?
Pela leitura?
Nadinha.
Quer dizer, é claro que as pessoas me dão algumas coisas.
Um pouco de dinheiro, comida.
Roupa velha.
Lã.
Esse tipo de coisa, sabe?
Mas nunca peço nada.
Então recebe algo em troca?
É, como eu disse...
Uma vez,
um rapaz me deu um saco de minhocas.
Pesquei uma truta excelente com elas.
Muito bem.
Falemos novamente deste dom.
A senhora disse que sabe de algumas coisas.
Estou ouvindo.
Sra. Shaw...
Algumas perguntas
talvez sejam difíceis...
Mas, diante das circunstâncias, devo perguntar.
Pode perguntar.
Quando era mais nova, seus pais morreram quando casa pegou fogo.
É.
Estão enterrados no norte da cidade.
Os ossos não avisaram nada?
- Não é assim que funciona. - Como funciona?
Ninguém sabe.
Mas não conseguiu salvá-los.
Como...
Vamos falar de um incidente ocorrido em 1914.
A senhora foi atacada por um estranho em abril daquele ano?
Por que você...
Os ossos também não avisaram?
Genevieve, não fale do que você não sabe.
Objeção.
Isso tudo é irrelevante.
Trata de credibilidade.
Sra. Shaw se diz clarividente,
mas não tem ideia do que vai acontecer na própria vida.
Negada.
Vá com cuidado.
Sra. Shaw,
o xerife disse ao nosso detetive que o homem não foi encontrado.
Não pude... Ele estava de capuz.
A senhora consultou os ossos para determinar a identidade deste homem?
Se não pela senhora, pelo bem de futuras vítimas?
Meritíssimo, a advogada passou dos limites!
Não.
Quero contar.
Ele devia estar na floresta me observando...
Foi depois que a Sra. Olivia, bem ali,
saiu de uma leitura.
Eu estava fechando a porteira quando ele me agarrou por trás.
Ele me segurou
e me arrastou para o chão.
Tinha mãos enormes.
Fiz de tudo para tirar o capuz.
Os olhos estavam vermelhos, cheios de ódio.
Quando ele tentou me impedir de arrancar o capuz,
eu consegui fugir.
Corri para casa.
Ele arrancou a porta das dobradiças.
Não consegui pegar a espingarda.
Ele me alcançou e me jogou no chão.
Ele me deu uma surra.
Pensei que fosse morrer,
mas consegui mordê-lo e quebrar uma cadeira na cabeça dele.
E corri para a floresta.
Ele veio atrás de mim,
tropecei e caí.
Ele me deixou inconsciente.
Quando acordei,
ele tinha sumido.
Ele deixou o capuz para trás como se fosse uma praga.
Queimei aquele troço
como se estivesse mandando pro inferno.
Em janeiro de 1915...
Em janeiro de 1915,
havia uma criança
- resultado do... - Chega!
- Meritíssimo, por favor! - Concordo.
Isso é totalmente irrelevante, advogada.
Sugiro que respiremos fundo e voltemos a pensar direito.
Entramos em recesso, voltamos daqui uma hora.
Havia uma criança.
Devem estar bem desesperados para vencer.
Não acredito que ela tenha sido tão cruel.
Temos que descobrir por que querem vencer a todo custo.
Tenho uma ideia.
Mas preciso da sua ajuda.
Rockdale County em sessão.
Meritíssimo.
Solicitamos que a Sra. Mary
faça uma leitura demonstrativa.
Como?
Quero que o tribunal veja exatamente do que se trata.
Está bem, até eu gostaria de ver como funciona.
Sra. Mary.
Sra. Mary...
Quero perguntar algo diretamente.
Por que é tão importante para a Madeireira Mountainside
comprar as terras no leste de Danville?
Não vai se opor?
Não.
O importante não é a madeira.
É o carvão!
Quer tirar o carvão da nossa terra.
É verdade?
- Não sabe do que está falando. - Não?
Fez parceria
com uma mineradora
e quer acabar com a nossa montanha!
Não tinha como a senhora saber disso!
Não.
Não querem só tirar nossas terras.
Não planejam sequer fazer um túnel,
só querem extrair o carvão
de cima abaixo, deixando apenas uma cicatriz no solo.
- Não. - Não podem fazer isso.
Ordem!
Claramente, ela não é fraude.
O que é isso?
Estou fora.
Não pode simplesmente sair.
- Volta... - Ordem!
Devia ter me contado.
- Tem que fazer algo. - Esquece, Henry!
Tem que saber quando desistir.
Ordem!
Advogado, como vai proceder?
Retiramos a petição.
Concordo. Caso encerrado.
Sra. Mary!
Para trás, por favor. Médico!
Não.
Alguém é médico?
Não, só me leva para casa.
Licença.
Obrigada.
Muito obrigado.
Obrigada, Bones!
Obrigado.
Genny.
Não esqueça
que, de vez em quando, temos que tomar decisões difíceis.
Está bem.
Então, me conte.
Por que me sinto conectada a ela?
Por que vejo as memórias daquela senhora?
Minhas visões são as histórias que ela acabou de contar.
Tem muita coisa que você não sabe, amor,
mas acho que chegou a hora.
Me conte.
Aqui, não.
Sou filha dela, não é?
Fruto do estupro.
Vocês...
Vocês dois me adotaram, certo?
Você é o amor da nossa vida,
mas prometemos a ela que jamais contaríamos a ninguém.
Juramos sobre a Bíblia Sagrada.
- Sei que é confuso... - Como?
Ela se perdeu depois do seu nascimento.
Ficou instável. Imprevisível.
O condado estava a prestes a tirar você...
Ela sabia que eu não podia engravidar.
Então concordamos em criar você.
Sim, amor, você foi adotada.
E me deixaram seguir no caso dela!
Sentimos muito por isso.
Mas prometemos nunca contar a verdade.
Ela achava que seria uma história pesada demais para você.
Agora que sabe,
- vá falar com ela. - Não me diga o que fazer!
Só...
me deixem sozinha, por favor.
Vamos.
Obrigada de novo.
Não fique com essa cara.
Vai dar tudo certo, vai ver só.
Vocês dois saiam daqui.
Ela e eu temos que conversar.
Você é uma boa pessoa.
Você também, Sra. Mary.
Sai daqui.
Por que não vem mais perto de mim?
Ela vai ficar bem, pai?
Vai, sim.
Hoje foi um dia difícil.
- Quero dizer... - Não.
Não fale nada.
Senta aqui.
Meu Deus!
Há anos não encosto em você.
Fiquei com medo de que soubesse.
Agora acho que sabe.
Eu ficava pensando...
como minha vida seria diferente...
Mas aí eu não teria você, não é?
Você tem o dom.
Tem um álbum ali no baú.
Pega para mim.
ÁLBUM DE RECORTES
Não quero que a verdade
mude o que você sente pelos Carsons.
ESTUDANTE DO ANO
São pais amorosos.
E foram ótimos comigo. Vem aqui.
Sempre me contavam da sua vida
e me mandavam várias coisas.
Aqui.
A rainha da formatura.
Meu vestido!
E esse cabelo!
Minha menina linda
está virando
uma mulher de dar orgulho na mãe.
Muito orgulho.
Minha mãe me deu o nome de Mary porque amava a Bíblia.
Mas seu nome foi em homenagem a ela.
Genevieve.
É um nome adorável.
Fiz uma boneca de pano para cuidar de você.
Abby?
Você fez a Abby?
Ainda tenho...
Não sabe como ela foi importante.
Consegue me perdoar por me separar de você?
Perdoar você?
Como você consegue me perdoar?
- Hoje eu fui... - Não. Silêncio.
Pedi ao Senhor para ver você outra vez.
E ele me atendeu.
Eu...
Você está bem?
Estou, eu...
Estou.
Só estou
um pouco cansada.
Só isso.
Não vou a lugar algum.
Não sem antes terminar o cachecol que estou fazendo para você.
Obrigada.
Não dá para apressar a cura...
Como posso ajudar?
Semana que vem,
é o aniversário do Wendell do mercantil.
Ele precisa receber os dois dólares que guardei para ele.
Ele é um doce comigo.
E...
Darby Jenkins.
Fique de olho nela.
Ela está grávida de novo, mas não sabe.
Prometo.
E conheça melhor aquele advogado lá fora.
Ele tem um bom coração.
E um menino que precisa de mãe.
Não vou dizer mais nada.
Outra coisa que preciso contar.
Estes velhos ossos
não servem para nada.
O dom está dentro de você.
Eu sei que está.
Quando aprender a usá-lo,
a dor vai desaparecer
e as coisas que vê vão jorrar como água cristalina.
Você me ensina?
Algumas coisas não podem ser desfeitas.
Outras não podem ser preditas.
Mas farei o possível.
Está bem.
Porque nós forasteiros
temos que nos unir.
Sempre esteve no meu coração.
Somos família.
Reza comigo?
Senhor,
obrigada
por trazê-la de volta para mim.
E abençoe minha filha
como tem me abençoado.
E por favor a ajude
a achar a felicidade neste mundo ingrato.
- Amém. - Amém.
Você é meu tesouro, Genevieve.
- Não posso pedir que fique. - Silêncio.
Vamos.
Precisa descansar.
Estes velhos ossos uma história vão contar
Estes velhos ossos nunca vão mentir
Estes velhos ossos com certeza vão mostrar
O que os olhos não conseguem sentir
Sacudo e chacoalho estes velhos ossos
Arremesso e jogo estes velhos ossos
E tudo fica ali onde se espalham
Mostrando o que o futuro reserva
Legendas: Bruna Leôncio
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam