FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
FERREIRO
Bem-vindos a Franklin Town!
Desde pequena,
sempre adorei filmes de Velho Oeste.
Com aqueles duelos entre mocinhos e vilões.
E todos aqueles heróis
como John Wayne, Gary Cooper e Randolph Scott?
Nossa, eram incríveis!
Mas percebi que algo faltava
naquelas batalhas entre bem e mal: As mulheres.
Eram sempre donzelas em perigo
e dificilmente seguravam uma arma.
Então pensei numa história
em que a mulher fosse tão selvagem quanto o homem.
Os filmes de Velho Oeste saíram de moda,
mas espero que gostem da história de J. J. Sneed.
Finalmente encontrei você Tão lindo que nem sei
Seria mesmo J. J. Sneed Meu amor fora da lei?
Poderia um rostinho bonito Lobo em pele de cordeiro
De olhos astutos e cruéis Virar você contra mim por inteiro?
Virar por inteiro
Não me peça isso, pai.
É pro seu bem, Maddie. E estou mandando.
Não quero arranjar marido.
O filho do Dilbert Sung
é herdeiro da propriedade do pai ao norte de Caldwell.
Ele procura uma esposa. Você é perfeita.
Não quero viver presa a alguns acres e uma cabana.
Quero aventuras, quero ser livre.
Caramba!
É hora de tirar o nariz dos livros e encarar o mundo real.
Como vai sobreviver sozinha se só conhece esse mundo de fantasia?
Vou arrumar um trabalho.
É mesmo?
E acha que vai conseguir
outro trabalho além de mulher da vida?
Chega!
É verdade.
Você não é nenhuma Jane Calamidade!
E vai me obedecer.
JANE CALAMIDADE
A vida que ele quer não é pra mim.
Tem tanta coisa lá fora, mas ninguém aqui entende.
Eu entendo.
De verdade.
Mas não posso ajudar.
Minha decisão está tomada.
Agora você precisa tomar a sua.
Disse ao Dilbert que levaria minha sela costurada à mão pra ele.
Esse é meu dote?
Caleb.
- Está na nossa hora. - Tem obrigações, mocinha.
Vamos voltar com o filho do Dilbert.
Quero que tome banho e fique apresentável.
ESTÁBULO DO CALEB
Fogo!
Está pegando fogo!
Tragam panelas! Rápido!
Pena que não é aqui.
Peguem a água do lago!
Rápido, chamem todo mundo!
"Se uma garota quer ser uma lenda, deve fazer de tudo pra isso."
Em vez de esperar o futuro marido,
Maddie Hawkins resolveu seguir os passos da sua heroína,
Jane Calamidade.
Mas um homem misterioso observava do lado de fora do estábulo.
Seria J. J. Sneed, o fora-da-lei?
JANE CALAMIDADE
ESTÁBULO DO CALEB
Solta meu cavalo.
É um chapéu de primeira.
Está bem, entendi.
Só preciso de um cavalo.
- É meu, não estou vendendo. - Não vou pagar.
- Caramba, mulher! Onde aprendeu a atirar? - Não é da sua conta.
O que foi?
Uma mulher bonita com um Winchester.
Não com essa roupa, mas consigo visualizar.
- É mesmo? - É, sim.
Estou acostumada a mexer com merda.
Justo.
O que vai fazer comigo?
Ainda não decidi.
Estava observando.
Pegou os arreios. Aonde vai?
Minas de ouro ao norte.
Vai dar uma garimpada?
Talvez.
É complicado conversar civilizadamente
com isso na minha cara.
Está bem.
Ninguém precisa se ferir, só quero conversar.
Isso.
Não é melhor?
Também não concordo em matar os outros.
- Até mesmo ladrões? - E você se importa?
Tem razão.
Mas sou contra violência.
Essa cidade já é dolorosa o bastante.
Pois é.
Também estou indo pro norte.
Posso acompanhá-la?
Por quê?
É perigoso pra uma mulher andar sozinha.
Sei me cuidar.
Eu sei, mas...
Sou boa companhia.
Mesmo Maddie não demonstrando, o charme de J. J. Era inegável.
Está bem.
Você fica com o ruão.
J. J. E Maddie saíram em busca
das aventuras que Maddie até então só havia visto nos livros.
E o que você faz?
Fora roubar cavalo.
RECOMPENSA - US$ 30 VIVO OU MORTO
É um fora-da-lei.
É o que dizem.
E o que você diz?
"Mãos ao alto."
Eu não conhecia nenhum fora-da-lei. Você é famoso!
Não.
Famoso é o Doc Holliday.
Deve ser uma vida interessante.
Sim, senhora.
É...
É como andar num cavalo selvagem no dia de Natal.
Contanto que ninguém saia machucado.
Pois é.
Por isso gosto de distrações.
Muitas vezes coloco fogo em algum lugar.
Aí todos ficam ocupados, e faço o que preciso fazer.
Estou precisando de um parceiro, o outro ficou doente.
Alguém habilidoso e destemido.
Interessada?
Eu?
Roubar?
Pense bem, sem pressa. Tem um rio logo ali.
Podemos acampar esta noite.
Por fora, Maddie parecia durona.
Mas, como verão, todo mundo tem medo de algo.
Precisamos de um lugar raso.
- Por quê? - Vou procurar.
Espera!
Não vamos perder tempo
- sendo que aqui já está bom. - Pra mim, não.
- E se eu não souber nadar? - Fique no cavalo e não se preocupe.
Vamos conseguir.
Confia em mim.
Cercada de água Estou me afogando no medo
Lembrando do passado Da dor e das perdas desde cedo
Segurando com todas as forças Até chegar em terra firme
Afogados ou não, estou com você J. J., não me deixe morrer
J. J., não me deixe sofrer
- Tudo bem aí? - Falta muito?
Pouca coisa.
Pode deixar de apertar, não sou sanfona.
Pronto.
Viu só? Não foi tão ruim assim.
Acho que não.
Estamos em terra firme, pode me soltar.
Ah, é.
Maddie até planejava esquentar uma comida,
mas as coisas entre ela e J. J. também estavam esquentando.
Oi.
Tem espaço se quiser.
Não, obrigada. Tenho que limpar o bicho.
Eu também.
ESTÁBULO DO CALEB
Sr. Chadburn.
Sou Deke Fletcher.
Acabei de sair do armazém.
Fui roubado há dois dias.
Tem todo o jeito de ter sido este homem.
J. J. Sneed. Ele gosta de trabalhar assim.
RECOMPENSA - US$ 30 VIVO OU MORTO
Usa incêndios como distração.
E daí?
Dizem que sua filha
e dois cavalos sumiram no mesmo dia.
- Talvez ela tenha sido sequestrada. - Não.
- Não temos dinheiro de resgate. - Ela é sua filha.
Adotada. Cuidamos desde criança, e ela trabalha em troca.
Demos escola, igreja, ensinamos a caçar.
Até tentamos arranjar um casamento, mas não adiantou.
- O senhor acha que ela foi porque quis? - Eu não ficaria surpreso.
Ela acha que o mundo é cheio de aventuras
como naquele livro que vive lendo.
E ainda a ensinamos a ler!
Recompensa pequena, não?
É pessoal pra mim.
Deke Fletcher era caçador de recompensas, mas procurava J. J. Por outro motivo.
- Pronto. - Já vou comer.
Dá pra ver que nunca cozinharam pra você.
Estou chegando na melhor parte, vão roubar um trem.
Mas acho que planejaram mal.
Tomara que tenham pensado numa distração.
Quer ler?
Não. Leio pessoas, não livros.
É mesmo?
E o que lê em mim?
Uma moça inquieta que atira muito bem,
quer viver aventuras
e poderia abraçar o mundo.
Só precisa encarar os próprios medos.
Está falando do rio, né?
É um começo. Por que tem esse medo?
Não é da minha conta.
Meus pais morreram afogados.
Eu tinha doze anos.
Estávamos...
indo pro Arkansas.
Nossas canoas viraram numa tempestade.
Ficaram presos no cordame.
Só me lembro de tentar segurar a mão estendida do meu pai.
Mas a corrente me pegou e me afundou com tanta força...
Fui jogada de um lado pro outro e engoli água até desmaiar.
O guia conseguiu me salvar.
Salvou meu irmão e minha irmã caçulas, gêmeos.
Levou a gente pra Ox Yoke.
Os Chadburns me aceitaram,
mas não quiseram meus irmãos.
Não dava pra criar os três.
Então o guia colocou os dois no trem dos órfãos.
Não sei onde estão. Perdi contato.
Já pensou em procurar?
No começo.
Mas adiantaria? Não sei nem por onde começar.
E vou precisar de um dinheiro que não tenho.
Sabe...
- A oferta está de pé. - Virar uma fora-da-lei?
E o que sabe de garimpo? Não é como nos livros.
Quer ganhar dinheiro fácil ou não?
Está pensando em algo?
Estou, sim.
Pensei numa distração melhor...
Se não estiver com medo.
Eu topo.
Não precisa ficar nervosa, vai dar tudo certo.
Vamos nessa, garota.
Oi.
Graças a Deus! Tem algo errado com minha égua.
Ela tropeçou e caiu como um saco de farinha.
Não sei o que é.
Eu sei.
- Vamos acabar com a dor dela. - Espera! Deve ter...
Infelizmente não. Saia da frente, é pro bem dela.
- Eu... - Alto lá, camarada!
Solta a arma.
Solta.
Papai, vem aqui embaixo com a gente.
- Não queremos confusão. - Fico feliz de saber.
Mas, por garantia, também quero as botas.
Vamos ver se demoram a chegar na cidade.
Vamos lá, Jane.
Jane?
Ela é...
Exato.
Jane Calamidade em pessoa.
Caramba!
O que ela faz aqui?
É que roubar é mais fácil. As botas, camarada.
Péssima ideia.
Não vou deixar que me atrapalhe.
Minha parceira
não queria que ninguém se ferisse.
Mas o que vou fazer com você?
Onde estava? Escutei um tiro.
O sentinela estava enrolando, então atirei no chão.
Saiu correndo como gato escaldado.
- E por que me chamou de Jane? - Queria que fosse o nome verdadeiro?
Quer saber?
Você me deixou numa situação difícil quando segurou a arma do sentinela.
- Ele ia matar minha... - Não pode se deixar dominar, use a cabeça.
Entendeu?
Está bem.
Mas não me chame de Jane.
Ela não é fora-da-lei, é a senhora do próprio destino.
E agora você também.
AÇÚCAR GRANULADO ROUPAS FEMININAS E MASCULINAS
O reverendo vai ganhar uma nota vendendo pros índios.
Este é o reverendo Riggs.
Ele é mais pecador que santo.
Nossa!
Veja só quem chegou!
Calma, gente. São amigos.
RESERVA INDÍGENA
Sempre um prazer negociar com você, J. J.
Quer uma dose?
Agora, não. Temos compromissos.
- Voltamos em breve. - Prazer, moça.
Arre!
Arre, garoto.
Já trabalho com o reverendo há um tempo,
mas não podemos confiar em ninguém.
Ele sempre compra o que você rouba?
Com dinheiro do governo. E depois revende pras tribos.
Todos ganham.
Aqui está.
Não é metade.
É que você ainda está aprendendo.
Vamos! Falta uma hora pra chegar no rio Beaver.
Outro rio?
Não sei, J. J. Este rio é ainda mais fundo.
Não estou pronta.
Só viemos depositar na poupança, linda. Está vendo a barragem dos castores?
Só há um jeito de entrar ou sair.
Quer me dar a sua parte?
Acho que prefiro deixar no meu alforje.
Pensei que confiasse em mim.
Não é pessoal, só quero pegar na mão de vez em quando.
Está bem.
O dinheiro é seu.
J. J.!
- Por que fez isso? - Pensei que tivesse se afogado!
Por duvidar de mim.
Enquanto Maddie e J. J. se conheciam melhor,
Deke Fletcher se aproximava.
Diminui o queixo.
Vai aparecer no jornal?
E outros lugares.
Algum sinal do meu sentinela?
Não.
Tem certeza de que o homem era o Sneed?
Sim, senhor.
O retrato é idêntico.
RECOMPENSA VIVO OU MORTO
Foi você que desenhou?
Sim, senhor.
Deke Fletcher também tinha segredos dolorosos.
Obrigado, senhorita.
São os pavões do reverendo? Geniosos.
São melhores que cães de guarda pra proteger a casa.
Está bem bonita.
Comprei do reverendo.
É uma vantagem que podemos usar.
- O que tem aqui? - Não chega perto!
É a distração de amanhã.
Andou ocupado.
A ação não para.
Vai dividir comigo?
Cuidado.
Posso perguntar o que planeja fazer com aquele dinheiro?
Vou comprar de volta a fazenda do meu pai.
Foi confiscada ilegalmente durante a Grande Rebelião.
Eu era criança quando meu pai foi morto pelos soldados.
Ele só tentou impedir que roubassem o celeiro.
Posso ser sincero?
Você é muito tentadora.
Inteligente.
Bonita. Uma distração e tanto.
Não se deixe enganar.
Não sou uma boa pessoa.
Não é desculpa. Sou assim.
O dia vai ser agitado, precisa estar pronta.
- É melhor dormir. - É.
ARMAZÉM
Tem um monte de lenha esperando a gente.
Temos que pegar.
Vou pegar uma pá.
- Vai ficar tudo bem. - Vem, vamos embora!
Ladrão! Peguem!
- Calma! - Calma, senhor.
Escutou isso?
O que foi aquilo?
Ele roubou o armazém!
- Atirem nele! - Volta aqui!
Atirem! Está fugindo!
Desde o começo, fomos você e eu sem remorso
E fiz minha parte Em todo trabalho nosso
Combinamos de ficar juntos Até o fim
E viramos muito mais que amigos enfim
Muito mais que amigos enfim
Tem mais do que imaginei.
E ninguém saiu ferido.
Não graças ao cara que atirou na minha direção.
Trabalhar em equipe e esperar a hora certa.
Coloca minha parte na barragem.
Você provou ser confiável, Maddie.
O aprendizado acabou.
Parceiros de verdade.
Nesse caso...
Você não é tão ruim quanto pensa.
É melhor que qualquer coisa que eu já li.
Os sonhos se realizam.
Você abriu meu mundo a possibilidades.
Como um relâmpago chegando pra iluminar meus dias.
Trouxe entusiasmo e aventura.
Se não fosse você, eu estaria em Ox Yoke
casando com um estranho e dando milho pras galinhas dele.
Sinceramente...
Você também me deu perspectiva.
Quer saber?
É hora de passear, quero mostrar você por aí.
Comer carne de hotel.
Sei o lugar perfeito.
Um hotel de verdade?
ESTAMOS EM BUSCA DE UM ASSASSINO
Senhor!
Isso caiu quando o senhor pagou.
Agradecido.
Deixa espaço para a torta de maçã. Melhor que em Kansas City.
Nunca pensei que viria num lugar assim.
- Eles passam o guardanapo. - Espere até ver o quarto que reservei.
Já volto.
Já me conhece, Ludlow.
Não sei como consegue.
É só recusar da primeira vez, a fome delas aumenta.
Você leva jeito. Bonita. É pra valer?
Todas pensam que sim, Ludlow.
O segredo é esse.
- Obrigada. - Calma, negócios primeiro.
Hoje? Por isso me trouxe aqui?
Só quero resolver uma coisa antes de aproveitarmos.
Não vai demorar.
Está bem.
O gabinete do xerife fica ao lado do banco.
Eu serei a distração enquanto você limpa o cofre.
Ele não vai conseguir impedir, trabalha sozinho.
A distração é por minha conta, você pega o dinheiro. Pronto.
E como vou pegar o dinheiro?
Pega esta arma na bolsa e encosta nas costelas do gerente.
Não precisa atirar, só dar um susto nele.
Pode confiar. É só esperar a hora certa.
E então fugimos às quatro em ponto.
Ninguém sai ferido.
O que acha?
Teremos dinheiro pra fazer o que quisermos.
Minha fazenda.
E talvez possa reencontrar seus irmãos.
É mesmo?
Pronto quando você estiver.
BANCO
Tudo bem, xerife?
O estábulo está pegando fogo!
Fogo no estábulo!
Não tem que ajudar, xerife?
Meu salário não vem deles.
- Vai ficar aí sentado? - Vou.
- Rápido! - Vamos!
Qual é, Maddie! Passou das quatro.
Socorro!
- Rápido! - Preciso de outro!
- Ela roubou o banco! - Vamos!
Você atirou nele!
J. J.!
Acaba com ele, Maddie!
Solta a arma, mocinha!
Não posso.
Ela atirou no xerife!
Atrás deles!
Arre! Vamos!
Aqui, doutor!
Ela atirou no ombro do xerife.
Me ajuda!
As coisas não estão muito boas pro casal Maddie e J. J.
Ela perdeu o dinheiro do roubo. Ele quase perdeu a vida.
Acho que precisa de uma bebida.
Como ele está?
Dormindo por ora.
Levou um tiro, a culpa é minha.
Como assim?
Problemas no banco.
Demorei a sair.
Quando finalmente saí,
virou um inferno.
Perdi o dinheiro.
Eu...
Eu não podia.
Ficar se remoendo e se culpando é perda de tempo.
Não posso deixá-lo morrer.
Não é conto de fadas, preciso dele.
Precisa nada.
Não sou santo,
mas digo com certeza que, comparado ao J. J. Sneed, pareço um.
Sei que não fui criada assim,
mas sei que posso mudá-lo com o tempo.
A gente se dá bem, reverendo.
Ele tem uma bondade implícita.
Podemos ter uma boa vida.
É melhor dormir, mocinha.
E eu esquentava você Nas noites frias de inverno
Mas sei que, com estas roupas velhas, Eu não encorajava amor eterno
Mas você não se importava E me queria de qualquer jeito
Dizia que ninguém mais De você tiraria proveito
Tiraria proveito
Foram duas semanas complicadas, mas está melhor hoje.
Estou?
Sei que ainda está chateado com o negócio do banco.
Mas tenho um plano.
Qual?
O reverendo disse que vai passar um trem aqui levando dinheiro do Exército.
- E vai roubar um trem? - Presta atenção, por favor?
Lembra da história que eu estava lendo sobre o roubo no trem?
O plano não funcionou porque queriam parar o trem.
Mas não precisamos disso.
O trem vai cruzar o rio Neosho.
Um rio?
Vou ficar no trem. Você vai ficar no rio dentro de um barco.
Já planejei tudo, ninguém vai se ferir.
É nossa segunda chance de roubar muito dinheiro
e largar essa vida.
RESERVA INDÍGENA
A enfermeira sabe que está aqui fora?
Não estou inválido.
Eu sei, mas você adora bancar um quando ela está por perto.
Gosto de receber agrados, você não?
Não tem importância.
Com certeza tem importância pra ela.
Até um cego vê que ela está apaixonada.
Acha que não sei disso?
É melhor fazer alguma coisa.
Ou ela vai seduzir você de verdade
e estragar toda a operação.
Quem acha que eu sou?
Já tenho um plano pra deixá-la calminha.
Agora pare de se meter na minha vida,
vá vender as mercadorias.
Sem ofensas.
Pensou no meu plano?
É, talvez funcione.
Mas, nas minhas condições, vamos precisar de ajuda.
Por quê? Somos uma boa equipe, não precisamos...
Seja realista, não estou bem.
Em quem está pensando?
No reverendo?
Ele, não. E ele está visitando as tribos.
Ex-comparsa. Vai conseguir ajudar.
Não sou boa o suficiente?
O último trabalho já deu errado.
Está bem.
Em quem pensou?
Acha que consegue tirá-la da cadeia?
Ela?
Cimmaron Rose.
Ela é durona. Sabe dar cobertura.
Uma vez ela deu um soco num carroceiro porque ele a tinha insultado.
Seu último parceiro não estava doente?
Por isso foi presa em Wichita. Isso e...
marcou bobeira.
Gostou do cara errado.
Vem aqui, Maddie.
É um trabalho e tanto.
Não quero que nada dê errado de novo.
Precisamos dela. Confia em mim.
Está dentro?
Ótimo!
CADEIA DE WICHITA
Oi, Cimmaron.
Sua prima está aqui.
Prima?
O tio Jubal mandou lembranças.
Pode soltá-la, xerife? Temos que conversar.
Onde estávamos?
Está cometendo um erro, mocinha.
Rápido.
Rápido!
Por que não fica no meu lugar?
RECOMPENSA - US$ 30
PROCURADA MADDIE HAWKINS
Vamos!
J. J., espero de verdade Que não tenha me feito de boba
Mas algo me diz Que você não é homem de boda
Uma mulher enganada Faz uma verdadeira guerra
E antes de vê-lo com aquelazinha Prefiro vê-lo a sete palmos
E serei eu a colocá-lo lá, J. J.
Passar um tempo naquela cela
vai baixar a bola do xerife.
J. J. Vai gostar.
Estão juntos há muito tempo?
O suficiente.
Foram à barragem dos castores?
Você conhece?
É nossa poupança.
Planejamos comprar um bar e um bordel em São Francisco.
Eu era mulher da vida em Denver.
Foi como nos conhecemos.
Aposto que ele disse que quer comprar a fazenda do pai.
- Talvez tenha entendido errado. - Dificilmente.
- Não sou criança impressionável. - Não sou criança.
Ele já dormiu com você?
Não vou contar pra ninguém.
Tomara que não pegue nada. É linda.
Temos isso em comum.
Não sei como ele foi se juntar a você.
Pro jantar.
Sabia que não ia atirar em mim.
Por que demorou?
Esperei a hora certa. O que contou pra ela ficar assim?
A verdade.
E por que fez isso?
Escuta! Foi um mal-entendido.
Acha que eu sou idiota?
Se for embora, vai sem nada. O dinheiro está na barragem.
- Mentiroso! - E se a mentirosa for ela?
- Por quê? - Você ficou no lugar dela!
Calma e pensa direito, Maddie.
A vida é complicada. Não é como nos livros.
- Sai! - Está bem, eu vou.
Garanto que as coisas vão estar diferentes amanhã.
Cimmaron.
Cimmaron Rose. É você?
Nossa! Está de volta!
Cadê o J. J.?
Lá dentro com a mocinha.
Vou pegar minhas coisas e dar o fora.
Certo, pessoal. Saiam daí.
Estão livres, não preciso de vocês.
Que comoção é essa?
Um caçador de recompensas
me achou através daquelas coisas que você roubou.
Os índios estão trocando tudo por armas.
Dizem que ele vai aparecer em breve.
Não quero estar aqui.
Sugiro que desapareçam também.
Agora que já se divertiu, é hora de abandonar a nova parceira.
Quer dividir o dinheiro em três?
- E o que sugere que eu faça com a Maddie? - O que acha?
Vamos prendê-la.
O quê?
Virou um fracote, J. J.?
O caçador de recompensas vai vê-la
e levar pra cidade. Aí ganhamos tempo.
Um corpo não serve.
Senti sua falta, J. J.
O que está fazendo?
Depois do que passamos?
- Pensei que me amasse! - Esse foi seu primeiro erro.
Sei que não acredita, mas estou ajudando.
- Filho da... - Mudança de planos, meu amor.
Leia até dormir, amada.
Seja boazinha e vai dar tudo certo.
É melhor presa que morta.
DINAMITE EXPLOSIVOS
Lembra do banco em Franklin Town Que roubamos para atender seu suspiro?
Durante a fuga Do xerife você levou um tiro
Mas fiz curativo e cuidei de você
Mas agora você me traiu
É assim que me agradece?
Maddie Hawkins.
- O que vai acontecer comigo? - Vai pra cadeia.
Talvez seja enforcada.
Sabe...
Ser incendiário já não é bom,
mas inocentes acabam feridos
ou mortos.
Minha esposa.
Grávida de seis meses.
Não entendo por que tanta morte.
O sentinela.
O rapaz no armazém.
Também foi assassinado.
Não matei ninguém. Eu não conseguiria.
Não importa.
Cedo ou tarde, vou pegar os dois.
Ela é tão cruel quanto ele.
Farinha do mesmo saco.
E você não sabe onde eles estão?
Não.
Vou achá-los.
A situação de Maddie Hawkins não era das melhores.
Mas ela só tinha uma coisa em mente.
Acertar as contas com J. J. Sneed.
Maddie conseguiu fugir, mas Fletcher estava logo atrás.
Ela esteve aqui.
Mas não sei por quê. Acham que conseguem rastreá-la?
Vendo o peso que a mula está carregando, o roubo do trem foi um sucesso.
Para Cimmaron Rose e J. J.
Dá pra comprar metade de São Francisco com esse dinheiro.
Podemos ficar uma semana em Denver primeiro.
Como quiser.
Vai precisar de ajuda pra tirar tudo da barragem.
E depois dividimos.
Acho que não.
A melhor divisão é nenhuma.
Não acredito.
E meu bordel? Seu bar?
Acho que quer dizer meu bordel. Meu bar. Adeus, Cimmaron.
Solta a arma bem devagar.
- Escuta... - Cala a boca.
Mudança de planos, amada.
Cai fora se quiser viver. Isso é entre mim e ele.
- Você é mais corajosa do que pensei. - Deixa a mula e o dinheiro.
Vai!
Calma, Maddie. Sei que está confusa.
Não estou confusa.
Estou perfeitamente bem.
Seu mentiroso!
Vamos conversar como da primeira vez, lembra?
Não temos nada pra conversar.
Você me traiu.
É mentiroso e assassino.
Maddie.
O dinheiro é nosso.
Pode reencontrar seu irmão e sua irmã.
Podemos começar uma vida nova juntos.
Viu?
Eu falei que tudo daria certo.
E vai dar.
Vai ver só.
Ficou maluca? Sua parte também estava lá!
Não, aquela era sua parte.
A minha está aqui. Vou deixar pro Exército.
Menos US$ 30.
É minha recompensa por entregar o J. J. Sneed.
Não vou permitir, Maddie.
Vai ter que me matar, mas sei que não vai.
Não consegue, não está no seu sangue.
Precisa de mim!
Está errado, J. J.
Não preciso de você nem dos livros pra viver minha vida.
Quando você se lembrar deste dia, vai se arrepender de ter me traído.
Quando eu lembrar,
vou saber que hoje me tornei senhora do meu próprio destino.
E juro por Deus que vou ficar muito bem sozinha.
Não mais dias de glória
Estamos aqui na chuva
E vou atirar em você, J. J.
Mas espero que não sinta dor
Escuto os cascos dos cavalos
Estão atrás de mim
Acho que logo estarei com você
Mas adeus por ora, J. J.
Adeus por ora, J. J.
Vamos!
Parem de atirar!
Ela ajudou a gente.
Vamos ajudá-la.
J. J. Sneed...
No fim, Deke Fletcher teve a chance de capturar J. J.
E Maddie Hawkins teve outra chance
de ser senhora do próprio destino.
J. J. Sneed
Legendas: Bruna Leôncio
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam