FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SHOWSTREET - TEATRO PALACE DOLLYWOOD
É tão especial ter um lugar como Dollywood,
onde posso usar os vestidos e admirar todas as relíquias
da minha vida, da minha carreira.
Esta pilha de cartas é do episódio de Tocando o Coração
que estão prestes a ver.
Nos anos 60, compus uma música chamada "Down from Dover".
Fala de uma mocinha que fica grávida antes do casamento
e precisa lidar com os problemas da época,
enquanto anseia a volta do amado.
Na época, é claro que causou um rebuliço enorme.
Esse era um assunto polêmico antigamente.
Mas a mensagem era valiosa pra mim,
e se tornou uma das canções mais importantes da minha carreira.
O que quero mostrar é que a esperança e o amor
são a força motriz deste mundo.
Com a esperança, se sobrevive a preconceitos,
distâncias
e até mesmo perdas irreparáveis.
Com vocês, Down From Dover.
Olhem pra cá.
PARABÉNS TURMA DE 1967
Com vocês, a turma de 1967 do Colégio Tecumseh.
Avante, guerreiros!
PARABÉNS
Muito bem! Parabéns.
Seus pais devem estar orgulhosos.
Estou tão feliz que tenha vindo, vó.
É claro que vim, amor.
Com essa cadeira idiota e tudo.
Vai falar com seus amigos.
Vou esperar aqui.
Já volto.
- Parabéns! - Obrigado.
Dee.
Por que és tu, Lincoln Dollarhyde?
Desculpa a demora.
- Minha vó. Tive que... - Eu sei.
Ninguém te viu?
Ninguém.
Fico preocupada.
Fica preocupada.
Não vai me beijar?
Tenho que contar uma coisa.
Tem o verão todo pra isso.
Não posso esperar.
Não fique todo sério.
Sou uma pessoa séria.
Eu sei bem.
O que é?
Primeiro...
Um presente, Dee Covern.
Você está se formando, eu trouxe um presente.
Srta. Cunningham.
Parabéns, Lincoln.
Fiquei orgulhosa.
Tirou notas excelentes.
E até ano que vem, Dee.
- Srta. Cunningham... - Não vi nada.
Criei coragem.
Pra quê?
Não vou estudar em Howard.
Não vou ficar aqui nas férias. Eu me alistei.
Começo o treinamento em algumas semanas.
Não. Por quê?
Meu avô serviu.
Meu pai serviu.
E morreram.
Não quero...
Não quero te perder.
Não vai.
Como posso saber?
Confie em mim.
Está bem?
Sim.
Olha quem voltou!
- O que faz aqui, Dollarhyde? - Procuro uma pessoa.
Pensei que fosse por causa da Srta. Cunningham.
- Srta. Cunningham? - É.
Lamentável.
Entrei na turma no dia 26 de abril.
E vi.
- Por que não colocou a mão no coração? - Não tinha percebido...
Foi inconsciente?
- Não tinha percebido... - Não impugnou o juramento à bandeira?
- Não... - Peça perdão,
diga que sente muito e admita o erro.
Diga que se equivocou.
Prometa não repetir.
Não.
Não tinha percebido naquele momento, mas foi por um motivo.
Não concordei com as palavras.
"Liberdade e justiça para todos." Não agora.
Não com a guerra do Vietnã. Não com o assassinato de Luther King.
- Não a culpo. - Não acredita no país?
- Acredito, sim. - Mas não no que ele defende?
Não é leal a ele?
Minha lealdade está nas minhas ações diárias.
No meu comportamento como cidadã.
Pensou no exemplo que estava dando aos alunos?
Se começarem a pensar que podem...
Mas não é melhor manter meus princípios
do que fazer algo em que não acredito?
Ela tem razão.
Em tais condições,
é melhor a senhorita pedir demissão.
Não vou pedir.
- Licença. - Queremos falar.
Permitimos a presença dos alunos
apenas para assistir, não falar.
- Mas nós... - Escutou o Sr. Leviticus, mocinha.
Sentem.
- Licença, senhores. - Quem é você?
Meu nome é Lincoln Dollarhyde.
- Não é aluno. - Fui aluno.
Já me formei.
Estou lembrando.
Mesmo assim, não é apropriado que fale.
Não tem ninguém defendendo a Srta. Cunningham?
Ela não tem esse direito?
Não é um julgamento, só uma audiência escolar.
Quero falar em defesa dela.
Sejamos justos.
Que o soldado fale.
Srta. Cunningham foi minha professora.
Eu sabia ler, mas não sabia o que estava lendo.
Ela abriu meus olhos.
Ela me tratou com respeito
e merece respeito.
- Merece. - Está de uniforme.
Sou um fuzileiro a caminho do Vietnã.
Você merece nosso respeito.
Seu uniforme merece nosso respeito.
Nossa bandeira merece nosso respeito.
Nosso país merece nosso respeito.
Sr. King disse que esteve no topo da montanha e olhou ao redor.
Srta. Cunningham nos deu a chance de fazer o mesmo.
Do jeito dela.
Olhar ao redor.
Todos nós,
ninguém mais do que eu,
recriminamos o assassinato de Martin Luther King.
E também as manifestações. Condeno todas elas.
É por isso mesmo que condeno o que a professora fez.
Se branco ou preto, não importa.
Temos que respeitar o país ao qual você serve.
Qualquer outra ação, grande ou pequena, como não jurar à bandeira,
só pode ser vista como algo
antiamericano.
Dee.
Só tenho 48 horas.
Menos.
Por que está aqui?
Pra se despedir de novo?
- Tive que... - Dizer por que mal entrou em contato?
Eu liguei.
Uma vez.
Duas vezes.
No seu aniversário.
Não me escreveu.
Não sou bom nessas coisas.
Eu tinha que ver você antes de viajar. Você.
Parris Island,
Camp Lejeune, ligações, cartas.
Questão de sobrevivência.
De se preparar.
Mas guardei isto.
Sempre esteve comigo.
Assim como você.
Agora vai me deixar de novo.
Vietnã.
Dee.
Me tira daqui.
Sempre gostei dos trens. O som.
O mistério, o romance. Um jeito de fugir. E eu sempre quis fugir.
Eu também.
Mas nunca subi num trem. Nunca saí desta cidade.
Escute aquele curiango solitário
Está triste demais pra voar
O trem da meia-noite apita baixinho
Estou tão solitário que poderia chorar
Eu...
Estou feliz que tenha defendido a Srta. Cunningham.
Tentou.
Me mostra aquele negócio de novo.
Sabe se pode levar?
Só sei que o país inteiro, até mesmo nossa cidade, está sofrendo.
Amo meu país e vou deixá-lo.
Então fala que não vai.
Vai dar muito certo.
Então veio se despedir.
Casa comigo.
Pra alguém cheio de segredos, você fala bastante.
Eu acreditava ser feliz
Até que inesperadamente
Você apareceu e mudou tudo
Aquele fim de semana em Barnet
Não significa que não seja nosso
Estamos de alguma forma apaixonados
Vai ficar tudo bem.
Meu pai me ama.
Sei que gosta de me testar, Delilah.
E testar as regras da casa, chegando a essa hora.
Pai, hoje é diferente.
Quero muito saber como.
- Esse é... - Lincoln Dollarhyde, reverendo.
Talvez se lembre.
Certamente.
Sr. Dollarhyde causou uma impressão mais cedo.
Isso não é importante, senhor.
Quero muito saber o que é importante a essa hora da noite.
Conheci o Lincoln hoje depois da escola.
Quer dizer, antes disso.
Antes?
Lincoln e eu nos conhecemos antes,
no ano passado, quando ele estava no último ano.
Sei que quer chegar em algum lugar.
E falar a verdade.
Me deixe falar, Dee.
Sei que não vai fazer sentido, ainda não faz muito pra mim,
mas é a verdade.
Nos conhecemos desde o ano passado.
Namoramos.
Não consigo explicar
como aconteceu tão rápido e foi tão surpreendente.
Como está sendo pro senhor.
Amo sua filha.
Quero me casar com ela.
E vim pedir sua permissão.
Minhas intenções são sérias e honrosas.
Estou sozinho na vida, meus pais morreram,
não tenho irmãos, só tenho a minha avó.
Talvez por isso eu queira tanto formar uma família.
Mas é mais que isso.
É a Dee.
Vou pro Vietnã em menos de 48 horas.
E quem sabe?
- É por isso... - É muita coisa, jovem,
pra um pai absorver tão tarde da noite.
Eu o amo, pai.
Ama?
Como pode saber disso?
Amor?
Amei a sua mãe...
E fiquei perdido quando ela morreu.
Só tenho você.
Minha filha é tudo pra mim.
Quero o melhor pra ela.
Sempre quis
e sempre vou querer.
Só me façam um favor.
Não se apressem.
Esperem. Vocês têm tempo.
Daqui a um ano, quando voltar,
se ainda quiserem se casar,
eu...
vou abençoar.
Eu mesmo ministro a cerimônia.
É justo, não é?
Obrigada, pai! Estava preocupada, achei que não entenderia.
O que está pensando?
Não sabe o que ele é?
- Preto? - Exato! Esqueceu?
É o rapaz que amo.
- Que você não conhece. - Conheço, sim!
Que ficou do lado daquela professora!
Ela é uma ótima professora!
- Uma professora demitida. - Porque não colocou a mão no coração.
Preste bem atenção.
Não vai casar com ele.
Mesmo se ele não fosse preto. E é.
Não vai acontecer. Não vou aceitar.
Nem permitir. Nunca.
- Mas o senhor... - Não, Delilah!
Minha avó me deu um sermão.
"Casar?"
Casar uma branca?
"Não vai acontecer!"
Gritou comigo daquela cadeira de rodas,
tentando respirar com os pulmões debilitados.
Eu devia ter calculado.
Seu pai foi ótimo.
Vamos dar um jeito.
Talvez esperar seja o certo.
Talvez ele tenha razão.
Pois é.
O que ele disse depois que saí?
Mencionou a Helen Cunningham.
Na escola, pensei que ele me desprezasse.
Quando a defendi.
Naquele momento,
eu soube,
se já não soubesse,
que te amava.
Falou isso pra ele?
Eu te defendi.
Talvez não o bastante.
Eu queria ter ouvido.
O que vamos fazer?
Tenho que ir.
Mas vou escrever.
- Sei. - Vou, sim.
E vou voltar.
Eu vou voltar.
Tenho você,
Dee Covern, me esperando.
Prometo que volto.
Sentido! Organizados, maricas.
Marchem direto pro avião.
Sabem como marchar: Um pé na frente do outro.
Avante!
Houve um tempo Em que o prado, o bosque, o manancial
BASE MILITAR DE DOVER
A terra e o que nela se via Tudo me parecia
Envolto em luz celestial
Um sonho de esplendor e louçania
Agora ficou tudo para trás
Em todos os locais Ou noite ou dia
As coisas que antes via
Ora não vejo mais
Aí está.
William Wordsworth.
Estudem, decorem, amem.
Pra prova de amanhã.
Prova todo dia, decorar todo dia.
Decorar.
Odeio isso. Não consigo decorar nada.
Oi?
Terra chamando. Onde quer que esteja.
Tudo bem com você?
Tudo.
Não parece.
Estou bem.
Está bem.
É assim mesmo.
Está com um pouco de febre, 37°C.
- E o sangramento? - Abra.
Talvez não seja nada. Está menstruada?
Não está grávida, está?
Não.
Se estivesse,
é normal ter sangramento no começo.
É a natureza preparando o terreno.
Se estivesse grávida, mas não está.
Não.
Licença, Srta. Cunningham.
Dee Covern.
Podemos conversar?
Prefiro organizar as caixas de cereal.
E me deixe ver o próximo produto.
Enlatado.
Espero que não pergunte o que tem aqui dentro.
Posso fazer uma pergunta?
- É claro. - Preciso de ajuda.
Veja onde estou. Acho que não vou saber responder.
Estou grávida.
Estamos no corredor errado.
Vamos.
Tem certeza?
Não.
Ajudaria se você soubesse esse detalhe.
Então, sim.
Isso não aconteceria sem ajuda.
Conhece o pai.
Lincoln Dollarhyde.
Você o ama?
Ele te ama?
Ele sabe?
Não.
Precisa contar.
Ele é um bom menino. Homem.
Ainda estão juntos.
Sortudos. Azarados.
Mande uma carta.
Não posso.
E não posso mentir...
Não.
O que vai fazer?
Eu...
Quero ter o bebê.
Como pode saber disso?
Com tudo o que a espera, não dá pra saber.
Vou ajudar,
mas precisa contar pro seu pai.
Ainda não contou, não é?
Não importa minha opinião, mas o reverendo
é importante nesta cidade.
Bem-sucedido.
Um servo de Deus.
Consegue fazer isso?
Conta.
Faça frente a ele.
Está bem.
Não!
Não pode ser.
Não vou permitir.
Eu disse que não!
- Sim. - O que deu em você?
- O que aquele preto fez com você? - Nada!
Sua mãe.
O que ela pensaria?
Como ela enfrentaria o constrangimento,
a desonra?
Esse bebê não pode existir!
Vamos orar.
Ore comigo. Ore a Deus.
Deus, imploramos que nos ouça e nos salve.
Salve minha filha. Fala!
- Deus, imploramos. - Por favor, Deus!
Salve minha filha. Por favor.
Passei a noite orando.
A noite toda.
Agora tenho a resposta.
É a única solução. Vamos em frente.
Entrei em contato com a Casa Florence em Knowville,
a 160km daqui.
- O quê? - Tem uma vaga lá.
Vão cuidar de você.
Terá o bebê.
Obrigada, pai.
Vou falar que está cuidando da sua tia Mary Ann,
que ela não está bem.
Ela não está mesmo, então não é mentira.
Então poderá voltar pra casa, Delilah. Ninguém saberá de nada.
- Não entendo. - Será um segredo.
Como se nunca tivesse acontecido.
Vai ficar tudo bem.
Como antes.
- É isso que uma família de bem faz. - Não estou entendendo.
Daremos o bebê pra adoção.
Sem bebê.
Nunca aconteceu.
Sem Lincoln Dollarhyde.
Nunca aconteceu.
Isso!
Pai...
Vem aqui.
Quantos?
PROVÍNCIA QUANG TRI VIETNÃ
Quantos sacos hoje?
O inimigo já vem.
Fala isso todo dia,
fazemos isso todo dia, e o inimigo nunca vem.
Vou contar.
Beleza. Um.
Dois, três...
Ele vai contar.
Quarenta, quem descobriu que você não era muito inteligente?
Irmão, mãe, pai, e daí?
E por que Quarenta?
É meu número favorito.
O que ele está fazendo? Dollar, o que está fazendo?
Tentando escrever uma carta.
Outra?
Por quê?
Seu lugar é aqui, Dollar.
Seu louco.
Já era.
Estão vindo.
Skip!
Pega o cantil.
Me dá o barbante, Quarenta.
Meus pais não entenderam
Quando descobriram Praticamente me expulsaram de casa
CASA FLORENCE
Meu pai disse que ficaria constrangido De aparecer na cidade se todos soubessem
Pode entrar.
Delilah. Lindo nome.
Dee. Todos me chamam de Dee.
Dee. Pode sentar.
Seja bem-vinda, Dee.
Vergonha e culpa.
- Deve sentir isso pelo bebê que não quer. - Mas quero meu bebê.
É claro. É normal achar que quer.
Mas o mundo é maior que você.
Isso vai marcar sua vida. Nunca vai conseguir escapar.
Não queremos isso.
Aqui, você terá um porto seguro.
Pense na alternativa.
Existe muito lugar irresponsável e perigoso por aí.
Aqui, daremos seu bebê pra alguém que não teve a mesma sorte.
Ou alguém que, por alguma tragédia, não pode ter filhos.
É um serviço inestimável de doação de amor.
É um presente.
Seja grata, Dee.
Quando sair daqui, deixará pra trás a vergonha
e a culpa.
Recomeçar do zero.
É uma oportunidade única.
Quando estiver instalada, preciso que assine a papelada
renunciando a seus direitos.
Seu pai já assinou.
Oi.
- Irma. Você é... - Dee.
É tão bom ter uma colega de quarto.
Poderia ser uma péssima experiência, mas aqui é incrível.
Srta. Jorgensen, todo mundo.
Cometi um erro, fiquei péssima, mas vou ficar bem.
Graças a Deus. Estou orgulhosa de dar meu bebê.
Não tivemos sorte?
Moças,
Esta é a Delilah.
Dee. Só usamos os primeiros nomes.
- Oi, Dee. - Oi, Dee.
Trouxe a papelada.
Precisamos da sua assinatura. Depois do jantar, dê uma olhada,
leia, assine e me devolva.
Abençoe esta comida e nós que ao Senhor servimos.
Amém.
- Amém. - Amém.
MÃE BIOLÓGICA PAI BIOLÓGICO (SE CONHECIDO)
Por aqui!
Pega a ponto 50!
Escutou? O que é isso?
Porra!
Vem aqui.
Dollar!
Olha o inimigo.
Oi, amigão.
Está com mais medo que a gente.
Caramba, está quase morto.
E quase que morre de verdade.
- O que vamos fazer? - Ficar com ele.
Vai ser bom ter companhia.
Está bem, dogão. Vamos te chamar de Dogão.
E que tal só "D"?
- Beleza. - D.
D.
Sargento, cadê seu esquadrão?
Minhas trabalhadoras.
Adoro cheiro de roupa limpa.
Temos aqui uma combinação incrível, Irma.
O que escorre agora pela minha testa e pelas minhas axilas
é chamado por alguns de "perspiração".
No meu caso, só pode ser chamado de "suor".
E meu suor,
embora eu odeie admitir, não é cheiroso.
É porque você está tão perto, Mare.
Por que você não se senta?
Olha só você! Já dá pra ver a barriguinha.
Ao contrário de mim, como podem ver.
A gente fala "de oito meses e uma semana" ou "faltando três semanas"?
Você começou a falar quando nasceu e não parou mais?
A qualquer minuto, serão dois falando.
Nunca seremos dois.
- Eu sei. Você vai ficar bem. - E como sabe?
Vocês querem estar aqui.
Eu quero meu bebê.
- O quê? - Eu quero meu bebê.
Isso aí! Recarrega.
Na defensiva.
Entendido!
Fica abaixado.
É melhor vir pra cá, Dollar.
O que está fazendo?
Volta!
O que é isso?
Que porra é essa?
O dia.
Escrevo todo dia, não pulo um dia sequer.
Cento e quarenta dois?
Faltam duzentos e vinte três.
Já era.
Vamos!
- Coloquem as armas na ponte. - Esperem!
Pode parar de avisar, O'Brien.
Eles já chegaram.
- Preciso de um médico! - Médico!
Foi lindo, não foi?
Eu era linda, costumavam dizer.
Que confusão!
Vai ficar tudo bem.
Não vai contar, vai?
Sei que sou diferente, mas você não entende.
Ninguém aqui entende.
Você ficaria surpresa.
Dee.
Fiquei sabendo que a Mare teve um probleminha,
você estava presente.
Calhei de estar.
- Tudo bem com ela? - Ela está bem grávida.
Estou preocupada com ela.
E com você também.
Eu?
Deixei o tempo passar.
Quase um mês.
O máximo que já esperei, talvez mais do que devesse esperar.
A papelada.
Precisa assinar.
Pense na família que vai ajudar. Pense em si mesma. Tem que se salvar.
Precisa assinar, Delilah.
CASA FLORENCE
Está aí?
Você vai voltar? Me dê um sinal, Lincoln Dollarhyde.
Por favor.
Mais uma leva das cartas do Dollarhyde.
Eu estava preocupado.
Quase uma semana sem nenhuma carta.
Mas aqui estão! Graças a Deus.
É mesmo.
SENHORITA DELILAH COVERN
Droga!
Venham!
Rápido!
Venham, subam logo.
Venham!
De que número é esta?
Cento e sessenta oito.
Tem certeza? Não pulou nenhum dia?
- É nosso amuleto da sorte. - Cala a boca!
Mas é.
Se quebrar a corrente...
- Fica quieto! - vai dar azar.
Não pulo nenhum dia.
E nunca recebe resposta, maluco.
O que é isso?
Um cachorro.
É o D.
Cachorro não!
- Ele também vai! - Ele também vai!
Bom garoto.
Só anda, Mare. Não olha pra trás.
Aonde pensam que vão?
- Estamos indo embora. - Não podem.
Podemos, sim.
Voltem pro quarto agora mesmo.
Não vou dar meu bebê pra ninguém.
Nem eu.
Se forem embora,
não sabem o que vão enfrentar.
A humilhação, o constrangimento,
da sua família, de vocês,
vão existir pra sempre.
Não chegarão longe.
Vamos buscá-las.
Vocês voltarão.
Estou vendo.
Podem sair.
Isso mesmo, venham aqui.
Entendi.
Vinte e cinco semanas?
Caramba...
E o seu já vai sair andando.
Parece estar prestes a ganhar.
Está bem.
Beleza.
Vou limpar aqui.
Levo vocês.
Aonde?
De volta pra lá?
Não.
Acham que não entendo?
Não.
Acham que calhei de estar aqui?
Tantas noites passando por aqui e nada. Hoje! Vejam só.
Uma mina de ouro!
Não são as primeiras que escapam.
Não serão as últimas.
Existe a Casa Florence
e existe a minha casa.
Mesmo contra o mundo,
minhas meninas querem ter os filhos.
Me deixem ajudar.
Eu carrego.
Nossa, o que tem dentro disso?
Podem subir.
Podem se espremer, é apertado.
Cuidado com o câmbio, deixa no meio das pernas.
Está bem.
Tudo bem?
Ótimo.
Vamos nessa.
Está bem.
Cuidado aí.
É o artesanato que faço no tempo livre.
Quando tenho tempo.
Não existe nada melhor do que esculpir madeira e pedra.
Ajuda a botar a tristeza pra fora.
Venham.
Saímos da prisão e acabamos no manicômio?
Não tenho ideia.
É claro que está uma bagunça.
Não somos boas de faxina.
Pronto.
Suco de abacaxi pra você, mocinha.
Beba tudo.
- Dee... - Eu sei.
- Como pode saber de tudo? - Não sei de nada.
Eu sei. Só quero me deitar.
Mas então quero fazer xixi e não consigo levantar. Quero fazer xixi.
Pelo menos tem banheiro.
Não está muito sujo.
Nunca tivemos banheiro, era só fazer no quintal.
Pela primeira vez na vida, naquela Casa Florence, me senti protegida.
Só queria meu bebê.
Não sou corajosa.
Só quero me sentir segura, não assustada.
Eu também.
Talvez devêssemos voltar.
Odeio, mas fumo.
Sabia que uma de vocês viria.
Então resolvi sentar aqui um pouco.
Esperar.
Mare dormiu, mas não consegui.
Compreensível.
Deve estar pensando: "Quem é essa mulher dirigindo por aí?"
Bom...
Você merece algum tipo de resposta.
Primeiro: Meu nome é Lily Grover.
Eu era freira.
Bom...
Não exatamente.
Eu era enfermeira.
Bom...
Não exatamente.
Agora sou parteira.
Exatamente.
Fui criada no catolicismo.
Depois corri atrás do prejuízo.
Tive um aborto que deu errado.
Fui estudar enfermagem e aprender um pouco.
Então comecei a pensar que, se uma mulher quisesse um filho,
e alguém fosse literalmente ter a vida ou morte de um bebê nas mãos,
que fossem as minhas.
Acho que o bebê vai nascer!
Está bem.
Vamos nessa.
Vamos!
Você também.
Precisa lavar as mãos.
Pronto.
Estamos juntas nessa.
Chegou a hora, moças. Cadê as toalhinhas úmidas?
Passem na testa dela. Pronta pra empurrar?
- Quero empurrar. - Está bem.
Empurra, querida.
Empurra.
Assim como o Sol viaja
Pelos céus
Sempre estaremos juntas
Você e eu
Juntas podemos parar a chuva
E fazer o Sol brilhar
Pintar um lindo arco-íris De amor pelo céu
Empurra!
CASA GROVER
Prontinho.
Ótimo trabalho, amor.
A perfeição está bem aqui.
- Pronta? - Sim.
Sua filha, mamãe.
Oi.
Esses dedinhos...
Você é tão fofa. Os olhinhos!
O que foi?
Está tudo bem.
Pois é.
Que bom!
Está bem. Boa menina.
Tudo bem?
- Foi incrível. - Pois é.
Não tem nada igual.
Nadinha.
Eu me apaixonei.
Isso ajuda.
Eu não sabia o que era amor.
Só sei que ele me pegou.
Lincoln está no Vietnã.
Não sei como ele está, mas acredito nele.
- E se ele não voltar? - Ele vai voltar.
Tenho que acreditar.
Tenho essa coisinha aqui dentro,
crescendo todo dia.
E eu crescendo junto.
Se ele não voltar,
nosso bebê será a lembrança.
Vamos conseguir.
- Alô? - Reverendo Covern.
É a Myrna Jorgensen.
Tenho más notícias.
Sua filha se foi.
Como assim?
Tentamos impedir.
- Tentaram? - Ela não assinou a papelada.
Mas você assinou.
Então insistimos em receber o pagamento por nossos serviços.
Então essa papelada é mais importante que minha filha?
Você a trouxe aqui, reverendo.
A decisão foi sua, mesmo ela se recusando.
Sua.
Nossa!
Meu Deus.
Cada dia é um dia a mais Apaixonado por você
A cada dia descubro uma nova maneira
De amar você
E o número?
Cento e setenta e cinco.
Está acabando.
Se meus sonhos virarem realidade
Estarei ao seu lado
Te amo mais hoje do que ontem
Mas não tanto quanto amanhã
Não sabe falar direito, mas canta pra caramba.
Puta merda!
Um dia, quero me leia uma dessas.
Um dia.
Te amo mais hoje do que ontem
- Mas não tanto quanto amanhã - Mas não tanto quanto amanhã
Já vou.
Boa!
Quarenta!
Lincoln!
Não! Só estou de 27 semanas.
Calma, já vou escutar.
Está bem.
Fica quietinha.
Respira fundo.
Obrigada.
Isso. Outra vez.
Respira fundo.
Está bem.
Vou falar o que precisa fazer.
Entendeu?
Preciso que empurre.
E empurre outra vez.
E empurre com força.
Tudo bem?
Está bem. Respira fundo.
É isso aí. Ótimo!
Continua respirando.
Respira fundo e empurra.
É isso mesmo.
Isso aí.
Isso mesmo.
Fica deitadinha.
Deita e descansa.
Pode relaxar.
Tudo bem, descansa um pouco.
O que aconteceu?
Por que não escuto choro?
Lily.
Lily, por que não escuto choro?
Lily.
O que foi?
Lily.
Não sobreviveu.
Fiz o possível.
Sinto muito.
Sinto tanto.
Fica um pouco com ela.
Ela?
Isso mesmo.
É uma menina.
Meu corpo dói Chegou a hora
É tão solitário
Aqui onde estou
Não há o que falar.
Nada.
Algo está errado Não se mexe
Não escuto o choro
Nada mesmo.
De algum jeito estranho ela sabia
Que nunca teria os braços de um pai
Pra abraçá-la
Sinto muito.
Então morrer foi o sinal que ela me deu
Ele não voltaria de Dover
Pode dar meia-volta.
Ainda estarei aqui.
O que quer?
Acho melhor me deixar entrar.
Se quiser, podemos discutir minha demissão,
a perda do meu ganha-pão e como o senhor estava errado,
mas não vim por isso.
Por que veio?
Tudo bem com a sua filha?
- O que isso tem a ver? - Sei que ela não está estudando.
Não.
Ela falou comigo.
Quando?
Há alguns meses.
Queria um conselho.
Por que você?
Lincoln Dollarhyde, reverendo.
Se lembra dele?
Ela estava grávida.
Não sabia o que fazer.
Aposto que deu um ótimo conselho.
Não tenho certeza.
Falei pra contar pro pai
e agora não sei onde ela está.
- Não sei. - Acho duvidoso.
É verdade.
Amo minha filha.
Perdi minha esposa.
O amor da minha vida.
Me restou a fé.
E ela me despedaçou.
Entende?
Acreditei em Deus,
mas ela foi tirada de mim.
Sabe o que é ver o amor da sua vida
encolher, sofrer e morrer?
Só me restou a Delilah.
E você a abandonou.
Não.
Então onde ela está?
E por que não está com ela todos os dias,
todas as noites, pra apoiar a sua filha
e o bebê?
Não.
Também não vim por isso.
O quê?
O Lincoln Dollarhyde...
Aquele que ama a sua filha...
A avó dele esteve ontem no meu mercadinho.
Ela recebeu um telegrama.
WESTERN UNION TELEGRAMA
Acho melhor encontrá-la.
Posso ajudá-lo?
Myrna Jorgensen disse que eu talvez pudesse encontrar
minha filha aqui.
Sou o reverendo John Covern.
É claro que é.
Tem algo que precisa saber.
O bebê...
Visita pra você.
Delilah.
Dee, pai.
Dee.
Não te quero aqui.
Eu errei.
Sei disso.
Mas precisava te ver e dizer isso.
Mas não é só isso.
Trouxe algumas coisas.
Me entregaram...
Eu devia...
São pra você.
Pois é.
Obrigada.
Estamos todos reunidos
De luto e sofrendo
O reverendo disse
Que ela tirou uma folga eterna
Só sei
Que ela foi tirada de mim
Mas preciso acreditar Você saber o que faz
Senhor, ela é um anjo
Deixe que voe
Peço que a abrace e nine
Em braços de luz
Peço que a conforte e ame
Garanta que fique bem
Porque, Senhor, ela é meu anjo
Deixe que voe
Senhor, ela é um anjo
Deixe que voe
BASE MILITAR DE DOVER
Você voltou.
Como prometi.
Eu te amo, Lincoln Dollarhyde.
Eu te amo, Dee Covern.
Que bom que está em casa!
Olha quem veio, Lincoln.
Vó.
Srta. Cunningham. Oi.
Oi.
Reverendo.
Bem-vindo de volta, rapaz.
Olá.
Legendas: Bruna Leôncio
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam