FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Se eu tivesse asas, voaria para longe
De todos os problemas De todas as dores
Eu voaria para um lugar que me confortasse
Deus sabe que preciso de uma mudança
Se eu tivesse asas...
Senhor, me dê asas
Oi, pessoal.
Estou aqui no Teatro Palace na rua Showstreet em Dollywood.
Ao compor "If I Had Wings",
me lembrei muito da minha linda mãe, Avie Lee Parton,
cantando velhas cantigas.
Histórias de tristezas e luta.
Mas também de sonhos e futuro.
Minha mãe acreditava nos sonhos, principalmente nos meus.
E com o tempo aprendi que eles não se realizam por si só.
Precisamos dar asas a eles e ver onde podem chegar.
Podemos sonhar em sair de determinado lugar.
Ou correr atrás de alguma coisa maior, melhor e mais alegre.
Esta história fala de tudo isso.
E também fala de família.
A princípio, há muito tempo, era uma peça de teatro.
O nome era As the Crow Flies.
Mas espero que gostem desta versão de "If I Had Wings".
Se eu tivesse asas, voaria para longe
De todos os problemas De todas as dores
Eu voaria para um lugar que me confortasse
Deus sabe que preciso de uma mudança
Se eu tivesse asas...
Senhor, me dê asas
Senhor,
você me conhece.
Sabe o que eu fiz.
Se não estiver ocupado, olhe por mim.
Vou precisar de ajuda.
Se eu tivesse asas...
Senhor, me dê asas
Se eu tivesse asas...
Se eu tivesse asas, conseguiria mudar
Se eu tivesse asas...
Juro que não é minha culpa, está bem?
- Não posso... - Cara...
Eu...
- Cara. - Nossa!
Olá, senhora.
Tudo bem?
Tudo, sim. Só...
Estou preso aqui e não tenho sinal.
É, não tenho sinal há uns 16km.
Entra.
- Eu te levo. - Agradecido.
Meu nome é Clay.
Phyllis
"Eagle Feather."
A senhora vende joias?
Desenho e vendo.
Fez o que está usando?
Fiz, sim.
Tenho um mentor Navajo
- que me ajuda muito. - É mesmo?
Ele é um artesão de verdade, se me entende.
Sei.
Sem falar na perspectiva cultural. Nossa!
Aprendi tanto sobre os nativos americanos.
Eu adoro as joias dos índios.
Nativos americanos.
Acha que pode me mostrar um pouco do seu trabalho?
Seria muito útil para um advogado como eu
- andar com um presentinho. - É claro.
Sua esposa também vai gostar.
Pode ser, mas sou divorciado.
Caramba!
Sai.
- O quê? - Sai do meu carro.
Estamos no meio do nada.
Quando entrou no carro, estava de aliança.
Agora que falei da sua esposa, a aliança sumiu.
Estamos separados.
Sai! Agora!
- Sai do meu carro. - Está bem, entendi.
Que ridículo!
Valeu mesmo.
É melhor não estar fumando, Tom Freeman.
Estou tossindo, não fumando.
Você só tosse assim quando fuma.
Você tem autorização para me dar um cheiro, Ellie.
Vem aqui.
Cheira.
Tom Freeman, pare com isso.
Só sentiu o cheiro do desodorante, não foi?
- Só. - Pois é.
O que é isso?
Muffins fresquinhos
- e café de chicória que você adora. - Qual é, Ellie!
Sabe que não gosto de aniversário.
Calma.
Só fiz um café da manhã especial para o homem da minha vida.
Acho que nunca vi manhã mais linda.
Nada de cigarro, açúcar ou álcool. Viver para quê?
Já tem o Bo e eu, precisa de mais?
É, tenho.
Sabe que fibra me dá gases.
É o mesmo que despejar água no oceano.
Vou cozinhar um ovo para você.
Mas não posso mais perder tempo com você.
Tenho que me aprontar.
Trocar de roupa.
Nos 365 dias do ano, você é meu presente.
Não preciso de mais nada.
Só de um ovo.
Olá.
Falta uma hora para chegar em Jackson, não é?
Mais ou menos.
CÃO DESAPARECIDO
Você tem sinal?
Porque não consigo achar um sinal por aqui
e tenho receio de me perder.
Estou no Wi-Fi.
O combustível.
Muito obrigada.
Você foi uma graça.
Deus abençoe.
O que acha, velhote?
Que tal uma limonada fresquinha?
Limonada.
Num lindo dia como hoje.
Doce e pungente.
Como você.
Essa
é a terceira vez que menciona
como o dia de hoje está lindo.
Sei que está aprontando, Ellie.
E deve ser importante.
Eu não diria "importante".
- Não vai ficar chateado? - Desembucha.
Mas quero que saiba
que não fiz nada sem antes pensar muito.
Ah, Deus...
E se eu não acreditasse
que seria o melhor tanto para você quanto para eles...
Eles?
Eles quem?
Seus filhos.
O quê?
Seus filhos.
Aqueles de quem se recusa a falar?
Eu os convidei.
Você o quê?
Vão vir hoje para comemorar.
Comemorar?
Pelo amor de Deus...
Você ficou maluca?
E como conseguiu o contato deles?
Tom.
Adora mandar na minha vida.
- Você se mete em tudo. - Que mentira!
Caramba, mulher, abriu meu testamento?
Você e esse envelope besta.
Acha que, para esquecer o passado, é só esconder numa gaveta?
Não escondi! Fui eu que mostrei para você, lembra?
Se não queria que eu lesse, por que me mostrou?
Porque não vou poder mostrar
depois de morto, vou?
Pelo amor de Deus, Tom! Colocou nome e endereço na minha cara.
O que queria?
- Envelope selado. - Talvez tenha sido um erro.
- Talvez. - Mas eu te amo e era o certo a se fazer.
Bobagem! Adora mandar na minha vida.
Pensei que fosse "nossa vida".
Mas os filhos são meus.
Tom.
Não pode simplesmente ir embora, Tom.
Se eu tivesse asas, já estaria longe.
Já desmaiou três vezes este mês.
- Está sendo um burro de marca maior! - Então vai se ver livre de mim.
Por que faz isso?
Sabe...
Nunca falo do meu marido, descanse em paz,
- porque achei que não gostaria. - Tinha razão.
Mas ele era como você.
Não externava os sentimentos.
A morte do nosso filho quase me destruiu.
Mas foi muito pior para o Wayne, porque ele nunca
disse ao Gleen que o amava.
Sinto muito pela morte do seu filho, Ellie.
Mas conversar não vai resolver.
Não tem nada para ser resolvido.
Talvez seja sua última chance de ver seus filhos.
Talvez tenha netos.
Família é a coisa mais importante
- do mundo... - Já tenho minha família!
Tenho você e o Bo.
Mas se acha que vou me explicar para estranhos
que por acaso têm o mesmo sangue que eu, está muito enganada.
Que mulher!
Vamos, Bo.
Kendal!
Tom, o que foi?
Vamos pescar.
Está bem, ótima ideia.
Meu Deus,
estou encrencada.
Estão a caminho, e o tempo está se esgotando.
Eu ficaria agradecida se enfiasse um pouco de juízo
na cabeça dura do Tom e o fizesse voltar.
Eu ficaria muito agradecida se fizesse isso por mim.
Senhor, essa nem demorou!
Está bem, obrigada.
Obrigada.
Está bem.
O Senhor sabe que não foi isso que pedi.
Olá!
Olá, senhora.
Cheguei cedo, espero não estar incomodando.
É claro que não. Alguém tem que chegar primeiro.
É verdade.
Sou a Ellie. Ellie Holder.
Mesmo numa multidão, eu saberia que era o Tom Junior.
Lembra muito o seu pai.
Talvez, mas uso o nome do meio. Clayton.
Me chamam de Clay.
Está bem.
Clay então.
Bom...
Dei uma lista gigante para o Tom, sabe? Com várias incumbências e tal.
Não queria que ele aparecesse antes dos convidados.
- Para não estragar a surpresa. Entre. - Está bem.
Vem aqui dentro.
- Obrigado. - Eu que agradeço.
Esse é ele.
Esse é seu pai.
Ele ainda é bonitão.
Que nome ele está usando?
Como assim?
Ele já deve ter trocado de nome
umas cinco ou seis vezes.
Só o conheço como Tom. Tom Freeman.
"Homem livre" em inglês?
Bacana.
Quer um pouco de limonada?
Espremo na hora.
Não quer mesmo?
Não, sou o remador da rodada.
Então um gole para você.
O melhor remédio do mundo.
Viemos pescar, não beber como gambá.
É meu aniversário.
- Aniversário? Jura? - Juro.
Então foi por isso? Viu a idade chegar?
Eu digo que ainda vai viver muito.
Me conte uma coisa, Kendal.
Tem algum segredo?
Eu? Sou um livro aberto.
E seus filhos? Conta tudo para eles?
Lógico que não.
Sou honesto, não maluco.
E se eles perguntarem diretamente?
Que história é essa de filhos? O que está acontecendo?
O passado veio cobrar?
Quantos?
Três.
Três adultos.
Quando foi a última vez que se viram?
Bom, vejamos...
O menino tinha seis. A menina, quatro.
E tenho outra filha que nunca conheci.
Caramba! Não é de admirar que esteja bebendo.
É, aqui está.
Este é o Tom pintando a ponte.
Meu marido Wayne tinha morrido há três anos.
- Sinto muito. - A casa estava acabada.
Meu vizinho, Kendal,
sabia que eu precisava de ajuda e me recomendou o Tom.
Pois é.
Nos demos bem desde o primeiro dia.
Uns dois meses depois...
Ele a pediu em casamento?
Não somos casados.
- Não? - Não.
Por que mexer no vespeiro?
- Então estão juntos há... - Oito anos.
Vivendo em pecado por quase oito anos.
Que interessante...
Clay...
- Não seja tão duro com ele. - Ellie.
Acho que não sabe de algumas coisas sobre ele.
Ou provavelmente não teria organizado este reencontro.
Entendo que faz muito tempo.
Trinta e quatro anos.
Na verdade, pensei que já estivesse morto.
Ele tem problemas de saúde.
Nunca sabemos o tempo do Senhor,
então achei que estava na hora de reunir a família.
Família?
Clay.
Ele também tem cicatrizes do passado assim como você.
Não como eu.
Eu tinha seis anos quando ele sumiu.
Saiu para comprar cigarro e nunca voltou.
Não importa, ainda é seu papai.
Não penso nele como papai, senhora. Mal penso nele como pai.
Então por que veio, Clay?
Não sei.
Já que ele ainda está vivo, sei lá.
Temos muitas contas a acertar.
As contas não serão acertadas hoje.
Não vou permitir que estrague o dia de hoje. Se não gostar,
dê meia-volta
antes que suas irmãs cheguem.
Irmãs?
Só tenho uma.
Tem duas.
Uma é o que chamam de meia-irmã.
Não acredito.
Que interessante...
Faz sentido, ele era mais novo do que sou agora quando foi embora.
Você não o conhece tão bem assim.
Tom é um bom homem.
Carrega fardos que só um bom homem carregaria.
Admiro sua lealdade.
Não é lealdade, é amor.
E cuido muito bem dos meus sentimentos.
A senhora se importa se eu fizer algumas ligações?
Não, à vontade.
Não tem sinal aqui, é melhor lá nos fundos.
Nos fundos.
Se eu tivesse asas, voaria para longe
De todos os pesares De todos os desgostos
Eu voaria para um lugar que me libertasse
Se eu tivesse asas...
Eu simplesmente voaria
Deve ser a Ellie.
Sou eu. Seja bem-vinda.
Estou animada para conhecer a família.
- Só está faltando a Nancy. - Quem?
- De quem é aquele carro? - Do seu irmão Clay.
- Irmão? - E falando no diabo. Clay.
Vem conhecer sua meia-irmã Phyllis.
Não.
Ah, o caroneiro tarado.
Vou deixar vocês se familiarizarem. Ou refamiliarizarem.
Não bastou me deixar no meio do nada, agora vai me xingar?
Os homens são todos iguais.
Assim como pescadores, vivem esperando a próxima fisgada.
E uma delas é na verdade sua irmã. Bem feito!
Alguém quer limonada?
Talvez depois.
Cuidado, ela prefere uma hospitalidade um pouco hostil.
Não faça gracinha.
Respire fundo,
feche os olhos e entoe algum cântico de índio.
Prentiss é uma graça de cidade.
Até vendi algumas joias
- para uma lojinha na 3rd Street. - Estou feliz que tenha vindo.
Fiquei surpresa com sua carta.
E agora descubro que tenho um irmão.
Meio-irmão.
E meia-irmã.
É a Nancy que mencionou?
Que reunião e tanto!
Pensei que nunca conheceria meu pai, muito menos irmãos.
- Nunca conheceu seu pai? - Ele foi embora antes do meu nascimento.
Ele abandonou uma mulher grávida?
Ele teve seus motivos.
- Posso comer pão? - Quais?
- Claro. - Quais motivos?
Bom...
Minha mãe era casada quando conheceu o Tom.
Casamento fracassado.
E ela já namorava outro homem, com o qual casou.
Estou confusa.
Tom foi um caso.
Fui um acidente.
Andrew Powell, o namorado, queria filhos.
Aí o nome dele entrou na minha certidão.
E minha mãe só me contou a verdade quando estava morrendo.
Licença, senhora, preciso fazer umas ligações.
Bom.
Vou ajudar.
- Estamos na estação de trem? - Não.
Preciso de ajuda, Sra. Ellie.
Meu Deus! Kendal, onde ele estava?
Pronto.
Vem.
Estávamos pescando.
É.
Voltamos de mãos vazias.
Não pegamos nada!
Mas não fumei. Não é verdade?
- É verdade. - Pode cheirar.
Ele bebeu muito?
Acabou com o uísque da Celia cozinhar.
Para um homem sóbrio por tanto tempo, um gole já é suficiente.
Volta, Kendal. Me tira daqui.
- Não. - Calma, Tom.
- Vamos entrar. - No auge de sua glória.
- Calma, Tom. - Não.
Vamos entrar.
Posso ajudar?
- Por favor. - Está bem.
- Obrigada. - Está bem...
Você é...
Minha mãe é Lorraine Canfield. Sou Phyllis, sua filha.
Minha nossa.
É linda como sua mãe.
Está bem, Tom. Vamos andando.
- É. - Andando.
Clay, pode ajudar? Abra a porta.
Está bem, mais um.
Ótimo.
Só mais um degrau.
- Oi? - Só mais um degrau. É isso aí!
Tudo certo.
Bom.
Dormiu que foi uma maravilha.
Não sei o que dizer.
Não precisa.
Vai ficar tudo bem.
Acho que nem todos lidam bem com aniversários.
Preciso concordar.
- Vai precisar de carona. - É.
Oi, Nancy.
Aonde está indo?
- Vou levar o vizinho em casa. - Cheguei atrasada?
Não.
A diversão só está começando.
Não preciso de ajuda.
É bom evitar que se machuquem com o peso.
Está bem.
Quem é?
Minha irmã Nancy.
Muito bonita.
É, puxou a nossa mãe.
Me lembra muito dela.
Exceto a parte da religião.
Como assim?
A mamãe só acreditava no azar.
Mas não a Nancy.
É uma serva do senhor.
Não ouse impedir que ela faça uma boa ação.
Bem-vinda!
- Olá. - Deve ser a Nancy.
Sou, sim. Obrigada.
E você deve ser Eleanor.
- Me chame de Ellie. - Ellie.
Pode entrar.
Posso colocar aqui.
- É claro. - Está bem.
Desculpe o atraso.
Ellie, eu tive...
Eu queria chegar há uma hora,
mas o Senhor tinha outros planos.
Então...
Ele tem planos para todos nós.
Nancy, vem conhecer alguém muito especial.
Está bem.
Phyllis Powell.
- Olá. - Sua meia-irmã.
Minha meia-irmã?
É, temos o mesmo pai.
Estou muito feliz em te conhecer, Nancy.
Estava contando ao Clay como sempre quis uma irmã.
Então o Clay sabe?
Ele só descobriu hoje. Mas teremos muito tempo para conversar,
pois o Tom começou a comemorar mais cedo.
Vamos deixar a festa para mais tarde.
Ele está desmaiado no quarto.
Espera, inconsciente?
Voltou a beber e muito.
Sabe a quantidade?
Ele vomitou?
Palidez ou suor? Respiração irregular?
É médica ou algo assim?
Enfermeira.
Dependendo da quantidade e rapidez,
pode ter intoxicação aguda por álcool.
Papai?
Meu amor.
Vem aqui, Bo. Ela é amiga.
É.
Papai.
Papai, é a Nancy.
Nancy.
Deite de lado por favor.
Está bem?
Vamos conversar depois, agora quero que deite de lado.
- Está bem? Role para lá. - Estou deitado.
Foi muito, volte para cá.
Vai ficar bem, mas é bom ficar de olho.
Posso ficar sozinha com ele?
- Tudo bem. - Claro.
Obrigada.
Papai.
Sai.
Não foi muito fundo.
Ainda bem. Ele é vacinado?
Pelo amor de Deus, Nancy!
É um cão de fazenda. Vai saber o que ele colocou na boca.
Não se preocupe, o sabonete é bactericida.
Tudo bem.
Só que eu ficaria preocupada com um animal
tão agressivo assim.
Ele só queria proteger o Tom.
Do quê? Oração?
Talvez ele seja ateu.
Que igreja frequenta?
Nenhuma.
Me interesso pelas crenças nativas americanas.
Não vai encontrar a salvação num ritual de purificação.
- Não é, Ellie? - Não olhe para mim, não sou praticante.
O Senhor ama até mesmo os filhos imperfeitos.
Vou respirar um pouco de ar puro, se não se importarem.
- Fique à vontade. - Não me importo.
Ótimo.
- Não acredito! - O quê?
- Que gracinhas! - Gostou?
Gostei.
Comprei num bazar em Prentiss.
- Prentiss? - É.
Obrigado.
Escuta.
Ellie me disse que o senhor a apresentou ao...
Seu pai?
Vamos chamá-lo de Tom.
Quando foi a última vez que se viram?
E faz diferença?
Depende.
É a mesma pessoa de antes?
Eu era uma criança.
E as pessoas não mudam.
Não de verdade.
Só conheço um Tom.
Deixo os julgamentos para o Senhor.
Não precisa atestar o caráter dele.
É advogado ou algo assim?
Não, sou vendedor.
Equipamentos agrícolas, tratores, essas coisas.
É mesmo?
Por que trocar o carburador se carrapetas novas resolvem?
Prontinho, nada de vazamento.
Sabe mesmo de trator, Clay. Obrigado.
Só se lembre de mim quando quiser um trator novo.
Espera sentado.
Nada pessoal.
Não me livro rápido das coisas.
Nem das pessoas.
Que indireta mais direta...
Talvez não saiba tudo sobre ele.
Talvez não, Kendal.
Mas sei que é procurado por homicídio.
Eu também.
E não fez nada?
Não sabe o que aconteceu, não é?
Sei que ele matou um homem antes da minha mãe.
E sabe o motivo?
Não importa.
Pensei que ele tinha ido embora porque estraguei um canivete.
Mais tarde, nossa mãe contou que ele era fugitivo.
E disse para gente se esquecer dele.
Ela nunca mais falou dele.
Nem quando teve câncer.
Seu amigo Tom deixou um buraco dos grandes na nossa vida.
Agora que sei onde ele está, vou fazê-lo pagar.
Antes de fazer o que planeja,
saiba que o homem que Tom matou
era o pai dele.
Vou deixar o resto para vocês conversarem.
Que lindo!
Só estou rabiscando.
Posso?
É claro.
Obrigada.
Deve ter puxado a sua mãe, porque Tom não desenha nem boneco palito.
E o que eu tenho dele?
É impulsiva?
Teimosa?
- Amorosa? - Sou.
O papai sumiu.
- Sumiu? - Entrei no quarto.
Está vazio. E até o cachorro desapareceu.
- Vamos encontrá-lo. - Aonde?
- Deve estar na cidade. - Peguem a bifurcação.
É a rota que ele costuma pegar.
Você não vem?
Alguém precisa esperar o Clay voltar,
podem ir.
- Está bem. - Está bem.
Ele ficou sozinho por duas horas,
- já está longe. - Do que será que ele está fugindo?
É sério?
Da gente. Dos próprios filhos.
Depois de tanto tempo, você se lembra dele?
Não muito.
Eu tinha quatro anos, só tenho uma foto dele.
Mas lembro que a vida ficou complicada.
Nossa mãe, descanse em paz, nunca o perdoou.
Nem o Clay.
E você?
Há séculos. Cadê minha chave?
Quer convencer o Clay a perdoá-lo?
Não.
Quero salvar a alma do meu pai.
Não imagino nada mais glorioso do que salvar a alma do próprio pai.
Bom...
Primeiro, temos que achar o corpo físico.
Eu dirijo.
Não teríamos perdido tanto tempo, mas enfim.
Pode dirigir mais devagar?
Já olhamos tudo na ida,
ele não vai aparecer na volta.
Mas poderia, sim.
E se ele não estava aqui,
mas agora está e nós também estamos?
Entendeu?
- Podemos ter passado várias vezes por ele. - Vou mais devagar.
Obrigada.
De nada.
Posso arrumar o relógio do carro? Não estamos em Phoenix.
À vontade.
- Obrigada. - Quem liga?
Está me deixando maluca, porque está duas horas atrasado.
Duas horas e oito minutos.
Nossa, você é compulsiva.
Sou precisa.
Só me deixa arrumar, está bem?
- Tem o manual do carro? Obrigada. - No porta-luvas.
CRIANDO UM FILHO
- Nossa. "Criando um filho". - Guarda isso.
Obrigada.
Espera um pouco!
Você está grávida?
Inacreditável.
Grávida fora do casamento.
Casamento não é requisito em Phoenix.
Ainda é piadista. Vai mesmo fazer isso?
Vai ter um filho sem pai?
Tem razão, é melhor abortar.
Não falei isso.
Então fecha o bico, Nancy.
Não cansa de fugir?
Meu Deus.
Deve ser o Tom Junior.
Me chamam de Clay.
Por que não me atropela e pronto?
Seria fácil demais.
E agora?
Eu achava que você tinha ido embora
por causa do canivete.
Eu fiquei bravo.
Aquele canivete era do meu irmão.
E eu tinha bebido o dia todo.
Descontrole total.
Nunca vou esquecer a surra que levei.
Pensei que queria me matar.
O medo nos seus olhos
foi a pior coisa que já vi.
Pensei que estava virando meu pai.
E pensei que ficariam melhor sem mim.
Por que matou seu pai?
Eu tinha catorze anos.
Cheguei em casa depois de trabalhar no campo,
e meu pai
estava batendo no meu irmão.
Ben tinha dezesseis.
Nosso pai era o pior tipo de gente.
E nossa mãe...
Nunca se meteu.
Ele bebia o tempo todo e batia na gente.
Naquele dia,
Ben cometeu o erro de revidar.
Deve ter sido horrível,
porque, quando entrei, a cara dele...
estava muito ensanguentada.
Nosso pai estava com o pé na garganta do Ben.
Meu irmão já estava ficando azul.
Implorei para que ele parasse.
E o filho da puta riu.
O rifle estava pendurado na parede.
Eu peguei,
apontei para a cabeça dele e atirei.
Ele morreu na hora.
Nunca vou esquecer da minha mãe
gritando enlouquecida.
Disse que eu seria preso por matar o marido dela.
Me chamou de assassino.
Ben pegou o rifle das minhas mãos e disse
que ela teria que passar por cima do cadáver dele.
Pois é.
Ele me deu o canivete, era tudo o que tinha.
E me disse para fugir. Eu fugi.
Embarquei num trem de carga
e só desci quando vi o Oceano Pacífico.
Duas semanas depois, liguei para casa.
Ben disse que eu estava sendo procurado.
Disse para eu nunca mais entrar em contato,
ou seria preso.
Depois disso, fiquei perambulando.
Até que conheci sua mãe em Lubbock.
Tentei me estabelecer.
Eu estava tão apaixonado que pensei que poderia viver normalmente.
Eu teria ficado para sempre.
Mas a polícia começou a desconfiar.
Era questão de tempo até me prenderem.
Então fugi.
Eu me achava amaldiçoado.
Fugi outra vez.
Eu não tinha coragem de enfrentar vocês,
então comecei a escrever cartas.
Mas, ao invés de colocá-las no correio, guardei num cofre para quando eu morresse.
Caramba...
Ellie não tem ideia de como foi complicado.
Tudo isso...
É o jeito dela de consertar as coisas.
Abençoada seja.
Não precisa ficar chateada.
Nancy,
admiro como você não hesita
em falar o que pensa, mesmo sendo tão insensível.
Desculpa, não era a intenção.
- Não quero magoar ninguém, sou enfermeira. - Meu Deus!
Silêncio!
E o Tom?
- Nada. - Nada.
Licença, preciso de um tempo.
Nunca vou entender por que essa hostilidade com os crentes.
Como vou ser uma cristã decente se não julgar certo e errado?
É só não ser pé no saco.
Phyllis.
Podemos conversar?
Está bem.
Está bem, Phyllis,
quero me desculpar
por ser
um pé no saco.
Geralmente não sou assim.
Eu...
Talvez eu seja.
Por isso minha família vive irritada e, sinceramente, estou uma bagunça
no momento.
Caramba! Pode me passar a bolsa?
Desculpa.
Eu pego, tudo bem.
Não é...
É, sim.
Não sei explicar, tenho dificuldade de me controlar
e às vezes
pego as coisas.
O que deve pensar de mim...
Meu Deus!
Somos família.
Vai ser nosso segredo.
Eu não ia ficar.
- Eu sei. - Mesmo.
Eu sei.
- Porque sou cristã. - Eu sei.
Sabe, eu...
Sou uma das imperfeitas.
Eu sei.
Está bem...
Ainda não jantamos.
Louvado seja.
Você voltou.
Desculpa, docinho.
Desculpa.
Por que não vem sentar?
Respira um pouco.
Eu...
Tenho coisas a dizer.
Que tal comendo frango frio e bolo de aniversário?
É a minha cara.
Eu...
Estava certa em convidá-los, Ellie.
Que gente bonita, não é?
E eu não mereço...
Sou muito grato.
Pai.
Feliz aniversário.
Droga!
Vou trocar de roupa e já venho comer, tudo bem?
Desculpa, Ellie.
Você voltou, só isso importa.
Eu te amo mais do que você imagina.
Meu filho.
Eu o encontrei na estrada.
Queria ir para a delegacia,
mas conversamos...
O que foi isso?
- Tom! - Pai!
Está bem.
- Amor! - Meu Deus.
Liga para a emergência.
Tom? Acorda, meu amor.
Eu queria estar mais esperançosa, mas nada mudou desde ontem.
Foi uma lesão devastadora.
Estamos tentando diminuir o inchaço no cérebro
com os tratamentos disponíveis, mas é uma situação imprevisível.
Volto mais tarde.
Eu te amo mais do que você imagina.
- Licença, senhora. - Precisa sair.
- Preciso de um carrinho. - Ellie, vamos.
- Ele vai ficar bem? - Clay. Phyllis.
Não está responsivo.
Vai entrar em cirurgia daqui a uma hora.
Dr. Davis...
Boa tarde.
A situação era imprevisível, mas ele tem uma hérnia cerebral.
Não conseguimos controlar o inchaço.
Todos os últimos exames
indicam zero atividade cerebral.
Clinicamente, ele faleceu.
Mas ainda precisamos remover os tubos e o suporte vital.
Se quiserem estar com ele,
podemos providenciar.
Queremos.
Fizemos o possível.
Sinto muito.
Pai, que descanse nos braços do Senhor nosso Deus.
Que bom que nos conhecemos, pai...
Saiba que tudo bem
você ir.
Vamos ficar bem.
Te amo, papai.
Tom.
Te amo.
Ele é Seu agora.
Sei que escreve por linhas tortas, mas sou muito grata
pelo tempo que passamos juntos.
Cuide bem dele.
Vá em paz, Tom Freeman.
Vá em paz.
Vem, Bo.
Bom garoto!
Aqui, Bo.
Carta da Nancy.
Fotos novas, espero.
Ela nunca falha.
É para mim.
Vou precisar de outro scrapbook.
- Deixa espaço para as fotos do bebê. - Não se preocupe.
O pequeno Tom vai ter um scrapbook só dele.
Os meninos ficam mais bonitos a cada dia.
O quê?
Ela e Jimmy Ray vêm para o Dia de Ação de Graças.
E o Clay também vem com os filhos.
- Ela deve ter dito que temos Wi-Fi. - Seja legal.
- Me deixa ver. - Calminha aí!
Nunca tive um Dia de Ação de Graças em família.
Como eu queria...
Eu sei.
Eu também.
Obrigada.
Já passei por maus bocados
Já caminhei por estradas solitárias
Um novo amanhã é muito esperado
Se eu tivesse asas Assim seria
Se eu tivesse asas Eu simplesmente voaria
Legendas: Bruna Leôncio
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam