FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SHOWSTREET - TEATRO PALACE DOLLYWOOD
Minha nossa!
Estes discos antigos aqui em Dollywood
me fazem lembrar de muitas coisas.
Em 1977, quando escrevi "Two Doors Down",
eu estava em turnê, tinha bebida e festa,
mas nem sempre era divertido.
Ficar tanto tempo longe da minha família
não era fácil.
Mas compreendi que a banda e o pessoal de apoio
eram minha segunda família mesmo com pessoas
de várias etnias e crenças, gays, lésbicas, transgêneros...
Mas as diferenças não importavam, contanto que houvesse amor.
Havia. E há.
Porque o amor é o mais importante de tudo.
Em qualquer tipo de família.
A vida nem sempre é divertida,
por isso o melhor é sorrir
e aceitar e amar as pessoas ao seu redor.
Se você estiver pra baixo,
acredite que a felicidade possa estar mais perto
do que você imagina.
Divirta-se!
A duas portas de distância Estão rindo, bebendo e dando uma festa
Mas a duas portas de distância Sequer imaginam que estou por perto
Mas estou aqui Chorando de soluçar e pra baixo
Mas estão dando uma festa A duas portas de distância
MÃE CHAMANDO
Oi, mãe. Alguma novidade nos últimos cinco minutos?
Deixa de gracinha!
Me mande a setlist da banda por mensagem.
Mas só quando parar o carro!
Lee me deixou a cargo da música. Acredite, todos vão adorar.
Confia em mim, não é, mana?
Lee? Alô?
Mil por cento, Ty. Mas só quando o assunto é música.
- Como assim? - Pensa um pouco, maninho.
Não liga pra sua irmã.
Está prestes a viver o dia mais feliz da própria vida,
mas é ingrata
com quem fez das tripas coração pro casamento sair.
Tyler, já que você é o padrinho do Digby,
sabe que vamos entrar juntos?
De braços dados.
Já chega de champanhe pra você, Mim.
Por que paramos?
- Primeira equipe, pessoal! - Meu amor.
Lee! Estão gravando um filme.
Nada de saudade, docinho.
Me disse que largou aquela vida.
Com certeza.
Que bom! Porque atuar
é quase como rodar bolsinha.
Ainda estou aqui.
Talvez seja uma conversa particular.
Não seja bobo, filho. Nada de segredos na nossa família.
Mal posso esperar pra te ver!
Visitar mais a gente poderia ser a sua resolução de ano-novo.
Athens não é tão longe.
Sabe que trabalho muito.
Já está chegando no hotel?
Estou, agora mesmo.
Até mais.
Oi, mãe.
Oi, Ty.
Meu amor.
- Eu não te via há uns dois séculos. - Foram dois domingos, mãe.
É quase a mesma coisa.
Oi, Tyler.
- Nossa! - Oi, Mim.
- Espera aí... - Alguém por favor arranja um café
ou refrigerante pra ela?
Leelee.
Está brava comigo?
Decepcionada na verdade.
Mentiram sobre o tamanho dessa limusine.
O papai alugou.
Falei "elegante", ele ouviu "festança".
- Tudo bem, cara? - Oi. Quanto tempo!
- Cole, o bolo chegou? - Acabei de receber,
E as garrafas de Rombauer Chardonnay já estão nos quartos.
Vão impressionar!
- Você pensa em tudo mesmo. - Eu tento.
As chaves de vocês.
Maybel Lee...
- Pare! - Venha ver o quarto da noiva.
- Alguém me ajuda a levantar? - Posso levá-la.
Vou postar pra caramba no Instagram!
Com essa boca, já vi por que está solteira.
Já você, sendo irmão da noiva,
vai ter que fugir das moças.
Eu passei todas as suas medidas pro meu gay Cole.
- Ele vai comprar umas coisinhas. - O quê?
Os gays são bons nisso, não?
Moda.
Obrigado, mãe.
Que raios me partam!
Falei pra vir com o Land Rover!
Ele adora o Blazer, mãe.
Por que ele finge que não tem onde cair morto?
É mentira pura!
Olha só quem está aqui!
É bom te ver, filho.
- Você também, pai. - Está ótimo!
Obrigado.
Olha só quem chegou na hora.
Já vimos, Roy.
Talvez passe despercebido pros veados com essa roupa, mas não pra mim.
Nem ninguém aqui.
Entendido, querida.
Ignorar é amar.
Podem estacionar a caminhonete, mas nada de lavar.
Cole, o que faz aqui?
Calma! Sua mãe me pediu pra bancar o Queer Eye com você.
E coloquei os seus pais a duas portas de distância virando o corredor
pra poder entrar aqui à noite.
Vai ter que bancar o ninja.
Está bem.
Mas preciso dizer que, depois do fim de semana
e de você conhecer meus pais,
é um saco voltar a esconder a gente.
Sabe que meus pais não são desconstruídos.
Seus pais compraram pijamas iguais pra gente,
os meus pagariam terapia de cura gay.
Sua mãe pode te surpreender.
Ela me adora. E por que não adoraria?
Quando você vira as costas, ela te chama de "meu gay Cole".
- Chama? - Chama.
Quando o casamento gay foi aprovado, ela falou que era o fim do mundo,
veja você.
Vou sair do armário, mas vai dar pano pra manga.
Isso nunca vai mudar.
Com o problema da sua mãe,
toda a masculinidade do seu pai e o casamento hétero da Lee...
Sei que é fácil arranjar desculpas.
Mas a Lee não é igual a eles.
Sabe que ela ficaria de boa.
Ela está implicando comigo hoje.
Já que são próximos, sabe o que deu nela?
Não, mas meu palpite
é que ela está imaginando o que deu em você.
Então, você contar a verdade
talvez seja o melhor presente de casamento.
Caramba! Você contou?
Contei, mas ela descobriu primeiro.
Descobriu?
Ela apareceu no meu apartamento pra me dar um presente de Natal.
Quando fui pegar o vinho, meu protetor de tela apareceu.
Cheio de fotos nossas.
- Nossas fotos no protetor de tela? - No meu computador pessoal!
Não é do trabalho. Nem meu telefone.
Aquelas fotos do acampamento em Sweetwater?
Parada do Orgulho Gay?
Nadando pelados no lago?
- Cole, devia ter me contado. - Estou contando!
Ela me fez jurar pela vida do meu gato que ficaria quieto,
porque você precisa contar.
E precisa, Ty.
Amor, ela te ama.
E quer que confie nela.
Eu sei. Também a amo.
E, graças a mim, tem a roupa perfeita pra se assumir.
De nada.
Está bem, vou contar.
Mas não fale que eu te contei,
- porque ela me pediu pra não contar. - Entendi. Mais ou menos.
Ty, meu filho. É a mamãe.
Vai.
Isso é literal demais.
Oi, mãe.
Olha, você está tão bonito!
Tem dedo do Cole nisso.
Sem dúvida.
Escuta, preciso falar com a Lee...
Por que a pressa? Trouxe um presente.
Presente?
Feliz Natal!
Pois é.
Que maneiro!
Era do seu avô Culpepper.
Sempre achei que seu amor pela música veio dele.
Ele era diretor do coral da igreja e provavelmente odiaria
o que você escuta...
Sou eclético, mãe.
- Ficaria surpresa se soubesse o que ouço. - Estou brincando.
Meu pai usou isso quando se casou com minha mãe.
Disse que era amuleto da sorte.
Como dei o vestido da mamãe pra Lee,
o mesmo que usei no meu casamento naquele fórum de Winder,
queria que você também tivesse uma relíquia no seu futuro casamento.
Eu...
Admito que meu problema
me transformou numa chorona.
Mas meu pobre coração adoraria
ver meus dois filhos casados,
felizes e me dando netinhos.
- Mãe... - Tudo bem.
Não fique com ciúmes por estarmos ajudando a Lee e o Digby nesse começo.
Faríamos o mesmo por você, só que não precisa.
Temos tanto orgulho de você.
E eu... tenho orgulho de você.
Mas preciso me arrumar e falar com a Lee.
Nos vemos lá embaixo?
Oi, Ty.
Só vim dizer...
- Não. - Está bem. Tchau, pessoal.
"Sra. Haygood"?
Minha mãe comprou antes de saber que vou manter meu nome.
Uma conversa adorável.
Vem aqui.
Fala comigo.
Estou sobrecarregada com essa festança
que eu nem queria.
Lembra que a gente queria se casar numa praia em St. Simons?
Isso foi há séculos.
Mas minha mãe quer esse casamento de realeza.
Ela sabe que sou tímida.
Quando eu tinha sete, ela me levou no médico pra ver se eu tinha problema.
Mas atuar mudou tudo.
Posso ser outra pessoa,
mas aqui todo mundo vê quem eu sou.
Gosto de quem você é.
Então, quando vai contar?
No café do dia primeiro.
Depois de provar que a mamãe estava errada
e antes da gente fugir pra nossa lua de mel
pra ela não me matar.
Meu pai de novo. Ainda devem estar em Boston.
Pode atender.
Vou demorar um pouco pra trocar de figurino.
Oi, pai.
SRA. HAYGOOD
Vai tomar banho.
Deve estar fedendo a veado e cerveja.
Vou demorar menos de dez minutos.
Não.
Seu quarto é este.
Não foi o Cole que fez as reservas?
Foi, sim.
Falou por que precisamos de dois quartos?
Falei a mesma coisa que falamos pros nossos filhos.
Com minhas ondas de calor e sua síndrome das pernas inquietas,
parecemos dois gatos encurralados.
Definição interessante.
Falei pra vir com o Land Rover,
mas você aparece com aquela sucata parecendo um pobretão.
Bom,
era voltar até Sandy Springs pra trocar de carro
ou chegar na hora.
Como ia ouvir de um jeito ou de outro, escolhi o conforto.
Fez de propósito. Assim como alugar aquela droga de limusine.
Aposto que a Lee adorou.
Não foi? Ela adorou.
Estou cansada de brigar, Roy.
Depois do casamento da Lee, podemos fazer terapia, pedir o divórcio
ou matar um ao outro. Tanto faz.
Mas este fim de semana
é da nossa menina.
Mas está parecendo que é seu, Meli.
E daquelas socialites que quer impressionar.
É assim que subimos de posição na comunidade.
Mas você não entenderia,
já que nunca foi às reuniões da Fundação.
É melhor deixar pra lá.
Se você conseguir.
Parece que entrei numa revista de decoração.
Escuta...
Quero contar uma coisa pra você.
É uma coisa que eu mesmo demorei a descobrir.
Mas te ver tão feliz com o Digby me fez perceber
que também sou feliz.
Tão feliz que alguns diriam que estou...
dando pinta.
Minha nossa, Ty! Estou tão orgulhosa.
- Obrigado. - Obrigada por me contar.
- Vamos comemorar! - Claro.
Por que demorou tanto?
Você ainda morava com nossos pais.
Até que eu quisesse me assumir pra eles...
- Vai se assumir pra eles? - Não agora. Claramente.
O momento é seu, mas vai ser em breve.
Acho que vou precisar da sua ajuda.
- Se eu contar pra mamãe... - Não.
Conte pro papai primeiro.
Ele não vai pular de alegria, mas também não vai se matar.
Acho que preciso contar pra mamãe primeiro.
Porque tem um agravante.
Eu sei. E parabéns, maninho.
Pra ter fisgado Cole Ellis, você deve ser incrível.
Não sei do que...
Qual é, Ty?
Sei que veio porque ele contou que vi as fotos de vocês.
Que, aliás, eu queria "desver".
- Desculpa. - Esse troço.
Deixa comigo.
E como funciona entre vocês?
Com ele morando em Atlanta e você, em Athens.
Aproveitando as folgas e viajando muito de carro.
Seja lá o que decidir a respeito dos nossos pais,
saiba que estou do seu lado.
Também preciso contar algo a eles...
O quê? Está tudo bem?
Está.
É que...
Sabe que nossa mãe não apoia minha carreira de atriz.
Quero me concentrar e ficar longe da negatividade dela.
Então, quando voltarmos de Maui,
vamos mudar pra LA.
Caramba, Lee! Isso é...
- Pensei que fosse ficar feliz. - E fiquei. Juro!
Ela vai me matar por contar.
O presente de casamento deles...
Compraram uma casa pra vocês.
Minha nossa.
Em Sandy Springs.
Minha nossa.
Não.
- Está bem, calma! - Minha nossa.
- Água com gás. - Não!
- O que fazemos? - Todas...
- Minha nossa! - as garrafas.
- E toalhas! - Minha nossa! Não!
Está arruinado!
- Mamãe vai pirar. - Só se souber.
- Vamos resolver. - Minha nossa!
- Tudo bem. - Não sei.
- Minha nossa! - Passa por dentro pra absorver.
- Está bem? - Está bem.
- Olha só! - Não está adiantando!
- Lee. Digby. - Minha nossa!
Ela está em todo lugar!
- Vou entrar. - Cuidado!
Meu Deus do Céu...
O que fizeram com o vestido da minha mãe morta?
Minha nossa.
Não.
Estávamos passando água pra tirar o Lambrusco
e minha pulseira...
- Foi um acidente? - Estou sem ar.
- Foi. - Está bem.
- Só respira. Estou respirando. - Está bem.
- Todos estamos. - Está bem.
É só um vestido antigo. Uma relíquia pra alguns.
- Mas não é o fim do mundo. - Pois é.
Já passamos por coisa pior.
- Sua mãe vai cuidar de tudo. - Está bem.
Tyler, você desce e avisa que o ensaio vai atrasar uma hora.
- Melhor uma hora e meia. - E o vestido?
Não se preocupe. Uma emergência de moda é a especialidade do meu gay...
Cole!
- Está bem. - Temos um problema.
Cole, você é um milagreiro!
Só joguei "lojas de noivas" no Google.
Mas o Google não convenceu essa moça gentil
a abrir na véspera de ano-novo.
É verdade.
Abro até de madrugada por 50% de aumento.
Nossa, 50%...
Fiquem à vontade.
Entendi.
Lee, você está linda. Clássica, eu diria.
É meio simples.
Cole gostou.
Não é o Cole que vai usar. Você gostou?
- Ficou legal, serve ao propósito. - Lee, docinho.
Precisa ser mais assertiva.
Se não gostou, experimentamos outros até ficar feliz.
"Feliz" é muito diferente do que estou sentindo agora.
Preciso atender.
É a sua tia Gloria.
Onde está agora?
Talvez o Ty entenda a indireta se me vir assim no Instagram.
Odeio te falar isso, Mim,
mas o Ty está namorando.
Parece sério.
Será a Sophie ou a Bijou?
Não, nenhuma delas.
Ele finalmente te contou?
Sei que você pediu pra me contar. De agora em diante, nada de segredos.
É mesmo?
E o seu segredo que começa com L e termina com A?
Não posso contar! Ty me disse que...
Minha irmã pensa que o mundo gira ao redor do umbigo dela.
Contei que perdemos o vestido
e falei que seria lindo se você usasse a aliança da mamãe.
Mas não.
Só espero que a Renee não tenha feito nada
com o vestido de dama de honra.
Renee agora é Wren, mãe.
E é "pessoa de honra".
Pessoa de honra?
Isso me parece mais uma
daquelas besteiras LBTGXYZ.
Minha irmã precisa parar de mimar a filha.
Fico uma semana com minha sobrinha e dou um jeito nela.
Na verdade, o certo é "minhe sobrinhe".
O quê?
Sobrinhe é o termo neutro pra sobrinha ou sobrinho
de gênero não binário como Wren.
Use a palavra politicamente correta que quiser, eu prefiro "confusa".
E agradeço a Deus por ter dois filhos normais.
Já escolheu?
Já.
Está bem. É melhor se trocar, ou vai perder o próprio ensaio.
É melhor você e o Ty se acostumarem com aquele armário.
Está com cara de Natal.
Está quieta, Leelee.
Lembro de quando era pequena.
Eu também.
É que...
Não sabia que ficaria tão incomodada sendo o centro das atenções.
Falei pra sua mãe aceitar o casamento na praia,
mas sabe como ela é.
Sei, mas...
Organizar o casamento foi a única alegria do ano dela,
então concordei.
Conhecemos estas pessoas?
Umas duas.
É o ensaio, não a cerimônia, não é?
Pois é.
Vamos.
Sabe que sua mãe adora ostentar.
Pelo menos tem álcool.
Quer beber alguma coisa?
Não, vou ficar bem.
Beleza.
Eu acho.
Maybel Lee Meegers,
vem aqui.
- Posso roubá-lo? - Oi, Lee. Até mais.
Fica comigo.
Está maravilhosa, meu amor.
Deve ser o Digby de que tanto ouvi falar.
E você é a famosa Gloria.
De acordo com a sua sogra, infame.
Sabe que adoro implicar com minha irmã.
Já ia contar pra sua mãe.
Wren e eu conversamos, você tem razão.
A aliança da mamãe é da Lee.
Gloria, tem certeza?
Depois de três divórcios, não me deu sorte nenhuma.
- Três divórcios? - Pois é.
E também queria agradecer por incluir Wren na festa.
Achei que seria um problema se o vestido fosse muito feminino.
- Sei. - Mas Lee e Wren conversaram
e ambos estão felizes.
- Não é fofo? - Muito. Com licença.
E aí, cara?
Este terno deu certo até demais, as mulheres estão de olho.
Não são as únicas.
Obrigado por contar pra Lee.
É ótimo não guardar segredos dela.
- O que mais você falou? - Preciso beber. Champanhe, por favor.
Olhem só.
Wren na área.
Fico feliz,
mas isso não convence meus pais a passarem pro nosso lado do arco-íris.
É mesmo, Amelia?
Pelo menos é uma vida sem segredos.
- Quero dizer... - Gente!
- Entendi o que quis dizer. - Oi, Tyler.
Hora de erguer a fachada.
Wren, você veio!
Espero que tudo bem essa...
Ficou incrível! E só a minha opinião importa.
- Cole. - Wren.
Prazer.
- Aquela é a dama de honra? - Pessoa de honra.
Wren, minhe sobrinhe.
Sobrinhe é sobrinha ou sobrinho de gênero não binário.
O mundo evoluiu, gente. Licença.
Está bem, hora do ensaio!
Vocês dois, sorriam.
Que linda!
Aqui vamos nós, meu amor.
Vai conseguir?
E aí, rapaz?
Pronto.
Deixa a Lee com o Digby.
- Vem sentar. - Eu sei.
- Vem. - Está bem.
Está bem. Um, dois, três.
Faço a abertura, blá-blá-blá.
- Pergunto quem dá essa mulher... - Não.
Desculpa, não viu o e-mail?
Mudamos essa parte.
Vamos pedir a benção de todos os pais.
Não recebi nenhum e-mail.
São apenas algumas mudanças.
Mudanças?
Não liguem pra mim, sou só a mãe da noiva.
Por que não vamos pra parte dos votos?
Está bem. Digby, repita comigo.
- Eu, Digby, aceito... - Não.
- Escrevemos nossos próprios votos. - Por quê?
Porque sim, mãe.
Então falem.
Vamos falar amanhã.
Mas é ingrata com quem...
Precisa ser mais assertiva.
Meu amor?
Compraram uma casa pra vocês.
- Começa com L e termina com A. - Amor.
- Mamãe não vai sair da sua casa. - Amanhã é o grande dia.
- Lee? - Três divórcios.
- Tudo bem? - Não me parece bem.
Quando vai contar?
Atuar é quase como rodar bolsinha.
Por que é tão misteriosa?
Mas não sou a única.
Sabiam que o Tyler é gay?
Minha nossa! Sinto muito, Ty.
- Docinho. - Lee.
Bom...
O estresse do casamento foi um pouco demais pra Leelee.
Por que vocês
não passam pra sala de jantar?
Já estaremos com vocês.
Garanta que todos se sentem no lugar certo.
- Viu aonde ela foi? - Deixa a menina em paz.
Vamos ligar pro Dr. Tuckermann.
Vi uma reportagem na TV sobre ataques de pânico.
Pareceu ser isso.
Disseram que as pessoas também falam loucuras.
Foi isso. Você sabe, Ty. Leelee não quis dizer aquilo.
Tem algo que precisa contar, filho?
Lee falou a verdade.
Sou gay.
Talvez...
Dr. Tuckermann possa receitar alguma coisa
- pra acalmar a Lee. - Mãe, escuta.
Filho, escuta você.
Você não é desse jeito.
E o casamento da sua irmã não é hora pra bobagem.
Não chame de "bobagem". Lee não me deu outra escolha.
Escolha?
E a nossa escolha de morrer sem ter que ouvir isso?
- Meli, já deu. - Não fale assim comigo.
Nossa família precisa se recompor, cacete.
É isso mesmo: "cacete".
Cacete!
Cacete.
Vamos pra um lugar mais calmo.
Está bem.
Sempre foi um exibido.
- Aprendi com você. - O gatilho está solto.
Se encará-la demais, aguente as consequências.
Tipo a mamãe.
Pois é.
Está bem, vamos lá.
Lembra da sua primeira arma?
Espingarda de ar comprimido.
Tinha nove anos.
Sempre teve boa mira.
E...
Um dia chegou em casa chorando tanto que mal se entendia uma palavra.
Tinha acertado um passarinho.
Ali eu soube que não sairia pra caçar comigo.
Mas também soube do seu bom coração.
E...
Te ver crescer foi...
Lá no fundo, eu já sabia.
Não posso dizer que estava ansioso por este dia.
Desculpa.
Mas prometi a mim mesmo que, quando ele chegasse,
eu olharia nos seus olhos e diria que te amo.
E eu amo.
Não duvide disso.
- Pai. - Filho.
Só uma pergunta.
Está feliz?
Estaria mais se a mamãe não estivesse chateada.
Dê tempo ao tempo. O amor precisa de esforço.
Vai. É sua vez.
Quando ela disse que nossa família precisa...
se recompor, cacete.
Pois é.
Você não é o único com segredos.
- Ela está doente de novo? - Não, graças a Deus.
Mas...
Estamos passando por um momento complicado.
Desde quando...
Desde a mudança pra Sandy Springs,
quando ela começou a andar com aquelas socialites.
Não me leve a mal, admiro toda a caridade.
Não me importo de partilhar as bençãos.
Mas ela mudou, filho.
Sabe o que me irrita de verdade?
Não quero frequentar nenhum evento chique,
mas ela nunca me chamou pra ir.
Como se tivesse vergonha de mim.
E aí aquele problema dela apareceu.
Caramba, aí que tudo piorou.
Me deixa ver essa arma.
Beleza.
É bom desabafar.
Não é bom guardar segredo de quem se ama.
Olha com quem está falando.
Vamos colocá-las no lugar.
Não estou pronto pra voltar.
Está bem.
Sabia que a sua avó
chamava pessoas como você
de "solteirões malucos" e dizia que toda família precisava de um?
Ela era uma figura.
Eita... Filho!
Leelee.
Docinho.
- Onde ela está? - Não aqui.
Como assim não está aqui?
Digby saiu com ela, não sei pra onde. Ela vai ficar bem.
E você? Como está?
Sinceramente, parece que estou num campo minado.
Cole.
Como alguém sabe que é gay?
Assim como você sabe que não é.
Somos o que somos.
Sabe que te consideramos da família.
Admito que, quando a Lee me apresentou você,
eu fiquei sem reação.
Mas que bom que ela me convenceu a te contratar.
Agora que te conheço melhor,
sei que é quase uma pessoa normal.
Só é mais colorido.
Também sabe como esse elogio é ofensivo?
Entendeu o que quis dizer.
Você é verdadeiro.
Como você disse, somos quem somos.
E você é tão gay quanto a noite é escura.
E tudo bem. Pra você.
Mas o Tyler...
Não consigo imaginá-lo com o mesmo estilo de vida.
Talvez...
E se você falasse com ele?
Já que você é um gay de verdade e tal.
Quer que eu convença seu filho de que ele não é gay?
Por quê?
Porque isso é a pior coisa que pode acontecer?
Esse território não me é familiar, Cole.
Estou tentando entender.
Comece entendendo que ser gay não é estilo de vida.
Dá pra ser colorido e normal.
E o Ty pode ser gay do jeito dele,
não precisa participar de RuPaul's Drag Race.
Estamos falando do meu filho, Cole.
Meu menino.
Então aceitá-lo deveria ser a coisa mais fácil do mundo.
Ele não tinha planos de se assumir pra você.
Por saber como você pensa.
- Como... - Eu também sabia,
mas ouvir tudo isso...
É tóxico.
O quê?
- Não quero mais conviver com isso. - Do que está falando?
Vou ajudar com o casamento,
mas vou mudar algumas coisas no ano que vem.
Roy, onde você...
Minha nossa!
Roy atirou no Tyler.
- Cole, o que faz aqui? - Me diga que está tudo bem!
Foi só de raspão.
Ele não atira tão bem quanto eu.
Uma arma velha disparou sozinha.
Eu não queria atirar em você, filho.
Era brincadeira, pai. Muito cedo?
Um pouco.
Oi, Cole.
Oi.
A noite está cheia de surpresas.
Minha nossa, a culpa é minha!
Não! Prometo que estou bem.
Sinto muito!
Todo mundo estava me olhando.
Eu só queria que aquilo parasse e pirei.
Tudo bem, filho? Que remédio deram pra você?
Algo bem louco.
Aquela vampiro parece...
CANINOS SANGRENTOS EPISÓDIO INÉDITO
Qual é, aprendiz de Buffy!
Aquele troço improvisado é risível.
Se esforce um pouco.
Está bem.
Vamos cuidar do bronzeado?
Finalmente!
Eu estava fraca pra fazer isso sozinha,
mas você me ajudou a me matar.
Meu primeiro amanhecer em 200 anos.
E também meu último.
É divino.
CANINOS SANGRENTOS
Por que sinto que sou a última a saber?
Não tinha largado essa bobagem?
Só pra você parar de implicar comigo.
- Implicar? - É!
Eu ia mostrar isso no café do dia primeiro.
Pra provar que não estou jogando minha vida no lixo
nem sou mulher da vida.
Sei que compraram uma casa pra gente,
mas Dig e eu vamos morar em LA.
Roy...
Pode pegar a espingarda e me matar?
- Qual é! - Amelia.
Já ensaiou com o Ty.
Então agora vai acertar e me matar.
Valeu o apoio, mãe.
Está impossível hoje.
Docinho...
Los Angeles.
Vão criar nossos netos lá.
Senhor!
Não entendo
por que ela não contou sobre aquele seriado.
- É ridículo! - Está escutando o que fala?
O quê?
É melhor olhar num espelho, madame.
Quem sabe reconhece o reflexo,
porque eu não.
Sou a mesma de sempre.
Nossa!
Não, senhora.
O que quer dizer com isso?
Desde que a empresa deu certo,
vi aquela garota meiga do interior
se transformar numa mulher mandona.
Que finge ser quem não é, Meli.
E que força nossos filhos a serem outras pessoas.
Pro seu governo, nosso filho gay
é a pessoa mais equilibrada da família.
Reparei que estava todo preocupado com ele.
Onde estava esse Roy Meegers
quando eu precisei?
Te levando em consultas, exames e tratamentos.
Vendo se tomava o remédio direito e fazia o que o médico mandava.
Era onde eu estava.
Mas, sempre que eu queria conversar sobre o que eu estava sofrendo,
você não queria ouvir.
Roy, o que está...
Vamos conversar agora.
E talvez seja a hora de nós dois pararmos de pisar em ovos
e chamar o "problema" pelo nome.
Câncer de ovário, Meli.
Estágio 2.
As palavras mais aterrorizantes que já falei.
Sei que sentia o mesmo.
Então...
Sempre que queria conversar,
eu só conseguia dizer que tudo daria certo.
Porque...
Porque eu não aguentava sequer imaginar
algo de ruim acontecendo com a mulher da minha vida.
Mas você também tem culpa, Meli.
Nem me disse quando entrou em remissão.
Lee teve que me contar.
Você não perguntou, Roy.
Tinha medo de perguntar.
Medo?
Medo...
De que a notícia não fosse boa.
De que eu fosse me partir em mil pedaços.
Já que isso não ajudaria em nada, então...
não perguntei.
Pronto. Tudo bem.
Não.
Não consegue me enganar.
Lembra quando eu tinha 13 anos e vimos Flores de Aço?
Lembra a cena em que a Olympia Dukakis fala:
"Todo gay gosta de iluminação focada"?
Não tão vividamente quanto você.
Eu comentei: "Adoro iluminação focada."
Foi a única vez que sondei o terreno.
Você riu,
disse que meu senso de humor era estranho e agradeceu a Deus
por não ter me dado o nome de Mark, Rick ou Steve.
Foi o suficiente pra me deixar no armário por anos.
Tyler, você nem sabia o que era iluminação focada.
- Estou sendo sincero. - Então também vou ser.
Sinto muito pelo que eu disse.
Mas você e sua irmã me deixaram fora de mim.
E sobre essa história do Cole...
Sei que a alegria dele é contagiante.
- Se ele estava forçando a barra... - Mãe...
te elogiando e te fazendo rir...
Entendo que tenha sido confuso.
Mas foi ao contrário.
A culpa foi minha.
E ele resistiu.
Disse que não era boa ideia se envolver com o irmão da amiga e o filho da patroa.
Principalmente comigo no armário.
Mas nos apaixonamos.
Ty.
Vi um programa
sobre um terapeuta que trabalha com jovens confusos.
- Mãe... - Eu ficaria feliz em pagar.
- Por favor. - Quer saber? Mãe...
Eu levei um tiro hoje,
mas isso aqui dói mais.
Eu...
Oi, Wren.
Oi.
Soube que seu pai cometeu um crime de ódio.
Foi um acidente.
Não sabia se você falaria comigo.
As pessoas costumam me evitar, então sei como é.
Sinto muito.
Estava focado demais em mim.
E um pouco crítico.
Queria ter sido como você aos quinze.
Bem-vindo ao arco-íris.
O quê? É só um gambá.
Talvez seja seu espírito animal.
Como assim?
Pra evitar conflito e perigo, o gambá se finge de morto.
Se vir um gambá ativo,
significa que deve parar de se fingir de morto.
Viver a vida intensamente.
Com certeza é seu espírito animal.
Precisam fingir que se gostam.
Olha, pessoas felizes de verdade.
Estamos pagando pelas fotos, não pelos comentários.
Mim, onde está a Lee?
Não sei, ela me disse que estava com você.
Ela me disse que estava com você.
Meu Deus, a noiva fugiu!
- Cole. - Meli.
Estou aqui, mãe.
Cadê o vestido novo?
Podem nos deixar sozinhos?
- Tudo bem. - Claro.
Vamos.
Não. Ty e Cole, fiquem.
Seja lá o que for, docinho, não pode esperar o casamento?
Já casamos, mãe.
Casaram?
No fórum de Winder, como vocês dois.
E estou com a aliança da vovó como você queria.
Puxa, mãe...
Depois de tudo o que aconteceu, o vestido, meu ataque de pânico,
o que fiz com o Ty, o tiro que ele levou, o negócio do seriado...
O universo estava avisando.
Sinto muito. Sei que queria ter tido uma festança
no seu próprio casamento...
Mas, sempre que falava do fórum,
eu achava tão romântico!
Só duas pessoas falando o que estavam sentindo.
E funcionou! Afinal, são o casal perfeito.
E meu agente me ligou.
A hashtag "a vampira suicida" é um dos assuntos mais comentados.
Os produtores vão ressuscitá-la. Ela vai ganhar um nome e uma história.
- O quê? - Então...
Acabou que não vamos pra LA.
Que ótimo!
Se a oferta da casa ainda estiver de pé, queremos morar nela.
Mas pagando aluguel.
É claro, docinho.
Roy...
Anuncia que o casamento foi cancelado?
Eu não consigo.
Puxa, mãe!
Estamos casados.
E a recepção ainda está de pé.
Temos muito o que celebrar.
À vontade. Mas eu não estou no clima.
- Mãe. - Meli, por favor.
Digby!
Digby. Filho.
Oi, pai.
Chegamos a tempo! Sua mãe já está...
O quê?
Bem-vindo.
Bebida liberada.
O que estão olhando?
RECEPÇÃO LEE MEEGERS E DIGBY HAYGOOD
Oi, pessoal.
O casamento aconteceu, só não aqui.
E é véspera de ano-novo!
Vamos entrar e sacudir o esqueleto.
O que me dizem?
Cuidado.
Rápido, antes que eu sinta dor.
- Beleza. - Beleza?
Bom...
A novos começos.
Por que não fica comigo amanhã?
Mando bem na couve e no feijão-fradinho.
E eu mando bem na mistura pronta de pão de milho.
Nunca cozinhamos juntos, não é?
Estamos numa relação geograficamente indesejada.
Está me pedindo em casamento?
Estou pedindo uma coisa.
Vem morar comigo.
Você mora em Athens, cara.
Comprei o apartamento ontem.
Pode ser nosso e não só meu.
É a hora perfeita. Ano novo e tal.
Ambos fora do armário.
E sou muito assumido em Athens.
É um grande passo.
Enorme.
Sabe que te amo,
mas preciso pensar bem.
Sinto muito.
Quase esqueci! Minha surpresa chegou.
Acho que é o que todos precisamos.
Te vejo lá embaixo, beleza?
- Por que ficou escuro? - Com vocês, Dolly Parton!
Feliz quase ano novo, pessoal!
- É a Dolly! - Vamos dançar.
Felicidades, Lee e Digby.
Querem dançar? Vamos lá!
Minha nossa!
É a Dolly!
Dolly!
Caramba! Vou mesmo.
Meli.
Preste atenção, Ty.
Este é o amor da sua mãe.
É um amor bem bagunçado, mãe.
Não me venha com gracinhas!
Não quando minha vida está arruinada.
A única coisa arruinada é a sua maquiagem.
Você tinha dois objetivos neste fim de semana:
Casar a Lee e arranjar alguém que me fizesse feliz.
Missão cumprida.
Não do jeito que esperava, mas cumprida.
Isso é uma vida arruinada?
Por acaso você acha que quero ser racional?
Está bem. Está escutando?
O quê?
É a Dolly Parton.
Aquela de quem sempre escutou músicas e viu filmes.
Fala que até as músicas tristes são divertidas.
E o que você fez? Contratou uma drag queen
pra dublar a Dolly?
Não, mãe. É a Dolly em carne e osso.
Nos conhecemos no trabalho. Chamei, ela veio.
Pode ficar aqui chorando
e se sentindo pra baixo, ou pode festejar com a gente.
Sua família precisa de você.
Quer sua presença.
E isso inclui o papai.
Ele me contou tudo.
Sabia que ele me ligava quase toda noite?
Não queria que você soubesse. Queria ser forte por você.
Então, ele se apoiou em mim.
Ele te ama, mãe.
Nós todos te amamos.
Você é o coração, a alma
e a personalidade da nossa família.
O ano que passou nos ensinou como cada momento é precioso.
Então...
Limpe o rosto,
pare de drama e se recomponha, cacete.
- Você... - É isso mesmo.
Cacete.
Suas palavras, não minhas.
Nossa! Dolly, estou chegando!
Alguém aqui trabalha das nove às cinco?
Cantem comigo.
- Você conhecem. - Ty!
Minha nossa. Como você...
Não acredito nisso!
- Confia em mim agora? - Sim!
Ali está ele.
Oi, bonitão. Posso interromper?
Tudo bem.
Nossa, é a Dolly!
Estava triste por você perder, sei que ama a Dolly.
Não só ela.
- Vem, vamos dançar. - Está bem.
Te amamos, Dolly!
- Desculpa! - Tudo bem.
Obrigada.
Oi, Ty.
Vem aqui com a sua família.
Quero vê-los no palco.
Quero ver os noivos!
Nada de timidez, venham aqui.
Amor, olha só pra você!
- Que bonitão! - Foi incrível, Dolly.
- Obrigado. - Obrigada.
Mãe, venha aqui.
Você é uma estrela.
Ty falou tanto de você.
É mesmo? O que ele disse?
Ele me contou muita coisa.
Dá pra ver que tem muito amor na sua família.
Um feliz ano novo pra todo mundo.
Ty e Cole, que orgulho de vocês!
Que sejam muito felizes juntos!
Até meia-noite.
Valeu, Dolly!
Se tiverem resoluções, é a hora.
- Bom... - Eu começo.
Já sabem que amo vocês.
Como todos estão se assumindo, é minha vez.
Eu sou assim!
Tenho muito orgulho
da minha família e amo tanto cada um de vocês.
Mesmo enlouquecendo às vezes.
Mas minha resolução é que serei a melhor das mães.
Vou me gabar da minha filha atriz.
Docinho, sabe que te amo. Espero que me perdoe.
Por quê?
Por ser você? Te amo, mãe.
Tyler...
Vou aceitar, prometo.
Só peço a sua paciência.
Porque você sempre será meu menino.
E eu sempre serei, mesmo você não gostando,
essa sua mãe louca.
Gosto assim mesmo.
Cole.
Prometo que serei uma patroa mais tolerante.
Por favor, não largue o emprego!
Desculpa, Amelia, mas vou morar um pouco longe.
Minha resolução é começar vida nova
em Athens.
- Sério? - Sério.
Obrigado.
Não é lindo?
Roy, meu amor...
Pode ir parando, Meli.
Já passamos por maus bocados juntos.
Na saúde e na doença, na alegria e na tristeza.
E sei que podemos superar qualquer coisa que a vida nos apresentar.
Pessoal, atenção.
Dolly está de volta pra ajudar na contagem regressiva.
Dez, nove,
oito, sete,
seis, cinco,
quatro, três,
dois, um.
Feliz ano novo!
Feliz ano novo, gente!
Legendas: Bruna Leôncio
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam