FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
SHOWSTREET - TEATRO PALACE DOLLYWOOD
FÁBRICA DE FIGURINOS
Estou aqui no Teatro Palace na rua Showstreet em Dollywood.
Meu nome está por todos os lados.
E minhas roupas também.
E às vezes me pergunto o que teria sido da minha vida
se eu tivesse outro nome.
Porque nosso nome é tudo.
Um nome que certamente se destaca na minha discografia é Jolene.
Há muitos anos,
conheci uma garotinha num show.
Ela queria um autógrafo. O nome? Jolene.
Adorei aquele nome e não esqueci mais.
Até falei que um dia faria uma música usando o nome dela.
Um dia, muitos anos mais tarde,
peguei meu marido paquerando uma ruiva no banco.
E fui compor uma música sobre o que senti.
E o resto é história.
Acho que muitos se identificaram
com "Jolene" porque é comum já ter tido
uma Jolene, ou um Joe, nas nossas vidas.
Todos já nos sentimos inseguros alguma vez na vida.
Todos já tivemos medo de perder o amor de alguém
por não sermos bons o suficiente.
E a música fala disso.
É como a própria Jolene.
Depois de cinco décadas, pensam já conhecê-la bem.
Mas vocês vão se surpreender!
Deixem-me apresentar a Jolene.
Posso ajudar?
Preciso depositar isso.
Isso vai ter um preço.
Como?
Preciso de um sorriso.
Não foi difícil, foi?
Obrigado. Tive um péssimo dia.
Como alguém tão bonito tem um péssimo dia?
Meu patrão está pegando no meu pé.
Coitadinho!
Mas entendo. Patrões podem ser um saco.
E a minha está aqui atrás, não é?
Vai me demitir? Por quê?
Você disse que sou um s-a-c-o.
Eu disse que patrões podem ser um s-a-c-o.
E estava paquerando os clientes.
Estava levantando o ânimo dele.
Todo mundo só fala "tenha um bom dia".
Não sou todo mundo, Patsy.
Por isso aquele trabalho no bar combina mais com você do que o banco.
Quer saber?
Quando o Sr. Parker me contratou, você me disse
que eu não servia porque não fiz faculdade.
Mas nunca errei nas contas. Nunca.
Também disse que eu não era de confiança.
Mas nunca faltei ou cheguei atrasada.
E disse que minhas roupas não eram adequadas.
Sei como mulheres iguais a você olham para mim.
Como me julgam.
Acha que me conhece, mas não tem ideia de quem eu sou.
E, por tudo isso, você é um saco mesmo.
Tenha um bom dia.
BANCO DE COVENTRY
Seis minutos se quiser carona do seu pai para escola.
Qual é, Jed? Vamos embora.
- Calma! Eu vou levá-lo? - Isso.
Não, tenho que ir na academia.
Preciso manter meu preparo físico.
É minha testemunha, Emily.
Desculpa, Fergie.
A rotina vai mudar hoje, lembra? Está no calendário.
É a primeira reunião do ano da Associação Feminina de Coventry.
Preparada, presidente?
A Associação Feminina é fichinha.
Além disso, preciso de filantropia feminina.
Esta casa está cheia de testosterona.
É claro que um trabalho de verdade
- seria melhor... - Mas você se esforçou.
A culpa é da economia.
E da minha idade.
Ter ficado 13 anos sem trabalhar não ajudou.
- Oi. - Tenho mesmo que estudar?
- Tem, ou seremos presos. - Pois é.
Ela vai estar lá.
Meu amor...
Fiquei muito orgulhosa por ter se declarado
- para a Isabelle. - Mãe!
- Só porque ela não sente o mesmo... - Chega, está bem? Não importa.
Se ela não gosta de você do jeitinho que você é, já foi tarde.
Nós achamos que você é incrível.
Mas talvez pudesse esquecer um pouco esse Fortnite?
E se arranjasse um passatempo? Algo para se destacar?
Coma. Diversificar um pouco, sabe?
Podemos parar de falar disso?
Seria ótimo. Obrigado.
- Espero no carro. Está bem. - Vou te levar.
Ontem mesmo as garotas não eram nojentas?
Pois é.
Aaron.
O calendário diz que temos um encontro hoje.
Ah, você quer sair?
Já remarcamos três vezes.
- Não quer sair? - Não.
Tenho uma cirurgia mais tarde...
E estamos atrasados em vários seriados.
Estamos.
Vamos! Quer dizer...
Não seria uma terça incomum sem marcar presença no Cracker Barrel.
Verdade.
Está bem. E, para terminar, o Festival da Colheita.
Faltam três semanas.
E temos muito a fazer.
Brincadeira da abóbora, labirinto de milho.
O que falta, Emily?
É a tradição mais antiga de Coventry, precisa ser nossa maior arrecadação.
Só que os números diminuíram nos últimos anos.
Temos que apimentar as coisas!
Se tivermos mais atrações, podemos cobrar mais.
Podemos oferecer música ao vivo e brinquedos...
- E então? - Fogos.
Por que não?
- Willa. - Meu app de fofoca está bombando.
- Ficaram sabendo do filho do prefeito? - O que quer dizer, Willa?
- Tem a ver com o Festival da Colheita? - Mais ou menos.
Sei de alguém que não vai aparecer no Festival da Colheita.
- O filho do prefeito Calhoun. - O que ele fez?
Bateu num carro da polícia com o Lexus que roubou do pai.
E aqui está a surpresa!
Ele estava voltando do Baby Blue's.
Aquele lugar...
Gente, foco.
Ele disse que só foi escutar a música.
- Sei. - Todos sabemos a verdade.
As garçonetes se vestem como se fossem da família Kardashian.
Gente, não sejamos esnobes.
Baby Blue's é só um bar, não é?
- Não. - Uma mulher do meu clube do livro
contou que o primo do marido
foi no happy hour do Baby Blue's e saiu com clamídia no olho.
E isso existe?
Já fui uma vez.
Uma vez só. Não é lugar para crianças.
Sequer é lugar para adultos com amor próprio.
É nojento!
O QUE ACHA DE ESQUECER O CRACKER BARREL
E IR NO BABY BLUE'S?
UM BAR? JED, LARGA O TELEFONE DA SUA MÃE.
SOU EU. ESTOU FALANDO SÉRIO.
VAMOS SAIR DA ROTINA. NO PIOR DOS CASOS, DAREMOS BOAS RISADAS.
ACEITA.
ESTÁ BEM, VOU TE ENCONTRAR LÁ.
Posso ajudar?
Sou ótima em adivinhar! Irish Car Bomb.
Estou brincando. Margarita sem açúcar e sem sal?
Você é boa mesmo!
Temos que ficar em forma, não é?
Mas não alguém como você.
Alguém como eu? Tenho que tirar os brincos?
Não entendi. Só quis dizer que você é maravilhosa.
Obrigada.
Desculpa! Se soubesse da minha semana,
entenderia como fico grata.
De nada.
CIRURGIA DE EMERGÊNCIA, NÃO VOU PODER. DESCULPA.
Quer saber? Vou ter que cancelar.
Não pode ir embora.
O show vai começar. O número de abertura é top.
E aí, pessoal?
Como estão hoje?
Bem-vindos ao Baby Blue's.
Se não me conhecem, sou a Babe.
Babe, eu te amo!
Buford, falei para esperar no carro.
Eles nunca obedecem. Enfim, bem-vindos.
Adoramos a presença de vocês, muito obrigada.
E tenho a melhor banda do mundo!
The Blue Boys. Todos bem hoje?
Enfim, quero começar
como toda noite: Cantando minha música-tema.
Mas teremos uma participação especial.
Jolene, quer subir aqui e me ajudar?
E o pessoal vai ficar esperando
pelos drinques?
Garanto que vai valer a pena. Se não, eu pago a rodada.
Ela fala isso há anos
e nunca cumpre a palavra.
Fecha o bico e canta.
Está bem?
Preparados? Está bem.
Vamos lá!
Meu amor me deixou noite passada
Sequer acendeu a luz de madrugada
Um bilhete dizendo adeus
E contando de outro alguém O que fazer, meu Deus?
Levou as coisas dele Levou o carro
O dinheiro do nosso jarro
Me deixou aqui chorando
E cantando
Canções de amor
É só o que faço
Já decorei
Seja para o que for
As canções de amor
Canções de amor
É a vez de vocês, rapazes
Ela disse para tocar
Quero ver a dor do amor
É isso aí
Ninguém disse que o amor era justo
Eu o amava
Pensei que seria baixo o custo
Dei tudo o que tinha
Não fui mesquinha
E não adiantou
Foi meu amor por tanto tempo
Não acredito que me magoou
E me deixou sozinha ao vento
Cantando
As canções de amor
Canções de amor
É só o que faço
É só o que ouço Seja para o que for
As canções de amor
Canções de amor
O que fazer
A não ser cantar
As canções
As canções de amor
Com licença! Outro, por favor?
Parece que você precisa de companhia.
Marquei com meu marido, mas ele não vem.
- Te deu um bolo? - Pois é.
Se eu fosse casado com uma mulher tão linda,
jamais te daria um bolo.
Que gracinha!
Vou ao banheiro.
Licença.
Oi.
Sempre tem fila no banheiro feminino.
Podemos entrar no banheiro masculino.
- Fazer xixi juntos? - Qual é, mostra o peitinho...
Meu Deus, não!
- Não quero. - Cuzão!
Ela disse que não quer.
- Me solta. - Brian!
- Ele fez algo? - Tudo bem, já vou embora.
Cai fora, tarado. Vai!
- Não fiz nada. - Vamos!
Tudo bem?
Tudo.
Nossa, aconteceu tão rápido.
Tudo bem mesmo?
Quer voltar para o bar?
Não, acho que vou embora. Será que ele já foi?
Eu vou com você.
Vou chamar um táxi.
Obrigada.
Como se já não bastasse a apalpada,
- ele tinha que falar "peitinho"? - Odeio essa palavra!
Já escutei "teta", "melão"...
E até "farol aceso" uma vez.
- Isso acontece direto com você? - Diariamente.
Nem consegui falar o quanto amei você cantando!
Está bêbada.
Estou falando sério! Você tem talento.
O que ainda faz em Coventry?
Deveria estar em Nashville, no American Idol
- ou algo assim. - Nashville está nos planos.
- É mesmo? - É.
Por enquanto, canto aqui às quartas.
Estudou música?
Não, só canto desde pequena.
Sou autodidata no violão.
Já ensinou outras pessoas?
- Violão? - É.
Não. Por quê?
Quer encontrar um passatempo para o meu filho.
Ele tem 13 anos, sabe? É uma idade complicada.
Os garotos são nerds, as garotas são malvadas.
- Não é? - É.
É.
Um pouco de autoconfiança vai ajudá-lo.
Um pouco de dinheiro vai me ajudar.
- Eu topo. - Maravilha!
Sou a Emily.
E você é a Jolene.
Última rodada.
- Outra noite incrível. - Obrigada, amor.
- Como foi, Jolene? - Bem.
Talvez precise trabalhar mais.
As coisas não deram certo no banco.
É mesmo?
O que foi? Me acusaram de paquerar os clientes.
- Você paquera até um guardanapo. - Verdade.
O bom é que quase já tenho dinheiro para alugar um estúdio e gravar um demo.
Mas você já não tem um?
Umas cinquenta gravadoras e agências de Nashville recusaram.
Deveria se mudar para lá.
É melhor do que muitas cantoras.
E não enviar demos para estranhos talvez ajude.
Quer se livrar de mim?
Não, quem brigaria comigo?
É questão de tempo.
Vou me mudar de Coventry, mas nos meus termos.
"Acordada"?
- Não sei de tecnologia... - Ainda tem um celular que abre e fecha.
- mas sei bem o que é uma foda amiga. - Sou grandinha.
Estou muito preocupada.
Eu te vejo com esses babacas
e fico pensando se não tem algo mais sério acontecendo.
Tipo o quê?
Tipo ninfomania ou algo assim.
Meu Deus! Não!
Não sou ninfomaníaca.
Sou uma feminista do século 21
que faz o que quer, com quem quer e quando quer.
Hashtag tarada.
- Agora entende de tecnologia? - E você entende de sexo.
Cheguei.
Jed está dormindo?
Está.
E como foi, vaqueira?
Chegou bem mais tarde do que pensei.
- Deve ter sido divertido. - Quer saber? Foi!
Foi diferente.
Aconteceu uma coisa...
- Deram em cima de mim. - Vou acabar com ele.
Ele foi expulso do bar. A garçonete me salvou.
Foi bem pesado.
Tudo bem?
Tudo.
Me desculpe por não ter ido.
Vamos sair outro dia, prometo.
Mas ainda podemos ter a noite do sexo.
Se quiser.
A noite do sexo
pode ser qualquer noite.
Ou dia.
- Não quer? - Quero, sim.
Eu...
Temos que marcar hora para tudo? Podemos ser espontâneos.
Começamos a marcar hora
porque estávamos esquecendo da espontaneidade.
Eu sei.
Tudo bem.
Vamos.
Tem malhado, não é?
Talvez.
CrossFit.
Obrigado por perceber.
Minha mulher não percebe.
Estou feliz que tenha vindo.
Hugh, deixa de ser emotivo.
- Você é irresistível... - Pare! Estou falando sério.
É só diversão.
Sem expectativas.
Sem emoções. Sem nada disso.
Desculpa, tem razão.
Geralmente não peço nada em troca,
mas vou pedir uma coisa.
Não fala da sua mulher, está bem?
Entendi.
Quer dormir aqui?
Ela só volta amanhã.
Não, tenho que ir.
- Não quero aprender violão. - Desde quando?
Disse que queria ser um rockstar.
Eu tinha sete anos. Também queria ser o Batman.
Não quero minha mãe escolhendo tudo.
E eu já sei tocar.
Aprendi no Guitar Hero.
- Jed, a professora. - Está bem.
E aí? Soube que quer aprender violão.
Sim, senhora.
Me chamam de Jed.
Mas você pode me chamar do que quiser.
Baixo, baixo, cima, cima, baixo, cima.
Oi.
Oi! Você deve ser o Aaron.
- Oi. - Oi, amor.
Esta é a Jolene.
Foi ela que me salvou no Baby Blue's. E é a professora do Jed.
- Quer tentar? - Quero.
Beleza, toma.
Quer jantar com a gente?
É claro. Por que não?
Ótimo!
- Então, aperta aqui. - Entendi.
Vai fazer um sol.
Com estes dois dedos.
Faz tempo que só como coisa feita no micro-ondas.
Ou cereal.
É o que fazemos.
Jed, então quer aprender a tocar para pegar as gatinhas?
- Mãe! - Eu...
Eu não falei isso!
Não são "gatinhas".
- É uma "gatinha" só. - Vamos parar de falar "gatinha"?
- Está bem. - Tem razão, desculpa.
É uma garota só.
Isabelle.
E as garotas não são fáceis.
É por isso que tenho mais amigos homens.
As garotas gostam de julgar.
Mas não todas. Sua mãe é diferente.
Sem querer ofender,
mas como uma moça como você trabalha no Baby Blue's?
Me ofendi, mas vou ignorar dessa vez.
Babe me acolheu. É uma mãe para mim.
Já estou trabalhando lá tem uns 10 anos.
E cantando também.
Mas ela vai para Nashville.
Ser a próxima Taylor Swift?
Estou mais para Robin Holcomb.
E sabe algo da Robin Holcomb?
E você sabe algo da Robin Holcomb?
Quem é Robin Holcomb?
A melhor cantora e compositora não aclamada da história.
A melhor coisa de Seattle. Melhor até que o Kurt Cobain.
Ela é tipo a Lucinda Williams.
Entendi.
Quem?
- Cara! - É sério?
Licença, vou ligar para o Conselho Tutelar.
Está bem.
Vamos escutar música depois do jantar.
Vai ser tipo uma degustação.
Vocês são engraçados!
Está uma delícia! Obrigada.
Parecem ser bacanas.
E são.
Principalmente a Emily.
Fico feliz de saber que está andando com pessoas decentes.
Escuta. Me dá sua opinião.
Onde está você, rapaz?
Você me traz tanta paz
Poderíamos deixar o passado De bom grado
Para trás
- Odiou? - Não odiei.
Você cantou bem.
Mas, como eu já falei,
uma canção atemporal
vem do coração.
Não preciso de uma música atemporal nem nada,
só uma que faça sucesso.
E como fazer sucesso com músicas idiotas?
Não sei. Talvez balançando a bunda.
Você é muito boa nisso!
E eu sei de alguma coisa?
Só tenho um bar no meio do nada.
Já contei como consegui este lugar?
Não, me conta.
Depois de 30 anos de casamento,
flagrei o Gerald com outra mulher.
Bom...
Ele ficou com a moça, eu fiquei com o bar.
Um cara veio aqui esta manhã, estava procurando por você.
Perguntei o motivo.
Ele disse sorrindo que era pessoal.
É claro que reparei na aliança.
Está bem!
Estou saindo com um cara casado.
É burrice, não vou fazer de novo.
Amor, você costuma sair
com homens casados.
Ou babacas. Ou ambas as coisas.
É o que sobra para mim, Babe.
Não, é o que você aceita.
Sei que seu pai não valia nada,
mas não precisa se contentar com pouco. É linda, talentosa...
Já está na hora de abrir.
Você é adulta, não posso mandar em você.
Não esqueça que fiquei com o bar,
mas o preço foi um coração partido.
Obrigada pelo jantar, Em.
Obrigada por ter ficado depois da aula do Jed.
Jo, ele está tocando tão bem!
- Não é? - É!
Nossa! Tem que fazer muita coisa para o festival!
Nem me fala.
Alvarás, fornecedores
e escalar artistas...
Saúde!
Você deveria cantar no Festival da Colheita.
Temos bandas e cantores de todo canto, mas você é daqui.
Precisa se apresentar, amiga!
Já fez eventos e festivais assim, não é?
Ah, sim! Já fiz exatos...
- zero eventos assim. - É sério?
- Tudo ou nada, não é? - É!
Talvez precise fazer um teste
na frente da Associação Feminina, mas vão te amar.
- Associação Feminina? - Isso.
Está bem, eu topo.
Posso perguntar uma coisa?
Como você consegue ser você?
E quem mais eu seria?
Não! Quer dizer...
Você é tão...
Autoconfiante, sabe?
Tão à vontade na própria pele. É incrível!
Não sei.
Cresci na pobreza e sem mãe.
Não queria que nada disso me atrapalhasse.
Bom...
O segredo está na atitude.
Talvez seja diferente com a idade.
Ou mais difícil.
O quê?
Vida, amor, autoestima, sexo.
Só isso?
Fale mais por favor.
Lembro daquele bundão no Baby Blue's?
Ah, o cuzão.
Pois é.
Já faz tempo que não recebo aquele tipo de atenção.
Para ser sincera, não me sinto atraente há muito tempo.
Parece que perdi algo...
E talvez o Aaron sinta falta do que perdi.
Sabe? Tipo...
Não é fácil da gente marcar de sair
e nossa...
Nossa vida sexual está meio...
Então...
Então o problema é como ele te vê?
Não o que você quer?
- As duas coisas. Eu acho. - É mesmo?
Então o que você quer?
Qual é!
Quero me sentir melhor comigo mesma.
Está bem.
Está bem, posso dar um jeito.
Tipo uma transformação?
Eu não tinha pensado nisso,
mas pode ser.
- Sério? - Cadê suas roupas?
- Caramba! - Vai precisar disso.
Vamos, estão lá em cima.
Bege.
Bege escuro.
Bege.
Bege médio.
Olha!
Mais bege.
Existe uma coisa maravilhosa no mundo chamada cor.
Essa é uma cor chamada castanho.
Que nojo!
Então, tem alguém na sua vida?
Não exatamente.
Aposto que precisa dispensá-los um por um.
Quer saber?
Que tal uma encenação?
Tem alguma fantasia de Halloween tipo enfermeira ou empregada gostosa?
Ou algo assim?
No Halloween do ano passado,
a gente se fantasiou de Brandon Walsh e Andrea Zuckerman
de Beverly Hills 90210.
Estou entendendo por que não transam.
Oi.
- Oi. - Oi.
Está trabalhando até tarde.
É verdade, vou cobrar o dobro.
Queria perguntar.
Vou cantar no Baby Blue's na próxima quarta
e queria saber se o Jed pode aparecer.
Posso cantar um pouco de Robin Holcomb.
Quarta está ótimo para mim. E para o Jed. Para todo mundo.
- Legal! - Pois é.
Emily também vai.
Jed leva jeito com violão.
Ele tem um ouvido ótimo.
E mãos superfortes também, o que ajuda nos acordes.
Você também tem!
Deve ser hereditário.
Preciso ir.
Oi, Brandon.
O que está fazendo?
O que estou fazendo?
O que está fazendo? Temos que cumprir o prazo, Walsh.
Vamos ter que trabalhar muito duro.
Jed foi dormir num amigo.
E temos que aprovar algumas extensões.
Andrea Zuckerman?
Isso!
O que eu faço agora?
Deixa a imaginação voar.
Jolene disse para perder as inibições.
Espera! Jolene?
Acha que esta ideia foi minha?
Por que falou
com a professora do nosso filho sobre nossa vida sexual?
Porque ela se tornou minha amiga. É coisa de mulher.
Agora precisamos de encenação?
Bom...
Aaron, precisa admitir que as coisas
andam sem graça.
Não acho, Em.
Somos casados há 20 anos.
Sexo e paixão acabam ficando em segundo plano.
Não é? Acho que estamos bem.
Não é o suficiente?
Sinceramente...
Não sei.
Você vai arrasar no Festival da Colheita!
Lembra de mencionar nosso nome, precisamos de clientes.
Mas tenho que fazer um teste
na frente da Associação Feminina.
Sorte delas!
Não tenho ideia de como vai ser.
Acho que vai ser tipo
The Real Housewives de Coventry.
Elas também vão ao banheiro como o resto de nós.
Verdade.
Mas gosta daquela Emily, não é?
Gosto! Muito mais do que imaginei.
Ela é tão legal e solícita.
Nunca tive amizade assim com mulher.
Quer dizer, você não conta.
Você não conta.
Mas ela é muito especial.
Ela me contou dos problemas que tem com o marido.
Disse que não se sente atraente.
Isso não é nada feminista, não é?
Nada de julgá-la.
Não foi por isso que queimamos sutiãs nos anos 70.
O meu mesmo ficou três dias pegando fogo.
Lutamos para que as mulheres
tivessem a opção de escolher o que querem ser.
Não precisamos ser iguais.
Só precisamos aceitar quem somos e nossa verdade.
Chega de Super Soul Sunday, Babe.
Mas a Oprah é tão maravilhosa!
Está bem.
Vou colocar na sua conta.
Fui.
Você vai cantar antes da reunião.
Vai ser jogo rápido.
Ótimo!
E como foi ontem com o Aaron?
Nada bem.
Não sei. Ele parece estar bem,
mas acho que tem algo errado no nosso casamento.
Não sei o que é nem como consertar.
Que tal sadomasoquismo?
Não sei se isso ajudaria,
mas você está me ajudando só por escutar. Obrigada.
Chegamos.
- Casa de Hugh e Willa. - Hugh?
Não acho que seja uma boa ideia.
- Acho que... - O quê?
Não sou feita para esse Festival da Colheita.
- Nem gosto de abóbora... - Pode parar!
Vai se sair muito bem!
Estamos felizes por ter vindo, Jolene.
Obrigada.
Sua casa é linda!
A casa não é minha. Odeio loja de móveis.
Cá entre nós.
Willa, vem conhecer a Jolene.
Pão fresquinho e queijo brie. Podem comer!
Jolene, bem-vinda.
- Já ouvi falar tanto de você. - É mesmo?
Da Emily.
É mesmo?
- É. - Aqui estamos.
Mal posso esperar para te ouvir.
Mal posso esperar para cantar na sua casa.
Obrigada por me receberem, senhoras.
Desculpem.
Não se preocupem! Está na hora do CrossFit e esqueci...
Oi.
Sai daqui, Hugh.
Ela vai fazer um teste agora.
Desculpem.
Desculpem, senhoras.
Cada vergonha que eu passo... Sinto muito.
Continue.
Está bem.
Desculpem, não sei o que houve.
Está bem.
Aqui vamos nós...
Bela sonhadora Desperte para mim
A luz das estrelas E as gotas de orvalho esperam por ti
Tinha razão, foi moleza. E agora vou cantar no festival! Obrigada.
Tudo bem com você?
Tudo, me atrapalhei um pouco...
Deve ter sido medo do palco.
Não sabia que você tinha isso.
Tudo tem uma primeira vez.
Jo, o que aconteceu?
Qual é! Eu conto tudo para você.
Então...
Estou saindo com aquele cara, o Hugh.
O marido da Willa?
Ele.
Caramba! Não acredito que ele fez isso.
E você deve ter pirado quando soube que ele era casado!
Sinceramente, eu já sabia.
Espera! O quê?
Ele apareceu no bar há um mês e nos demos superbem.
Viramos amigos, trocamos e-mails
e, quando me dei por mim, estávamos saindo.
Aí ele me contou que era casado
e estava tendo problemas com a esposa...
Nossa...
Caramba.
Estou numa posição horrível com a Willa.
Ela é minha amiga.
Mais ou menos.
Quer saber? Ela não precisa se preocupar.
Não quero o Hugh.
Não quero ter um relacionamento com ele nem com ninguém.
Mas está tendo um caso com um cara casado.
Você é basicamente a outra.
Eu não devia ter falado nada. Não queria você me julgando.
- Não estou julgando. - Está, sim.
Ele é casado, Jolene.
Exato. Ele é. Eu não sou. Não estou traindo ninguém.
Hoje é uma péssima ideia? Acho que talvez seja.
Por quê?
Por que levar nosso filho de 13 anos a um bar é uma péssima ideia?
Bom, quer dizer,
você não pensou nisso quando a gente aceitou o convite.
E vai ser legal ver a Jolene em ação.
Está todo arrumado.
Achei que fosse gostar.
Eu comprei essa jaqueta tem um ano,
e você está usando pela primeira vez hoje.
Pensei que fosse gostar. Por que essa tempestade em copo d'água?
Esquece.
Vou me vestir.
Jolene
Estou implorando Por favor
Não roube meu homem
Jolene...
Você foi ótima!
Obrigada.
- Oi. - Oi.
Tudo bem com você?
- Estava maravilhosa! - E aí?
Incrível! Estão lindos.
- Gostaram? - Muito.
Boa!
Maravilha!
Seu sorriso é um sopro de primavera
Sua voz é macia Como uma chuva de verão
Não posso competir com você Jolene
Jolene.
Ele fala seu nome enquanto dorme
Não posso fazer nada
Para impedi-lo de chorar Quando fala seu nome
Jolene
Mas entendo perfeitamente
Está bem, ele já vai.
Mas você não sabe O que ele significa para mim
Jolene
JOLENE IGNORAR
JOLENE 3 CHAMADAS PERDIDAS
TROCAR USUÁRIO PAI - MÃE - JED
Estou implorando Por favor
Não roube meu homem
Que bobagem!
PAI
JOLENE BUSCAR
NENHUM RESULTADO ENCONTRADO
AARON VOU CHEGAR TARDE
Por favor Não roube meu homem só por roubar
RASTREAR CONTATOS
CELULAR DO AARON
LOCALIZAÇÃO ATUAL BABY BLUE'S
Mas eu precisava conversar com você
Minha felicidade depende de você
E da decisão que você tomar
Jolene
Willa.
Nossa! Willa, calma.
Obrigada.
O que foi?
Encontrei um app de mensagens no celular do Hugh.
Eu não sabia o que significava, aí pesquisei.
É para quem tem caso extraconjugal.
Quando eu perguntei, ele disse que não sabia o que era.
Quando voltei de viagem há algumas semanas,
senti o perfume de outra mulher.
Não sei o que fazer, mas sinto que estou ficando maluca.
Precisamos conversar.
Jolene!
E aí, garoto?
E essa é a Isabelle?
Sou eu. Você é a professora de violão?
- Isso mesmo. - Você manda bem!
Sou uma fã.
Minha ou dele?
Dos dois.
Então avise que ele tem que parar
de cancelar as aulas para jogar lacrosse.
Não jogo lacrosse.
Achei estranho mesmo quando sua mãe me mandou essa mensagem.
Ela falou que você estava muito ocupada
e era melhor parar por um tempo.
Está enchendo.
Tantas pessoas... Caramba!
Não tenha medo, você vai arrasar!
Vai, sim.
Sua mãe ficaria tão orgulhosa.
Não me importo com ela.
Está orgulhosa de mim?
Estou muito orgulhosa, meu amor.
Senhoras e senhores...
Em! Quero que conheça a Babe.
Oi, muito prazer. Estou ocupada, mas boa sorte.
Nossa, que esnobe!
- Sua vez. - Uma salva de palmas...
- O quê? - para Jolene.
Hora do show!
- Está bem. - Vai!
Como estão?
Obrigada pela presença.
Trouxeram um casaquinho?
67° FESTIVAL DA COLHEITA
Biscate!
Bom... Não conheço essa música.
E não atendo pedidos.
Eu compus algo recentemente...
Não planejava tocá-la hoje...
Mas acho que mudei de ideia.
Consigo ver a decepção
Que toma conta dos seus olhos
Sinto muito por não ser a mulher
Que você pensou que eu fosse
Sim, eu cometi erros
Mas escute e tente entender
Meus erros não são piores que os seus
Só porque sou uma mulher
Quando você olhar para mim
Não sinta pena de você
Pense nas dores
Que possa ter causado a outro alguém
Só me deixe falar
Então saberemos onde pisar
Meus erros não são piores que os seus
Só porque sou uma mulher
Meus erros não são piores que os seus
Só porque sou uma mulher
Contou que transei com o marido dela?
Não quero falar com você, Jolene.
Contou?
Por que fez isso?
O que esperava? A cidade é pequena.
Uma hora, ela descobriria.
Além disso, ela é minha amiga.
Achava que éramos amigas.
Mas parou de atender minhas ligações.
Cancelou as aulas do Jed.
Você me deu um gelo.
Só porque não correspondi ao seu critério de moral.
- É isso, não é? - Não.
Espera, caramba!
O que houve?
O que deu em você?
Está transando com meu marido?
O quê? Não.
É complicado para mim acreditar,
porque você sai com homens casados só por sair.
Eu nunca faria isso com você.
Por que ele fala seu nome enquanto dorme?
Por que fala que está trabalhando, mas está no bar?
Não sei.
De verdade.
O que ele disse quando perguntou?
Espera! Você não perguntou?
Em vez de confrontar seu marido, você me ignorou?
Por quê? Quero saber!
Olha só para você!
Você é perfeita! Tem um cheiro gostoso e uma voz...
- O que está falando? - Que não posso competir com você!
Meu casamento, minha felicidade... Tudo depende de você.
Estou pedindo,
de mulher para mulher,
fique longe.
Por favor.
Bobagem!
Em primeiro lugar, não quero o Aaron. Não se ofenda.
- Fiquei ofendida... - Em segundo lugar,
aceita!
É como no dia em que nos conhecemos,
e precisei te salvar daquele tarado.
Pare de bancar a boazinha e confronte o Aaron!
Pare de ter medo das consequências.
Você também tem medo.
- Tenho medo? - Tem.
- Do quê? - Esse papo de sair daqui
e morar em Nashville...
Se fosse verdade, você já teria ido há muito tempo.
Nossa...
Não se preocupe, Emily.
Vou manter distância a partir de agora.
Adorei conversar com você.
Jolene.
Sinto muito! Eu não tinha ideia de que ela soubesse.
Não acredito que ela fez aquilo em público.
Não se preocupe, vou dar um jeito.
Vou me redimir, está bem?
Está tudo bem?
Não está, Hugh.
Eu sempre dizia para mim mesma
que estava fazendo o que queria e não estava traindo ninguém.
Mas eu estava traindo a Willa como mulher.
Não me liga nem me procura. Vai dar um jeito no seu casamento.
Ou não. Vai dar um jeito na sua vida. E vê se me esquece.
O que houve?
Vamos na montanha-russa.
Mentiu para mim.
Do que está falando?
No outro dia,
disse que estava trabalhando, mas estava no Baby Blue's.
Não pergunte como eu sei, é irrelevante, mas você mentiu.
O que está havendo entre você e a Jolene?
- Nada. - Então por que mentiu?
É complicado.
Por que não me fala a verdade, Aaron?
Sou eu.
Menti por vergonha dos meus pensamentos sexuais
com a Jolene
e não queria confessar para o amor da minha vida
que estava pensando em ter um caso. Foi só pensamento!
Quer dizer... Sou eu...
Minha idade...
Meu corpo...
Não.
Você é linda, Em.
Bom...
E sei que não falo isso há muito tempo...
Não mesmo.
Só falamos
de cronogramas e logística... Nós dois fazemos isso.
Mas você tem mais culpa.
Eu queria dar um jeito nas coisas.
Eu...
Tenho me sentido diferente
ultimamente...
E é constrangedor falar disso com você.
Estou obcecado com besteira, tipo...
Eu treino três vezes na semana, mas essa barriga
não quer sumir.
Estou ficando com entradas, e esse cabelo não vai voltar.
Temos um adolescente, estamos marcando hora para fazer sexo...
Estou sentindo o peso da meia-idade.
Eu entendo.
Mesmo. Mas quer saber?
Aguenta!
Nós dois estamos na meia-idade.
Isso não vai mudar.
Então nós temos que mudar.
Juntos.
E acho que precisamos de ajuda.
Tipo de um terapeuta? Não.
- O quê? - Não.
- Podemos dar um jeito. - Aaron.
- Não precisamos envolver outra pessoa. - Você confessou
que estava pensando em me trair.
Não vou arriscar.
Se não quiser se dedicar ao nosso casamento,
vou cair fora.
Você estava muito linda ontem.
Obrigada.
E cantou maravilhosamente!
Obrigada.
Você sequer tinha começado
e aquela mulher estava gritando "bis".
Pode falar "eu avisei".
Não vou falar isso.
Só quero saber se vai ficar bem.
- Você me conhece. - Conheço.
Sinto muito pela Emily.
Não sei onde estava com a cabeça.
Ela não me conhece.
Disse que eu tinha medo, que não ia para Nashville.
E não vai.
- O quê? - Eu te conheço.
Muito bem.
Você tem um talento incrível,
mas está aqui desperdiçando.
Você não vai para Nashville, tem medo.
Tem medo de fracassar.
E vive saindo com homens casados
porque tem medo do amor.
Está bem, Oprah.
Me deixa falar.
Nos últimos anos,
tenho evitado entrar nesse assunto com você.
Eu pensava que não tinha nada a ver com isso.
Mas quer saber a verdade?
Não queria te perder.
Ainda não quero.
Mas não posso te manter aqui para sempre.
Você não tem ideia do quanto eu te amo.
É como uma filha para mim.
E minha melhor cantora.
Mas está demitida.
Junte suas coisas
e suba naquele ônibus com seu talento.
E quem sabe?
Talvez eu abra um Baby Blue's em Nashville.
E você vai poder cantar lá sempre que quiser.
Devolva as cortinas para a locadora, mas liga primeiro.
- Está bem. - Obrigada.
Oi, Emily.
- Babe. - Não sabia que estaria aqui.
- Pois é. - E como você está?
Estou bem.
- E você? - Bastante ocupada.
Bom...
E a Jolene?
Está a caminho de Nashville.
É sério?
Acabei de deixá-la na rodoviária.
Ela ainda deve estar lá.
Talvez queira falar alguma coisa para ela.
Bom...
Emily.
Jolene não é perfeita, mas ela não merecia aquilo.
PONTO DE ÔNIBUS
- Obrigada. - De nada.
Espera!
Droga!
SINTO MUITO TER CONTADO PARA A WILLA. SINTO POR MIL COISAS.
BOA SORTE EM NASHVILLE. VOU SENTIR SAUDADE.
Talvez você não saiba
Eu nem sempre demonstro
TAMBÉM VOU SENTIR SAUDADE.
Mas você é importante para mim
Já passamos por tantas coisas
Você sempre esteve ao meu lado
E espero que continue aqui
NASHVILLE DOIS ANOS DEPOIS
Quando estamos perto
O amor que te rodeia
Traz calor e amor para o meu coração
LOJA DE DISCOS
Você é uma amiga de verdade
Sempre foi
Não me deixou despedaçar
Você é muito especial
É, sim
Você
É muito especial para mim
Como aquela música
Você é o vento que move minhas asas
Você foi tantas coisas para mim
Um anjo na minha vida
Arco-íris e luz do sol
Espero que sejamos amigas para sempre
Porque você é especial
Você é muito especial para mim
Não consegue ver?
Que você
É muito especial
Me perdoa
Obrigada.
Aqui está.
- Obrigada. - Arrasou!
Jolene.
Parabéns!
Obrigada.
Se eu soubesse que viriam, teria arranjado um lugar melhor.
Foi uma decisão de última hora.
É, agora somos pessoas espontâneas.
Que bom!
- É. - Vou pegar uma cerveja.
- Fiquem conversando. - Está bem.
Obrigada.
Nossa...
Não pensei que te veria de novo.
Eu sei... Eu...
Talvez eu tenha stalkeado a vida de vocês pelas redes sociais do Jed.
Ele tem que postar mais.
Também devo ter stalkeado você.
Senti saudade.
Meu Deus, senti tanta saudade!
- As coisas ficaram tão complicadas. - Não sei onde estava com a cabeça
- saindo com ele. - Fiquei paranoica!
- Fui uma idiota! - Uma idiota.
Adorei a última música.
Sobre as amigas.
Babe sempre disse que as canções atemporais
vêm do coração.
As amizades também.
Vamos tomar um drinque.
- Margarita sem açúcar e sem sal. - Jack Daniels puro.
- Boa! - Ótima!
Legendas: Bruna Leôncio
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam