Oi. Venho buscar um pedido para Jules?
Jules.
Tenho um Kebab de frango, uma salada e uma fatia de bolo.
- Quantos talheres você quer? - Dois pares, por favor.
- Não precisa fazer isso. - Jeremy! Mesa para dois!
Por aqui, Sr. e Sra. Jeremy.
Vamos para o chão?
Isso foi incrível!
É, um terremotinho. Isso é Los Angeles para você.
- Silêncio no estúdio! - Tem que pôr microfone!
- Entra no ar em 20 segundos! - No ar? Onde?
Avisaram que é ao vivo, certo?
"O Esbarrão" está se aproximando.
Dizem que é uma questão de "quando", não "se".
É certeza absoluta, que em algum momento,
Jules esbarrará com seu ex com outra garota.
Nos acompanha Dr. Jeffrey Mandlebaum,
Presidente do departamento de Reunião com seu ex
da Universidade Johns Hopkins.
Dr. Mandlebaum, obrigada por vir.
Você diz que, o mais extraordinário é
que a Jules ainda não encontrou o Jeremy em um encontro.
Os principais aspectos são o uso de apps de namoro por Jeremy
juntamente com a proximidade da sua casa com a de Jules,
sem mencionar a área de seus movimentos típicos.
A zona de perigo vai daquele italiano que os dois gostam
até aquela cafeteria da barista tatuada.
Mais, não podemos descartar uma área ainda maior,
mesmo para aquele barzinho bonitinho na Third Street
e o cinema que serve vinho.
E o Congresso não fez nada para resolver isso?
Infelizmente é verdade.
Mas o mais preocupante é o que as pessoas não estão fazendo.
Estudos mostram que mais de 80% que romperam uma relação,
não têm um plano para "O Esbarrão".
E agora, entrevista exclusiva, temos a própria Jules Wiley.
SEM PREPARO COM MAIOR RISCO
Jules, o que você fez para "O Esbarrão"?
Espero evitar um pouco.
É o absurdo típico que ouço diariamente de ex-desinformados.
Me faz pensar por que virei um cientista.
Poderia ser eu no encontro. Você não sabe.
Aí está. Essa mentalidade ilusória
que, para mim, é uma condenação irrefutável,
da disponibilidade da Jules para "O Esbarrão"
e talvez sobre o direito à sua existência.
Nossa história: O sexting está esquentando?
E se sim, é causado pelo homem?
SEXTING A NOVA SENSAÇÃO?
DOLLFACE S01E06 | History Buff
Legendado e Revisado LOS CHULOS
Cada uma de vocês é uma jóia rara e especial na minha vida.
Se alguém morrer num desastre por não estar preparada,
vou encontrar como revivê-las... e as matarei de novo.
Isso foi quase terno.
Todas anotem. Só podem morrer com a permissão da Madison.
Esse terremotozinho pode ser um aviso de que um maior virá.
Um kit de terremoto bem feito é o que pode salvá-las,
portanto, devo garantir que cada uma atenda ao padrão.
Izzy?
Certo.
Izzy, você deve embalar alimentos não perecíveis.
Pensei que numa emergência deveria salvar comida perecível.
Falso. Jules?
Isso não é um kit. É o que te dão na prisão para mulheres.
Grátis?
Literalmente, o que vocês faria sem mim? Stella?
Eu estava fazendo, mas aí decidi que não queria fazer.
Sempre te amei, mas às vezes não gosto de você.
Madison, você está estressada por algo que não pode controlar.
Eu nunca me preocupo à toa, e de alguma forma funciona.
Como eu posso dormir,
sabendo, que você não está pronta?
Vinho e pílulas para dormir. A melhor combinação.
Todas falharam, e agora rastejamos no caos pós-terremoto
trocando punhetas por doces estragados.
É assim que se faz.
Comida paleo enlatada.
Amostras da minha rotina facial completa.
Nove roupas lacradas à vácuo, do casual ao formal.
Um kit de remédios feminino, onde tudo é perfumado.
E, algumas dirão que é um exagero, uma lanterna.
Por que precisaria de roupa formal depois de um terremoto?
Se Brad Pitt vier reconstruir sua casa,
O que você usaria?
Madison, por quê tem meu passaporte que perdi há 4 anos
quando ia ao Butão para pular com Jaden Smith?
Deus! Não sei como foi parar aí.
Enfim, esse potinho não é fofo?
Eu adoro quando fazem coisas de tamanho normal
em pequenas. Você não adora isso?
Madison, não me distraia. Não tenho 4 anos.
Claro que não! Enfim, este é o meu kit.
Perdi a viagem porque não achei meu passaporte.
- Por quê você pegou? - Está bem.
Sabe quando diz que sempre as coisas funcionam "por algo"?
Conheça o "por algo". Sou eu.
Nos bastidores, mexendo os pauzinhos,
garantindo que minhas bonecas fiquem em perfeitas condições.
Vou impor limites em lindas bonecas.
Eu só quero frisar que alguém é mais estranho que eu agora.
Eu intervenho de vez em quando para mantê-las seguras.
De vez em quando? Que outra vez fez isso?
Madison, me diga quando você fez isso,
ou a La Mer's pagará.
Não se atreva! É mini e ainda custa $300 o pote!
Diga a ela! Diga a ela!
Tudo bem! Tudo bem!
Peguei a luva de Dan Hackett.
Cale a boca e comece a falar.
Toma. Feliz?
Bem, e essa luva?
- Posso explicar... - Quando falam histórias
da quais não faço parte, acho detonador do ensino médio.
Literalmente descobrirá neste segundo.
Acontece que fomos esquiar no ano passado,
e ficamos presas no teleférico com esse amigo da Stella.
Como não tínhamos celulares, ele anotou na luva.
Que eu pensei ter perdido. Mas se tiver a outra luva...
Achei que o cara era 100% um sociopáta.
Ele era incrivelmente terno.
- Precisa confiar em mim nisso. - Não. Eu não confio.
Você não decide por mim, tá? Eu sou uma mulher adulta.
E minhas decisões serão feitas pelo universo.
Na verdade, ligarei agora
e o convidarei para o pré-jogo antes do Santa-Con amanhã.
Na minha casa? Você não vai!
Tarde demais. Já está tocando.
Então, fechamos o plano do Santa-Con?
Porque esse é o evento de Natal favorito do Jeremy,
e não quero encontrar com ele. E se ele estiver com uma garota?
Nós vamos. Este é um evento perfeito pro Instagram,
e as únicas garotas com as quais se preocupar estão aqui.
Quero dizer, se você encontrar Jeremy,
será nas melhores circunstâncias possíveis:
cercada por suas melhores amigas como Mamães Noel.
Nós a protegeremos.
Por alguma razão, o sushi não sentou bem.
Na cozinha! Venham aqui!
- Muito bom, né? - Bebeu antes de chegarmos?
Talvez. Nossa, Izzy!
Parece...
- algo específico. - Eu sou o Hanukkah Harry.
Esse cara anotou em uma luva e
me inspirou a fazer isso numa challah.
Challah para você, miga.
Stell, vejo que tomou juízo e decidiu não convidar Dan.
Pelo contrário, Dan está vindo, e meu juízo sumiu.
Quer saber? Será uma experiência educacional divertida.
Aprenderemos o que passa quando não te protejo.
- Vou propor um acordo. - Estou escutando.
Se até o final da noite não concordar comigo
que Dan é um psicopata que deveria ter evitado,
nunca intervirei de novo em sua vida.
Mas se eu estiver certa, terá que fazer um kit de terremoto.
Está bem. E no caso
que você é a psicopata e Dan é um cara legal,
que juiz imparcial tomará essa decisão?
Minha avó era da irmandade de Ruth Bader Ginsburg,
Então, em relação a ser juíza, está no sangue.
- Oi! - Oi, Stella!
- Você está incrível! - Obrigada. Entre.
Eu ia trazer flores, mas encontrei uma sem-teto que
- parecia ter um dia ruim. - Que fofo.
Parece que não recebi a nota "vestido como Papai Noel".
Hanukkah Harry! Adoro.
A propósito, eu sou Dan. Muito prazer.
Shabat Shalom e enchanté..
Vocês viraram amigos rápido.
Madison, tenho certeza que se lembra do Dan.
Sim. É bom te ver de novo. Sua casa é linda e incrível.
Certamente me lembro do Dan.
Pelo aclamado documentário: "Criando um Assassino",
que investigou a morte da enfermeira Lucy Gallagher
- num encontro às cegas. - Espere, o que?
É verdade. Aconteceu na minha cidade natal.
Fui até entrevistado como qualquer testemunha.
Acho que foram meus 15 minutos de fama.
Dan, você está sendo modesto.
Asseguro que sua nova amiga, Izzy, gostaria de saber mais.
Que até o momento, não teve solução.
Como ouvinte não partidária dessa história,
adoraria saber mais detalhes, por favor.
- Não temos... - A matança do pote de pão.
Um suspeito não identificado acompanhou Lucy na padaria,
onde dividiram uma sopa num pote de pão
que, infelizmente, seria o último para ela.
Horas depois, o corpo desmembrado de Lucy foi achado
em uma lixeira.
Meu Deus, isso é tão nojento! Dividiram a sopa?
A polícia tem motivos para achar que o homem misterioso,
é o mesmo que mandou grãos para o túmulo.
Madison, é disso que se trata?
Você está sugerindo que Dan matou alguém
baseada em um programa que pesquisou?
Olha, Stella, está tudo bem. Eu entendo
as pessoas se envolvem nessas histórias de crimes reais.
Mas já que mencionou, sofro de doença celíaca.
Mesmo uma pequena porção de glúten me deixa doente.
Bem, Dan, me chame de super fanática, mas...
se sofre de doença celíaca, o que seu carro fazia
fora da padaria para começar?
Eles nunca explicaram isso no programa.
Bem, eu só fiz alguns recados.
Desde que minha mãe perdeu o 2° emprego,
tive que tomar as rédeas na casa
e ajudar minha segunda mãe. Essa é minha avó.
Você é um anjo vivo?
Isso mesmo, Iz.
Pode-se dizer que Dan encarna o espírito de Natal e tudo de bom.
Graças a Deus, liguei para ele para reencontrar.
Um brinde. Por que não bebemos essa gemada?
Isso.
Vou ver onde a Jules está.
- Mais para nós. - Sim!
- Alô? - Jules?
- Oi. - Onde você está?
Tive que deixar uma cesta de presentes
para o leilão silencioso da Woom no museu.
Quer saber? Agora que tô pensando,
demorarei 45 minutos para chegar aí,
então talvez deva ir para casa depois disso.
Você é louca!
Preciso convencer a Izzy a convencer Stella,
que esse cara é um assassino.
Desculpe. Você disse que eu era louca?
Explicarei tudo quando você chegar aqui.
Mas acredite, você não encontrará Jeremy no Santa-Con.
- Você está certa. - Valeu. Foi fácil. Por quê?
Porque ele está aqui.
Com uma garota.
A última coisa que ouvi Jules dizer
é que o bosta do ex dela está em um encontro no museu.
Precisamos ir ao centro. Izzy, chame um Lyft!
- Está bem? - Sim.
Ficamos presos num teleférico e agora a terra se moveu.
Devo ser o talismã da má sorte.
Acho que ela tem em comum com a Lucy Gallagher,
que faltava dois créditos para seu diploma.
Madison, sua memória para essas coisas é incrível.
Madison é como um elefante, só que bem menor e fácil de ferir.
Consegui. Chegará em dois minutos. Vamos.
Para Izzy?
Que porra é essa?
- É um Lyft. - Não, um Lyft tem portas.
E motor. E um cabo auxiliar.
Informo que estou registrado, e atendo todos requisitos.
Mas se quiser música, canto cânticos por gorjetas.
Izzy cancela esse idiota e pega outro carro.
- Diz que não há carros. - Alguém sóbrio para dirigir?
Parece que o terremoto danificou os semáforos.
- Está um engarrafamento. - Só se não tiver pára-choque.
Essa foi boa.
Gente, precisamos pegar a Jules. Vamos!
Srª Noel, aparentemente sou seu milagre de Natal.
Que divertido.
É o mais rápido que você pode ir?
- Jules, fala. O que houve? - Você sabe, não muito.
Meu ex-namorado está em um encontro
com uma garota que só pode ser modelo da Victoria's Secret,
e houve um terremoto gigante,
o que levou o museu ao isolamento de emergência.
Além disso, estou vestida de Papai Noel do shopping.
Papai Noel do shopping?
O que houve com o link que te enviei?
Eu abri o link, mas comprei essa porque tem bolsos.
É um desastre do caralho.
Me escute. Não é para tanto. Estamos à caminho.
Enquanto isso, se esconda em algum lugar, chegaremos logo.
O macho da espécie escolhe
a mais desejável para se reproduzir,
deixando as menos desejáveis fora da proteção da tribo.
- Aonde você vai? - Eu estou explorando.
Quer nos causar problemas?
Se você ativar o alarme, eu fugirei.
Você não faria isso!
- Pode correr com esses saltos? - Observe!
- Volte aqui! - Nunca!
Pelo jeito, perdemos nossa reserva para o jantar.
Bem, pelo menos teremos um tour privado.
Então, o que fazemos agora?
Osso, alicerce do organismo vertebrado.
Isso não pode estar acontecendo!
- Eu sei. É uma loucura, não é? - O que?
Ei!
Você e sua esposa devem retornar ao salão principal!
Faz só um mês, mas entendi.
Obviamente, vocês são um lindo casal,
mas estamos reunindo todos para fazer uma contagem.
TESOUROS DO EGITO
Sinto muito, Stella. Eu devo dar isso a Izzy.
"All I Want For Christmas Is You"
da Mariah Carey é minha favorita.
Case com ele.
Madison, certeza que deve ser duro para você.
Mas pense dessa maneira:
Este ano não terá que me presentear.
Porque ganhar esta aposta "é tudo que eu quero".
- Olha o que tenho aqui! - O vídeo da Mariah?
Não, de fato. É uma lista de lojas
na praça, onde o carro do Dan estava misteriosamente.
Você fez recados, certo?
Vamos ver, temos pedicure, pet shop,
e espaço kids.
Teremos que parar no psiquiátrico mais próximo.
Tudo bem, Stella. Foi há muitos anos atrás.
Ninguém consegue se lembrar que fez anos atrás, né?
Bem, essas são todas as lojas, Dan.
Então acho difícil acreditar que não se lembra
ter feito pedicure, ter um cachorro ou ter um filho.
É claro, só se você mentiu em não estar na padaria.
Não sei. O que você acha Izzy?
- Você apresentou pontos fortes. - Izzy, e aquilo "case com ele"?
Nove em cada dez vezes é o marido que fez isso.
Não é um tecido transpirável.
Meu Deus! Estou um lixo!
Eu pareço horrível?
Você? Não, não parece horrível.
Você parece perturbadoramente atraente.
Mesmo? Digo...
Peguei emprestado este vestido no último minuto.
Sabe quando não se sente bem com o que você está vestindo?
Acho que posso imaginar como é isso.
Acho que só estou nervosa porque saio com esse cara que gosto
e consegui ingressos através do meu trabalho.
E me preocupei que ele achasse patético,
mas ele tem sido tão fofo em me acompanhar.
E agora ficamos presos por um terremoto?
Quais são as chances?
Astronomicamente escassa, e de alguma maneira,
é a situação em que nos encontramos.
Sabe, é muito bom sair com um cara
que está animado para ir a um museu,
ao invés de ficar bêbado num bar de esportes, sabe?
Está?
Sim, isso é... definitivamente inesperado.
Devo ir. Não quero que ele pense que estou fazendo cocô.
Muito... obrigada!
Obrigada por visitar o banheiro!
Onde eu trabalho.
E se olhar a direita, verá o famoso rancho de Piche La Brea.
Jules, qual é a situação?
Ainda estou presa neste museu,
num mundo paralelo, onde Jeremy gosta de museus,
presa numa camada de poliéster feita para dar presentes,
sem mencionar que há a porra do Sherlock Holmes
dos guardas de museu caçando os perdidos.
É só uma questão de tempo para Jeremy me ver assim.
Jules, não deixarei isso acontecer.
Onde você está e com o que podemos trabalhar?
LOJA DO MUSEU
Vamos ver... kits fósseis, sorvete para astronautas,
tesoura com cabo de boca de dinossauro.
Já vi "Project Runway" o bastante para superar isso.
Agora, é isso que você precisa fazer.
Jules, oi!
Oi, Jeremy. Como vai?
Moça, está detida por roubar durante um desastre no museu.
O que está fazendo? Ela trabalha aqui.
Prazer em vê-la de novo.
Joelhos para cima, rena.
Pedalei catorze quilômetros!
Falta mais dois.
Se precisarem de comida, tenho um Challah para dividir.
Não se preocupem. O marcador é comestível.
Izzy, pare de enrolar. É hora do veredito, agora que
teve a chance de ver as evidências convincentes.
- Você disse "veredito"? - Madison.
Quase gostaria dele ter matado alguém para calar sua boca.
Para deixar claro, eu não matei ninguém.
Terei prazer em calar a boca
quando vencer a aposta e ver seu kit de terremoto.
Quer saber? Não vou precisar de um kit
quando ir para Costa leste no próximo ano.
- Do que está falando? - Apliquei em muitas faculdades.
Então, se eu entrar, vou me mudar.
Espere, como não me contou?
Porque sempre tenta controlar minha vida, acha que sou idiota.
Lamento, não é a confiança que precisava,
quando já estou preocupada por entrar.
- Meninas? - Não te acho uma idiota.
Olha, acho você maravilhosa.
A razão de intervir é porque se algo passar com você,
quando poderia ter evitado, eu ficaria mal.
- Meninas! - Eu sei que gosta de controlar,
mas se confiasse mais em você, não se preocuparia tanto.
Meninas!
Dan? O que você está fazendo?
Percebi que é uma briga entre amigas,
então dei espaço para resolvê-la.
Pensei que você tivesse doença celíaca.
E por isso não poderia ser o assassino do pote.
Stella, qual é. Eu comi distraidamente.
Você sabe, pão distraído.
Sério, eu não tinha percebido que estava comendo.
- Estão ficando loucas! - Ninguém está ficando louca.
Estamos todas bem calmas.
Por que parecem tão assustadas?
Não fiz nada ruim. Não matei ninguém.
Olhem para mim. Pareço uma pessoa que pode matar alguém?
Certo. Está bem.
Madison, estava certa. Eu sei onde estava naquela noite.
Você quer saber a verdade?
Você quer essa confissão que tentou o dia todo?
Eu não estava lá naquela noite.
Porque estava batendo punheta no meu carro.
- Desculpe, acabou de dizer... - Na padaria, certo?
Havia um espaço kids.
Não fale nada do que possa se arrepender.
Eu tenho um fetiche bastante normal.
Existem muitos assim no grupo do Reddit.
- Jesus! - O que está havendo?
Sou sexualmente atraído por personagens animados.
Pronto. Falei.
Esse é o meu grande segredo.
Então, não poderia ter matado Lucy.
Porque estava estacionado em frente a um Espaço Kids
me dando prazer até o fim.
É ótimo poder compartilhar isso com vocês.
Obrigado por não me julgarem.
Enfim, estou ansioso para conhecer sua amiga Jules.
Eu não deveria deixá-las fazer isso.
- Ela pode. - Spinning. Primeira fila, fofa!
- Hora de salvar nossa amiga. - E aumenta isso!
Com licença, sabe onde fica o espaço kids mais próximo?
Senhora, ainda estamos nos EUA. Você me prometeu uma ligação.
Sou só eu.
Isso é uma... faca de prisão?
Isso prende minha circulação, tá?
Não, é... muito inteligente.
Acho que deveria procurar vinho da prisão.
Desculpe, você veio tirar sarro de mim?
Não pude resistir a platéia.
Certo. Não, não, continue. Isso é ótimo.
Como te encontrar com uma super modelo não fosse o bastante.
- Jules, ela não é super modelo. - Não é?
É um modelo, mas no Instagram.
Deus, Jeremy. O que está fazendo aqui?
Pensei que te encontraria no Santa-Con.
Era hoje? Eu...
- Você queria ir? - Sim, eu queria ir.
Por que está num evento filantrópico? Você odeia isso.
Estou aqui pelo 3 de fevereiro.
- 3 de fevereiro? - Dia grátis no museu. Lembra?
Você ficou empolgada com todos museus da cidade serem gratuitos
e você queria nuito que a gente fosse, mas a! Cam trouxe gente
para jogar pingue-pongue de cerveja, e fizemos isso.
Você não disse nada, mas pude ver que estava decepcionada.
Eu sempre me culpei por isso.
Então, quando Melyssa me convidou, eu só...
Eu não sei, eu pensei que deveria...
- tentar mais do que antes. - Nossa.
Eu não sabia que você se sentia mal por isso.
Espere. Por que você ia ir para o Santa-Con?
Acho que pelo 3 de fevereiro.
O dia em que não deveria ter ficado para ver meu namorado
jogar com seus amigos,
e ligar para minhas amigas para ir ao museu com elas.
- Ela consegue. - Sim, consegue.
Em vez disso, as abandonei e guardei rancor de você.
É por isso o do Santa-Con.
Estou feliz por você.
Sim. Eu também.
- Muito bem, moça. - Jules...
Não diga nada. Se não soltar essa mulher agora,
causará o pior desastre de relações públicas em um museu
desde que a Vandermeer tentou cobrir os seios de um Picasso.
Ela trouxe presentes para caridade na época do Natal!
Esta é uma guerra contra a caridade, contra a doação!
E é um copo-vermelho-boas-festas do Starbucks dizendo:
censura-de-canção-de-natal, do-papai-Noel no Natal!
Também deixei $40 no balcão da loja.
Deixou? Bem, tudo isso não custa $40.
Pode ir. Enviaremos seu troco.
Foi bom esbarrar em você.
MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL DE LOS ANGELES
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Mas obrigada, meninas, por me buscarem neste não carro.
- Claro! - Hoje foi uma loucura.
Mas o que importa é que sobrevivemos.
Todas, exceto Lucy Gallagher, que descanse em paz.
- Quem? - O assassino do pote de pão.
A morte brutal da estudante Lucy Gallagher,
em uma padaria que até hoje continua sem solução.
- Um suspeito não... - Pode parar?
Está chateada porque eu ganhei.
Alguém me atualiza.
É o caso clássico de Punheta vs. Assassinato
quando você tenta decidir se um cara é boa pessoa ou não.
O QUE A PUNHETA DISSE PRO DAN?
NUNCA SE "ESQUEÇA DE MIM" FELIZ NATAL!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam