Oi, Allison, Allison, Allison.
Meu grampeador fez algo errado?
Celeste pediu para nos desfazer do que não irradia alegria.
Meu grampeador não irradia alegria, só grampeia.
Não estou sentindo nada.
Como devo projetar uma página sem o mouse?
Alegria, irradiando alegria.
Felicidade a cada clique. Feliz, alegria.
Sobre o mouse, preciso da sua ajuda com computador.
Este é o novo spray facial de limpeza de energia da Woom.
- Auge da maré. - Sim, eu sei, eu incluí...
- Você sentiu o cheiro? - Eu senti o gosto.
A Celeste adoraria que você subisse o cheiro para o site
para os clientes provarem.
Ela quer que eu suba o cheiro no computador?
Sim. Ela leu que essa tecnologia está avançada.
Claro, mas ainda não existe.
Mas pode usar um plug-in ou uma extensão, talvez um widget.
Deveria pôr um widget .
Pare de usar termos aleatórios de computador.
Eu vou atender.
Não!
Oi, Madison.
Jules, você vem comigo esta noite.
- Ir com você onde? - Está finalmente acontecendo.
OS MONÓLOGOS VEGANOS Um evento feito por mim.
E de todos da minha vida, escolhi você.
Você não me quer com você.
Nem eu me quero perto de mim.
Se pudesse ir à eventos sociais sem mim, iria.
É a noite mais importante
da minha carreira, e você estará lá.
Começa às 19:00, a roupa é casual formal.
- Essas roupas são opostas. - O que está vestindo agora?
- Jeans e uma blusa. - Está de moletom como blusa?
- Não. - Você vem.
Escreva-me quando estiver vindo.
Se houver um produto de origem animal,
eu vou queimar este lugar inteiro.
Atrás dessas portas aguarda uma variedade de opções,
mas no final o que a Jules fará hoje à noite?
A decisão está em suas mãos, no concurso favorito do país
Ela Deveria Sair?
Esse é o trato, Jules.
Você pode ir ao estressante evento da Madison,
ou escolher o que estiver atrás da porta número um.
Bem, eu escolho a porta número um.
Vamos ver o que tem.
Que azar! NOVA MELHOR AMIGA DA MADISON
Atrás da porta está Amelia, uma garota que Madison conhecerá
hoje e te substituirá como sua nova melhor amiga!
Mas calma, Jules, faremos outro trato.
Você pode ficar com Amelia ou arriscar
e ver o que está atrás da porta dois!
Amelia parece um revés para mim,
então... porta número dois.
Que azar!
Parece que a porta número dois é debilitante
Medo de estar por fora.
- Existe uma boa opção? - Calma, Jules.
Nós faremos um último trato com você.
Você pode ficar com o MEPE
ou ver o que está atrás da porta número três!
Número três! Número três!
- Nenhuma é um prêmio... - Porta número três!
Parabéns, Jules! FESTA DA CHEF VEGANA
Atrás da porta três, há uma viagem sem despesas pagas,
para ir com a Madison na sua estranha festa vegana!
- Espere, ainda tenho que ir? - Não temos mais tempo, amigos.
Amanhã veja se uma mulher vai no chá de bebê
de uma ex-colega de trabalho em...
Ela Deveria Sair?
DOLLFACE S01E03 | Mystery Brunette
Legendado e Revisado LOS CHULOS
Eu estou indecisa. Começamos subindo o cheiro
de Auge da Maré "Flor de algas"
ou Auge da Maré "Maré Vermelha"?
A verdadeira "Escolha de Sofia".
Só para reiterar: 100% impossível.
Quero repetir e anotar mais meus pensamentos.
Alison jogou todas as canetas.
Meninas resolvam.
Muito obrigada por me trazer as roupas.
Não há como sair daqui e me trocar.
Meu Deus. Está brincando? Amo um antes e depois.
Eu trouxe tudo o que tinha no meu carro.
Último finde em Tahoe.
Discoteca de patins há algumas noites.
Terceiro encontro. Eu acho que acabou.
Madison me escolheu para ir
neste evento de trabalho e devo estar linda.
Espere, o lançamento do livro da chef vegana?
Ela me convidou ontem, mas falei que não podia ir.
Espere, Madison convidou você primeiro?
Era segredo, então não diga a ela que te contei.
Mas tudo bem te contar, porque somos boas amigas.
Se está bem, então por que Madison não deveria saber?
E por que você não vai?
Vou contar, mas é segredo, você não pode contar à Madison.
Não posso contar à Madison como você não pode?
Ou não posso porque de verdade não posso?
O primeiro.
O segundo. Espere, você pode repetir?
- Por que você não pode ir? - Intoxicação alimentar,
mas vou numa festa secreta na casa de Joey Lawrence.
Espere, o fato de você ir é um segredo?
Ou a festa é um segredo?
Ambos. Joey receberá um grupo de seus amigos intímos,
para anunciar que ele vai morrer.
Deus, isso é terrível.
Eu sei, é super trágico,
mas, se essa será sua última festa,
sinto-me obrigada a me divertir muito.
Como você conhece o Joey Lawrence?
Há uns irmãos de Hollywood,
os Jonas Brothers, os Hemsworths, os Lawrences...
eles jantam uma vez por mês. Fui sua barista uma vez.
E os Hansons. Eles são loucos.
Eu me sinto estranha escondendo segredos da Madison...
- E não usarei essa jibóia. - Claro que não.
Acho que nunca deve esconder segredos de suas amigas.
Exceto quando é extremamente importante que você faça isso.
- E como sabe a diferença? - Sabe, é como
quando está num show e um estranho oferece drogas.
Você deve sondar se é uma boa ideia no momento,
com altos riscos se você cometer um erro.
Meu Deus. Festa no banheiro feminino.
Se quiserem vir comigo hoje à noite,
verei "Pearl Harbor" e "Escrito nas Estrelas"
para provar que Kate Beckinsale envelhece ao revés.
Tenho que ir a uma festa com a Madison.
Legal. Adoro festas à fantasia. Você também vai, Stella?
Eu tenho outra coisa que devo estar presente.
Acho que as garotas "IT" devem sempre estar presentes,
como se fosse de um evento à outro como um fantasma chique.
Você já pensou nisso?
Você aborda pessoas com intensidade, não é?
Que curioso, é o que meus terapeutas
falaram antes de se afastarem.
É que toda vez que tenho um novo,
eles têm a chance única de se mudarem para um país remoto
e dar terapia aos menos privilegiados.
Quer saber? Acho você absolutamente...
- Prometo que posso mudar. - fascinante.
Meu Deus, sério?
Sim. Digo, você está perturbada por um lado
isso me dá uma subida de adrenalina e, eu adoro.
Deveria vir comigo nessa festa, o que acha?
- Sim. - Não tem medo da morte, né?
- O que? - Ótimo.
Jesus, tô mijando na calcinha.
Chegou!
Você parece uma berinjela sexy, mas chegou!
- Como está tudo? - Estressante.
Perdi de vista a Chef Hallie
e a encontrei no banheiro comendo carne seca.
Pelo visto, ela come carne pelo stress, às vezes,
e agora tenho uma sacola de carne seca confiscada.
Essa vadia ama salsichas polonesas.
Tenho que cuidar disso, e depois volto para passear juntas.
Não se mova!
- Isso? - Disse pra não me mover.
Não. Digo, socialize.
Mas fique perto.
Bom. Você pode fazer isso.
Apenas... entre numa conversa.
São só pessoas medonhas com que não consegue se relacionar.
Você gosta de veganismo?
Eu sou de Wisconsin. O queijo é religião lß.
Sim, eu comi um hambúrguer de búfalo no almoço.
Só vim porque minha amiga é RP da chef.
Eu provavelmente me sentirei culpada,
Mas soube que a Chef Hallie é uma carnívora no armário.
- Sério? - Sim.
Uma grande fã de carne.
Vou dar uma volta, prazer em conversar com você.
Claro.
- Jules! - O que?
Onde foi? Queria mostrar meu chefe.
Aqui, falando com um cara.
- Preciso do seu apoio hoje. - Apoio você.
Estou comendo casquinha de siri feito com as mãos.
Esperava que estivesse mais animada por ter te escolhido
dentre todos para algo tão importante...
Stella. Você escolheu Stella.
Ela não deveria me contar, e não deveria te contar,
mas ela me contou e sei que você convidou Stella antes.
Ambas erraram porque eu convidei o Colin primeiro.
Está tentando provar que me convidou em terceiro?
Desculpe, tá? Foi tolice minha achar que ele viria.
Espere, Colin, o namorado-médico-secreto-Colin?
E por que ele não veio?
Ele é discreto, e aqui há muita imprensa,
nos encontraremos depois, mas... não queria vir sozinha.
Quer falar sobre isso? Eu sei que
acabei de voltar para sua vida, mas o que for, pode me dizer.
Tudo bem, mas você deve guardar segredo.
Eu vou, prometo.
Ele é...
mais velho.
- Isso é tudo? - Sim, ele é mais velho,
e não estamos prontos para sair juntos.
Mais velho quanto? Como o Keanu Reeves
ou mais velho como "lutou na Guerra Civil"?
Só mais velho.
Não parece tão importante,
mas se você quer mantê-lo privado...
Valeu pela dica sobre o T-Rex.
O que ele quis dizer com "dica", Jules?
Esse cara é um repórter de comida importante.
Puta merda.
Como pôde fazer isso, Jules? É o meu trabalho.
Segredos entre nós devem ser segredos.
Não achei que fosse segredo.
Que uma chef vegana come carne?
Achou que era, um fato curioso destruidor de carreira?
Trazer-me a este grande evento foi uma má ideia?
Me pergunto como alguém preveria isso.
Que desculpinha, Jules.
Queria ser amigas, e isso faz parte.
Ir em eventos, guardar segredos. Confiei em você, significa algo.
Eu sei que significa. Eu não tenho certeza o que é,
mas parece um progresso quando você diz.
O único jeito de impedir que ele publique,
é dar uma história melhor.
O foda é que hoje é uma terça morta,
e nosso amigo que sempre sabe de algo louco,
está agora vomitando sushi estragado.
O que você sabe? Você arregalou os olhos.
O que? Não. Continuam do tamanho de sempre.
- Jules. - Segredos não são sagrados?
Sim, mas só se aplica a mim.
Não vai rolar.
- Uma troca. - Melhor?
A exclusiva de uma festa secreta de famosos
na casa de Joey Lawrence?
- Valeu, mas não, obrigado. - Anunciará que ele morrerá.
Uísque, puro.
Sim. Uísque, igual.
Eu peço igual.
Obrigada.
Meu Deus.
Tem gosto do Don Draper e gasolina.
Quero vodka com soda e 17 limões?
- Você está bem? - Sim. O que?
Não. É o seguinte.
Você é tão legal, fabulosa e interessante,
e eu sou... apenas isso.
A razão me acha interessante
é porque eu não revelo tudo sobre mim como você.
Por exemplo, meus pais eram dançarinos da Madonna,
transaram num vôo para Tóquio e terminaram no final da turnê.
Não digo isso às pessoas porque é entediante e chato.
Caralho, é o mais interessante que ouvi na minha vida.
Meus pais se conheceram na Casas Bahia
tentavam pegar o mesmo rádio pro chuveiro.
Que tal hoje à noite, você não...
compartilhar tanto?
O povo ama uma mulher misteriosa.
Sim, entendi.
Quando uma desconhecida é fotografada com um famoso
e a legenda diz:
"Orlando Bloom fotografado com morena misteriosa".
Você é como a droga em pessoa.
- Aqui tem. - Deus, obrigada.
Merda, meu chefe quer saber onde estou.
- Quero declarações. - Vai fazer o seu trabalho.
Prometo que não voltarei falar de nada com ninguém.
Juro pela vida do Turtle.
- Turtke é meu gato. - Não me importa.
Aposto que estará se perguntando o que penso.
Desculpe, estou tentando carregar meu celular
e você está na frente da tomada.
Qual é o seu nome?
- Eu não tenho nome. - Certo.
- Você mora em Los Angeles? - Alguém mora em Los Angeles?
Sabe, acho que oito por cento está bem.
Oi, Jules. Quer dar uma fumada?
É hortelã e mamão com um pouquinho de ópio.
Não, obrigada.
Não fique brava, mas a Madison está aqui.
Jules, pedi para você não contar á ela.
Eu sei, guardei seu segredo, mas, aí, contei outro segredo,
que era da cliente da Madison,
Então, para trocar segredos, eu tive que contar o seu...
Isso será uma merda.
Sabe, pensando bem,
foi uma previsão incrível ter me drogado tanto.
Acha que a Madison ficará brava porque mentiu?
Não, ela não ficará brava.
Ela terá um ataque de pânico. Este é um show de mágica.
Meu Deus!
Madison tem pavor de mágica.
Lembra do cara do truque de cartas na Katie Hathaway?
Pediu que escolhesse uma carta e ela socou ele. Foi engraçado.
Pensei que disse que a festa é porque o Joey morrerá.
Não, ele disse. Ele é obcecado por mágica.
E ele conseguiu um ilusionista para fazer um truque doido
onde seu coração parará por três minutos.
É um alívio saber que ele não morrerá de uma doença terminal,
mas de um infarto falso induzido por magia.
Francamente, não entendo por que mágica a assusta tanto.
Não tendo o controle do que está acontece,
Não dizendo o que acontece, ser intencionalmente enganada.
Essas são todas as coisas que a Madison odeia.
Sem mais narguilé para você.
Como devo adivinhar a porra do seu nome?
Existem cerca de 10 bilhões de nomes.
Izzy, você viu a Madison?
Eu odeio essas merdas de festas.
Vocês não respeitam o que estou tentando fazer aqui.
Vamos nessa.
Se é o que quer.
- Não podemos ir para lá. - Por quê não?
Não acredito que vou dizer essa palavra...
- é um segredo. - Sério?
Jurei à vida do Turtle que não contaria mais.
Querida, ele é um gato, tem nove vidas, então conte-nos.
Eu acho que ele é o médico namorado da Madison.
Ela disse que sua idade foi a razão de não falarem nada.
e que planejavam se ver depois do evento.
Talvez ele chegou cedo porque morrerá logo.
Parece que meu rabino e Kurt Russell tiveram bebê,
mas um bebê tipo Benjamin Button.
Deus, não podemos deixá-la enlouquecer na frente de todos.
Foda-se, eu vou lá.
- Madison? - Agora não, meninas?
Desculpe interromper seu momento íntimo mas, te precisamos.
Um segundo.
Stella
- Jules. - Madison.
Izzy. Desculpe. Ninguém disse meu nome.
O que vocês querem?
Uma não diz nada e a outra não fecha a boca.
Legal sua energia raivosa, mas precisamos te avisar.
- O que? - Este é um show de mágica.
Não, não é.
Tudo bem, lá vamos nós.
Senhoras e senhores, em questão de momentos,
vou eletrocutar o Sr. Lawrence até o coração dele,
monitorado por este monitor, parar.
Foi incrível conhecer vocês. Vejo vocês do outro lado.
Eu amo todos vocês.
Agora, quero ser muito claro.
Isso não é ilusionismo.
Isso está acontecendo,
e é uma manobra extremamente perigosa.
Ela não parece muito bem.
Madison, querida, talvez devêssemos ir.
Não consigo sentir minhas pernas
Ative o relógio por três minutos.
Joey Lawrence está oficialmente morto.
Meu Deus!
Meu Deus, meu Deus.
Ela está inconsciente.
O que houve?
Ainda bem está aqui. Ela te precisa.
- Com o repórter? - O que? Não, ela desmaiou.
Eu posso ver isso.
- Faça algo. - Quer que ligue para o 911?
Por que ligaria para o 911?
- Ela desmaiou. - Mas você é médico.
- Não sou. Sou publicitário. - Achei que namorado era médico.
Eu não namoro com ela. Sou o chefe dela.
Eu vim para ajudá-la com um repórter.
Então é melhor ligar para o 911.
Ela está viva!
Não, não o Joey, só essa garota.
Às vezes, pode parar por três minutos e 30 segundos.
Perfeitamente normal.
Não entrem em pânico, tentaremos de novo.
Vamos, Jo-Jo!
Merda.
Porra!
Não acredito que vimos Joey Lawrence tendo um infarto.
Mágica devia ser ilegal.
Por favor, mantenham à calma.
Obrigado por virem à minha festa.
Por favor, venham comigo tomar café e bolo.
Puta merda, isso foi incrível.
Eu te falei.
Não acredito que acharam que meu chefe era meu namorado.
Você disse que ele era velho.
Eu disse mais velho, não velho. Ele tem 45 anos.
Não é muita diferença para ser um grande problema.
Isso é para guardar ou contar?
O segredo não é que o Colin é mais velho,
é...
ele é casado. Separado, praticamente divorciado.
Eles já tinham terminado, mas ainda não assinaram a papelada,
e seu advogado disse para ser discreto com os namoros,
até assinarem, para não criar problemas.
Madison.
Eles não têm filhos, assim as coisas não ficarão feias.
Só... não quero que tenham uma ideia errada dele.
Ou minha.
Se sente melhor por ter nos contado?
Deus, nem imaginam.
Eu me sinto melhor, e esse nem é meu segredo.
Não que ache que minha vida se tornará tão interessante
para esconder qualquer aspecto, mas...
Eu voto pela suspensão temporária de todos segredos.
Pelo menos neste grupo.
Até ela?
Nós podemos confiar nela.
Sabemos que ela mentiu sobre sua identidade
a todos com quem trabalhou nos últimos anos.
Tudo bem por mim.
Eu vou atender...
Jeremy?
Eca, não. É a Ramona.
Me desculpe, não atendi suas chamadas.
Apareceu o número do seu irmão.
Papai nos colocou num plano familiar,
e acontece sempre.
Quero falar sobre o meu casamento.
Desculpe, eu não liguei antes.
Vou devolver o vestido de madrinha.
Eu não quero que você me devolva.
Eu ainda quero você no casamento.
- Espere, mesmo? - Jeremy está sendo um idiota.
Você tem sido da família nos últimos anos.
E te considero minha amiga.
Isso é muito gentil, mas... eu não sei.
Se é difícil estar perto do meu irmão, entendo perfeitamente
Direi que se sente sem jeito ou que não o superou.
Não, não, não. Não diga que eu não o superei.
Eu... já estou em outra.
Vai ser ótimo. Ademas, falta muito
pro casamento, e caras como meu irmão se lembram dessas coisas.
De verdade quero que você esteja lá.
Diga que é minha madrinha, por favor?
Eu ainda sou sua madrinha.
Eba!
Agora devemos planejar minha despedida de solteira.
Quem era?
Irei à um casamento em alguns meses.
Era a noiva, dando alguns detalhes.
De quem é o casamento?
Minha... prima.
Valeu de novo pela dica.
Amanhã receberá uma cópia dos Monólogos Veganos.
Olhe o Twitter.
"Joey Lawrence, tecnicamente morto,
na foto com uma convidada de cabelos escuros".
Nossa.
É quase uma morena misteriosa.
Meninas, eu consegui!
E QUAL O SEU SEGREDO DE VOCÊS? ME CONTEM NA DM!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Isso não vai resolver nada mesmo
Não
Seco meus olhos porque eu não quero chorar
Pelo menos hoje
Não, eu não quero chorar
Espero que você não me culpe
Pelo o que estou dizendo
Meu coração está doendo
Você também sente isso?
Espero que entenda
Que estou lidando
É assim que eu melhoro
Mas aqui está a verdade...