UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Te desejamos um feliz Natal
E um feliz Ano-Novo
Gostaríamos de lembrar aos nossos espectadores
o número do dólar premiado, e desejamos ao sortudo dono dele
que nos ligue em qualquer número mostrado na parte inferior da tela.
Vamos continuar com o Sr. Wajih Kaspar, presidente do conselho do Banco SBH.
Obrigada por confiar à nossa emissora
o anúncio da abertura do banco,
que coincide com o início do ano novo.
Primeiro, gostaria de desejar feliz Natal e Ano-Novo.
Que o ano traga saúde, paz e sucesso
para você e todos dessa emissora generosa.
E gostaria de desejar um feliz Ano-Novo aos espectadores.
Vamos começar falando do jeito novo de propaganda do banco.
As pessoas ficaram surpresas com essa ideia incomum,
que é inovadora, extraordinária e atraente ao mesmo tempo.
Tem razão. Particularmente, não tenho dúvidas sobre isso.
A prova é que há milhões nos assistindo agora.
É verdade, mas ainda esperamos que o ganhador sortudo,
a pessoa em posse do dólar vencedor, esteja nos assistindo e nos ouvindo.
Sr. Wajih, como teve a ideia do dólar?
Há uma história por trás da ideia da campanha...
Sr. Wajih, estão me dizendo
que o ganhador sortudo está conosco, ao vivo.
Alô?
Bom dia à mulher mais gata.
O que quer?
Nada. Eu só queria começar o dia com esse rosto bonito.
Nizar, tenho que ir à uma reunião importante.
Não tenho tempo pra você.
Sempre com pressa. E as novidades?
Você que devia ter novidades.
Falei que eu precisava de uns dias. Me dê uma chance. Uma.
Nizar, cansei de esperar.
Cansou de esperar?
E nós? E os sonhos que nos mantinham juntos?
Esqueceu tudo?
A única coisa que nos mantém juntos
é essa aliança. Está vendo?
Se quiser que fique no meu dedo, veja o que pode fazer.
Juro que em breve a usará na outra mão.
Como assim?
Te vejo às 19h e te conto.
Tchau.
-Sr. Tarek. -Olá, Abou Ghaith.
Como estão os pagamentos atrasados?
Por que fala nisso todo dia?
O senhor não paga nada há vários meses.
Se o dono descobrir, não ficará feliz.
Me deseje sorte hoje, e vou compensar vocês dois.
Vá com Deus. Deus te abençoe!
Que Ele me livre de você.
Não é o cara da publicidade?
-Sim, quem mais? -Geralmente ele não fica sem grana.
Que Deus o ajude.
Desde que ele se separou, tem piorado.
-Bom dia, Wassim. -Qual é! Está brincando?
Não devíamos nos encontrar mais cedo?
Tem razão, mas esqueça. Relaxe e observe.
Pelo menos, poderíamos saber quem compete conosco
ou quais ideias vão apresentar.
Calma, cara. O que você tem?
Quero te contar uma coisa. O chefe está chateado com você.
Se não fecharmos o negócio, já era.
BANCO SBH
Senhoras e senhores, estão aqui para me dar sugestões
que possamos usar na campanha de publicidade,
baseada em ideias novas e originais.
O banco abre em duas semanas,
e nosso nome tem que ser o melhor do mercado.
Sr. Wajih, resumiu bem.
Vamos nos perguntar: quem é o público principal
a quem queremos informar sobre a abertura?
Notáveis comerciantes, donos de capital,
diretores de grandes empresas. São os mais importantes.
A ideia é escolhermos o cliente, não o contrário.
Enviamos representantes aos possíveis clientes,
assim, eles não hesitarão.
No caso de escolhermos o cliente,
podemos garantir a qualidade
e poupar o gasto da campanha de publicidade.
Resumindo: "Banco SBH...
Vamos até você."
Não, senhor, isso é...
Está falando de pessoas importantes...
Muito importantes.
Significa que sabem tudo o que planejamos fazer
e sabem dos detalhes relativos ao banco.
Não se surpreenda se encontrar um deles na saída,
vindo tomar café comigo.
Precisamos de todos, importantes ou não.
Do contrário, seria muito arriscado se o dinheiro
pertencesse apenas a uma ou duas pessoas.
-Quem mais? -Senhor, posso?
Vá em frente.
Suponha que tiremos investidores e donos de capital,
foquemos em pessoas comuns e nos que têm renda limitada,
que são a maioria, e vamos pensar juntos...
nos empréstimos que poderiam beneficiar essa classe.
Quando uma pessoa pede um empréstimo atualmente,
precisa passar por procedimentos.
ACORDEI, E VOCÊ TINHA IDO.
ESSE É O MEU NÚMERO. MEU NOME É JANA.
Precisa de garantias financeiras...
Sem falar nos juros altos.
BLOQUEAR
Por isso a pessoa comum pensará duas vezes
antes de ir a um banco.
Certo.
Por que não consideramos
fornecer serviços a ela?
Será a "oferta especial por tempo limitado",
por exemplo, nos três primeiros meses.
Um empréstimo facilitado,
sem juros, com o mínimo de garantias.
O senhor não paga nada há vários meses.
Se o dono descobrir, não ficará feliz.
O chefe está chateado com você.
Se não fecharmos o negócio, já era.
Precisamos de todos, importantes ou não.
...vão atraí-los para enganá-los.
Quero estabelecer uma relação amigável com o cliente.
Quero provocar confiança neles, com uma frase nova,
fala ou slogan.
Quero uma ideia de propaganda resumida em duas palavras, só isso.
Têm esse tipo de ideia?
E o senhor?
Enfim, parece que precisaremos de outra reunião.
Vamos esperar a decisão do conselho e continuamos a partir dela.
Sr. Wajih?
Tenho uma ideia que pode evitar outra reunião.
Fale. Sou todo ouvidos.
Você nos intrigou.
Podemos falar a sós?
Como é?
Prefiro a sós.
Se todos concordarem.
Mas é necessário.
Quando eu contar, saberá por quê.
Como se quiséssemos ouvir a ideia do Sr. Arquimedes.
Ele pode estar tímido e preocupado que riamos dele.
Viu como ele ficou constrangido quando o Sr. Wajih respondeu
-à brilhante ideia dele? -Enfim...
O que é isso?
Um bilhete da sorte.
Bilhete da sorte? Para quem?
Pro senhor, quando a ideia fizer sucesso, e pra pessoa que o achar.
Por favor, explique rápido.
É uma nota de um dólar,
pode cair nas mãos de qualquer um.
Vamos lançar para o público, passará de mão em mão,
de um bolso a outro.
E?
Então lançamos uma grande campanha.
Outdoors, televisão, redes sociais.
Mas o foco principal será essa nota,
esse dólar com o número específico.
E o dono da nota com o número certo
ganha um prêmio do banco ou...
alguma oferta especial.
Muito bem. E aí?
Como assim? Imagine, Sr. Wajih,
o que vai acontecer quando a nota começar a circular.
Todos vão procurar nos bolsos
se têm a nota com o número certo.
Seu banco será falado na cidade até o vencedor ser revelado.
Na noite de Ano-Novo,
o senhor aparece no canal mais popular do país,
anuncia o prêmio e o vencedor aos espectadores.
Muito bem!
Alô? Sim, Nizar.
Estou no trabalho. Aconteceu algo?
Falei que tudo bem, às 19h. Quantas vezes preciso dizer?
Que selfie?
Me verá à noite quando nos encontrarmos.
Certo!
Vou enviar agora. Tchau.
Sr. Tarek...
A ideia para o evento desse banco...
requer um prêmio diferente.
Como o quê?
"Se for o dono da nota com o número específico,
por favor, ligue para pegar seu prêmio de um milhão de dólares,
cortesia do Banco SBH,
para celebrar a abertura de todas as filiais no ano novo."
-Um milhão? -Por que não?
Então... "Seu dólar vale um milhão."
Aí está o slogan.
Muito bem.
Entende por que pedi pra falarmos a sós?
Claro!
-Mas tenho mais uma pergunta. -Fale.
E se eu ficar com a nota
e mandar alguém dizer que é o vencedor?
Assim vencemos o concurso
e só pagamos pela propaganda do prêmio,
além de um trocado para a pessoa que disser que venceu.
Sr. Wajih, chamam isso de erro inteligente.
Como assim?
O fator mais importante pro sucesso do banco é a confiança,
sobretudo a sua.
As pessoas têm que acreditar que o prêmio é real.
Podemos entregar o prêmio na TV,
pra que o público, a imprensa e todos vejam como foi ganho,
como reivindicaram o prêmio e tudo que foi feito com ele.
Sr. Wajih, a confiança das pessoas é o mais importante.
Muito obrigado, de verdade.
Meu trabalho é esse.
Quero parabenizar sua agência por ter um funcionário como você.
Alguém inteligente e talentoso.
Obrigado pela gentileza.
Não se esqueça de falar com a gerente na saída,
para ela te dar seu prêmio.
Fala do contrato?
Não. Sua agência e o negócio deles é outra coisa.
E sua comissão da agência depende deles.
Isso é um prêmio pessoal que vou te dar.
É uma honra, Sr. Wajih. Muito obrigado.
Não há de quê.
-Se me der licença... -Pode ir.
Se esqueceu de algo.
Com licença, fui mandado pelo Sr. Wajih.
Você? O que é?
Vim pelo prêmio.
Prêmio?
Sim, Sr. Wajih?
Sim, ele está aqui.
Sim, claro.
Tarek...
Claro, Sr. Wajih. Muito bem.
De nada.
Assine aqui, por favor.
Senhor?
Vá à contabilidade.
Obrigado pelo seu tempo.
Em que categoria devo colocar?
Que ideia brilhante poderia ser...
Sim, Sr. Wajih?
Sim, está feito.
Como?
Um dólar? Quer um dólar?
Sim, certo.
É disso que preciso.
Pode imaginar?
Percebi que faz anos que não tenho uma nota dessas.
Acontece, Sr. Wajih.
Quanto deu o orçamento estimado pra campanha de publicidade
no estudo de viabilidade?
Cerca de 700 mil.
Adicione um milhão, que vai tirar do capital.
-Um milhão de libras? -Um milhão de dólares.
Vou conseguir a aprovação do conselho.
-E não se esqueça de incluir esse dólar. -Sim, Sr. Wajih. Com licença...
F-1-6-9-2...
3-9-3-7-P.
-Gostaria de algo mais, senhor? -Não, obrigado.
Limonada com hortelã, sem gelo.
Esperei meia hora.
E?
Tudo bem. Esperei por anos.
Pode ter certeza. Tenho notícia boa.
-Quero novidade. -Nova e boa.
Meu pai fez uma reunião com meus irmãos
e nos contratou baseado na especialidade.
Amanhã começo no novo escritório.
A novidade é essa. E a boa notícia?
Estou dizendo, sou o novo chefe de compras.
Agora tenho meu próprio cargo, assinatura e carimbo.
Mas é controlado pelo pai.
-Mas é meu pai. -O problema é esse.
Você é o filho mais velho,
mas ele te trata como qualquer funcionário.
-O mesmo que meus irmãos. -São controlados por ele.
Não me importo. Se está feliz com a mesada
que recebe dele todo mês, o problema é seu.
O que chama de mesada é um salário com que as pessoas sonham.
O que isso significa?
Não sei o que significa.
Eu estava animado e vim te contar,
achando que tinha progredido.
Eu queria contar.
Só veio me enganar.
Espere.
Espere. Nunca te enganei, menti ou te iludi.
Desde que te conheci, quis casar com você.
Você sempre dá desculpas e cria obstáculos.
Não é verdade, Nizar. Não é.
Você nunca quis se casar comigo. Quero me casar com você, não com seu pai.
Quero que moremos na nossa casa, não na vila do seu pai.
E o que você sugere?
-Pegue sua parte e vá embora. -Nem pensar!
Não há por que reivindicar a herança.
Ele não me nega nada.
Ter seu próprio negócio,
planejar seu futuro, se tornar independente,
começar uma família e ter filhos...
Não vale pensar em nada disso?
Posso ter tudo isso sem brigar com minha família
e matar meu pai.
Sua decisão é essa?
Sim. E a sua?
Minha decisão não vai demorar, querido.
Quanto à limonada, pode beber.
-Bom dia. -Bom dia.
A que devemos o prazer?
-Parece que ela ainda não sabe. -Sei o quê?
O presidente parece achar que somos reservas.
Ele toma as decisões.
Vão me contar o que está havendo?
O Sr. Wajih pediu ao dep. técnico para chamar uma agência
para a propaganda do banco.
Qual é o problema?
Ele poderia ter discutido a decisão conosco.
Comigo, sou o gerente de marketing.
Mas há um conselho de diretores, fazem o que querem.
A Zeina tem razão. Esse tipo de decisão cabe ao conselho.
Sobretudo quando envolve um milhão de dólares.
-O quê? -Isso mesmo. Um milhão de dólares.
Falaram que a pessoa com a nota certa,
que será divulgada na noite de Ano-Novo, vai levar um milhão do banco.
É brincadeira? Um milhão?
Sinceramente, pessoas boas como nós têm azar.
Faz sentido desperdiçar essa quantia
por uma propaganda? Que loucura.
-Um copo d'água, por favor? -Claro, é pra já.
A questão é: se ele tivesse doado isso para a equipe dele,
não teria sido melhor?
Abou Akram,
os funcionários ainda não receberam.
Por que ele doaria isso a eles?
Ele está dando o dinheiro. Mas o que posso dizer?
Acho que tem algo errado com esse cara.
Que presidente vem trabalhar de táxi?
Como?
Ele veio de táxi?
Estou dizendo,
um cara que tem dez carros com motorista
e vem de táxi? E joga fora um milhão de dólares
pra se exibir e fazer propaganda?
Que Deus nos proteja do que está por vir.
-Abou Akram? -Sim.
Você o viu saindo do táxi?
Não só vi como abri a porta para ele.
Se não acredita em mim, pergunte ao segurança.
Prefiro a sós.
Se todos concordarem.
Mas é necessário.
Quando eu contar, saberá por quê.
É disso que preciso.
Pode imaginar?
Percebi que faz anos que não tenho uma nota dessas.
Sobretudo quando envolve um milhão de dólares.
Falaram que a pessoa com a nota certa,
que será divulgada na noite de Ano-Novo, vai levar um milhão do banco.
...um cara que tem dez carros com motorista
e vem de táxi? E joga fora um milhão de dólares
pra se exibir e fazer propaganda?
Estava aqui.
BOM DIA, DESEJO UMA MANHÃ CHEIA DE ROSAS E FLORES PERFUMADAS
-Olá, Zeina. -Oi.
-O que está procurando? -Meu cordão...
O cordão que ganhei do meu noivo.
-Estava usando hoje? -Sim, mas...
-Não sei aonde foi parar. -Acalme-se.
Entre comigo, vamos procurar juntos.
Seu problema é simples.
Vou mostrar o que você fez,
do momento que entrou até agora.
Certo.
Espere, não é o Sr. Wajih?
É. Esse cara é uma figura.
É.
Espere. Pode voltar um pouco?
Parece que se enganou, Zeina.
Essa é você quando chegou hoje.
Não tem nada no seu pescoço.
É...
-Devo ter deixado em casa. -Que alívio.
-Enfim, me ajudou a me acalmar. -Não há de quê.
Obrigada.
De nada.
TÁXI CEDAR
Alô? Oi?
Táxi Cedar?
Tenho uma pergunta, por favor.
Hoje de manhã, o presidente do Banco SBH pegou um de seus carros.
Sim, hoje de manhã.
É tudo que tenho.
Senhor, veja o bolso lateral, veja se acha algo.
Deus, me dê paciência.
Por que está irritado?
O que foi? Disse que te dou dez dólares por cada dólar.
É você quem sai ganhando.
Por que isso?
É caridade pela sua avó morta?
Recolho dinheiro. Não é da sua conta.
Você está louca?
Devolva.
Não é nenhuma delas.
Legendas: Marcio A. Santos