UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tumulto, pessoas armadas. Estão se matando!
Parece ser sobre Orkan Erdem.
Está caótico.
Toda essa violência e ódio.
Parte disso é culpa minha.
Mas nunca pensei que me seguiria em casa.
Até minha família. Até você, Paula.
3 DIAS ANTES SEXTA-FEIRA
"JOGO SUJO"
Descobrimos quem ligou para Erdem no hotel.
Ótimo. Quem foi?
Lukas Schmaus, dono de uma empresa de evento.
Antecedentes?
Nada demais.
Sonegação, dirigir bêbado, coisas assim.
Já foi advogado.
Grimmer?
-Ainda está aí? -Sim.
Essa foi a ligação antes de Erdem sair?
Sim. Qual mais seria?
Certo, visitarei esse tal Schmaus agora.
Ótimo. Mandarei as informações dele.
Como?
Ótimo! Bom trabalho. Você é o máximo. Ligo depois.
O detetive gostaria de receber uma visita
antes de fazer outra visita?
Claro. Tenho prioridades.
Preciso contar algo, Kurt...
Que porra é essa?
-Cuidado com o vidro! -Sim.
Quem fez isso?
Sei lá.
Alguns encrenqueiros. Crianças do bairro.
Cuidarei disso.
-Pai, o que aconteceu? -Não foi nada.
Uma janela quebrada.
Já tomaram café da manhã? Vamos.
-Grimmer. -Vá até a janela.
Acha que por ser policial não viríamos?
Escute aqui.
Minha família está aqui, seu merdinha.
Ótimo.
Pague suas dívidas se não quiser envolver sua família.
-Passou do limite. Quero... -Não!
Você que passou do limite com sua brincadeira de ontem.
IRMANDADE
Sabe como é.
Kovacs sempre recebem, não importa como.
-Quero duas horas. -Tem uma.
Traga o dinheiro. Sozinho.
Desculpe, tenho que ir.
-Publicaram o artigo. -O quê?
Veja.
"Uma joia no Prenzlauer Berg". Mudará as coisas.
-Ótimo. Demais. -Vou sair do vermelho finalmente.
Com certeza.
Preciso ir. Pegarei uma para ler depois. Certo.
Tchau, garoto. Até mais.
-Tchau. -Chego cedo hoje. Tchau!
Liga para o vidraceiro do caminho?
Está melhorando as coisas?
Rápido, gente. Saímos em cinco minutos.
Uma hora.
Estou no local do crime cercada por pessoas
que não aceitam...
MORTE DE ERDEM: GRANDE COMOÇÃO
...que a jornada de seu herói
tenha terminado brutalmente em Marzahn.
Porque estava em Marzahn na noite antes de um jogo de classificação?
Não muda nada.
Não precisamos dele.
Temos Bou'Penga.
Podemos provar aos parceiros do Kovac
que chegamos a todos.
Quando estivermos no mercado, cumpriremos o prometido.
Demorou pra conseguir um encontro com Orkan...
Mas ele foi um teste, um treino.
Bou'Penga será o protótipo de Amir nas apostas.
Chegamos mais longe com ele do que com Orkan.
Lançaremos o programa com ele.
Quando os parceiros de Kovac virem, vão entrar.
E aí, ganharemos muita grana. Verdade! Falo de bilhões!
Quero falar com Bou'Penga. Não daqui a alguns meses, mas hoje.
Ouviram? Hoje.
Descubra qual é a suíte dele,
os seguranças, se os conhecemos e como chegamos nele.
E o material do nosso contato. Entenderam? É importante.
Quero...
-Hakim! -Venha cá!
Venha cá!
O que foi?
Está maluco? O que foi isso?
Não consegue respirar? Está melhor?
Seu cachorro!
-Que porra é essa? -Você me diz!
Do que está falando?
Do que estou falando? Disso!
Não tenho nada a ver!
Olhe para mim.
E repita!
-Quê? -Que não tem nada a ver!
Não tenho! Juro!
É mesmo? Por que não olha no olho?
Estou olhando no olho. Juro!
Direi uma coisa, irmão.
Se tiver algo a ver, é melhor que ninguém saiba.
Porque se a porra da polícia vier revirar tudo aqui
e assustar minha garota antes do casamento,
vou cortar seu pescoço!
-Entendeu? -Sim!
Ótimo.
Thor, que faz aqui? Não tem aula?
Que cara é essa?
O que houve?
Venha aqui.
Sr. Grimmer, falei com o responsável pelos créditos.
Infelizmente não pode mais ajudá-lo.
-Sua hipoteca já está... -Vá se foder!
-Sim? -Sr. Grimmer?
É a secretária da Mehrower.
Thor está aqui de pijamas. Alguém precisa buscá-lo.
Quê? Não sou o pai. Por que me ligou?
A mãe do menino deu esse número
para emergência se não a encontrássemos.
Tenho uma reunião!
Tentamos ligar pra mãe, mas não conseguimos falar.
Porra.
Mas que merda!
Det. Birkan? Karsten Nguyen da B.E.Z.
Tem um momento?
-O que quer? -Fazer uma oferta.
Meus colegas querem escrever
sobre sua vida pessoal e a de Kurt Grimmer.
Suspeito de sujeira. Principalmente Grimmer.
Não se preocupe, convenci o editor a deixar a história de lado.
Já foi o tempo em que a orientação sexual
de um policial deveria virar manchete, certo?
Mas nem todos com as mesmas raízes que você
pensam assim.
O que quer?
Nada.
Lembre de mim de vez em quando. Mande algo.
No ramo, ter informação antes é crucial.
O que te aconteceu?
Quero mais do Grimmer!
Divisão de Homicídios.
Aí vou eu.
Como foi a terça à noite de Orkan? Diga.
Às 19h20, Erdem recebeu uma ligação
do promotor de eventos Lukas Schmaus.
Vinte minutos depois, Orkan, chateado,
pede ao treinador pra sair.
Disse que o pai não estava bem. O treinador autorizou.
E, 20 minutos depois, ele saiu do hotel.
O combinado era que pegasse carona, mas dirigiu.
Nunca apareceu na casa dos pais. Já sabemos que o pai está bem.
A grande pergunta é...
-Aonde queria ir? -Exato.
Já temos as informações do celular dele?
Não. Estou trabalhando nisso.
Esse tal de Schmaus pode nos ajudar.
-Kurt está falando com ele? -Sim.
Quem está junto?
Certo. E as outras ligações daquela noite?
Falou com um amigo.
-Quays Jandoubi. -Exato.
-Conseguiram falar com Quays? -Ele sumiu.
Continuem procurando. Trabalho, amigos, clubes. Tudo.
Pedimos sua compreensão
pois nesta fase inicial é importante para a investigação
não darmos muitas informações concretas do caso.
Orkan Erdem foi vítima de um ataque mortal na terça à noite.
Ainda não sabemos se foi um assassinato premeditado.
Imprensa de Brandenburg. Quem decidiu mentir sobre a morte dele?
A decisão de não revelar
a morte de Orkan Erdem por 24 horas
foi tomada com intuito de não prejudicar a segurança do jogo Alemanha x Turquia.
Foi tomada junto com a Federação de Futebol
e a família de Orkan Erdem.
Vamos às perguntas agora.
Jornal Berlin SES. Pode garantir à população turca
que estão investigando motivações de extrema direita?
Garanto que os melhores policiais,
alguns de descendência turca,
estão no caso, investigando as possibilidades.
Nguyen do B.E.Z.
E boatos de nacionalistas turcos envolvidos?
Há anos culpam Orkan Erdem
por jogar pela Alemanha.
Ainda não podemos descartar nada.
Também estamos analisando isso.
O que houve na cena do crime após identificarem o corpo de Orkan Erdem?
O que quer saber exatamente?
Quais os procedimentos? Quem estava de plantão?
Quanto tempo pra perícia chegar?
Desculpe, não posso comentar sobre procedimentos internos.
Certo, vou encerrar a coletiva.
Encontrarão mais informações em nosso site. Boa tarde.
-Kurt? -Sim?
-Policiais são bons, não é? -Claro.
-Por que pergunta? -Também quero ser policial.
Boa ideia.
Precisamos de meninos corajosos.
DESCONHECIDO
-Sim? -Certo, Grimmer.
Quer guerra? Terá.
-Tenho a grana! -Por que não acredito?
Estou com metade, a outra terei até à noite.
Eu juro.
Nunca arriscaria minha família.
Às 20h, no restaurante Konoba. E pelo atraso, me deve mais cinco.
Otário.
Merda.
Venha aqui.
Venha cá. Tudo bem.
Venha cá.
Amigo, vamos tomar um café da manhã?
Abra. Só mais um pouco.
Kurt, o que está fazendo aqui?
Gostou?
Tchau, docinho.
Não sei como isso aconteceu.
Erik sempre me acorda. Mas hoje...
-Estava bêbada demais. -Sinto muito.
Bine, isso não pode continuar.
Precisa tomar rumo. Logo.
Eu sei.
NOTÍCIAS DE SCHMAUS?
Sério?
-Acha que estou a fim? -Para fazermos as pazes...
Acorde, caralho!
Sabe o que está acontecendo lá fora?
Já pensou que tenho coisas a fazer
além de cuidar de seus filhos e transar?
Oi, amigo. A porta estava emperrada.
Bine...
Isso aqui...
não pode continuar.
-Que quer dizer? -O que quero dizer?
Cresça.
Pare de se lamentar da infância escrota
e tome uma atitude.
-Disse que me ajudaria! -Exatamente.
- É por isso que devo ir. -Não!
INTERIOR MODERNO
Sou uma dona de casa entediada,
dirijo um Mercedes e meus filhos são ótimos...
Olá?
Desculpe, não quis assustá-la.
Estamos fechados.
-A placa na porta... -Está fechado!
Tudo bem.
LOJA DA PAULA
Essa merda com Orkan é uma coisa boa.
Sem isso, nunca teríamos conseguido Bou'Penga.
Cumpriu o combinado.
Algo errado?
Sim, nós...
Bou'Penga...
O vestiário estava supervigiado.
Seguranças armados.
Estávamos desarmados e não tinha jeito.
Bou'Penga errar foi uma coincidência.
Não falamos com ele.
O produto não deve mostrar só potencial e velocidade,
deve ser elegante e gracioso ao mesmo tempo.
Deve combinar a qualidade da marca alemã
com imaginação e cor africana.
Achamos que seria perfeito pra representar a marca...
Vamos às finanças.
De quanto estamos falando?
O pacote que oferecemos.
Inclui clipes, campanhas, e aparições em redes sociais,
a coisa toda.
O dia que Raphael nasceu,
enterrei seu cordão umbilical em um campo de futebol.
Rezei pra ele virar jogador de futebol.
-Deus ouviu minhas orações. -Fez isso mesmo?
-Alguém quer biscoitos? -Não, obrigado.
Preciso rever os contratos.
Claro.
O que foi?
Calma. Estamos aqui para fazer uma oferta.
-Que porra é essa? Nem te conheço. -Mas a conhece, né?
A conhece, certo?
Raphael?
-Está tudo bem? -Sim, tudo bem.
Já vou.
Tudo bem.
Vamos conversar.
-O que foi? -Onde está?
-Estou atrás de Schmaus. -Ainda não falou com ele?
Como é inteligente.
Posso saber que fez esse tempo todo?
-Não pode. -Por que não?
Não é da sua conta.
Somos parceiros...
KARSTEN NGUYEN JORNALISTA
Loucura, não?
Não sabia que a puta era menor de idade.
Mas é fácil se enganar com as garotas de hoje em dia, não é?
-Raphael? Isso é importante. -Só um segundo. Já vou.
-Quem são essas pessoas? -Amigos.
-É mesmo? -Pai, já vou. Juro.
O que querem de mim?
Leve um cartão vermelho. No próximo jogo, no primeiro tempo.
Só isso.
Juro que ninguém descobrirá,
nem no mundo dos esportes
e nem seus pais.
-Justo, não? -Não posso.
Acredite em mim, amigo,
você pode.
DRAMA DE ERDEM
OS FÃS PODERIAM TORCER POR VOCÊ, ORKAN
INVESTIGAÇÃO EM ANDAMENTO
Sr. Schmaus, perdão. Ela foi entrando.
-Que é isso? Quem é? -Trinity Sommer.
Coordenadora de RP da Federação Alemã de Futebol.
Obrigado.
Vim salvar sua pele.
Sabemos dos serviços ilegais aos jogadores.
Como sei que não veio para me sabotar?
Nossos interesses são mútuos.
Desculpe, mas é loucura. Vou chamar a polícia.
Não precisa. Já chamei.
A polícia está aqui.
Faça esperar.
-Sim. -Controle-se e faça o que digo.
Vai ouvir as perguntas dele.
Se o assunto for os jogadores, não responda.
Falarei com o advogado e pensarei em algo.
-Entendeu? -Sim.
Certo. Vou acabar com esta reunião muito importante.
Que idiota.
Sr. Schmaus?
-O que fiz para merecer? -Não é normal dar flores às mulheres?
Não dar flores seria estranho.
Diga-me,
por que as flores?
Invente uma razão se preciso.
Em primeiro lugar,
para me desculpar.
Não queria assustá-la ontem.
Não sou criminoso, sou um...
segurança.
E se não precisar de proteção?
-Toda mulher precisa de proteção. -Nossa, um cavalheiro!
Veio dos anos 60 com sua moto?
Esse tempo já passou.
Só precisavam de uma jaqueta, gasolina, bolas grandes
e um buquê de flores para conquistar as mulheres.
Os tempos nunca passaram.
E em segundo?
Disse: "em primeiro lugar".
Queria chamá-la pra sair.
Esqueceu? Sou casada.
-Com o cara errado. -Não.
Mas obrigada pelo convite.
O convite está em pé.
VODCA
AMOR AO VIVO
VOCÊ MORREU!
Merda!
VOCÊ MORREU! AMOR AO VIVO
O que está fazendo?
Virando adulta.
Mas já é adulta.
Sempre podemos ser mais adultos.
Registros com a descrição de Meiser, a testemunha.
Alguém que conheça?
A procuradoria autorizou o mandado para Qays Jandoubi.
Já saiu. Verifique os aeroportos.
O que faz aqui?
Não queria que espionasse? Vi algo.
Nunca mais venha aqui. É muito perigoso. Está bem?
Então, o que viu?
Deveria espionar Spati, ver quem entrava e saía.
Quando?
Depois do jogo da Turquia.
Onde ficou?
Na entrada da creche do outro lado.
Certo.
E quem pediu isso?
Pode falar tudo. Não acontecerá nada.
-Certo. -Agora não. Eu cuido disso.
Somos parceiros.
Certo, de novo.
Quem pediu para vigiar a loja de apostas?
Desembuche!
-Kareem. -O quê?
-De novo, pra todos ouvirmos. -Kareem Tarik-Amir.
Kareem. Certo.
O que viu?
No começo, não muito. Foi um tédio.
Quando o baixinho saiu para fechar a loja,
já estava indo.
Mas, de repente, vieram três caras.
Empurraram Spati de volta para dentro.
Cheguei mais perto para ver lá dentro.
-Então ouvi um tiro e fugi. -Viu quem atirou?
Não.
Disse que eram três homens?
Consegue descrever?
Consigo.
Certo, então...
Um rosto mais largo...
Assim.
Então, de acordo com sua descrição...
O que Schmaus disse?
Não estava lá.
Claro.
-Posso adivinhar? -O quê?
Onde foi hoje cedo?
Talvez com seus amigos nazistas?
Que porra é essa? Quer brigar?
Então é verdade?
-O quê? -Que tem problema com turcos.
Pecados jovens. Foi há muito tempo.
Agora só tenho problema com idiotas.
Entendi.
Quer escrever minha biografia? Por que saber do passado?
Não ligo para seu passado.
Mas explica porque faz uma merda de trabalho.
E por que não liga se o assassino do turco será pego ou não.
Venha comigo.
-Venha aqui! -Tudo bem. E agora?
Direi uma coisa.
Sei que tenho uma reputação e é merecida.
Mas se disser mais uma vez que não me importo,
esquecerei quem sou, ok?
Em alto e bom tom.
Quero encontrar todos eles. Todos.
E, ao contrário de você,
não ligo se é um Tarik-Amir.
Temos razões para estarmos aqui.
Você e eu.
No fim, vamos pegar o assassino.
Isso garanto.
Está tudo bem.
Onde esteve hoje de manhã?
Mas que merda.
Atrapalho o casal? Vamos. Murad terminou.
Esse é o suspeito número um.
Número dois. E o número três.
Obrigado, Tom.
Às 20h, no Konoba. E, pelo atraso, deve mais cinco.
Não te parecem familiares?
-Com certeza, não são... -Do clã Kovac. Exato.
É motivo suficiente para visitá-los.
Espere.
Murad disse que os viu de noite, a 50 metros.
Acharem que são do Kovac é o bastante pra um mandado?
Sim. Obrigado pelo resumo.
Sobre a teoria da máfia das apostas no caso Erdem,
nosso software não pegou nada suspeito
antes do jogo.
Kareem ter pedido isso a Murad é muito mais interessante.
-Devemos nos concentrar nisso. -Não quero atrapalhar você.
Enquanto pensa no assunto, vamos agir, certo?
Vamos lá!
Achamos que o jogo foi manipulado,
as mortes de Orkan Erdem e Spati podem ser conectadas.
Então providenciei para nossa unidade
receber as informações da unidade que foi lá primeiro.
Acabamos de falar de vocês.
Bem-vindos.
Usem as mesas.
Bem lá atrás.
Certo. Este é o plano.
Vamos nos dividir para entrar nas lojas do Kovac ao mesmo tempo.
Bruno, Lars cuidem das lojas em Wilmersdorf.
Operações Especiais vai ajudar.
Cuide de Kreuzberg. E Hans de Charlottenburg.
KOVAC SPORT BAR
Polícia! Saia! Mãos para trás.
Polícia!
-Nada. -Porra!
TIPTOP 24 PROPRIETÁRIO: KOVAC
Polícia!
Saia da cama! Mãos para trás!
TIPTOP APOSTA 24
Polícia!
Centenas.
Tem mais dinheiro aqui.
Isso, bom trabalho.
Continuem assim.
CARA, FALEI COM MEU AMIGO SEGURANÇA
LIBEROU NOSSA ENTRADA NO HAFTBEFEHL!
Aonde está me levando?
A um lugar seguro.
Estou seguro.
Ficarão com minha irmã um tempo. Por segurança.
É uma testemunha chave agora.
Mas ninguém me viu.
E Kovacs não entram em Kaiserwarte.
-Olá. -Oi.
Este será seu quarto.
Era do Erol.
Que lindo.
Não é, Murad?
Posso falar com Murad sozinho?
Claro.
BATALHA DE RAP: PRIMEIRO LUGAR
Fazia rap?
Sério? Sou uma lenda.
-Quero ver. -Quer que mande um rap agora?
-Só fala, não é? -Tudo bem.
Ei, carne fresca
Quando chego Minas vêm em cima
Tô de boa, suave De Berlim ao Kuwait
-O quê? -Péssimo.
Vá com calma, garoto.
Certo, sua vez.
Sem freestyle. Quero a verdade.
Sabe por que o trouxe?
Não foi para escondê-los dos Kovacs,
mas de Tarik-Amir.
O que deram pra mentir pra mim?
Tarik-Amir... Bem que gostaria, não é?
-Não menti. -Não fode comigo, Murad.
Temos um acordo.
Não viu os Kovacs e nem estava lá.
Estava, sim! Queria essas informações.
Sabe o que Kareem fará se descobrir? Estou me arriscando!
Certo. Queria te dizer uma coisa.
Foi errado envolvê-lo assim. Sinto muito.
Tudo bem?
É? Mas agora é tarde demais.
É um policial de bosta.
Verdade. É por isso que estou te protegendo.
Que porra é essa? Abra a porta!
-É necessário? -Abra a porta!
É pra segurança dele.
Tem 15 anos e se envolveu em algo que não entende.
Tudo bem.
É desnecessário, mas é um velho truque policial.
Para terem certeza de que o apartamento está seguro.
Tranquilo, está em boas mãos.
Um maço de notas de dez. Mil no total.
Mil.
Sim?
-Como estão as buscas? -Indo bem.
A Federação está enchendo.
Estão com medo da mídia.
Querem falar com você.
- Tudo bem? -Nada bem.
Ajudaram naquela noite. Devemos uma para eles.
O VP de Laubach virá pessoalmente.
Tudo bem.
Desculpe incomodá-lo, Sr. Erdem. O senhor reconhece esse homem?
Claro que sim.
É o Kareem Tarik-Amir.
Morava na esquina de casa.
O senhor notou se Orkan tinha contato com Tarik-Amir?
Onde quer chegar?
Claro que não! Não era um bandido.
Acha que meu irmão ia falar com alguém assim?
-Não por vontade, mas... -Nunca!
Eu teria percebido!
Ouça, se sujar o nome do meu irmão como estas suspeitas,
vou acionar meus advogados.
Pai, só vai te chatear.
Espere um pouco, filho.
Pensa como os outros, não é?
Um turco morto só pode ter se envolvido em algo ilegal, né?
Parabéns. De verdade.
Já pensa como um alemão.
Espere.
Algumas...
Algumas semanas atrás, Kareem veio falar comigo numa boate.
Queria o telefone de Orkan.
A senhora deu?
Não queria que pensasse que o achava que um bandido.
Sabe se entraram em contato?
Obrigado. Me ajudou muito.
Rápido, tenho compromisso.
Está vendo a limusine à direita?
Do outro lado da rua?
E?
Como vai a investigação, Sr. Grimmer?
Satisfatórias, Laubach.
O assassinato de Erdem tem a ver com apostas?
Não descartamos nada.
Seria bom encontrar o assassino logo, para acabar com todas as especulações.
Tentaremos. Algo mais?
Deve imaginar o que pensamos
de investigações no mundo das apostas.
O senhor teme os boatos de manipulação de jogo?
Não existe manipulação no futebol profissional.
Milhões de pessoas vão aos estádios,
transmissões geram bilhões.
Pelo dinheiro pago, as pessoas querem um esporte limpo.
Não existe nada limpo.
Talvez seja bom aprenderem isso.
Naturalmente, respeitamos a imparcialidade da polícia
e não queremos influenciar nas suas investigações.
Mas se perceberem que estão investigando a coisa errada,
a Federação poderá ser muito generosa ao reconhecer o esforço.
Temos a impressão de que é receptivo aos sinais de generosidade.
É mesmo?
Não existe nada limpo, como disse.
Pense em nossa conversa e depois me ligue, se achar pertinente.
Não preciso pensar.
Não?
Penso rápido. Sendo assim, tenho uma proposta.
-Hans? -Bingo! Encontrei algo. Venha pra cá.
Vou sair, está bem?
Aonde vai?
Ao cinema com uma amiga.
Bom. Divirta-se.
Venha. Te levo para casa.
Obrigada, mas não precisa.
Como? Claro que precisa.
Não deixarei uma dama sozinha à noite.
Muito gentil, mas estou bem.
Qual é o problema?
Nos mudamos de casa
e a polícia não quer que ninguém saiba.
Entendi.
O quê?
-Ainda acha que sou como meus primos. -Não.
Sabe o que é? Onde quer que vá, nunca sou só eu.
Pros alemães sou um turco, pros turcos sou Tarik-Amir.
Tarik-Amir e nada mais.
Até logo.
-Raif? -Sim?
A maioria das pessoas vive uma ilusão.
A ilusão de segurança.
Acham que só acontece com as outras.
Mas as coisas acontecem. Simples assim.
E aí acontece um acidente de carro e seu pai morre.
Como se não bastasse, deve ir ao hospital
contar à sua mãe, que tem câncer.
Um mês depois ela morre.
Entende?
Preciso proteger Murad.
Porque essa ilusão de segurança..
não tenho mais.
Sinto muito.
Tudo bem?
Vou chamar um táxi.
Não.
Leve-me para casa.
Seu amigo Raif...
Sim?
Ele é legal.
-É mesmo? -É mesmo.
Viu? Foi o que disse.
-Boa noite. -Boa noite.
Venha, Murad!
Haftbefehl espera!
Subirá no palco.
-Kurt Grimmer? -Está lá dentro.
Tem mais.
Limpei tudo no caixa eletrônico.
Cheira bem!
Tomo, já estou indo.
Vá se foder! Você já era!
Os ataques? Tentei evitar as ações de busca.
KOVAC SPORT BAR
-Até logo. -Tchau.
RESTAURANTE KONOBA
Me deve e me fode com a polícia?
Qual é a sua? Acha que é o Super-Homem?
Como disse, não pude evitar a ação.
Podia ter avisado.
Não fui informado sobre a operação, meu parceiro fez tudo.
Alguém deve pagar por hoje. Alguém vai pagar.
-O que é isso? -50 mil.
Dívidas de jogos são dívida de honra.
Está pagando sua dívida com meu dinheiro?
Não.
Tive um pressentimento. Alemanha e Turquia.
Paula?
-Venha para casa, agora. -Por quê? O que houve?
Sei quem jogou a pedra hoje.
Seu irmão está aqui.
Não está sozinho.
Aqueles filhos da puta! Estou indo, está bem?
KARSTEN NGUYEN JORNALISTA
Karsten Nguyen. Alô?
Alô?
É você, Sr. Birkan?
Pronto para falar sobre Grimmer?
Legendas: Adriana Akemia Ogawa