UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Sempre soube que um dia pagaria por tudo.
Mas nunca achei que queimaria a cidade comigo.
7 DIAS ANTES TERÇA-FEIRA
O que foi?
Caramba, Thor, não está dormindo?
Está tudo bem, amigo?
Erik fez cocô de novo.
ORKAN ERDEM MELHOR JOGADOR DO ANO
V.I.P.
-Eu vou lá. -Obrigada.
Desculpe, Mike, não foi bom o bastante.
O que foi? Venha aqui.
Vamos lá.
Vá deitar.
-O que comeu? -Um kebab.
O quê? É sério?
Certo, está tudo bem, quietinho.
Certo. Agora, durma.
Não pode preparar algo descente para as crianças?
-Como o quê? -Sei lá!
Batatas, espinafre com ovo. Seja criativa.
Grimmer, homicídios. O que houve?
Tem um corpo ali.
Então?
Recebemos um chamado sobre um possível roubo e agressão.
Eram muitos suspeitos e o supervisor nos mandou.
Todos na cena do crime negam ter visto algo,
mas esse homem disse ter visto um corpo no mato.
Nome?
Estou identificando agora. Chegamos há três minutos.
Não foi o que eu quis dizer.
Certo. Sou Petrovic.
Certo, Petrovic, sou da sexta divisão de homicídios.
Pelo jeito tem as testemunhas sob controle.
Continue interrogando,
mas antes, por favor, tire o seu colega do mato.
Wachtmeister! Nome estranho, não? Venha aqui.
Tarde demais, é um alfa 1. Chame o socorro e a homicídios.
Já estou aqui.
Grimmer, da sexta.
Já confirmou a morte?
Oficialmente, não. Isso é feito pelos legistas.
Eu sei. No que você tocou?
-O que faz aqui? -Moro perto.
Sei, mas está de plantão?
Sim.
Toquei no pulso dele. Um dedo foi cortado.
Certo, Wachtmeister. Vou ver o corpo.
-Farei o relatório. -Espere.
Cuide do bebê até eu voltar. Se chama Erik.
Entre.
Feche a janela.
Agora.
Colheu depoimentos?
Sim, todos moram aqui. Pegarei os da janela agora.
Podemos fazer isso depois. Que idade têm?
O quê?
-22 anos. -23 anos.
É o primeiro homicídio?
-É homicídio? -Já disse. Farei o relatório.
Primeiro, escutem.
Claramente é um caso para a homicídios.
Hoje, a sexta divisão sou eu.
Nenhum superior pode mudar isso.
Mas, por causa das circunstâncias,
preciso da cooperação de vocês.
Que circunstâncias?
Não é qualquer corpo.
É tudo que posso dizer.
Esqueçam tudo que viram no treinamento.
Será inútil.
Vejam como um treinamento especial.
É um caso especial e requer medidas especiais.
Preciso poder confiar em vocês.
O que fazemos?
O que passaram à central por último?
Que chegamos ao local.
-Digam que estão investigando. -Investigando.
Te deixarão em paz.
Digam que devem colher depoimentos.
De jeito nenhum informem um alfa 1.
-Devemos mentir? -Só por enquanto.
A imprensa escuta nosso rádio. Seremos massacrados.
Falarei com o supervisor, não se preocupem.
Mas antes e mais importante: ninguém chega perto da cena.
Não é como sempre. Ninguém mesmo.
Ninguém.
Colegas, socorristas, promotores, perícia,
nem seus chefes, nem nossa querida Chefe de Polícia.
-Entendido? Não importa a demora. -Mas...
Ficarão bem.
Às vezes o destino bate à porta.
Será a noite mais importante de suas carreiras.
Se não fizerem merda,
podemos nos ver logo na divisão de homicídios.
Obrigado.
Ainda não entendi.
Que faremos exatamente?
Isolar a cena do crime normalmente, antes de aparecermos.
Mas sem avisar a central.
-Não ligará pro seu departamento? -Logo chegarão, não se preocupe.
Mas antes devo cuidar de uma coisa.
-Vai embora? -Já volto.
Conto com vocês!
O que é isso?
Pegue a faixa, isole toda a área.
Nunca ouvi tanta asneira.
Diga que é uma investigação.
KURT GRIMMER
Grimmer, seu idiota.
O que quer que seja, conte no escritório.
Certo, o que foi?
Ficará feliz, já começou na frente.
-Quem morreu? -Orkan Erdem.
O jogador?
O melhor da seleção alemã.
-O jogo é amanhã? -Eliminatória contra a Turquia.
Droga! Quem do grupo está aí?
-Só eu. -O quê?
Uma notícia dessa bomba.
A cidade só falará nisso por meses, Diretor.
Tem imprensa?
-Não. -Quem mais sabe?
Só nós e dois policiais, não sabem quem é.
-Como conseguiu isso? -Estava por perto.
Escute, não faz dez minutos que ele morreu.
Mas é muito incomum.
-Está em um jardim em Marzahn. -Droga.
Com o jogo amanhã, os idiotas da imprensa terão um dia cheio.
Não, não. Na cidade, em todo o país...
Haverá um pandemônio.
Muitos estavam furiosos com ele.
Turcos não gostam dele jogar pela Alemanha,
nem os neonazistas.
Sem cuidado, teremos uma guerra racial.
Tenho uma sugestão.
Não foi identificado oficialmente, parentes não foram informados.
Há considerações táticas. Em resumo,
podemos manter em segredo até depois do jogo.
Poderia acalmar um pouco os ânimos.
Mas depois
vão nos crucificar.
Não necessariamente. Talvez tenhamos o assassino.
O que acontecerá amanhã quando ele não aparecer pro jogo?
O senhor deve contatar a federação.
Fale pessoalmente com o presidente ou técnico.
Quanto mais gente souber, mais pode vazar.
Comprem lingeries novas.
Verei com quem consigo falar.
-Seiler? -Depois falamos.
- Seiler? -Sim?
Esse caso.
Quero ele.
Finalmente pensou na carreira, Grimmer.
É claro. Quem foi chamado fica com o caso.
Não houve chamado. Por acaso estava por perto.
Estava de plantão?
A quinta que está de plantão hoje.
Que droga, Grimmer!
Eu sei.
Mas fez o certo, como sempre.
Verei o que fazer.
Legal!
Oi, gata.
Oi.
Acorde. Coloque isso.
O que houve?
Sinto muito, mas precisa me ajudar.
-Onde está a chave? -E as crianças?
Podem dormir no carro. Tem dinheiro?
Tenho 150 euros. Queria pagar algumas contas.
-Por quê? -Preciso de mais.
Do máximo possível.
Vamos, querida. Mais rápido!
Estou indo. Credo!
Sra. Wiegand, acorde e escute o que direi.
Ligue pra chefe, devo falar com ela
ou o Ministro de Segurança.
Não importa, quem atender primeiro.
UM POR TODOS E TODOS PELO TIME
Ligue pro presidente da Federação de Futebol
e o técnico da seleção alemã.
Não importa como fará isso.
Acorde todos até chegar neles.
Comece pelo gandula.
O que conseguiu?
Desculpe, música é a minha droga.
Venha aqui.
Erol? Possível contato.
Anis Aziz chegou de Roterdã de carro.
Está indo na sua direção.
Ainda não vejo.
Está no lugar de sempre.
Segurança não falou nada, passou direto.
-De sempre. -Já vi.
Óculos, casaco de couro, feio demais?
É ele.
Certo, estavam esperando por ele.
Anis lhe deu algo.
-É a chave do carro? -Não sei, estou muito longe.
Confirmado.
Não vai acreditar nisso, Hakim está com a chave.
Não o perca de vista, passará a chave pra alguém.
Não parece.
Ele nunca dirige, é arriscado demais.
Está indo aí.
Aykut? Espero que esteja pronto.
Estamos.
-Já vi. -Está indo pro carro?
Entrou.
Acredita?
Está dirigindo.
Avisem a equipe, é a melhor chance.
Ainda não sabemos se está indo pro local.
-Por que mudariam a estratégia? -Por que ele dirigiria?
Até um policial pode nascer arrombado.
Está falando de mim?
Não quero ser acusado de assédio de novo!
Estou falando de mim, ok?
Suspeito entrou na Boxhagener.
Está tudo certo, rapazes.
Avisarei as operações.
Acender isso é uma boa?
Não seja covarde. Quer perder o show?
-Alô? -Späti, é o Kurt.
Que droga. O que quer?
O prazo é amanhã, não tem o que fazer.
Pare de me encher.
Como estão as apostas pro jogo amanhã?
Meu Deus! Quer morrer?
É melhor desligar rápido
e rezar pra eu esquecer disso quando vierem cobrar amanhã.
-Só quero saber como está. -Esqueça isso!
Não pode apostar até ter pago o que deve.
Qual é? Só quero...
-São 17 mil, até amanhã. -...informação.
Não sou do SAC.
Não consegui nem o limite. A conta está vazia.
-Quanto no total? -Foram 1.800. Meus 1.300 e seus 500.
Droga.
Que droga!
4,5 PARA 1 ALEMANHA
Kurt?
O que foi?
Devo grana pra gente má.
Dezessete mil.
-O prazo vence amanhã. -Dezessete mil?
É, mas tem uma aposta
que pode mudar tudo.
Como planejava pagá-los tudo isso até amanhã?
Esse é o plano.
O destino me deu uma chance. Estou improvisando.
Vão machucá-lo, não é?
Não pode falar disso pra ninguém.
Não se preocupe. Ficarei bem.
Pegue.
Me ajudou muitas vezes.
Vou chorar.
Obrigado.
Quanto precisa?
De 4 mil para quitar a dívida, 20 mil pra lucrar.
-Não pode pegar emprestado? -Em dinheiro? À noite?
É da divisão de crimes, deve ter alguém.
-Tem certeza da identidade dele? -Tenho.
Não preciso disso pra saber.
Pelo jeito de falar.
Mas que detetive deixa a cena do crime e sai
por mais de 20 minutos?
Estava com o filho.
Foi fazê-lo dormir.
Talvez avisou a divisão e a perícia.
Não queria usar o rádio.
Pode telefone.
Droga, está estranho. Não acha?
Por outro lado, se estragarmos tudo,
tem mais autoridade que nós.
-Está chovendo. -O quê?
Senti uma gota, vai chover.
Droga, e agora?
A chuva vai destruir as provas!
Agora precisamos avisar a central!
Sim?
É você?
Onde conseguiu esse número?
Com o seu supervisor. Vai começar a chover.
Devem proteger a cena.
Como?
Sei lá! Lona, cobertor. Pensem em algo.
Mas quando volta? Estamos sozinhos.
Vocês dão conta.
Câmbio, 72. A unidade chegou. Estão indo.
Ele já chegou?
Não. Foram rápidos.
Pegamos outro caminho.
Há vários homens de Amir lá.
Estamos em posição.
-Lá, ali e do lado. -Agora Hakim só precisa aparecer.
-Tem um rádio? -Com quem quer falar?
O estão seguindo. Talvez esteja indo pra outro lugar.
Lá está ele.
Vamos. Entre, cara.
O que está fazendo?
-Você o conhece? -Não, ele é novo.
-Erol? -Também não conheço.
Por que não vêm pegar a entrega?
Hoje está diferente.
Tudo está diferente hoje.
Isso, venha para a mamãe.
É assim que eu gosto.
Não gosto de dizer isso, deveríamos abortar.
O quê? Está maluco. Quer perder nossa única chance?
Cara?
Amir está levando a entrega
de Roterdã até o esconderijo em pessoa e quer abortar?
Sabe quanto demorei pra convencer o promotor?
É por isso mesmo.
O cara novo está vindo aqui.
Só está pegando um atalho. Está andando.
Está indo a nossos carros.
-Atrás dele. -Beleza.
Polícia! Fique ai!
Fique abaixado! Mãos para trás.
De pé!
-Droga. Quantos anos tem? -15 anos.
O que faz na rua a essa hora?
-Vai andando. -Não fiz nada!
Primeira vez que fui até lá.
-Tem idade pra ir preso. -No conte aos meus pais.
Vou à escola, sou um bom aluno.
Só entreguei um tapete, nem vi o que tinha.
-Nunca vendi drogas nem nada. -Certo.
-O meu pai vai me matar! -Calma.
-Está com sua identidade? -Bolso da jaqueta.
Tem algo que possa me ferir? Faca, agulha?
-Não. -Certo.
Murad Issam, 15 anos. Até agora não mentiu.
Escute Murad,
sei que acha que teve azar hoje.
Mas teve muita sorte.
A vida te deu uma lição. Mas nem tudo está perdido ainda.
Vou deixá-lo ir dessa vez.
Mas sei quem é agora e onde mora, ok?
O pessoal de Amir é escória, fique longe deles.
Se pegá-lo com eles de novo, se roubar um pirulito,
reze pro seu pai matá-lo, a cadeia é pior.
Espero que tenha pego ele. Vamos começar.
Vamos, vire-se.
Não posso liberá-lo, né? Preciso terminar outra coisa antes.
Já volto. Não seja idiota.
Espere.
E se perguntarem disso?
Diga que sua namorada gosta.
Isso deve proteger a área ao redor do corpo.
E as pegadas?
Os arbustos seguram.
Sacos plásticos devem preservar pelo menos parte delas.
Primeira morte e já estamos estragando!
As primeiras horas são as mais importantes.
Ainda acha que ele voltará?
Vamos ligar pra divisão de plantão.
Vamos esperar 15 minutos.
Tudo bem?
IRMANDADE MARZAHN
Droga.
Saia daqui ou acabo com você!
Mandy! Sou eu. Ele está aí?
Caramba, Kurt, é você?
Sim. Pode falar para ele?
E aí?
Disse para voltar pra polícia e ir se foder.
Fala pra dizer isso na minha cara!
Desculpe. Não deveria tê-lo decepcionado.
Mudei o código.
Olá, querido irmão.
Todas as unidades!
Já deveria estar desmontado.
Merda
Polícia!
Deitado!
-Contato! -Polícia! Deitado!
Garanta que a reunião esteja indo bem.
Não se preocupe, tudo ficará bem.
Polícia! Mãos na cabeça!
Qual é o problema? A música está alta demais?
Isso é meu.
Ahmad, precisamos de reformas.
Chamem uma ambulância!
Merda!
Tudo bem.
A vida boa não é pra você.
Antes, 50 punks com socos ingleses vinham para cima e você nem piscava.
E agora...
Quão fodido está?
Não mais que sempre.
É uma oportunidade única, só isso.
Uma oportunidade única.
O que mamãe dizia?
Se a vida dá limões, faça uma limonada.
Se estiver com azar, é tarde demais.
Se vier assim de novo, esquecerei que é da família
e acabarei com você, sacou?
Quanto tempo...
antes de darem falta do dinheiro?
Já se esqueceu?
Não mentimos aqui.
Amanhã cedo contarei para eles.
Tem até o fim de semana.
Pode me agradecer.
Mandarei um cartão.
É um coitado, sabia?
Soube de um turco morto no bairro?
Não soube.
Não foram os camaradas?
Não.
Mas é culpa dele. O que fazia por lá?
Também me pergunto.
O caso é meu.
Parece que vamos nos ver mais.
Quanto mais?
Até quitar a dívida, mas não até ficar bem.
Está vermelho!
Cuidado!
-Giroflex? -Estamos demorando demais.
Quanto tempo tem?
Os 15 minutos já foram.
Não consigo explicar, sinto que devemos esperar.
Estamos sozinhos no local há mais de horas.
Não tem algo errado aí?
IMPRENSA
Merda!
Então?
Tem algo de bom?
Até parece. Aqui? Em Marzahn?
Há quanto tempo está aqui?
Reforço está a caminho. É melhor falar com alguém mais importante.
Que merda. Vamos.
ENCAMINHAMENTO DE CHAMADAS QUINTA DIVISÃO
Aqui é Fucht.
Certo.
Sim, conheço o policial.
Que estranho.
Estou a caminho. Chego em 20 minutos.
Alguma pergunta?
Não se preocupe.
Cuido disso.
Vamos. Ande logo.
CASA DE APOSTAS BO$$
Ei!
Já sei o caminho.
NÃO ENTRE
Oi, Späti.
Aleluia! Alguém sabe do que gosto.
Obrigado, rapazes! Mas hoje não é meu aniversário.
Quero apostar no jogo.
São 8 mil euros a favor da Turquia.
É mesmo?
Deve ser a garota do Kurt, né?
Mas ele não pode apostar aqui.
Diga a ele que ficarei com os 8 mil como entrada,
mas quero os outros nove mil amanhã.
Kurt te deve dinheiro?
Ninguém me deve dinheiro.
Kurt deve pro meu chefe, é uma grande diferença.
Certo. É uma grande diferença.
Você não é o chefe, certo?
Certo.
Vive a sua vida e toma as próprias decisões, certo?
Também uso a minha própria privada, se quer saber.
Pareço ser o Kurt?
Com certeza não, querida.
Escute, Späti.
Não pareço o Kurt porque não sou ele.
Pode dever ao chefe, mas não sou ele,
e você não é o chefe.
Vivemos nossas vidas e tomamos nossas decisões.
E hoje decidi apostar na vitória da Turquia do jogo de amanhã.
Sei que é de quatro contra um a favor.
Tem 8 mil euros em dinheiro
e ficarei muito grata se aceitar minha aposta,
já que é agiota.
Então, quer o meu dinheiro
ou devo procurar alguém que aceita a aposta de uma dama?
Documento.
Quanto tempo levará?
Me dará um recibo?
Grimmer aprontou algo na cena.
Os desgraçados estão felizes?
Estão só se exibindo. Esqueça deles, certo? Conseguimos.
Conseguiram, certo?
-Vá pegá-los. -Vou. Melhore logo.
Para quê? Tenho férias pagas.
Quanto tempo vai levar?
Tenho ingressos VIP pro jogo.
Há muitos turcos na polícia.
Meu Deus, sim.
É um problema?
Por que seria?
Porque trabalhar pro Amir
não é o único jeito de um turco sair daqui.
Nos conhecemos?
Diga-me você.
-Como estão indo? -Nada ainda.
Porra! Rafika poderia ter morrido.
Para quê?
Há menos drogas aqui do que num convento.
Parece que nos esperavam.
Murad, disse que entregou um tapete?
-Que bom. Chegaram. -Foi o primeiro?
-Sim, mas... -Leve-nos ao corpo.
-Como o encontrou? -Mas o Grimmer...
Acredite, Grimmer sofrerá as consequências.
-Posso? -Sinto muito, mas tenho ordens.
Tire as mãos de mim!
Fucht, Kramer. Bom dia.
Posso ajudar?
Diga ao seu estagiário para me deixar ver o corpo.
Desculpe, o corpo é meu.
Grimmer, descobrirei o que está tramando.
Investigação disciplinar será o mínimo.
Diretor Seiler? Alguém quer falar com o senhor.
Será rápido.
Fucht.
Sim, é claro.
É claro, entendo.
Nesse caso...
De forma alguma. Pode contar conosco.
Sim, até logo, Diretor Seiler.
O que foi?
Explico no carro. Vamos.
Precisamos de ajuda. Há tanto a fazer, sabe?
Vá se ferrar, Grimmer.
Alô?
-É a Sabine. Onde está? -Tive que sair.
-Terá de ir, desculpe. -Tudo bem. Veja.
Deu certo. Ele aceitou.
Você é incrível.
Cadê as crianças?
Dormindo. Pode buscá-las. Demorarei aqui.
-Certo, tchau. -Tchau.
Certo.
Queríamos nos desculpar, devíamos ter esperado mais.
Não importa. Demorei mais que imaginei.
Fizeram tudo certo.
Levará mais uma hora até o corpo ser levado.
Quer interrogar os moradores?
Aposto que alguém viu algo.
HOTEL WALDORF ASTORIA
A imprensa está colada no time.
Não vai dar pra manter segredo.
Devem estar dormindo.
Sim?
-Por que está aqui tão cedo? -Podemos entrar?
Não me demitirá antes do jogo, né?
Ouviu um carro esportivo?
Sim, parecia um carro de corrida.
Finalmente!
-O senhor é Albert Meiser? -Sim.
-Certo. Mora aqui sozinho? -Sim.
Tudo bem.
-Sim? -O técnico já sabe.
Fará um comunicado o mais tarde possível,
dizendo que Erdem não jogará por doença.
E o Instagram dele?
A imprensa suspeitará se não postar.
-Não achou o celular? -Não.
Kranz disse que o melhor amigo de Erdem cuidava das redes sociais dele.
Estamos procurando ele.
Quanto mais penso nisso,
as chances disso vazar antes do jogo são de 50%.
Fale pros pais esconderem a morte do filho.
Os pais ainda não sabem?
Só nós, o vice da Federação e Kranz sabemos.
Seis. O vice tem dois advogados.
Manteremos o menor número possível.
Sim, tudo bem. Já vou. Merda!
Enlouqueceu?
-Onde estava? -Com amigos.
Com amigos?
Com que tipo de amigos fica até essa hora, durante a semana?
Amigos. Estava procurando meu celular.
Sabe como me senti?
Voltei do turno e não estava aqui.
Cuida da sua vida.
Estava morrendo de medo.
Só temos um ao outro.
Murad, vem cá. Tem um policial aqui.
Erol Birkan. Muito prazer.
Isso é seu? Achamos no ponto de ônibus.
-Garoto simpático. -Perdão.
Tem aula amanhã.
O cria sozinha?
Sim, sou irmã dele.
É difícil, não?
Vou deixar meu número.
Ligue se precisar.
-Tchau. -Tchau. E obrigada.
ESTAÇÃO DE METRÔ KAISERWARTE
Ouviu um barulho de carro?
-Sim, um lamborghini. -Tem certeza?
Reconheço o ronco até dormindo.
Ouvi depois de todo o incidente, não antes.
Então, não sei dizer se vieram no carro
ou se foi a vítima.
Mas diria que roubaram.
Está se referindo aos três homens de capuz,
provavelmente árabes ou turcos?
Os com tacos de beisebol.
Por que turcos ou árabes?
Estavam usando aquelas roupas, calças de moletom para dentro nas meias.
Jovens alemães enrolam as calças.
Pessoas com calças nas meias, só vi no metrô.
Correram pra esquina enquanto olhava pela janela.
Ouvi o lamborghini e depois outro carro acelerando.
Só vi a vítima depois,
quando ele já estava no mato.
Que pena que não acordou antes.
Não podemos confiar em testemunhas.
Mas têm tecnologia moderna.
Ouvi suas músicas. São muito legais.
Obrigado.
Hoje, todo clã decente tem o seu rapper.
Tipo ter um RP.
Já era hora de Tarik-Amir ter um, né?
-Ainda estou aprendendo. -Fez um bom trabalho hoje.
Teve problema com a polícia?
Não, já tinha ido embora.
O teriam soltado de qualquer jeito. Sabia?
Pronto pra primeira missão?
Não sei.
Murad, estou dando uma chance.
Não há muitas chances em Kaiserwarte.
Certo. Estou pronto.
Que bom.
Já apostou antes?
Apostam demais.
Não sei por que. Um trilhão por ano. É muito dinheiro, né?
Pegue.
Tem uma foto e um endereço aí.
Faça como eu disse.
Exatamente como expliquei, não faça diferente.
E não seja pego, está bem?
Abdul, vá com ele e fique de olho.
Leve o garoto para casa.
-Isso aí é... -Legal, não? Curte, né?
-Ainda estou trabalhando nisso. -Sim. Kareem me deu.
-Então ele gostou. -Nem ouviu.
Mas não se preocupe, eu ouvi.
Mesmo sendo só o motorista...
Raif.
Murad.
Ele é meu primo.
A música é legal, cara.
Tome banho e coma.
Nos vemos às 8h30 na Tempelhofer.
Eu também? Com a equipe de homicídios?
Claro, disse que era uma chance pros dois.
-Onde está Wachtmeister? -Foi levar o carro.
Pro pessoal do turno da manhã.
Entre. Vou levá-la.
-Tudo bem, você... -Sem discussão, entre.
-Pra delegacia. Preciso me trocar. -Pra delegacia.
BEBÊ A BORDO
Não me sinto bem com isso.
Preciso ir pra casa. Café em família não é opcional.
Mas achei que morasse...
Droga!
Sem coleira.
Venha aqui.
Pronto.
Bom garoto.
Se ele não tiver um chip, a sua família poderia adotá-lo, né?
Minha mulher não quer.
Que pena.
Onde vai parar?
Aonde quer ir? Pra casa de uma policial solteira?
O cão não tem escolha.
Eu sei.
Vão no abrigo ou procuram um criador
e levam, achando que é só um cão,
mas escolheram a vida dele.
Um cão nunca decidirá nada.
Passear na praia ou fica preso na corrente?
Cordeiro, ração?
Viajar de férias ou passar na cidade?
Dormir na varanda ou brigar com outros cães?
Terá filhotes? Ele poderá cruzar?
Tudo é decidido por ele.
Não tem outro jeito e ele nem sabe.
Ele vai cagar e acha que tomou uma decisão.
-Até logo. -Até mais.
E prepare-se para o grande dia.
Bom dia, pessoal.
Outro maravilhoso dia nos aguarda
em nossa querida capital.
O tempo parece melhor hoje.
Céu azul e temperaturas até 14 graus.
Condições ideais para o jogo desta noite:
Alemanha contra Turquia.
Esta noite, no estádio, 70 mil pessoas estarão...
Querido?
Como sempre, quando estes times se enfrentam
é difícil saber quem é o favorito.
Querido?
Eu sei.
Não fique bravo. Tive um dia péssimo.
Sua mãe ligou.
Alexa, reproduza a mensagem.
Erol, é melhor não vir para casa nos próximos dias.
Não me visite.
O seu pai voltou.
Um cão não tem escolha.
Ele vai cagar e acha que tomou uma decisão.
Mas a pergunta é:
o dono do cão...
é muito diferente dele? De nós?
Temos mesmo escolha
ou tudo foi decidido por nós quando nascemos?
Em uma certa hora, um certo local, nosso lugar na história?
Uma sociedade, país, sistema de crença,
religião, classe social, família, clã, sequência de DNA?
Nascido dentro das leias atuais, nas regras, ética e moral vigentes.
Que escolha temos?
E podemos escapar da vida em que nascemos?
Já já falaremos com fãs animados.
Alguns estão acampados há dias no estádio.
Mas primeiro vamos falar com nosso especialista Jürgen Astleben,
que pode falar do time que o técnico Kranz
vai escalar para hoje.
A escalação ainda é segredo,
mas garanto que não vemos um jogador como Orkan Erdem há anos.
Nos levará às finais.
Se fosse outro jogo.
Mas muitos fãs turcos ainda não o perdoaram
por escolher jogar pela Alemanha.
Kranz vai escalá-lo?
Um jogador único como Orkan, de fama mundial,
impossível não escalar.
E ele sabe lidar com pressão.
Portugal jogará sem Cristiano Ronaldo?
Ou a Argentina sem Messi? Sem chance!
É inimaginável. Principalmente contra a Turquia.
Legendas: Adriana Akemia Ogawa