TÓQUIO, JAPÃO
Os japoneses realmente tratam os cães como se fossem humanos.
Isso criou uma cultura única
com cortes de cabelo peculiares e roupas especiais para cachorros.
Meus clientes chamam seus cachorros de "meus filhos".
Meu nome é Miki Takagi.
Meu nome é Kenichi Nagase.
Sou tosador de cachorros.
Acho que no coração de muitos japoneses,
humanos e cães têm uma conexão especial.
Essa conexão faz parte da cultura japonesa,
faz parte de quem somos.
Agora, quero levar a cultura japonesa para o mundo.
Quero mostrar o que os japoneses podem fazer.
Vou competir em uma competição de tosa nos Estados Unidos.
Vou para os Estados Unidos para me inscrever em um concurso de tosa.
Não sei o quanto minhas habilidades
serão apreciadas nos Estados Unidos, mas quero descobrir.
Spirit vem até mim
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Livre e selvagem
Me ama e cuida de mim
Como um filho
Não importa o quanto eu o ame
Você me ama mais
Sempre ficará comigo
No meu coração
Você andou comigo
Toda a sua vida
Os céus falam comigo
Profundo e sábio
Eu sei que sempre estará comigo
No meu coração
HIKONE, JAPÃO
SALÃO DE CACHORROS TALL TREE
MIKI TAKAGI TOSADORA DE CACHORROS
Depois de tosar, eu dou petiscos
e sempre os elogio.
Eles parecem gostar de vir aqui.
É como passar o dia em um spa.
Faz dez anos que abri esta loja.
No primeiro ano, corria para lá e para cá
entre a escola e a loja.
Eu gosto de me desafiar.
Eu competi em muitos concursos americanos de tosa.
Os americanos não gostam
do estilo japonês.
Eu gostaria de mostrar minhas raízes japonesas,
mas eu quero vencer,
preciso me adaptar ao estilo americano.
Darei o meu melhor para vencer.
BEM-VINDO AO BUBBLES
TÓQUIO, JAPÃO
Você veio!
Você foi bem, não foi?
Você foi muito bonzinho!
Que cachorro bonzinho!
KENICHI NAGASE TOSADOR DE CACHORROS
Não sou muito bom com pessoas.
Tenho dificuldade para conversar.
Mas, com cachorros, consigo me comunicar bem.
Notei que, quando falo com pessoas,
nossa conversa acaba sendo melhor
se tiver um cachorro perto.
Para mim, é muito mais fácil falar com cachorros do que com pessoas.
Eu sempre gostei de animais.
Quando ia para a casa dos meus avós,
tinha porcos, galinhas, todo tipo de animais.
Então, me conectava com eles.
Originalmente, queria ser veterinário,
Mas não passei no vestibular de medicina veterinária.
Eu ainda queria trabalhar com animais,
então me inscrevi para a escola de tosa.
Obrigada por ligar para Bubbles Salon.
Sim, deixe-me ver.
O primeiro fim de semana disponível com Nagase
é só daqui a seis semanas, tudo bem?
TOSADOR CARISMÁTICO
Kenichi deu muitas entrevistas.
SALÃO POPULAR E HABILIDOSO
Os clientes veem as revistas com o estilo de Kenichi
TRIM REVISTA DE TOSA
e algumas pessoas dirigem por horas para chegar aqui.
TOMOMI YAMANAKA TOSADORA APRENDIZ
No passado, já tivemos pessoas que vieram de avião.
-Olá. -Boa tarde.
Qual é o nome dela?
Tinkerbell.
Chamamos de Ti-chan.
A primeira coisa que quero mostrar
-é algo único da minha loja. -Sim.
Eu faço esses diários dos meus clientes.
Tiramos fotos de todos os visitantes
e os designs mudam todos os meses.
Nós os pesamos, fazemos uma checagem corporal,
olhamos as orelhas.
E fazemos isso aqui para todos os clientes.
Ele é o melhor tosador que conheço.
Amanhã vou para Pasadena
para entrar para um concurso na Groom Expo.
O que americanos e japoneses consideram bonito
são coisas diferentes.
Então, nessa competição,
gostaria de mostrar aos americanos um estilo que não costumam ver.
É isso que quero mostrar.
CACHORRO
Estou animado para descobrir
o que as pessoas nos Estados Unidos
vão achar do meu trabalho.
Nos Estados Unidos, eu verei
vários estilos diferentes de tosa.
E mal posso esperar para roubar as ideias deles.
CALIFÓRNIA
SALÃO DE EXIBIÇÕES A
A GROOM EXPO WEST É A SEGUNDA MAIOR EXPOSIÇÃO DE TOSA DO MUNDO
CINCO MIL PARTICIPANTES
SETE COMPETIÇÕES DE TOSA
COM TESOURAS CRIADAS POR BLAKE HERNANDEZ
25% DE DESCONTO
113 EXPOSITORES
CANETAS DE SOPRO
E 58 SEMINÁRIOS DE TOSA DE CACHORROS
Certo, pessoal.
Bem-vindos! Groom Expo West 2018!
Quantos membros do Time de Tosa dos Estados Unidos temos aqui?
Melhor país do mundo.
Eu sou Blake Hernandez,
tosador de cachorros profissional.
Acho que sou bom.
Eu tenho minha linha de tesouras.
Eu também já ganhei alguns prêmios importantes
e sou um jovem na indústria. Há muitas pessoas mais velhas
e acho que isso é uma vantagem para mim.
Sou um menino gay jovem que sabe tosar um cachorro.
Meu nome é Cat Opson e sou tosadora há 22 anos.
Ano passado, fui para a Bélgica
para a competição mundial com o Time de Tosa dos Estados Unidos.
Eu ganhei um concurso em Las Vegas,
era um prêmio de 10 mil dólares.
Eu sou Jackie Bolton.
Sou canadense.
Sou criticada pelos tosadores americanos porque estou competindo há muitos anos
e ficam chocados quando eu choro,
mas eu coloco meu coração no que eu faço e é realmente...
Cada vitória ou premiação é especial.
A Jackie é a rainha dos poodles
e ela é boa em tudo.
Meu sonho é vencer dela nos poodles, já fiz isso algumas vezes.
Esse foi um objetivo que atingi.
Certo, todo mundo...
KATHY ROSE MESTRE DE CERIMÔNIA
...conhece a estrutura do concurso?
Começamos às oito da manhã.
Vamos te dar um número. Temos uma cabine de fotos.
Vão tirar a foto do antes.
Quando mandarmos abaixar as tesouras, os jurados virão avaliar seu cachorro.
Quando terminarem de avaliar o cachorro,
tirarão a foto do depois.
Há apenas algumas competições de tosa.
Pasadena é difícil.
Os competidores vêm do Japão e de outros lugares,
atrai os competidores mais fortes.
Essa é minha segunda vez competindo em Pasadena no concurso aberto.
Alguns jurados ainda não me viram.
É o lado político.
As pessoas que já venceram antes sempre são mais valorizadas.
A competição que recebe...
mais perguntas é a Estilo Livre de Salão.
A regra básica é pegar um cachorro de raça pura
e transformá-lo em outra raça ou raça nenhuma.
Pode fazer o que quiser.
Então essa categoria é bem interessante.
Estilo livre é meu ponto forte, eu normalmente vou bem.
Nem sempre venço.
Às vezes não sou bem colocada ou fico em segundo ou terceiro.
Quanto à avaliação nas competições de tosa,
elas dependem da opinião dos jurados.
Então, talvez um jurado goste de um estilo mais tradicional,
e você não quer levar para ele uma tosa de estilo asiático muito ousada,
porque eles podem simplesmente não entender.
A tosa de estilo asiático é muito comum no Japão,
é uma forma muito característica e cartunesca de tosa,
mas, para uma competição,
como é uma expressão muito extrema,
os jurados vão amar ou odiar.
KENICHI NÃO FOI CONVIDADO PARA DAR UM SEMINÁRIO NA EXPO WEST
MAS UM SALÃO DE TOSA LOCAL O CONVIDOU
Oi, bom dia.
Bom dia, como vai?
Certo, pessoal.
Por favor, recebam Ken na Healthy Spot.
Sempre chamei Ken de O Poderoso Chefão do estilo japonês,
PATRICIA SUGIHARA TOSADORA, HEALTHY SPOT
porque o que ele fazia oito anos atrás,
estamos começando a fazer agora.
Eu sempre achei...
sua imaginação e sua habilidade
de deixar todo cachorro o mais bonito possível,
não apenas tosas padronizadas.
Tem a ver com a personalidade e a beleza próprias de cada cachorro.
Então, Ken, o que vê nesse cachorro?
Ela é amigável e extrovertida
KOKO FUKAYA TOSADORA
e abanou o rabo para mim.
Conforme for cortando, vou encontrar o formato
que eu acho certo para ela.
Sempre começo aparando em baixo do queixo.
Gosto da fazer as coisas de um jeito diferente...
Com um olhar, vejo a "aura" do cachorro.
Eu vejo uma imagem na minha cabeça e a recrio.
Este estilo...
Na cabeça, você vê...
É um "U", mas um pouco mais aberto.
Então, quando move as orelhas,
sempre que a mamãe chamar a Princesa,
as orelhas vão mexer
e este formato vai se manter.
A mamãe está ali.
Muito obrigada, ela está linda.
Sim, linda. Obrigada.
Obrigada.
Estou competindo na competição de estilo livre.
"Neste sábado, vou competir..."
Sim, com Herman.
Você é lindo!
HERMAN CÃO DO CONCURSO DO KENICHI
Minha assinatura não é um estilo bonitinho e sim interessante.
Eu o criei por causa do Santa.
Santa!
SANTA CACHORRO DO KENICHI, 13 ANOS
É maior do que a maioria dos poodle toy.
E é mais difícil
fazer cachorros grandes ficarem bonitinhos.
Eu queria criar um estilo que combinasse
o corpo grande e interessante do Santa
com sua personalidade doce e rosto bonito.
Desde que ele era filhote,
praticava com ele todos os dias, depois de fechar a loja.
Vamos.
Venha, Santa!
Quando Santa era jovem
ele era muito grudento.
Se eu brincasse com outro cachorro,
Santa ficava entre nós.
Ele sempre foi um bebê!
PASADENA, CALIFÓRNIA
DIA DA COMPETIÇÃO - TRÊS DA MANHÃ
Bom dia.
Bom dia!
Você é popular, não é?
O objetivo de hoje
é deixar Herman o mais bonitinho possível.
Vou me esforçar.
É isso que eu quero.
Estou tão cansado que meu cérebro não está funcionando.
Não sei como Eva vai ficar.
Ainda não decidi como vou tosá-la.
Quando tem tanto pelo, a transformação é grande.
Fico nervoso todos os dias.
Ficava dias sem comer por nervosismo.
Eu consegui comer e dormir por seis horas.
Então, estou pronto.
Quer fazer cocô?
Esse cachorro não fez cocô desde que o peguei,
então... Até mais.
Meu cachorro está nervoso demais para ir ao banheiro perto de mim.
Então tinha que levá-lo para o dono para ele passear.
Ele já parece ser meio esquisito.
Então, vamos ver o que acontece. Já trabalhei com cachorros esquisitos
e eles ficaram lindos.
Bem-vindos ao concurso de estilo livre.
Senhoras e senhores, venham até os jurados para dar entrada.
Tragam o cartão e seus cachorros.
Podemos começar, entrem.
Entrada do estilo livre.
Miki, 104.
Tire a foto.
Kenichi, 101.
Vá até ali e tire sua foto, certo?
Muitas pessoas não sabem das competições.
JESS RONA TOSADORA DAS ESTRELAS
Tem competições internacionais grandes ao redor dos Estados Unidos.
Esta, em particular, Groom Expo West, é o ponto alto do meu ano.
É muito divertida.
TERCEIRO LUGAR ESTILO LIVRE
Vire-o.
Pronto.
Negase-san, acorde!
Quantos dedos estou mostrando?
Cinco, são cinco dedos!
Bom dia.
A mamãe está ali.
Pronto.
É a primeira vez que fica longe da mãe.
-Bom menino. -Pronto, Rider.
Tudo bem. Você é um poodle, afinal, vai ficar bem.
Pronto.
Certo. Bom dia.
Qual é o nome do seu cachorro?
-Zeke. -Zeke.
Bom dia.
Qual o nome do seu cachorro?
Herman.
Como se pronuncia "Herman" em inglês?
Qual é o nome dele?
-Herman. -Hammer?
-Herman. -Hammond?
Eu também sou japonesa. Herman.
Vou perguntar.
Herman. Certo, obrigada.
É difícil se comunicar com eles às vezes,
mas fico impressionada que venham para os Estados Unidos para competir.
TAMMY SIERT JURADA
É difícil japoneses virem para cá. Precisam de cachorros emprestados.
Eles não sabem o que vão receber.
Bom dia, Jackie.
-Qual o nome dela? Emma. -Emma.
Ela foi fornecida?
-Não, ela é minha. -Certo.
-Certo, boa sorte. -Obrigada.
-Bom dia. -Bom dia.
-Ele já relaxou agora? -Ele relaxou um pouco.
-Certo, boa sorte. -Obrigado.
Bom dia.
Qual o nome do cachorro?
Eva.
-"E". Eva. -Eva?
Eva.
Eva. E-V-A.
Certo.
Boa sorte, bonitão.
Certo, vamos começar.
Bem-vindos à classe de estilo livre.
Senhoras e senhores, liguem as máquinas.
Podem começar. Vão!
Quando precisarem de um tempo, é só gritar "tempo" e nós daremos.
Eu gosto do começo da competição,
porque não sei o que vão fazer.
Vale tudo nesse grupo, é aberto e estilo livre.
Então, é um bom grupo para ser jurada.
O que busco em uma competição de estilo livre é equilíbrio,
simetria,
criatividade no corte.
Estou interessada em como eles vão do ponto A ao ponto B.
Se usaram uma máquina de corte,
se cortaram só com a tesoura e quanto pelo tinham no começo.
E ver quanto pelo tem no chão.
Então, é nisso que presto atenção,
na dificuldade da tosa também.
Todos têm uma preferência. É difícil porque não temos um padrão.
Então, é questão de preferência.
Mas gosto de considerar a dificuldade do que estão fazendo.
Eu descobri minha carreira na tosa
quando tive meu primeiro cachorro, D.J.
D.J. CACHORRO DA MIKI, 15 ANOS
Quando conheci o D.J.,
tinha acabado de me formar e começar a trabalhar.
Para comemorar, fiz um churrasco.
Fomos fazer compras,
mas acabei entrando em um pet shop.
Comprei um cachorro ao invés de comida.
Essa é a história!
Por algum motivo, eu senti.
Tive uma vontade incontrolável de fazer algo por ele.
Então, recusei a proposta de emprego
e decidi ir para a escola de tosa.
É por causa do D.J. que tenho essa vida hoje.
Parece coisa do destino.
Quando começa a competição, fico calmo.
Eu venho de uma civilização de milhares de anos.
TEMPLO ENMEIIN TÓQUIO, JAPÃO
SAWA WATANABE MONJA BUDISTA
SHOKEI WATANABE MONGE BUDISTA
Somos da escola Shingon, que é Budismo Esotérico
e o fundador é Kukai.
Kukai voltou da China
e ficou andando pelas montanhas,
procurando por um lugar para construir um monastério.
Dois cachorros o guiaram para um local sagrado,
onde hoje fica o templo.
Koyasan.
A história...
é que eram a encarnação do próprio Buddha.
Ele era um coelho...
depois ele se tornou um macaco...
e, depois, um cachorro.
E, finalmente, se tornou um ser humano.
Então, temos um relacionamento muito próximo
com todas as criaturas,
é parte da nossa religião.
Pelo que vejo, até agora, está bem apertado.
Todos estão indo muito bem.
Miki está dando um toque asiático em sua cachorra.
Gostei do que fez com as orelhas e a cabeça.
O cachorro do Blake, o filhinho da mamãe,
está procurando pela mãe, tentando encontrá-la.
Isso será um desafio para ele.
Ele está em ascensão.
Está competindo com gente grande agora, então, tem que melhorar.
Esses competidores gastam milhares de dólares do bolso deles
para competir nesses shows.
Acho que amam competir.
E eles amam cachorros.
Acho que todos no mundo amam cachorros,
mas os japoneses se importam com seus cachorros
como se fossem filhos.
Para meus clientes da Bubbles, eles são seus bebês.
BISTRÔ LOVE DOG TÓQUIO
Por aqui.
Nesta sala.
É aqui.
Kota está usando a mesma, mas de outra cor.
Sim! Nossa!
-Aqui está. -Obrigada.
Vamos comer.
-Isso é veado? -Sim.
Comprei Anko em uma loja em Roppongi.
É a mesma loja onde Lady Gaga comprou seu cachorro
enquanto estava em turnê no Japão.
Que mãe e filho lindos!
Hoje estamos com roupas combinando.
Estamos com saias jeans e blusas listradas.
Prefiro comprar roupas que possamos usar juntas.
É mais divertido sair assim.
Gosto de coordenar minha roupa com a do cachorro.
Muitas vezes usamos roupas da mesma marca.
Esta é uma marca italiana chamada "Roberta".
Faço roupas para ele a partir das minhas para combinar.
Já comprei muitas coisas para ele!
Que lindo!
Eu tirei muitas fotos!
Lindo!
Não sou casada, não tenho filhos.
Então, é como se ela fosse minha filha.
Quando estou triste, com raiva ou sofrendo,
ela entende.
Ela faz parte de mim. Eu a amo muito.
Não tive a oportunidade de me casar, então, não posso comparar o que é melhor,
mas um cachorro é como...
não é como um marido,
mas eu a escolhi, então é uma ligação,
então, eu diria que me apaixonei, de certa forma,
com um olhar.
Se minha casa pegasse fogo,
salvaria Kotaro antes de salvar meu marido.
Kotaro vem primeiro, meu marido está em terceiro lugar...
Tome aqui.
Nossa, Kirara, é lindo!
Feliz aniversário!
FELIZ ANIVERSÁRIO
Tem uma foto da Kirara no bolo!
Olhe só!
Meu nome é Tochiko Tise.
Eu tenho uma cachorra.
O nome dela é Sininho.
Eu comprei uma cama para a Sininho.
Ela gosta de rosa.
Comprei roupas para ela e muitas tigelas.
Tudo.
Então, um dia comprei uma coleira da Louis Vuitton,
mas ela não gostou da coleira porque é muito dura.
Então, depois comprei uma mais macia.
Uma coleira barata, é dessa que ela gosta.
Ela está tentando acompanhar.
O bumbum dela é tão fofo.
Eu sou médica. Oftalmologista.
Cirurgiã de catarata.
Eu normalmente opero
de dez a quinze pacientes por dia.
Eu morava sozinha e era solitária,
então, pensei que seria agradável
chegar em casa e ter um cachorro.
Então, comprei uma.
Eu a amo muito.
Ela é minha filha.
Minha filha de onze anos.
Quando mulheres no Japão têm filhos,
é mais difícil para elas trabalharem.
Não tem muitas babás.
Também é difícil mandar o filho para uma creche,
é difícil achar uma.
Acho que o Japão está muito atrasado
quanto às condições de trabalho das mulheres.
Cada vez menos pessoas estão se casando,
isso significa que menos pessoas estão tendo filhos.
Acho que, por isso, mais pessoas estão comprando cachorros
e cuidando deles como se fossem filhos.
Tique-taque.
Um minuto.
O tempo está acabando.
Só mais alguns segundos.
Acabou o tempo, soltem as tesouras!
Parem de cortar.
Por favor, limpem suas mesas.
Preparem o cachorro para a avaliação técnica do jurado.
Eu fico nervoso durante concursos,
mas fico feliz em ver pessoas
tirando fotos do meu trabalho.
Eles não são jurados,
mas sou grato pelo interesse deles.
-Obrigada. -Obrigado.
Ainda fico nervosa, sou perfeccionista,
então, sempre espero ficar bem colocada.
É nesse momento que fico nervosa.
Como os jurados são americanos,
sei que, mesmo no estilo livre,
eles buscam por equilíbrio.
Obrigada.
Ele gostou.
Não, a mãe dele acabou de passar.
-Foi por isso. -Foi isso.
Querido, olhe para mim.
Se eu conseguisse ficar bem colocado,
seria importante para mim.
Tudo bem, querido.
Ele baba.
Eu cortei perto da boca para ajudar,
mas ele ainda está babando.
Tem que construir seu nome e sua marca.
Bom menino.
Obrigado.
O que estou fazendo é algo diferente.
E é arriscado, porque nunca fiz isso antes.
As duas cores têm texturas diferentes.
O branco é muito macio.
-Aqui tem mais textura. -É mais áspero.
Você é fofo demais.
-Eu amo esses laços. -Não são as coisas mais lindas?
São mesmo.
Certo, podem relaxar. Obrigada.
Está sendo difícil escolher entre os cachorros da Cat e da Jackie.
O cachorro da Jackie... Está perfeito.
Mas a Cat trouxe mais dificuldade com o que ela fez.
O padrão não estava lá.
Não, ela criou o padrão.
-Não só isso, mas o tamanho do cachorro. -A parte técnica...
Tem qualidade?
O cachorro da Jackie está com corte perfeito,
-mas... -É muito simples.
Temos que considerar a dificuldade.
Certo, então agora...
O cachorro do Blake...
é outro que se destaca para mim, por causa do tamanho.
Mas gostei do cachorro da japonesa.
Esse cachorrinho tem expressões lindas.
É o cachorro do Blake... está ali.
-Sim, não é nada. -É seguro.
Mas acho que o fator de dificuldade é do Blake,
não gostei da parte de trás do cachorro japonês.
Eu votaria assim.
Me sinto mal pelo outro japonês.
Ele usou o que tinha.
Ele fez um lulu-da-pomerânia.
Seja o que for, parece um urso polar.
Sim.
E tinha muito pouco pelo nas pernas.
Kenichi estava com um cachorro difícil, eu acho.
As pernas eram muito curtas.
Na verdade, escolhi aquele cão especificamente
porque o corpo dele se encaixava no estilo que eu queria.
Já sabia como ele era há meses.
De todos os cães disponíveis, eu o escolhi.
Agora, vamos começar com a competição de estilo livre.
Divisão aberta.
O terceiro lugar receberá cem dólares em dinheiro.
Blake Hernandes com Rider.
Classe de estilo livre...
Duzentos dólares em dinheiro...
Jackie Bolton do Canadá.
Agora, precisamos que nosso primeiro lugar venha até aqui.
Para receber os 300 dólares do primeiro lugar.
Cat Opson...
da Califórnia.
Uma grande salva de palmas para a competição de estilo livre.
Meu objetivo hoje
era maximizar a fofura do cachorro usando meu estilo característico.
Era isso que queria fazer.
Vencer seria ótimo,
mas, para mim, o mais importante é me expressar.
É muito mais importante.
Muitas pessoas pensam
"A tosa é só para deixar o cachorro bonito."
Mas é muito mais do que isso e Kenichi é um mestre.
Todo cão é um indivíduo para ele,
e ele sabe como ressaltar algo interessante em cada cachorro.
Ele é pioneiro e está abrindo caminho e mostrando pra nós.
Ele não se importa com o que os outros estão fazendo.
Ele é um artista visionário, cada cão é uma musa para ele.
Os tosadores americanos, Deus nos abençoe, estamos tentando, mas não chegamos lá.
Acho que ele está em outro nível.
Eu adorei que ele não venceu. Adorei.
Porque ele não precisa.
BEM-VINDO À BUBBLES
-Bom dia. -Bom dia.
Tchau, T-Chan, nos vemos depois.
Vou cuidar bem dela.
Qual é o problema?
Está tudo bem.
Você é uma boa menina.
Relacionamentos humanos são muito complexos.
Cães tornam a vida mais simples.
Cães nunca traem sua confiança.
Cães não falam, mas o meu sempre sabe
como estou me sentindo, ele me entende.
Ele está conectado a mim.
Meu cachorro depende de mim e eu dependo dele.
Cães são capazes de um amor inacreditavelmente profundo.
Se pudéssemos ouvir nossos cachorros,
humanos poderiam aprender muito com eles.
Saber que meu cão está esperando por mim...
Isso é tudo!
Legendas: Soraya Mareto Bastos