Desculpe, Alyssa.
"Eu estava...
estava apenas esperando que no final...
Amber e Tiffany tivessem que esperar
por dias e dias antes que pudessem..."
Tentamos dar uma vida normal a ela, mas é muito difícil.
Cerca de três anos atrás...
colocamos Corrine na cama...
e então, eu ouvi um barulho bem baixo.
Voltei ao quarto da Corrine.
Ela estava com o rosto no travesseiro...
estava tendo uma convulsão, sem respirar.
Isso nos assustou muito.
Desde então, decidi que vou dormir com ela.
Então, fico no quarto dela todas as noites.
Fico vendo se ela está bem.
É uma sensação de pânico constante.
Se o cão estiver com ela a noite,
será bom ter essa sensação de tranquilidade...
porque o cão perceberia uma convulsão.
Isso seria incrível.
Spirit vem até mim
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
Livre e selvagem
Me ama e cuida de mim
Como um filho
Não importa o quanto eu o ame
Você me ama mais
Sempre ficará comigo
No meu coração
Você andou comigo
Toda a sua vida
Os céus falam comigo
Profundo e sábio
Eu sei que sempre estará comigo
No meu coração
Em formação...
Preparar... Vamos!
-Vai, Corrine! -Jogue.
Vai, Corrine.
Isso foi muito maneiro!
É, Red! Tire isso!
Third down.
Vamos, Boyd.
Vamos!
Nove dias para irmos ao 4 Paws
Pare, Corrine.
Corrine.
Estamos esperando por este cachorro há um ano.
Vamos descobrir o nome do cachorro na segunda-feira.
Nós sabemos que ele é bonito.
O que ela vai fazer quando...
eu tiver uma convulsão, ela vai latir.
Corrine, ainda não sabemos. Vamos saber em uma semana,
Latir.
-Vamos saber em uma semana. -Vai latir.
-Eu sei. -Vamos saber em uma semana.
Vai latir...
quando eu tiver uma convulsão.
Eu tenho epilepsia...
É um tipo de doença que...
quando você tem, você começa a tremer.
Eu sempre estou pensando nisso.
Sobre quando Corrine tem convulsões.
Sempre que brincamos de pique-esconde, alguém tem que se esconder com ela.
Se brincamos de pique-pega, alguém está com ela.
Sempre que estamos em algum lugar, se formos ao mercado...
estou em um corredor e ela no outro, eu fico nervosa, procurando por ela.
Porque me acostumei com isso.
Mas ficarei mais à vontade quando o cachorro chegar,
porque sempre terá alguém perto dela.
Sinto que tenho uma grande responsabilidade.
Mas com o cachorro, vou poder relaxar.
Durante o dia, pode ver...
Pode olhar nos olhos dela e os olhos ficam...
MÃE DA CORRINE
é estranho, ficam tremendo, isso é uma atividade de convulsão.
Um EEG normal, se você ou eu fôssemos...
fazer um EEG,
teríamos uma linha assim.
O que temos na área T do cérebro dela, uma linha bastante reta.
Aqui é a atividade de convulsão da Corrine.
Sempre que vemos um pico, é uma atividade de convulsão no cérebro.
Cada um desses é um segundo de atividade de convulsão.
Então, não para.
Aqui, podem ver...
isso aqui são as medicações dela,
tudo que está tomando agora.
Já usamos muitos medicamentos que não fizeram efeito.
Notamos que ela fica muito agressiva quando o medicamento não funciona.
Morde, bate...
chuta, dá socos...
ela não consegue controlar.
Não!
Está tudo bem.
Não!
Está tudo bem.
Oi.
Quando conversamos com as famílias...
DIRETOR DE TREINAMENTO
alguns dos pais dizem que é a última chance para a normalidade.
Eles já tentaram de tudo.
Eles esperam que o cachorro devolva a vida deles.
CÃES DE SERVIÇO EM TREINAMENTO
Cães de serviço existem há décadas.
Mas acho que ainda não temos ideia do que cães podem fazer.
Principalmente o faro deles.
Se podemos treinar cães para encontrar 17 explosivos diferentes
e narcóticos,
Por que não poderíamos ensinar um cão a reconhecer o cheiro de uma convulsão
e alertar antes que aconteça?
Então, começamos a falar com pessoas com epilepsia.
Coletamos o cheiro.
Depois ensinamos os cães a memorizarem o cheiro de uma convulsão
e alertar para esse cheiro.
Bom menino.
CÃO DE SERVIÇO DA CORRINE
Em posição.
Eu escolhi a Rory para Corrine
porque precisava de um cão com uma personalidade mais forte.
Infelizmente, Corrine tem tantas convulsões
que se o cão não fosse tão dedicado,
ele não acompanharia o número de convulsões.
Muito bem.
Temos uma taxa de sucesso de 80% com nossos cães de alerta de convulsão.
E em boa parte, depende da combinação entre a criança e o cão.
Bom menino.
Certo, façam o trabalho na sessão D.
Quando terminarem, levantem a mão, vou ajudar se precisarem,
ou vou pegar o trabalho.
Qual é a palavra?
-"Agitado". -Agitado.
Qual sinônimo pode usar?
Quer olhar no dicionário?
Corrine.
Não está prestando atenção?
Vão! Derrube ela, Corrine!
Vá até lá.
Pegue a bola, Corrine!
Muito bem.
-Vai, Corrine! -Faça alguma coisa.
Vendo Corrine jogando futebol...
ninguém saberia.
Ela ama competições.
Ela dá tudo de si.
Ela é assim, é disso que ela gosta.
Um, dois, três...
Vamos!
PAI DA CORRINE
Nós tentamos...
deixá-la o mais independente e livre possível,
para ela ser uma menina normal.
Mas, quando tem uma convulsão,
ela para de respirar.
Então, sempre tem que ter alguém com ela.
Às vezes eu vejo ela olhando pela janela,
ela vê pessoas passeando de bicicleta
e ela fica de fora.
Então, o cachorro vai ajudar nisso tudo.
"Olá, como vai você?
Sabe há quanto tempo estou esperando por você?
A minha vida inteira.
Então, meu nome é Rory."
Não, o cachorro é meu!
"Corrine, mal posso esperar para te conhecer.
Beijos, Rory."
-Abra a foto. -Dê para ela. Deixe a Carly ver.
Mostre.
Meu Deus.
É seu cachorro.
Corrine, é seu cachorro. Rory é um nome legal.
O que acha?
Pessoal, olhem esse cachorro!
Aperte, acho que é "vídeo".
Meu Deus.
Olá.
Oi, Karen.
Como vão?
Estamos animados.
Estão prontos?
Sim.
Venha, Rory.
Pronto.
Oi, Rory!
Ele só queria dizer...
Oi, Rory.
-Que bom menino. -Está vendo todo mundo?
Oi, Rory.
Ele não é lindo?
Meu Deus, Rory.
Quem é esse?
Olhe ele dando beijos.
-Rory. -É menino ou menina?
É menino.
Não é legal? Gostou dele?
Quer se despedir dele?
Tchau, Rory.
Nos vemos em uma semana, Rory.
Sim, pegamos ele.
Este é o cachorro.
Pode vir com a gente falar com os vizinhos.
Meu Deus.
Que fofo.
Vamos na Kendall primeiro.
-Finalmente sabemos o nome. -O nome dele é Rory.
É um menino...
Meu Deus, que fofo.
Zero dias para irmos ao 4 Paws
4 PAWS TREINA CÃES DE SERVIÇO
PARA CRIANÇAS COM DEFICIÊNCIAS DIVERSAS
AO LONGO DOS PRÓXIMOS 12 DIAS, AS FAMÍLIAS APRENDERÃO
A TRABALHAR COM OS CÃES ANTES DE LEVÁ-LOS PARA CASA
Certo, estão todos aqui. Vamos começar.
Meu nome é Jeremy, sou diretor de treinamento aqui no 4 Paws.
Vamos trabalhar juntos ao longo dos próximos 12 dias.
Estão se preparando para uma jornada que poucas pessoas vivenciam.
Nós entregamos cerca de cem cães por ano.
E provavelmente 98% dos cães vêm do nosso programa de criação.
Estão se preparando para este momento e treinando a vida inteira.
Mas não podemos preparar os cachorros para o que significa o dia de hoje,
e para o que vai começar hoje.
Este é o primeiro passo do primeiro dia.
Por isso virão para cá pelos próximos 12 dias.
Meu nome é John.
Esta é minha esposa, Celia, James, Claire e a vovó.
James vai ganhar um cachorro multi-propósito, Leonard.
Estamos animados.
Somos da Carolina do Sul e somos gratos por estarmos aqui.
Oi, este é o Ben.
Está com vergonha... Assim é melhor, obrigada.
Mamãe no microfone. Este é o George. George é uma parte importante do time.
Tudo bem.
E essa é minha amiga, Toya, que está viajando conosco.
Estou emocionada.
Vamos receber o Nemo...
um cão de alerta de convulsões.
Somos de Nova Hampshire. Muito felizes por estarmos aqui.
Oi, eu sou Sarah Colley, este é meu marido, Joe.
E esta é a Meghan e...
Quer dar oi?
Essa é a enfermeira da Meghan, Tessa.
Vamos receber... Quer dizer quem vamos receber, Meg?
Pode dizer?
Ela tem medo de microfones.
Vamos receber o Strax, estamos animados.
Meghan nasceu com algo chamado VACTERL,
ela pode ter dificuldade para ficar de pé às vezes,
apesar da dança que viram antes.
Ela usa uma cadeira de rodas para longas distâncias
e tem dificuldade com escadas e obstáculos.
Esperamos que Strax possa ajudá-la a lidar com isso melhor...
Perdemos nosso Goldendoodle há três anos,
então, Strax...
Não sabíamos que seria um Goldendoodle, então, é especial.
Meu nome é Corrine Novaleski, vou receber o Rory.
E eu...
Eu tenho epilepsia...
e Rory vai ajudar com minhas convulsões.
Oi, Rory.
Aqui está a comida.
Ele é muito fofo.
Vai vir morar conosco.
Sim, vai ser nosso cachorrinho.
Ele está pensando: "Gostei disso aqui."
Ela parece estar no paraíso.
Ela está no paraíso.
O cachorro já é dela, ela gostou.
Sr. D perguntou o que vai fazer agora que não é mais a mais fofa da família.
O que vai fazer?
Serei a segunda mais fofa.
Nunca espera que seu filho nasça com necessidades especiais.
Mas, em um segundo, tudo isso muda.
SARAH MÃE DA MEGHAN
Ela só deu os primeiros passos com três anos de idade.
Mas pouco tempo depois...
assim que aprendeu a andar,
ela tentou dançar.
Muito bom.
Ela tem uma certa graça.
Ela foi feita assim.
Mas quando ela nasceu...
descobrimos que tinha uma grande deformidade na espinha.
Então, se Meghan caísse e machucasse o pescoço,
ela poderia ficar paralisada.
O mais assustador é o desconhecido.
MEGHAN NASCEU COM VÁRIAS PARTES DA SUA COLUNA FALTANDO,
O QUE CAUSA PROBLEMAS SEVEROS DE MOBILIDADE
Já viu como você é por dentro?
Não.
O que acha que é isso aqui?
Dentro do meu ombro?
O que é isso aqui?
Isso são suas costas.
Sabe o que é isso? Vai até aqui...
aqui atrás.
Esse é o desvio.
É legal ver como você é por dentro.
O que tem de novo na sua vida?
Alguma coisa?
Qual é a grande coisa nova?
-Strax! -O quê?
Pode falar de novo?
-Strax. -Strax?
-O que é Strax? -Um cachorro.
-Um cachorro? -Um cão de serviço.
-Um cão de serviço? -É meu.
Com o que ele vai te ajudar?
Vai te ajudar...
a coçar seu nariz?
Não.
Certo. Vai te ajudar a pentear o cabelo?
Não.
Vai te ajudar...
a andar e ficar mais firme?
-Sim. -Vai se segurar no Strax?
Vai te dar equilíbrio.
Isso mesmo.
Venham por aqui, meninas.
-Bom dia. -Bom dia.
TERCEIRO DIA DE TREINAMENTO
É o Strax.
É o Strax!
Dê um petisco a ele.
Bom trabalho. Calcanhar.
Rory, colo.
Diga "bom, colo".
Nós vamos praticas distrações.
A obediência é a base de tudo que fazemos.
Se o cachorro estiver descontrolado, não pode ficar com ele em público.
Certo.
Vamos começar.
Tudo começa com a ligação...
entre a criança e o cachorro.
E isso tem que começar agora.
Vocês vão estabelecer um relacionamento com o cachorro.
Mas se não formos cuidadosos, acabamos fazendo o oposto.
Isso nos leva aos irmãos, é sempre uma conversa complicada.
As pessoas dizem: "Estamos esperando há um ano
e esse seria o cachorro da família
e o cachorro seria de todos."
Por mais que isso soe bem,
em muitas situações, não é assim que vai funcionar.
Quem aqui tem um irmão ou irmã,
talvez um pequeno... Certo.
Jeremy falou muito sobre criar uma ligação
e eu vou falar sobre proteger essa ligação.
Eu já vejo algumas crianças aqui que amam o novo cachorro da família.
Mas isso é algo para se prestar atenção. Não.
Se você tem um irmão ou irmã,
eles não devem dar petiscos ao cachorro, nunca.
Nunca.
Vocês não têm permissão para dar a comida do cachorro sozinhos, nunca.
Porque isso cria uma ligação com o cachorro.
E quando a criança com deficiência chega em casa,
o cachorro pode nem notar, porque gosta mais da outra.
Este cachorro será para ajudar na deficiência dos seus filhos.
Não querem sacrificar isso.
Protejam o ligação.
Eu vou falar uma cem vezes para protegerem a ligação.
Vão cansar de ouvir isso. Mas, para mim é...
Quase posso dizer que é o mais importante.
Porque se o cachorro não for ligado à criança, não trabalhará com a criança.
É difícil.
Alguma pergunta?
Minha família disse: "Vai ser o cachorro da família,
todos vamos brincar com ele no quintal."
Aí chegamos aqui.
Não posso dar um petisco ao cachorro.
E não posso jogar a bola para ele, porque querem focar na Corrine,
já que é ela que precisa do cachorro e não eu.
Minha vida com a Corrine...
é difícil às vezes.
Mas a essa altura eu já me acostumei.
Eu sei.
Eu entendo.
Eu sei.
Pode colocar isso no carro, mas temos que ir.
Vinte de novembro de 2012.
Corrine foi muito agressiva na noite anterior.
Ela começou a chorar muito.
Estava batendo, mordendo e puxando meu cabelo.
Me senti péssima, mas tive que prendê-la.
No dia seguinte, aumentaram os medicamentos
e Corrine ficou muito irritável.
De três a sete de dezembro,
"Corrine teve uma semana ótima, está feliz, sorridente e entusiasmada
para ler e escrever...
Ela é a Corrine que não vejo...
Ela é a Corrine que não vejo há mais de um ano...
e estou muito feliz...
por ter minha menina.
Estou muito feliz por ter minha Corrine de volta.
Nós entendemos que isso não vai passar.
E, conforme ela cresce,
isso pode ficar cada vez pior.
Pode ser solitário ser a criança deficiente.
Oi.
Mas esperamos que o cachorro seja o melhor amigo gela.
Urso polar.
SÉTIMO DIA DE TREINAMENTO
Certo.
O que ensinamos aos cachorros
foi a reconhecer uma convulsão visualmente.
Se seu filho tiver algo específico,
como eles ficam durante uma convulsão, os sons que fazem...
Podem ensinar o cachorro a latir ao ouvir isso.
Então...
Ande pela sala, Shelby.
Ela vai cair no chão e vai fingir
que está tendo uma convulsão.
Não entrem em pânico. Ela vai começar a tremer
e o Rory vai latir.
Muito bom! Bom menino!
Certo, então...
se vocês têm um cão de alerta médico, vamos praticar isso.
Querem treinar aqui ou em casa?
Quer praticar aqui, como se estivesse tendo uma convulsão
para o Rory alertar? Ou quer fazer isso em casa?
-Aqui. -Aqui?
Quer fazer agora?
Certo.
Você quer deitar no chão e tremer, como Shelby, a treinadora, fez?
Ou quer praticar andar?
Porque às vezes você... Ela nunca se viu.
Você quer se deitar e eu mostro como deve tremer?
Ou quer praticar andar...
-Deitar. -Deitar?
Então, Corrine...
Aqui, Corrine.
Você consegue.
É só cair no chão, tremer a cabeça e começar a tremer o corpo.
Tudo bem?
Pode ir.
Sacuda a cabeça.
Bom menino. Bom trabalho.
Bom trabalho.
Isso é ótimo.
Nossa! Eu nem acredito que ele percebeu tão rápido.
Ele sabe o que fazer. Só tem que aprender a fazer com Corrine.
Com Corrine? Certo.
Então, quanto mais ela praticar, mais rápido ele vai aprender.
-Certo. -Então, pratiquem na cama dela.
Pratiquem na sala, pratiquem do lado de fora.
Quanto mais lugares praticarem...
Ela ficou impactada
Ela nunca se viu tendo uma convulsão.
Para ela era: "Oi, meu nome é Corrine, eu tenho convulsões."
Agora, ela está crescendo, ela percebe que...
"Eu tenho essa condição, é uma doença."
Acho que está entendendo aos poucos como é severo.
FORMANDOS DO 4 PAWS
Quero que ela tenha todas as oportunidades possíveis
de ter uma vida independente.
Meghan será diferente.
Ela pode andar diferente e ter uma enfermeira sempre atrás dela.
Strax, de pé.
Muito bom.
Para a frente. Strax, segure.
Mas se ela estiver andando com um cachorro,
as crianças vão achar legal.
Ao invés de ser a criança com deficiência,
quero que Meghan seja a criança com um cachorro.
Bocas fechadas, ouçam com atenção.
Venha por aqui para todo mundo ver.
Nós temos um novo aluno...
se juntando a nós aqui no sexto ano.
Este é Rory.
Este é o cão de serviço da Corrine.
Ele virá todos os dias para a escola com a Corrine.
Ele é lindo.
Ele é lindo mesmo.
Conversem nas mesas.
Ajuste o torque!
Ela está de vermelho, número 18.
Ela tem epilepsia e às vezes tem convulsões,
então, ele nos ajuda a cuidar dela e mantê-la segura durante convulsões.
Então, o Rory agora vai... se ela parar de respirar, ele vai latir
para nos avisar.
Ele dirá: "Corra, tragam o remédio para ajudar Corrine!"
Ele tem que estar sempre perto?
-Ele tem que estar sempre com Corrine. -Há quanto tempo têm o Rory?
Apenas uma semana.
Então ainda estamos aprendendo sobre ele e ele sobre nós.
Muito bom, Amanda.
Corrine, chute!
Chute!
Sente.
Corrine, dê um tiro.
Dê um tiro.
Meu Deus, que legal!
Corrine, mande ele rolar.
Role.
Bom trabalho!
Rory!
Rory.
Pronto? Rory, aqui.
Eu entendo.
Eu sei.
Rory, Corrine tem que ir para a cama.
Rory, pode trazer Corrine com a gente? Pode levá-la para a cama?
Ele tem sido bom para toda a família.
-Ela gosta do pelo macio dele. -Gosto.
Eu provavelmente sempre vou dormir no chão do quarto da Corrine.
Acho que é meu instinto materno
de nunca deixar uma filha nessa situação.
Mas eu confio que ele avisará se algo estranho estiver acontecendo.
Nós somos um time.
O peso não está mais só nos meus ombros.
Legendas: Soraya Mareto Bastos