- Se você está perguntando o que Eu me lembro antes daquela noite.
Antes daquela noite não há nada.
Um lugar sem forma ou forma.
Como o sono sem sonhos.
- E o que fazer você lembra daquela noite?
- Aquela noite.
Aquela noite.
Eu suponho que é o noite eu nasci.
- Então você acorda, não ideia de quem você era,
quem você é e nada desde então?
- Não.
E você sabe, foi difícil no começo
mas eu tenho muito apoio agora.
Pessoas que me amam.
- Bem, é um pouco mais fascinante do que isso.
Você se importaria de compartilhar com meu audiência seu, uh, seu presente.
- Eu tenho um jeito para idiomas.
- Eu chamaria mais do que um jeito.
Quantas línguas você fala?
- Aproximadamente 37, fluentemente.
- 37 idiomas e você acabou de conhecê-los.
Desculpa.
Sim, estranhamente foi a única coisa
que eu consegui lembrar.
Maioria dos idiomas parecia que já esteja lá como em
Eu poderia falar na minha cabeça.
Mas alguns eu aprendi.
- hm
Bem, se você está apenas se juntando a nós,
Estou sentado com John Hutton.
Oito anos atrás, ele apareceu sem identificação
e nenhuma ideia de quem ele era.
Desde então ele tem ganhou dois PhDs.
Um em filologia e um em estudos de linguagem forense
e ele é atualmente um professor adjunto da UCLA.
Agora você escreveu um livro, é chamado, The Spoken Thread.
Agora neste livro você concorda
essa linguagem é o que conecta seres humanos
- O que conecta o humano seres pelo nosso próprio instinto
para se comunicar uns com os outros.
E com nós mesmos
Para ser ouvido, para ser entendido, é para ser aceito.
Esse é o propósito de nossa própria existência.
- Ok, eu sei, eu sei, eu sou lutando contra o clichê aqui.
Mas um brinde está em ordem.
Para John e para Rachel.
Uma entrevista muito brilhante com um jovem muito brilhante.
- E igualmente brilhante livro eu poderia adicionar.
- Você pode.
E eu não sou tão jovem.
Oh.
Não, sério, bem feito.
Você fez o universidade bastante orgulhosa.
Para o John.
- Milímetros. - Milímetros.
Minha vez.
- Oh Deus.
- Eu não tenho permissão para dizer alguma coisa sobre o meu melhor amigo?
- Não seus clientes dão você atenção suficiente?
- Sendo um privado detetive é um trabalho solitário.
Posso?
- Você pode.
- Oito anos atrás, quando Eu também era um homem mais jovem.
Eu ainda estou na força, meu primeiro emprego como detetive,
meu primeiro caso foi seu.
Tudo o que eu tinha que fazer era descubra quem é esse cara
e levá-lo de volta para casa.
Simples o suficiente, certo.
Errado.
Ninguém queria reivindique esse cara.
Mas ele não desistiu.
Não, a sério, você e eu homem, nós caçamos alto e baixo.
Todo lead, toda agência,
nós éramos como Crockett e Tubbs.
Mas no final, nós veio com pau.
Carl!
- Oh, desculpe, veio sem nada.
Bem, não exatamente nada.
- Oh sim, bem.
Você tem que se casar com o meu irmã, meu mal.
Mas aqui está uma coisa Isso ainda me incomoda.
- Aqui vem.
- Quem deixaria um perfeitamente bom menino branco
em um parque assim?
- Bem, você disse que era vai me achar minha casa.
E você certamente fez.
Para o John.
O meu melhor amigo.
Para o John.
- E os sonhos?
- Desculpe?
- Bem, certamente você deve sonhar de algo do seu passado.
Alguma pequena pista sobre De onde você veio.
- Eu não sonho.
- Não?
- Não.
- Isso não é exatamente verdade, John.
Você sonha, às vezes.
E os coelhinhos?
Coelhinhos?
- Agora isso é bem uma cifra.
- Nao e nada.
- O que eles estão fazendo?
- O que?
- Coelhos em seus sonhos?
Papai, papai!
- Falando de pesadelos.
- Eu vou.
- Não, não, não, você senta.
Ela ligou para mim.
Além disso, você fez mais do que o suficiente esta noite.
Então, por favor, entreter nossa convidados, eu já volto.
Onde está o Jordan?
- Se escondendo.
- Escondendo, por quê?
- Os monstros.
- Monstros, huh? - Sim.
Eles estão debaixo da cama novamente?
- Não. - hm
Armário de roupa? - Não.
- Ele está se esgotando de lugares para se esconder.
- Não esses monstros.
- Não?
Que tipo de monstros?
- Um cara mau.
- caras maus?
- Henry na escola diz que há bandidos.
Verdadeiros vilões.
- hm
- Ele diz que eles moram em gaiolas para fazer coisas ruins.
- Bem, ai, são boas pessoas
e pessoas más no mundo
e às vezes o pessoas más precisam
viver longe de as pessoas boas.
- Ele disse que alguns eram tão ruins Eles eram chamados de monstros.
- Bem, essas pessoas não estão aqui agora, estão?
Mamãe e Papai mantêm você segura, certo?
Dizer-te o que.
E se eu saísse do luz do corredor?
Extra brilhante. - Extra brilhante.
- OK.
Eu te amo cachos e cachos e cachos.
Anjo de bons sonhos.
O que?
Estou apenas olhando.
Mm-hmm.
Essa é a minha fala.
- Bons artistas pegam emprestado.
Grandes artistas roubam.
- Então você é um artista agora?
- Venha aqui por um segundo.
- Hum? - Sim.
Há alguma coisa.
Essa coisa. Mm, mm.
Para o que foi aquilo?
- Isso é por ser um ótimo pai.
- Milímetros.
E esse?
- Por ser um ótimo marido.
- hm
E essa?
- Aquele foi para mim.
- hm
Agora o júri ainda está fora a quantidade de consoantes dorsais
quando concernente ao Proto-indo-europeu sistema fônico.
Mas é uma crença mantida essa pronúncia foi
como velar liso, uvular
e veludo labializado.
Sim, labialize, é muito fofo eu sei.
De qualquer forma, eu concordo com isso até um ponto, no entanto
Tudo bem, vamos escolher isso da próxima vez.
Mas estamos nos movendo para ressonância na sexta-feira, pessoas.
O horário de expediente é publicado para quem precisa de mim.
- Estou impressionado.
- Posso ajudar?
- Então você é o cara da linguagem.
- Eu sinto Muito?
- Eu sou o cara dos números.
É engraçado como eles se espalham que por aí, você sabe.
- Sim, eu sou uh, não realmente seguindo você aqui.
- Somos diferentes, certo?
- Tudo bem, tenho que ir.
- Não, não, espere, John.
Só um minuto.
- Quem é você, como vai?
- Oito anos atrás eu acordo para cima, Fort Meyers, Flórida.
Em um banco do parque, certo?
- OK.
- Não, não, espere.
Apenas espere.
Veja, eu não tenho idéia quem eu sou também.
Frio em branco.
Mas você sabe o que?
Eu posso fazer algo especial.
Assim como você.
Mas diferente.
Números, matemática, eu posso fazer alguma matemática séria.
Ok, vou ligar para a segurança.
- Não espere!
Isso é, ah, você disse pode falar 37 idiomas.
Isso é treta.
Você pode falar centenas deles.
Você só não vai dizer isso a eles.
Porque você não os quer pensar que você é doido.
- O que você quer?
- Eu quero te ajudar.
Me ajudar.
Se eu ainda puder.
- Olha, se você precisar dinheiro, eu não
- Eu não sou um vagabundo!
Eu posso fazer cálculos na minha cabeça
que porra quebrar um super computador.
Você sabe o que isso significa?
Isso significa que não somos apenas alguma porra de cabeça aleatória.
Isso foi feito de propósito.
Nós fomos feitos para ser assim.
E não apenas nós.
Há outros.
- Olha, eu não sabe o que você está falando
- Isso levou financiamento, planejamento, procedimento,
cirurgias de merda, preto luzes, salas brancas.
Inferno, porra negra luzes, salas brancas,
luzes negras, sala branca, luzes negras, salas brancas.
- Ok, ei, ei, acalme-se.
- Você está fodendo me ouvindo?
Professor Hutton?
Está tudo bem?
- Sim.
Está bem.
- Meu nome é Lucas você me encontrará aqui.
Eu vou te mostrar.
- Um Mississippi, dois Mississippi.
- Papai, não espiar.
- Oh, você sabe o que, você é certo, eu esqueci as regras.
Eu esqueci as regras, me desculpe.
Vamos tentar de novo.
E três Mississippi.
Quatro Mississippi, cinco Mississippi, eu Espero que você esteja se escondendo.
Seis Mississippi, sete Mississippi,
oito Mississippi, nove Mississippi,
10 Mississippi, aqui vou eu!
Onde está a Jordânia? onde você foi?
Ela é tão sorrateira.
Ela é, oh, oh eu acho que eu cheiro ela.
Sim, sim.
Eu acho que ela está bem aqui, eu acho, sim.
Oi querido?
Jordan, querida?
- Nós devemos ter o seu sangue trabalhe de volta em alguns dias.
Mas não é nada disso levanta todas as bandeiras vermelhas para mim.
Eu vou apostar seu desmaio feitiço
a exaustão e Baixo teor de açúcar no sangue.
- Mas não estou cansado.
- O estresse pode levar sua pedágio de muitas maneiras.
Mas não se preocupe, Sr. Hutton, você é um homem muito saudável.
E sorte também.
Você sabe, você poderia muito facilmente desalojou seu implante de queixo
quando você caiu de bruços.
- Meu o quê?
- Seu implante no queixo.
É bastante elegante trabalho, muito natural.
Você sabe, eu tenho esse interesse na reconstrução facial
- Mas eu não tenho cicatrizes.
- Bem, eles correm pela boca,
sob a linha da gengiva, praticamente invisível.
- Espere, você é não está ciente disso?
- Sim, o nome é uh--
- Ei.
- Tudo bem?
- Estou bem.
Sim, estou bem.
Tudo bem, onde está o Jordan.
Ela está na casa da minha mãe.
- OK. - O que aconteceu?
- Nada, apenas.
- Nada.
- Eles disseram que eu precisava comer mais.
- E é isso.
- Sim.
Olá?
Lucas?
Somos como eles, John.
Somos como eles.
- Lucas, você não precisa disso.
- Essas gaiolas, lembra?
Os coelhos das gaiolas?
Lucas.
- Todos terminam assim, por nós.
Para nós.
- Você pode simplesmente baixar a arma?
Lucas acabou de colocar o arma para baixo, tudo bem.
Nós podemos te ajudar um pouco.
Tudo termina assim.
- Por favor, você pode apenas--
- Como aqueles coelhos.
Para nós.
- Não!
Meu, oh meu.
- E você não tinha ideia quem esse homem era.
Sr. Hutton?
- Oh não.
- E quanto ao sobrenome?
- Não.
- Então, por que você foi até lá?
- Eu disse que ele poderia me ajudar.
- Ajudar você com o que?
- Para me dizer de onde eu era.
- Então esse cara do Lucas só mostra e agora você é amigos.
Você tem certeza disso? não é outra coisa?
- Como o quê?
- Eu não sei, você sabe talvez ele estivesse te abalando.
Você sabe, talvez, talvez você não gostou do que ele estava vendendo.
Você sabe, talvez isso seja algo que você deveria falar
com a gente agora.
Antes que seja tarde.
- O que você é sugerindo que eu tinha--
- Não, não, estamos apenas conversando aqui.
- Desculpe interromper vocês, garotos.
- Não, não, é só ah, ficando interessante.
- Bem, não me deixe te parar.
- Você também é advogado, Carl?
- Depende Franca.
Meu cunhado precisa de um conselheiro?
- Oh não, acho que nós temos o que precisamos.
Você sabe, John,
você tem meu cartão.
Então eu ficaria perto de casa até que resolvamos essa coisa.
- Vamos lá, amigo.
Vamos para casa.
- Bem, que diabos Você estava pensando, John.
Cristo, quero dizer, você quase.
Rachel, por favor.
Ele sabia das coisas!
Sobre mim.
- Tal como?
- O que eu posso fazer.
- Você foi na rádio pública,
você contou metade do mundo sobre a sua vida.
Sobre as línguas, John.
Você praticamente abriu a porta
para qualquer psicopata vem andando.
- Ele sabia a verdade.
- A verdade?
- Que eu posso falar centenas deles.
- Nós concordamos que você não iria diga a alguém sobre isso.
Eu não fiz.
Mas ele sabia.
Ele disse que acabou de acordar
fora da mesma escuridão oito anos atrás.
Ele disse que ele, Cristo ele estava tão distante, cara.
- Pare, apenas me escute.
Este homem era muito pessoa com problemas.
- E se ele tivesse as respostas?
- E se ele não fez?
Você se lembra do que eu disse você todos esses anos atrás?
Quando você bate na parede com isso?
Você tem sorte por causa de quê?
- Porque você não tem para lutar com seu passado.
Você não tem um.
Eu sei.
Eu sei que você e Carl tinham É difícil crescer.
Mas pelo menos você sabe De onde você veio.
- Prometa-me que você não fará qualquer coisa assim de novo, ok?
- Eu prometo.
Eu sinto Muito.
- Eles são como nós, John.
Assim como nós.
Fora das gaiolas.
Certo, Johnny?
- Você não entra!
- Nao tente vomite desta vez.
- Foda-se você.
- Mova-se rapidamente.
- O que são estamos procurando?
- Qualquer coisa que rato pode ter deixado para trás.
Especialmente papéis, notas.
- Notas? - Apenas preencha a bolsa.
- Este lugar é feral.
Isso é nojento.
- Merda.
Ei, veja isso.
- Outro Picasso.
Eu cuidarei disso, você verifica debaixo da cama.
- Você vai!
Eu chamo a polícia agora!
- Quer que eu vá?
- Não, não precisa.
Vamos lá.
- Estavam indo.
Obrigado.
Isso é extraordinário.
Onde você disse você conseguiu isso de novo?
- Então é de verdade?
Ah, a matemática eu quero dizer.
- Oh, o nível de computação aqui está fora dos gráficos.
Mesmo.
- Como assim?
- Ele está trabalhando teoremas de maneiras que imitam
a computação mais avançada Algoritmos que eu já vi.
Mas ele está fazendo isso com uma certa assinatura.
Sua abordagem é orgânico, é criativo.
É brilhante.
Quero dizer, essa pessoa, seja quem for ele é, ele é um gênio, John.
Há uma coisa que era estranha.
Foi aleatório para mim, pelo menos.
- Ímpar?
- Sim, perto das costas aqui
havia uma página preso a outro.
Com uma lista de nomes.
Aqui está seu nome.
Esse cara é um amigo seu?
- Sim.
Algo assim.
- Eu quero pegar isso para o reitor
do departamento de matemática,
Acho que deveria fique na frente de alguns,
Ei, isso deve ser publicado.
- Muito obrigado pelo seu ajuda, mas eu realmente preciso correr.
- John.
Michael Carnes gênio.
- Para Michael Carnes, música tornou-se uma segunda língua,
uma maneira de se conectar com o mundo que ele não tem memória de,
antes de ser encontrado vagando pelas madeiras
fora de Olympia sete anos atrás.
Ainda não sei quem sou.
Mas a música tem definitivamente ajudou.
Isso me ajudou a se encaixar.
Foi só lá, Eu pude sentir como
tocar o instrumento antes mesmo de tocá-lo.
Eu não posso explicar isso.
- E um trágico seguidor até esta história,
Michael foi encontrado morto em seu apartamento
em um aparente suicídio mais cedo este ano depois de sucumbir
para o que os amigos chamavam de grave crise de depressão.
Este estranho tipo vai fazer falta.
- Não não.
- Olá? - Sra. Lawrence?
- Quem é?
- Este é o John Hutton.
Eu estava esperando que eu pudesse faça algumas perguntas
sobre o seu marido, Darin.
Senhora?
- Eu não tenho nada a dizer sobre ele.
- uma lingüística conferência, em Nova York?
- Sim.
Vassar
É do norte do estado.
Eu sei onde Vassar está, John.
É um pouco tarde observe, você não acha?
- Sim, você sabe, Graves pensa vai ser boa publicidade
para o livro.
E para mim.
- Um pouco de heads up teria sido legal.
- Eu prometo, vou texto você toda a informação
quando chegar ao aeroporto, tudo bem.
Hey, namorar à noite quando eu voltar?
- Sim claro.
- Só você e eu prometo.
- Posso ajudar?
- Sra. Lawrence?
Eu sou John Hutton, falamos sobre o telefone na outra noite.
Sobre o seu falecido marido.
- Eu te disse que tinha nada a dizer sobre ele.
- Não, não, eu sei e eu sinto muito, mas.
Mas não, não, não, por favor.
Sra. Lawrence.
Eu sei sobre darin sobre sua condição e,
e eu só preciso.
Por favor, Sra. Lawrence, o que aconteceu com ele, ele estava doente?
Eu sei que o Darin tinha uma habilidade
um talento que o fez diferente, especial e, uh.
Eu sou diferente também.
Por favor.
Obrigado.
- Darin viveu em a casa intermediária
perto do restaurante onde trabalhei.
Ele viria o tempo todo
e ele sempre pedir a mesma coisa.
Eu acho que nós meio que nos demos bem
porque um ano depois nós nos casamos.
Ele tinha um jeito tranquilo sobre ele, um jeito fácil.
Eu sempre poderia dizer quando ele estava aqui quando cheguei em casa
porque agora é só
está quieto demais.
Ele desmaiou
apenas do nada.
E depois dores de cabeça.
Os maus.
Eu o levei ao hospital
mas eles disseram que ele estava bem e eles nos mandaram para casa.
Então hemorragias nasais,
assustadores.
Então ele disse que estava cansado e eu o ajudei a dormir.
E então na manhã seguinte Eu o encontrei no celeiro,
ele era justo
suspensão.
Você quer ver o que fez Darin tão especial?
Ele disse que nunca mesmo foi para um museu.
Nunca até peguei um pincel.
Ele só sabia fazer como a pintura foi--
- Como sempre apenas esteve lá.
Ele falou com você? sobre seus sonhos?
Os coelhos.
- Ele fez aquele logo antes dele.
Eu poderia dizer que ele foi agitado por ele,
como se o incomodasse de alguma forma.
Logo depois que ele morreu estes dois caras vieram para a casa.
Eles disseram que eram negociantes de arte.
Eles entraram para olhar nas pinturas de Darin.
Mas algo parecia errado eles então eu lhes disse para sair.
Eu não sei o que essa parte é.
Você está bem?
- Estou bem.
- Quão mais?
O desmaio.
- Alguns dias.
- Sr. Hutton, eu não pretendo conhecer você
mas se você é como meu marido,
você estaria melhor orando para a sua própria salvação.
- Felicidades?
Então o que você queria falar comigo sobre?
- E se eu te dissesse havia outros como eu?
- Outros, como professores?
- Outros homens que acabaram de acordar sem identificação, sem lembranças.
- Eu diria que não é tudo isso incomum.
- Mas não é só isso.
Todos nós tínhamos habilidades especiais.
Como da mesma maneira que eu posso fazer idiomas
eles poderiam fazer música, matemática,
todos em níveis realmente avançados.
- Teve, como no passado.
Minha sincera opinião?
Em uma escala de besteira, Eu diria que está lá em cima.
- Sim.
- De onde vem tudo isso?
- Você sabe o que?
Esqueça.
Às vezes eu sei.
Eu vou pegar um vazamento.
- Oh meu Deus.
- John, me deixe entrar. - Espere um segundo.
Droga.
- John.
Abra a porta.
Abra a porta!
O que está acontecendo aqui quando você chegou em casa.
Ai Jesus.
- Sim, sim, eu, uh apenas derramou algo,
Eu estava apenas limpando.
Eu posso pegar isso amanhã.
Vamos apenas, vamos para a cama.
Está bem.
- Ah sim, tudo bem.
Oh meu, nós nunca fizemos isso.
Oh sim.
Você quer que eu casca como um cachorro?
Ruff.
Oh sim.
Coloque na minha mão.
- Você vê isso?
Novo microfone sem fio, falando alguma merda do tipo NSA.
Longo alcance, sem detecção.
Ok, eu fui pego no meu trabalho algum dia.
Onde você arrancou de qualquer maneira ontem à noite.
- E se nós estivéssemos procurando no lugar errado?
- Volte novamente?
- É mais fácil se eu te mostrar.
- Eu não sei o que para dizer isso, cara.
- Agora eu tentei gravar tudo que eu pude ver.
Cada símbolo, cada tatuagem.
Eu acho que estes podem fornecer nós com algumas respostas.
- Respostas?
- Sim!
Agora, acho que esses todos são afiliados
com algum tipo de gangue Então, se podemos apenas tentar -
- Whoa, whoa, whoa.
Espere, cara.
Você quer voltar um minuto.
- Precisamos rastrear estes para baixo, Carl.
- Olha você entrar meu escritório com isso.
E espere o que?
Para mim ser tudo legal e merda.
Goddamn, John.
- Isso foi planejado, Carl.
- Planejado?
- Sim, o Lucas disse que estávamos limpo, recomeçado.
Agora acho que alguém fez isso comigo.
Lucas?
Agora você está tomando a palavra de algum trabalho maluco.
- Não faça isso comigo, Carl.
Você sabe que eu não sou louco.
- Ok, você tem algumas tags em você
e eles estão gravemente feridos.
- Sim.
- Mas você quer saber
que tipo de bastardo doente você pode ter sido?
Eu ainda tenho que explicar isso para você.
- Você disse que ajudaria Eu descubro quem eu sou.
É tudo o que sou pedindo de você aqui.
- Não, não, não quero saber.
Nem você deveria.
Quem quer que seja, o que você fosse.
Isso não vai ajudar Descubra agora, confie em mim.
- Eu preciso saber, Carl.
Eu preciso saber quem eu era.
- Vá para casa.
Esteja com sua família, fique bem consigo mesmo
e esquecer essa merda, ok?
- esses nomes?
Eles todos se foram.
Eu sou o único que resta.
Agora eu vou descobrir quem Eu sou, com ou sem você.
- Mamãe, não posso mais comer.
- Mais uma cenoura.
- mamãe?
- Vamos, mais um.
Como um bom coelhinho.
Não com fome?
John? - Hum?
Oh.
Não.
É ótimo.
Olá?
Tem alguém aí?
Olá.
- Encontre-me na minha escritório em uma hora.
Eu pensei sobre o que você disse.
Eu prometi ajudar você, então eu vou.
- Obrigado.
- Não me agradeça ainda.
Você não vai gostar disso.
Eu estendi a mão para um Fed contato que me deve um favor.
Ele tinha corrido vários estes através do banco de dados.
Eles pertencem a um capítulo de uma gangue de motoqueiros neonazistas.
Um dos vários grupos arianos.
Eles se movem muito metanfetamina, armas, garotas.
Todo o caminho desde Idaho pelo Arizona.
Todos esses caras são criminosos hardcore.
Você ouve o que estou dizendo?
Quando nós olhamos para você, nós correu através do sistema.
Impressões, DNA.
Se você tivesse algum registro qualquer coisa, seria apareceu.
- Então o que isso quer dizer?
- Isso significa que talvez você esteja certo.
Talvez alguém tenha ido através de muitos problemas
para apagar sua bunda.
Quer dizer, eu só vi esse tipo de merda
em testemunha de cobertura profunda material de proteção.
Isso é algo que estamos nunca vou saber.
- O que é esse aqui?
- EVL?
Talvez algum tipo de dentro do código, um apelido.
- Então é isso?
- Tudo bem, meu cara disse há uma casa do clube
fora do país do desfiladeiro.
Território neutro para todas as gangues.
Alguns desses arianos caras passam por lá
de tempos em tempos.
Talvez possamos conseguir uma pista.
Mas John, olhe Isso não é um jogo.
Eu queria que você reconsiderar tudo isso.
- Eu não posso voltar agora, Carl.
Um olhar para mim mesmo
isso é tudo que vejo agora.
- OK.
Tudo bem, se algum dos esses caras fazem você
nós tocamos legal, ok
Apenas deixe-me lidar com isso.
# Sente-se #
# Soar o alarme, sim #
# eu vou encontrar um novo resgate #
- Duas cervejas cara.
# Deixe-me correr o seu jogo em luzes #
# Não é você mesmo só você fica vivo #
- Existe algum problema?
# suas vidas diárias #
# faça você mesmo só para descobrir #
# me vender uma mentira #
- É assim, hein?
- Sim, é assim, garoto.
- Estou com fome.
Digamos que você tenha mais disso,
como você chama isso, guisado de nigger?
- Sinto muito, Cage, não hoje.
- Ah, isso é uma pena.
Porque aquele guisado de crioulo
que realmente atingiu o ponto certo agora, você não acha?
Toda a sorte, alguma cidade grande coon, venha aqui hoje.
- É hora de você ir, garoto.
- Nah
Ainda não tenho a minha cerveja.
- Você vê algo você gosta de bicha?
- Que piada é essa?
Cracker traz um faca para uma luta armada.
- Que porra você acabou de dizer?
- Fácil, Adolph.
John.
Meu amigo Cage aqui e eu Tenho alguma coisa para fazer.
Então esta é sua chance
para dar o fora daqui, agora mesmo.
Todos vocês.
- Você fez fodido, garoto.
- Vá em frente, cara.
Primeiro, você o reconhece?
- Foda-se você.
Você, porcos, você não é uma merda você me escuta.
- Novamente.
Você conhece este homem?
- Não.
- E isso?
Marauders arianos fora de Idaho?
Essa tag é deles?
- Sim.
- Você rola com eles?
- Foda-se não, pomo filhos da puta burro.
Minha equipe vai descer aqui
e arraste seu preto bunda para baixo um buraco
você nunca é fodidamente visto.
Seu filho da puta, seu filho da puta.
- Que tal este?
O que isso significa.
- Alguma cadela eu costumava andar com.
Ah, uma mulher.
Ela deve ter sido bonita especial você pegou sua tag em ya.
- Qual é o nome dela?
Nome?
- Emmaline, Emmaine Langston, Lambo.
Quem diabos sabe?
Chama-se EVL.
- Ela se locomove, ela fez?
- Ah, cadela cavalgou com alguns clubes.
Prostituta.
- Onde ela está agora?
- Ela ficou por um tempo de volta, ela está fazendo uma restrição.
Que porra faz isso importa para você, hein?
Cara, foda-se você, você é porra morta, você me ouve?
- Emmaline Victoria Lambert.
O registro mostra a posse lidar, conspiração.
Acessório para assassinar.
E associados conhecidos?
Marauders arianos.
- Onde ela está agora?
- Fazendo um período de 30 anos em Yuma em uma unidade protegida.
Onde você vai?
- Para Yuma.
- Sozinho?
- Sim, acho que sim.
- Você vai pela verdade?
Ou acabar com isso?
- Ambos.
investigação.
4218
Senhorita Lambert?
O meu nome é John Hutton e eu preciso te perguntar
algumas perguntas sobre um homem que eu acho que você sabia há muito tempo.
- Você é policial?
- Não.
Essas são suas iniciais, certo?
Seu primeiro nome é Emmaline?
Existe um homem que tinha essa tatuagem
ele fazia parte de uma gangue chamou os Marauders arianos.
- Você veio aqui para falar sobre o Marcus?
- Quem?
- Por que você quer falar sobre o Marcus?
- Marcus quem?
Marcus Riddell.
- O que você pode me fale sobre ele?
- Marcus estava no topo vidro na maior parte do tempo.
Adorei essa merda.
Quase tanto quanto ele gostava para bater a merda fora de mim.
- O que aconteceu com ele?
- Uma noite, Marcus vem para mim e ele diz:
"Vamos passear de carro."
Diz que ele vai mostrar me algo especial.
Só que desta vez ele está morto sóbrio.
Mas ele ainda tem esse olhar ele fica.
Aquele olhar entorpecido.
Como alguma ideia ficou congelada preso nessa cabeça dele.
Então ele me faz dirigir para esta casa.
E ele diz que somos vai mudar o mundo.
Mude como, eu digo?
Ele diz que alguma coisa vai desce quando ele diz isso.
Ele diz, você vai ver.
Você vai ver tudo isso.
Então nós entramos naquela casa.
Com eles negros.
Marcus foi atrás aquele homem primeiro.
O Papai.
Ele ficou louco sobre ele com uma faca.
Mas ele não está feito.
Então a mamãe.
E ela começa a gritar.
Eu nunca vi tanto sangue.
Muito.
E ele está olhando para mim agora.
E ele diz: "Eu comecei o que o mundo vai terminar. "
Eu estava tão assustada.
E ele me vê tremendo.
E ele diz: "Baby, você acabou de ser testemunha.
"Testemunha de um santo guerra, para a guerra de corrida ".
- Onde ele está agora?
- Você é dele irmão ou algo assim?
- Não.
Porque você, você tenho os mesmos olhos.
Apenas o seu tem luz neles.
- Onde ele está agora, Emmaline.
- Morto.
Eu o delatei e então eles executou aquele filho da puta.
É por isso que estou em esta porra gaiola!
É isso aí?
Isso é o que você queria saber?
Ei!
Quem é você realmente?
Ei!
Que porra é errado, filho da puta!
Porra!
Marcus James Riddell.
Condenado por múltiplos homicídios
contra um africano Família americana em '04.
Ele foi sentenciado à morte,
remanded ao super max penitenciária estadual no Arizona
onde ele serviu o resto de sua sentença.
Nenhuma apelação, nenhuma suspensão de execução, ele pegou a agulha em 2010.
- Oito anos atrás.
- Todos os seus registros de estado, eles saíram.
Marcus Riddell está morto.
Você é um jogo.
Tem que ser você.
- Eu não sou esse homem, Carl.
Eu não posso ter feito o que ele.
Meu Deus, ele.
- OK.
Talvez não mais em sua cabeça.
Mas tudo isso.
É assustador, John.
- Onde você está indo?
- Hã?
- eu disse, onde você está indo?
- Só em lugar nenhum.
Trabalhos.
Quero dizer, você é em outro lugar agora.
Grace ligou.
Eu perguntei a ele como conferência foi.
Por que você mentiu para mim, John?
- Depois do que aconteceu com Lucas,
Eu só precisava algum tempo para mim mesmo.
- OK.
Talvez devêssemos ir a algum lugar.
Apenas nós dois.
Você não tocou eu em mais de duas semanas.
Eu nem sei se você quiser.
- Por favor, não diga isso agora.
- Bem, me diga o que você quer que eu faça?
O que eu posso fazer?
- Nada.
Eu só estou cansado.
- Você tem que dizer eu o que está errado.
- Nada está errado.
Ok, nada está errado, Rachel, você está feliz agora?
- Do que você está falando?
- Você acha que sabe quem eu sou.
Eu nem sei quem eu sou!
Nós apenas decidimos oito anos atrás que eu sou John Hutton.
E se eu não for.
- E se você não é o que?
O homem que eu amo?
Meu marido?
- Apenas esqueça que eu disse isso, ok, desculpe.
Eu vou pegar Jordan nas suas mães.
- Não, não, não, esqueça.
Eu não acho que eu quero que ela estar em torno dessa negatividade.
Professor?
A lista de leitura?
Você disse que ia fazer algumas mudanças?
- Sim.
Desculpe, uh.
Você sabe o que?
Vamos apenas escolher isso na segunda-feira, ok?
- É um bom dia fora.
Eu disse que é um bom dia.
É lindo.
- Bem, você me trouxe aqui.
- O que ele está fazendo, Carl?
Você é seu melhor amigo.
Você é seu único amigo.
Mas seu meu irmão.
Desde que esse homem apareceu,
ele tem sido diferente, Carl.
Mudou.
Lembra quando éramos pequenos?
Eu costumava me esconder embaixo da escada
quando as coisas ficaram difíceis entre mamãe e papai.
E você faria sempre vem me encontrar.
Fique comigo.
Faça-me rir.
- Eu lembro.
- Eu não sou mais uma criança, Carl.
- Por que as habilidades especiais?
Idiomas, música, arte, matemática.
- Talvez vocês são todos
alguns fodidos Super-heróis.
- Heróis não cometer crimes de ódio.
- Antes de voltarmos para perguntando por que isso aconteceu,
talvez precisemos pensar sobre como isso aconteceu.
Então, olhando para Riddell, o outros devem estar em algum lugar, certo?
Riddell é executado no Arizona.
Dentro de um ano você aparecem em L.A.,
só um casal cem milhas de distância.
- OK.
Michael Carnes, em Olympia, Washington,
100 milhas de distância do caneta estadual em Walla Walla.
Darin Lawrence em Nova Iorque,
perto de New Hampshire Prisão Estadual.
Seu menino Lucas disse que ele acordou em Fort Meyers, certo?
Não muito longe de dizer, Mississippi.
- Ok, então, como estão todos eles conectados?
- Riddell não tinha parentes próximos.
Eu passei pelos registros de todas essas prisões.
Oito anos atrás você só tinha seis presos mortos
sem imediato família e sem recursos.
- Ninguém para reivindicar os corpos.
- Certo.
Esses três presos, todos das prisões mencionadas.
Mesma partida física que a nossa outros caras, nenhum parente,
sem recursos, todos infratores violentos.
- Eles eram todos monstros.
- Sim. - OK.
Então, por que essas prisões?
- Bem, você não pode simplesmente pegar alguém fora do corredor da morte
e desapareça sua bunda.
Para muitos burocratas e burocracia.
Mas essas prisões são provavelmente contratado.
Isso é um grande negócio.
Tudo, e eu quero dizer cada um diretor dessas prisões,
se aposentou um ano depois essas execuções.
Alguns muito jovens.
E todos eles têm isso em comum.
- Janus Holdings e Confiança?
- Todos os quatro os guardas aposentados sentam-se
no conselho desta empresa.
Fundou o mesmo ano eles se aposentaram.
- O que eles fazem?
- Empresa de consultoria de segurança.
Mas eles não têm clientes, não website, sem endereço físico.
Essa é uma empresa de fachada, cara.
- Eles foram comprados.
- Sim, prepare-se para a vida, eu acho.
E verifique isso.
Um dos nossos homens se aposentou em nosso quintal, em Ojai.
Reconhece ele?
George Hayes, Marcus O diretor de Riddell no Arizona.
Imigrantes britânicos, detentos chamou-o rei George
porque ele governou o coloque com um punho de ferro.
- Eu acho que é hora de pegarmos uma audiência com o rei.
- Uau.
Impressionante.
Tudo bem, como antes.
Você me deixa levar.
Você não está olhando tão quente, amigo.
Talvez você deva espere no carro.
- Estou bem.
Sr. Hayes.
- Sim.
- Eu sou o investigador Carl Chandler, este é meu associado.
Quero perguntar-lhe alguns perguntas sobre o seu mandato
como diretor da Black Rock Prisão Estadual do Arizona.
- O que é isso?
- Nós só precisamos-- Marcus Riddell.
Executado em janeiro de 2010.
- Olha, eu não sei o que--
- Janus Holdings e Confiança Incorporada.
Estabelecido em julho de 2011.
- Ninguém sabe disso.
Ainda.
Talvez devêssemos conversar por dentro.
- Estou dizendo a você, Eu nunca recebi um nome.
- Como aconteceu então?
- Depois de uma convenção em Tahoe Eu fui abordado por algum processo.
Ele me convidou para uma reunião privada
em seguida, expôs a proposta.
- O processo, governo?
- Não.
Foi mais um Cara de Wall Street.
Ele disse que eles precisavam de um infractor violento no corredor da morte,
alguém que poderia ser levado
fora dos livros silenciosamente, sem apelos.
- Então você deu a eles o Riddell?
- Sim, Riddell.
- Então o que?
- Bem, eles trouxeram um casal de seus próprios técnicos
para realizar o execução e eles disseram
que quando eles terminaram prisioneiro parece morto.
Bem, tudo foi formado.
E eles levaram o corpo.
- Onde?
- Eu não perguntei, eles não disseram.
- Então você apenas deixa um assassino desaparece?
- Esse pedaço de merda estava ficando suas luzes apagaram de qualquer maneira.
Tudo o que eles tinham planejado para ele era mais do que ele merecia.
- Você ainda está em contato com essas pessoas?
- Vocês caras apenas não entendi.
Você acha que eu sou apenas livre e claro aqui, né?
Bem, você sabe o que
vocês meninos aparecendo apenas fazer minha vida é muito complicada.
- O que você quer dizer?
- Use sua imaginação.
Eles estão sempre nos observando.
Sempre.
- E se a gente pegasse você registro como conversando com os policiais?
- Essas pessoas você está perguntando sobre.
Eles fizeram muito claro para mim como tudo isso
tudo vai para baixo eu deveria sempre tem esse desejo.
E sabe de uma coisa?
Eu acredito neles.
Eu não sei o que você pensa Você vai fazer tudo isso.
Não importa.
Eles tem mais dinheiro, mais poder.
Estou surpreso você chegou até aqui.
- Vamos.
Vamos sair daqui.
- Ei, quem diabos você deveria ser, afinal?
Eu era Marcus Riddell.
Depois que Lucas atirou em si mesmo,
Voltei para o motel para o notebook.
E dois homens apareceram procurou o lugar.
- O que?
- Eu acho que eles são todos parte disso.
Jesus Cristo, João
Você ouviu o que Hayes disse.
Essas pessoas, quem quer que são perigosos.
- Hayes pertence ao mesma prisão que ele costumava correr.
É por isso que precisamos para ir à polícia.
- Agora você quer ir para a polícia?
E você huh?
Como isso acaba?
Com você em algum porra da cela,
não ter a chance de veja sua filha crescer
porque você é tão foda preocupado com a justiça.
- Você acha que eu queria isso?
Eu não posso parecer meu família na cara, Carl!
- acho que terminamos indo por esse caminho.
Você tem suas respostas como fodidas como eles são, você os pegou.
Nós terminamos, estou feito.
- Eu não acabei.
Eu não terminei, eu não tem alguma resposta!
Eu preciso, eu preciso de mais, eu preciso mais tempo, preciso
- Ei, ei, ei, John. - Hã.
- Ah Merda.
Cara não, apenas.
- Mate isso.
- Não.
Mate agora.
- Não.
Eu não posso, por favor.
- Mate isso.
- Não!
- Dr. Morris, disque 118 por favor.
Dr. Morris, por favor disque 118.
- Oi.
- Quem é você, John?
- Eu não sou esse homem.
- Como eu sei?
- Como você .
Porque esse homem nunca sabia o que era amor.
Eu faço.
Eles não me fizeram o homem que eu sou agora.
Mas você fez.
Você fez.
Ah, tem mais uma coisa
Os outros homens.
Eles estão todos mortos.
- O que você quer dizer?
- os outros, o homens que foram refeitos.
Todos eles se mataram.
E todos eles tinham sintomas.
Desmaios, as dores de cabeça.
- As hemorragias nasais.
- Mas o médico disse isso, o médico disse que você está bem.
Você está um pouco desidratado.
Exaustão.
- Eu sinto Muito.
- Não, não, não, agora espere Espere, espere, aquele homem, Lucas.
Ele não estava bem.
- O que eles fizeram para nós, ele liga um interruptor
em nosso cérebro e nós apenas,
Quero dizer, é por isso Eu tinha que descobrir.
Eu tive que tentar parar isso, mas eu não posso.
- Então vamos para a polícia.
Carl pode nos ajudar.
- eu não acho essa é uma opção.
- O que é isso?
Por que a polícia não pode nos ajude, Carl?
- E diga a eles o que exatamente?
- Nós dizemos a verdade.
- A verdade.
Tudo o que temos é circunstancial.
Eles só vão pensar que John é louco.
Inferno é uma loucura.
Mas no final deste bagunça nem sabemos
quem diabos está por trás disso
ou o que eles farão para mantê-lo quieto.
- Você precisa levar a Jordânia e vá para suas mães.
Apenas por alguns dias.
- O que?
- Eu não vou deixar o último Memórias do pai dela são isso.
- Então devemos sair?
- Sim.
- Então você pode pisar na frente de um ônibus?
- Não faça Rachel, não faça.
- Não, isso é é absolutamente insano.
- Ei, ei, ei.
- Como ousam vocês dois!
Você disse que meu amor fez você é o homem que você é.
O homem que eu amo
o homem que eu amo seria nunca pare de lutar.
Sempre.
- Vou me certificar de que eles estão seguros.
- Eu ouvi que você estava checando você mesmo hoje.
- Você ouviu direito.
- Posso?
- Sim.
- Eu fui informado de sua condição em relação à sua memória.
Eu realmente sinto muito que eu não foi mais sensível.
Com isso dito, eu ainda não conseguia parar de pensar
sobre o seu cirurgia reconstrutora.
- Como posso te ajudar, doutor?
- Eu trouxe isso para você.
- O que é isso?
- Lá, isso é uma série número do seu implante de queixo.
Tomei a liberdade de traçar de volta à sua origem.
Veio de um empresa no Brasil.
Eu entrei em contato com eles para ver onde pode ter sido enviado.
O que ajudaria você talvez descubra
quem realizou o procedimento.
- E
- Ninguém nesse escritório falou qualquer inglês.
E meu portugues está um pouco enferrujado.
Mas o seu não é.
Aqui está o número.
- Obrigado.
- claro, claro e claro.
- Porra!
Oh John.
- É uma corporação.
- O que?
- É um maldito empresa de capital aberto.
Tem estado na frente de mim o tempo todo.
Aqui.
Todo sonho que eu já tive.
- Ok, então o que você quer fazer sobre isso?
- Eu quero terminar isso.
- Eu não sigo.
- Eu não sou Lucas e eu não sou Marcus Riddell
e ninguém está me apagando.
- Hey John, apenas devagar por um minuto, tudo bem.
Whoa, ei, whoa, whoa.
- Nós dois sabe como isso termina.
Ou no final de uma corda ou com um frasco de comprimidos.
Ou uma bala na sua cabeça.
- Não.
- Foda-se John por favor, não faça isso.
- Não importa o que, eu estou trazendo isso para a porta da frente.
Mas preciso da sua ajuda.
Ei.
Ei!
Está certo.
Eu cheguei em casa.
- Largue a arma.
- Chute isso.
- Braços para cima.
Ele está limpo.
- Deixe-o entrar.
- Meus óculos.
- Eu acho que seria mais confortável para você
se você se sentasse aqui.
Talvez no sofá.
Nunca tempo suficiente em o dia está lá.
Mas então eu não suponho que eu precise
para explicar o valor de tempo para você.
Como você nos encontrou, em si mesmo
é um tópico digno de discussão,
mas suponho que o O mistério pode esperar.
Além disso, você deve ter muitas perguntas para mim.
- Por quê?
Por que você faria isso comigo?
- nossa empresa, fornece muitos serviços
em muitos setores, muitos mercados, mas tudo com um mandato.
Para avançar a humanidade.
É uma paixão mesmo.
Você vê, a sociedade provou -se a ser em grande parte indiferente
para o conceito de verdade reabilitação criminal.
Muitos perderam a fé que qualquer coisa pode ou deve ser feita
com aqueles que se comprometeram o mais hediondo dos crimes.
Muitos querem justiça em o fim de uma agulha,
os outros uma vida passou em uma gaiola.
O que isso diz sobre nós uma cultura, como civilização?
Nós abandonamos o noção de redenção?
Mas e se pudéssemos desfaça a corrupção
que infectou o piores mentes criminosas?
E se pudéssemos começar limpo, purificar?
- Você nos reprogramou.
- Nenhum de vocês voltou a uma vida de crime ou violência.
Tem sido um sucesso extraordinário.
Você é um sucesso.
Você não só sobreviveu, você prosperou.
- As línguas.
A matemática, o habilidades, foi para nos ajudar?
- Eles foram os mais inesperado de efeitos colaterais,
ainda estamos olhando para eles
mas eles têm um potencial surpreendente.
Eu não diria que eles não te ajudaram, você?
- Então porque eu não posso mais viver?
- Sinto muito mesmo, John mas nós só fomos capazes
para responder por um punhado de anos
em que os sujeitos tinham saúde mental ideal.
Depois disso, observamos uma declínio inevitável e rápido
em demência, depois insanidade.
Verdadeiramente horrível.
Então nós colocamos em um fail safe para garantir
que você seria poupado disso.
Suicídio.
- Garantimos que o paciente iria auto-terminar
e porque precisávamos apenas um breve período de tempo
para provar o procedimento viável, foi uma perda aceitável.
Mas eu garanto a próxima rodada vamos melhorar a longevidade
do assunto por grandes somas.
Mas antes que você pergunte, não, eu sou medo de que seja irreversível.
- Como você pôde fazer isso?
Eu tenho uma esposa, eu tenho uma criança, eu tenho uma família agora.
Quem diabos faz você pensa que é?
- John, você se esquece disso? você matou uma família?
Uma família como a sua com todas as mesmas esperanças e sonhos.
- Então isso é suposto ser algum tipo de justiça irônica.
E minhas vítimas?
Onde está a justiça deles agora?
- John, me perdoe, mas você está sendo míope.
Reprogramação é o futuro, um futuro sem mais violência,
não mais matar, não mais sofrimento e luto
e a morte e você tem sido o cadinho para essa mudança.
Você é agora a mesma coisa que Marcus Riddell não era,
um verdadeiro ser humano, com uma consciência
com moralidade, empatia.
Não vamos perder de vista por que você está aqui, John.
É só por causa de nós
que você tem alguma vida tudo é por causa de nós.
Que você sabe mesmo amor por si mesmo
ou que linda a família é nossa.
- O que você quer de mim?
- Obrigado a nós, seu é uma história de ressurreição
você foi redimido.
- Gratidão.
Você não é deus, você não é salvador.
A única diferença Entre você e eu?
É pelo menos agora eu sei que eu era um monstro.
Você sabe, seus capangas fora estavam errados.
Eu não estou limpo.
- Você vê este novo wireless mic, longo alcance, sem detecção.
- Nenhum de nós é.
- Que você tem alguma vida que seja
por causa de nós, que você até mesmo conhecer o amor por si mesmo
ou que linda a família é nossa.
- Oh meu Deus.
- Isso deve ajudar corrobora tudo isso.
Eu só preciso saber se isso é algo que você pode executar.
- Você está brincando comigo?
Eu serei honesto com você.
Vai haver muito de soprar de volta nisso.
Eu preciso pegar o John Hutton no registro.
Quando posso falar com ele?
- Depois de a história quebrou
no The Times no início desta semana,
Acusações federais foram entregues hoje,
varrendo os cargos executivos
da Vettaplex Corporation,
um grande internacional empresa de biotecnologia
com escritórios direito aqui em Los Angeles.
- Um denunciante conhecido como John Hutton foi capaz
para revelar um grande operação de escala
que envolveu a reinicialização detentos do corredor da morte
em várias prisões estaduais em todo o país
no que alguns são chamando uma forma horrível
de eugenia reversa.
- Detenções foram feitas
no Vettaplex Corporação esta semana,
ao mais alto nível de autoridade executiva,
enquanto a indignação de o público está montando
a um passo febril.
E conspiradores e bate-papo on-line agora está dizendo
que a programação será
- O presidente será abordando o público
mais tarde hoje no escândalo,
esperando responder a muitos perguntas em torno do evento.
- Enquanto muitos estão esperando por uma resposta
da Casa Branca,
agora há uma chamada para o lançamento uma audiência no Congresso
sobre o assunto imediatamente.
- No coração de esta história angustiante é um homem
quem viveu duas vidas,
um homem que começou de novo fora da escuridão.
Um homem que teve que enfrentar essa escuridão mais uma vez.
Um homem que, no final, colocou certo e errado acima de si mesmo.
- Onde ele está?