HÁ MUITO TEMPO... MUITO, MUITO LONGE...
HÁ MUITO TEMPO... (2019) MUITO, MUITO LONGE (CHELTENHAM)
SEDE GOVERNAMENTAL DE COMUNICAÇÕES - SGC
Exterminar!
A Doutora precisa ser destruída!
A Terra está protegida por mim e meus amigos,
nesse ano e em todos os outros.
Aqui vamos nós!
Exterminar!
- Unam as partes. - Arma em falha.
- Pronto. - Afastem-se!
367 MINUTOS DEPOIS
Estão todos bem lá?
Tivemos um acidente. Pessoas se machucaram.
O problema já foi resolvido.
Alguém estará esperando no Depósito 23.
Faz tempo que abrimos aquele.
Seja o que for, é seguro?
Apenas chegue lá o mais rápido possível.
Posso parar para um chazinho?
Só porque é você.
- Como sua mãe está, aliás? - É, você sabe.
- Deve ser difícil. - É.
Melhor eu ir.
Oi.
- Oi - Gostaria de chá, por favor.
Obrigado.
CHÁS E HAMBÚRGUERES
- Aqui, querido. - Boa.
- Um bom dia. - Muito obrigado. Igualmente.
UNITED Team Apresenta:
Companions Time Pink | Josa²
Companions IceBreaker | Keila
Companions AlexandreMT | rsquint
Companions curiango4 | Terena
Companions Darrow | Legionário
Companions rmsdiana
Time Lady MadGirl
S13E00 - Especial Ano Novo =Revolution of the Daleks=
Quando falou "reunião no café da manhã",
achei que era em um lugar com café da manhã.
- Jo Patterson. - Leo Rugazzi.
CEO da Tecnologias Rugazzi.
Comprei a empresa do Leo há 18 meses.
Estou vendo você comprando muitas empresas agora.
Estão te chamando de Mike Ashley americano.
Há muito valor no mercado hoje.
Ter suas ambições políticas arruinadas
pelo escândalo com lixo tóxico
parece ter sido uma benção disfarçada.
Esse é um assunto muito delicado para mim.
Só queria dizer que estou maluco
por finalmente ter uma Secretária de Tecnologia.
Eu fiquei maluca também, até me dizerem
que meu orçamento era de £2.70.
Se alguém dará um jeito, é você, Jo.
- Diga-me porque estamos aqui. - Leo tem algo
revolucionário para te mostrar.
É só um teatrinho.
Todos conhecemos os problemas do mundo hoje.
A confiança em nossos líderes é a mais baixa da história.
As manifestações estão crescendo.
Os orçamentos para segurança estão caindo.
As forças policiais estão sob pressão.
Nossa, espero que ninguém se machuque.
O problema é óbvio. Aqui está a solução.
Canhão de água incorporado.
E gás lacrimogêneo.
Não estamos usando o de verdade.
Ainda acho que não teria problema.
Dissuasor sônico!
Inteiramente robótico
com um programa de IA para qualquer eventualidade,
graças aos extensivos testes simulando o mundo real.
Energia solar com classificação A de energia.
- Construiu isso sozinho? - Basicamente.
Quando o Sr. Robertson se envolveu,
ele ajudou muito a acelerar o projeto todo.
Na verdade, falando nisso...
Ela entendeu, Leo. Tudo bem.
Isso mudará tudo, Jo.
É o equivalente em segurança do iPhone.
Podemos conversar em particular?
Quero que sejam construídos e testados no meu distrito.
Sim, sim, como discutimos.
Quando as empresas de carro te traíram, comprei as plantas.
Elas são minhas agora. Então as reaproveitaremos.
Nova infraestrutura, novos empregos.
Vai ser uma grande vitória para você.
Uma política principal da nova e dinâmica
Secretária de Tecnologia.
E parece que
seu partido precisará de uma nova líder logo.
O que o jovem Leo sabe?
Só que consegui as partes de uma fonte desconhecida.
Se vazar que te contei sobre tecnologia avançada
sendo transportada do SGC...
Não vai.
Confiamos um no outro.
É um bom acordo, Jo.
Você só está facilitando uma aquisição
e eu estou te incluindo na criação disso.
Ninguém sabe. Todos ganham.
Quanto tempo irá demorar?
Um ano, mais ou menos.
79 BILHÕES DE ANOS-LUZ LONGE DALI
Bom dia, câmera 37.
Bom dia, câmera 38.
Bom dia, Angela.
Tudo bem, Bonnie e Clyde?
Pequenino!
Quantas vezes preciso falar?
Você não pode comer a jaula. Acredite, eu tentei.
História de ninar, Doutora?
Sim, por favor, Doutora.
Um dos clássicos?
Sim, por favor.
Acalme-se, então.
"Sr. e Sra. Dursley, rua dos Alfeneiros, número 4,
se orgulhavam em dizer que eram perfeitamente normais."
O quê?
Quem é?
Fique firme.
As pessoas estão esperando por você.
Fico pensando, ela ficou aqui por minutos
e ainda assim codificou nosso DNA,
que nem na TARDIS dela.
Talvez porque ela queria que seguíssemos ela,
encontrar ela, por que precisava de nós.
Eu vou resolver isso.
Eu devo conseguir resolver.
Feliz Ano Novo, Yaz.
Quando foi o Ano Novo?
Você tem dormido aqui?
Talvez.
Yaz, você não pode ficar aqui o tempo todo.
A Doutora foi enfrentar algo que ela sabia que podia matá-la.
- Presumimos que não conseguiu. - Por quê?
Por que temos que presumir isso?
Cara, voltamos já fazem 10 meses.
Temos que continuar a vida.
Foi o que ela nos disse. Era o que queria para nós.
Mas e se precisar de nós? Quantas vezes nos salvou?
Yaz, admita, não sabemos como encontrá-la.
Tudo bem? E tem outra coisa.
Graham, mostre para ela...
A Doutora queria que cuidássemos do planeta.
Olhe, são gravações online vazadas
do que chamam de protótipo de drone de segurança.
Aparentemente, foi gravado a mais de um ano. Só veja.
É um Dalek...
Mas como isso é possível?
- Não faço ideia. - Assista.
Jack Robertson.
O cara das aranhas...
Ele se aliou a um Dalek?
É isso o que vamos descobrir.
É o que a Doutora faria se estivesse aqui, então...
Vamos?
Bem,
é uma honra ser convocado pela próxima Primeira-Ministra.
Mesmo se for um pouco rural.
Quantas horas até termos os resultados dos votos?
Os números estão a meu favor.
Por isso queria conversar.
Não está com dúvida sobre nosso acordo, está?
Ao contrário. Quero agilizar nosso projeto.
4 das melhores palavras.
Quero um lançamento nacional imediato de drones de segurança.
Nacional?
Mas só começamos o teste beta regional.
E não quero que haja custos para os contribuintes.
Ora, Jo, isso está começando a soar como uma extorsão.
Esse país pode ser sua vitrine para vendas globais.
A menos que queira que o Ministério da Economia
dê uma olhada em quantos impostos
todas as suas empresas pagam aqui?
Boa jogada...
Primeira-Ministra.
Boa jogada.
Leo?
Estou aqui fora. Três minutos.
Oi. Lembra-se de nós?
Levem o carro! Só deixem meu rosto.
O quê?
Não! Vocês não!
É, nós, pois sabemos tudo sobre você e aquele Dalek.
- Aquele o quê? - O Dalek.
A criatura mais mortal do universo, te vimos com isso.
Que palavra é essa que vocês estão usando?
Não se faça de inocente. Dalek!
O que quer que esteja fazendo, vamos te impedir.
Mãos ao alto! Saia de perto do carro!
Não acharam que eu aumentaria minha segurança
desde nosso último encontro?
Têm sorte de não estarem todos mortos.
Livrem-se deles, rapazes.
Bem, isso não correu como nos planos, não é?
Gostei da vibe de "O que quer que faça, vamos impedir".
- Bem estilo Doutora. - Não funciona comigo.
Não chegamos nem perto de uma explicação.
Se tivéssemos o papel psíquico
ou fizéssemos a TARDIS funcionar,
poderíamos entrar no escritório e ver o que está acontecendo.
É, mas não sabemos então vamos fazer de outro jeito.
É. Isso é difícil, não é?
Bom dia, câmera 38.
Esqueci que você estava aqui.
E esse rosto?
Lembra dele?
Jack?
Jack!
Sabia que ficaria melhor com essas cores do que eu.
Olá, Doutora.
- O que está fazendo aqui? - O que acha? Te libertando.
Bolha desinibidora de portal de congelamento temporal.
Cativante, não é?
Se fosse eu, chamaria de bola de fuga.
Congela o tempo temporariamente, passa por paredes.
O único problema é...
Não dura muito.
- Oi! - Você fez plástica?
Olha quem fala! Agora, cale a boca e corra.
Ouvi falar que você estava aqui, então cometi uns crimes.
Talvez muitos crimes. Talvez mais do que deveria.
- Que tipo de crimes? - Vire à esquerda!
Vai me dar lição de moral enquanto estou te libertando?
- Seja mais agradecida! - Porta da frente!
- Quanto tempo temos? - 11 segundos até expirar!
Vai!
Demorou 19 anos para chegar na cela do seu lado.
Espero que tenha ocupado a cabeça.
- Até demais. - Aqui está.
Um manipulador de vórtice escondido.
Estava pensando quanto tempo demoraria,
temos que ir agora.
Como conseguiu trazer isso para cá?
Quer mesmo que eu responda isso?
Nossa, senti sua falta... Muito.
Vamos.
Operações, logísticas e produções foram canceladas.
Foi ordenado a todos capacidade e velocidade máximas,
e nossos parceiros beta estão trabalhando direto,
treinando pessoal, sob nossos supervisores
todos sob NDAs, é claro.
Achamos que temos tudo certo para...
Para cumprir o prazo.
Ótimo. Bom trabalho, Leo. Isso vai ser bom para nós.
Não consigo deixar de sentir um pouco...
Sabe, um pouco preocupado com a velocidade disso.
Todos estão preocupados, Leo.
Vivemos tempos incertos. Você quer vencer?
Abrace a incerteza.
Viva com a preocupação.
Certo. Então...
Tem uma coisa que preciso compartilhar nesse projeto.
Quando comecei a trabalhar nesse revestimento,
eu o dividi nos menores componentes.
Tomei como minha missão entender tudo sobre isso.
Sim, e você fez um ótimo trabalho.
Essas máquinas vão mudar o mundo.
Não estou falando sobre as máquinas,
falo sobre o que estava dentro do artefato original.
Não tinha nada dentro, Leo. Era só uma casca queimada.
É isso que estou tentando te dizer.
Essa investigação granular que estava fazendo, eu...
Eu achei algo mais.
Restos orgânicos dentro da máquina,
pequenos traços de células pelo casco.
O que quer dizer com isso, Leo?
Bem... Eu vou te mostrar.
Olhe.
Aqui, está vendo?
Peguei os rastros celulares e eu...
Eu os clonei, os cultivei.
Cultivei uma criatura.
Meu Deus!
- É lindo, não é? - Não!
Você está louco?
Essa é a coisa mais nojenta que já vi.
No que estava pensando?
O quê? É inteligente.
Eu o liguei com a rede intra-neural e...
Houveram picos de atividade. Entendeu nosso sistema na hora.
Você fez o quê?
Certo. Nenhuma palavra.
Você passou dos limites, Leo.
Quero isso incinerado, imediatamente.
- O quê? - Não discuta.
Não quero traço algum disso.
Isso nunca aconteceu, você nunca me mostrou,
- isso nunca existiu. Entendido? - Está bem, está bem.
Sabe qual é seu problema, Leo? Você é inteligente demais.
É por isso que ninguém gosta de experts.
Sinto muito.
Oi, amor.
Sou eu.
Preciso viajar a negócios hoje.
Dê um beijo nas crianças por mim.
Ligarei quando puder.
Amo você.
Tchau.
"Amo você."
"Tchau."
Levante-se.
Bom fantoche.
Conseguimos.
Estou de volta.
Minha própria TARDIS.
Capitão Jack Harkness,
uma estrela dourada pelo resgate.
Eu avisei que estaria aqui se precisasse de ajuda.
Ótima melhoria.
Pra que lado fica o meu quarto?
Você não tem um quarto, nunca teve um.
Eu tinha uma suíte com barzinho.
Eles entregaram minha mensagem, sobre o Cyberman?
- Você deu o Cyberium a ele? - Longa história.
- É o quê? - Eu consertei, eventualmente.
Ou quase, mais ou menos.
Por que você foi presa, afinal?
Fugi dos Judoon. Duas vezes, até.
Quando me pegaram,
consideraram 7 mil crimes em minha sentença.
Eles pararam no 7?
Fui presa por ser eu,
logo numa época que eu nem sabia o que isso era.
Foram décadas complicadas.
Você está bem agora, não é?
Acho que vamos descobrir.
Acorde, acorde.
Dormiu bem?
Obrigada por esperar.
Tive muito o que pensar lá dentro.
Senti falta de três pessoas especiais.
- Uma delas era eu, certo? - Você nunca muda.
Gostaria de poder dizer o mesmo.
Beleza, encontre minha família.
Consegui isso até agora:
os restos do Dalek que enfrentamos no SGC
foram limpos, mas depois roubados.
O motorista desapareceu, dado como morto.
Robertson está com os restos.
Ele não vai conseguir nada,
você derreteu o bicho que tinha lá dentro, então...
Talvez tenham outros na Terra.
E um deles esteja controlando o Robertson.
Quieto, Ryan.
Por favor.
Por favor, seja ela.
Oi! Estive em uma prisão espacial.
- Você o quê? - Adivinha quem tirou ela de lá?
- Vocês conheceram o Jack? - Oi, coroa sexy.
Olá.
Estávamos preocupados com você.
Por quê? Quanto tempo se passou?
Uma semana?
Duas semanas?
10 meses.
Não pode ser,
coloquei as mesmas coordenadas de quando mandei vocês de volta.
Sua máquina do tempo não é a melhor
quando falamos de tempo.
Sinto muito.
Agora já está feito, então...
Pois é.
E aí,
qual é a novidade no planeta Terra?
- Dalek. - Dalek.
OSAKA JAPÃO
Avante.
Mais.
O que é este lugar? O que você fez?
Este é o meu projeto.
Isto é o que eu construí.
Então parece um Dalek, mas não pode ser um Dalek...
A menos que seja um Dalek!
Acredite. Nós vimos a filmagem.
Se escanear traços de DNA Dalek pelo planeta...
- Ela é boa. - Todos nós somos.
Também já lidou com os Daleks também?
É, me mataram uma vez. Há muito tempo, nada demais.
- Parece bem para um defunto. - Eu sei, né?
Posso ser morto, mas ressuscito rapidinho.
Em parte por culpa dela e de uma amiga da Terra, Rose.
Mas ela está presa em um universo paralelo.
Ela o quê?
Traço de DNA Dalek. Japão.
Osaka. Mais ou menos. Não é uma combinação exata.
Está corrompido.
Não consigo entender.
Posso verificar. Alguém quer ir junto?
Eu vou!
- Quero falar com Robertson. - É, eu também.
Ele abriu recentemente uma instalação em Osaka.
Poderíamos verificar, te deixar no caminho.
Todos trabalhando em capacidade máxima.
Eu te ligo de volta.
Se está mexendo com Daleks, está a um passo da destruição.
O que é essa coisa?
Quero saber o que está fazendo agora
e nem tente chamar a segurança, porque já bloqueei os telefones.
Qual o problema de vocês?
Quer saber o que estou fazendo? Eu mesmo mostrarei.
Bem-vindos à linha de produção.
Está fazendo Daleks.
Estamos imprimindo em 3D drones de segurança.
- E o que tem dentro? - Não há nada dentro.
É controlada por inteligência artificial.
- O quê? - Observe.
Viu? São máquinas.
Lá está a unidade de sinal remoto.
Estão vazios.
Está mexendo com coisas que não entende.
A criatura que serviu de modelo
é a máquina de matar mais cruel do universo.
Está exaltada demais
por um monte de formas em 3D.
O que faz na sua instalação em Osaka?
Não temos uma instalação em Osaka.
- Sim, vocês têm. - Não, não temos!
Eu saberia.
Aqui diz que é um parque agrícola.
Acho que é no futuro.
Fazendas verticais. Tudo dentro.
No meu tempo, há planetas agrícolas que parecem isso,
enviando comida para todas as galáxias.
- Seu tempo? - Século 51.
Não brinca!
Sério. Península Boeshane.
Talvez um dia eu te leve lá.
- Todos lá são como você? - Não.
Eu sou muito especial.
Teve um período difícil?
Sem a Doutora?
Não sei o que quer dizer.
Vi como a empurrou.
Pensou que ela não fosse voltar, certo?
Está achando muito por um empurrão.
Tive minha experiência com o Doutor.
Senti falta dela.
Nunca parei de pensar...
Quando estava com o Doutor,
vi mais do que poderia ter sonhado.
E então...
Nos perdemos.
Não sabia o que aconteceu com ele.
Se estava vivo ou...
Se o veria novamente.
É um jeito difícil de viver.
Estar com a Doutora, não se escolhe quando para...
Se você vai deixá-la ou...
Se ela deixa você.
Foi cruel...
Me mostrar algo que eu não poderia ter mais.
Me senti como se eu preferisse não saber.
Preferia não tê-la conhecido, pois conhecê-la e depois...
Ficar sem ela é pior.
Como deu conta disso?
Quantas pessoas no universo podem conhecer a Doutora,
e ainda viajar com ela?
Temos sorte, Yaz.
Aproveite a jornada enquanto está nela.
Porque a alegria...
Vale a dor.
Porta trancada.
Obrigada.
"Obrigada"?
É isso?
Está se sentindo inseguro?
Parece que precisa ter o ego inflado.
Pareço?
Por aqui.
Aquelas coisas.
Estavam dentro do Dalek que encontramos.
Dentro de todos os Daleks.
É uma fazenda de clones.
Não cultivam comida aqui...
Cultivam Daleks.
Como nova Primeira-Ministra,
vejo um futuro de grandes oportunidades
para este país.
Os britânicos nunca tiveram medo do futuro,
mas entendo que o que todos querem agora
é segurança.
Segurança em nossas políticas,
em nossos trabalhos,
para nossas famílias.
Prometo promover
estabilidade e segurança
em todos os aspectos da vida nacional.
Juntos,
podemos fazer desta era, a era da segurança.
O que está acontecendo?
- O que estamos fazendo? - Vamos para Osaka, rápido!
E esta...
Esta cabine azul?
O que é isto? É um portal?
Não pode ser. É o meu corredor.
- Não entendo. - Devemos explicar?
Prefiro vê-lo agonizando.
É difícil entender, mas não se trata de você,
trata-se dos Daleks.
Por favor, não use essa palavra sem significado.
Ela tem significado!
Para milhões de pessoas, Dalek significa ódio.
Daleks são criaturas de ódio e agressão.
Eles são traiçoeiros, implacáveis e espertos,
e espalham-se como o ódio se não forem detidos.
Nunca subestime um Dalek.
Por isso irei revelar hoje
uma nova solução bastante empolgante
para um problema antigo.
Vamos aproveitar a revolução tecnológica
para melhorar sua segurança.
Vamos diminuir a pressão na polícia e equipe de segurança
sem drenar o orçamento público.
Oi!
Pode se apressar e me ajudar com isso?
Preciso de uma amostra do líquido.
Quero saber do que são alimentados.
Pode dar uma pista de como pará-los.
Vamos explodi-los, garota.
É assim que os paramos.
Jack!
Tira isso!
Fique parada! Yaz, não se mexa!
Belo tiro.
Agora vocês verão drones de defesa trabalhando
nas ruas da Grã-Bretanha,
em nossas instituições, fronteiras,
em monumentos nacionais.
Essas inovações tecnológicas são feitas
para tornar a Grã-Bretanha mais segura.
Você ama gorros.
Eu também.
Percebi isso de cara quando nos conhecemos.
Pensei: "Gorro amarelo não cai bem em qualquer um,
esse rapaz é confiável."
Quatro minutos para Osaka.
Sim, certo.
Lamento...
Pelos 10 meses.
Lamento mais do que posso expressar.
É essa coisa, não é?
Você nunca pegou o jeito dela.
Senti falta de todos...
Muita falta.
É mesmo?
Também sentimos sua falta.
Mas passaram bem?
Talvez eu precisasse disso.
Sim, claro.
Talvez.
Eu vi meu pai.
Ótimo. Digo, foi bom? Ele está bem?
Sim, voltou para as plataformas de petróleo.
Volto em duas semanas.
Mas estamos bem, estamos chegando lá.
Tempo para reconectar com ele, de ver meus amigos,
ver o que está acontecendo no velho planeta.
Há muito a ser feito na Terra.
Sim. Sempre.
Parece que você gostou de voltar.
É meu lar.
Sim.
O que está acontecendo com seu lar, sabe?
O que aconteceu com você em Gallifrey?
Toda a vida lá está destruída.
Graças a partícula da morte e Ko Sharmus.
E o Mestre? O que ele quer com você?
- Não importa agora. - Não, não, não.
Não faça isso, certo? Sei o que está fazendo.
Tentando evitar o assunto.
Já nos conhecemos a um tempo.
Sei quando algo mudou.
Eu também.
Não sou quem eu pensava que eu era, Ryan.
O que eu sabia sobre minha história...
Não é real.
Eu não nasci em Gallifrey.
O local de onde venho, as vidas que vivi,
algo foi escondido de mim, e eu nem sei muito sobre.
Sério?
E como você se sente sobre isso?
Sobretudo...
Raiva.
Enquanto estava presa, tudo que eu pensava era:
"Se eu não sou quem pensava, então quem eu sou?"
Você é a Doutora.
A mesma de antes, a mesma de sempre.
Certo.
A mesma Doutora, o mesmo Ryan.
Nada mudou.
Não, não.
Eu não disse isso, disse?
As coisas sempre mudam, como deveriam, porque precisam.
O mesmo para as pessoas.
Às vezes ficamos assustados porque o novo assusta, certo?
O novo pode dar muito medo.
Quando resolvermos o problema dos Dalek,
você vai procurar saber mais sobre sua vida.
Confronte o novo, ou o velho.
E tudo ficará bem.
- Mesmo? - Sem dúvida.
- O quê? - Obrigada, Ryan...
Por ser meu amigo.
Obrigado por ser a minha.
Sempre.
Osaka.
Senti falta desse barulho.
Espera, o que aconteceu?
- Ainda não vai contar? - Não.
Onde estou?
Precisava trazê-lo?
- Yaz! - Graham.
O que são essas coisas?
As criaturas que vivem dentro dos Daleks.
Mas quem construiu isso?
Eu construí.
- Leo? - Não chegue muito perto!
- Eu avisei você. - O que você fez, Leo?
Clonou uma pequena parte de matéria orgânica,
sem entender que a consciência dos Daleks
pode viver no menos fragmento de seu DNA.
Você não sabia.
Está seguro. Estamos aqui. Vamos tirá-lo daqui com vida.
Está dando falsas esperanças a esse corpo.
Certo, então, Dalek, ou qualquer coisa que seja,
conte como construiu isso.
Eu entrei na rede intra-neural.
Eu entrei na organização, dentro de toda rede.
Localizei este local e o criei.
Cada equipamento, cada ideia por trás...
Eu que fiz.
Espere. Primeiro, não é possível.
Onde conseguiu os números do pedido de compra?
Sério, é isso que incomodou você?
Usei o sistema para comprar o prédio, os equipamentos,
para pagar humanos para construírem
e para continuar o trabalho de clonagem.
Eu usei o seu sistema para construir um exército.
Todos à minha imagem.
Onde estão os trabalhadores?
Onde estão as pessoas que ajudaram?
Quando os experimentos funcionaram, eles se tornaram...
Desnecessários.
Encontramos outro uso.
Estão dando humanos líquidos para os clones de Dalek?
- Correto. - Isso é um desastre.
Mais alguma coisa está incomodando.
- O que é? - É a luz?
A luz mudou devagar desde que chegamos aqui.
Isso mesmo. Obrigada, Yaz. Senti sua falta, Yaz.
Por que é importante?
Muita coisa acontecendo. Onde estava?
Sim. Como vai sair desse planeta?
- Não vamos. - Como é?
O planeta é nosso. Ele será convertido.
Convertido em quê?
Vamos usar este planeta como base
para conquistar este setor do universo.
Há um longo caminho entre estar num laboratório
e subjugar a humanidade.
Você nem mesmo tem corpos.
O que vai fazer? Pedir pessoas dos seus tanques?
Mesmo que chegassem aos cascos lá embaixo,
que você não consegue.
Não consegue, com certeza não consegue.
Eles nem estão armados. Não são Daleks adequados.
- Ele os construiu. - Doutora...
Qual é o problema?
A luz.
Os cascos foram construídos em suas fábricas.
Acha que não melhorei esses modelos também?
Onde está a luz? Temos que desligar a luz!
- Por quê, Doutora? - Luz ultravioleta.
O Dalek Original a usou para se recompor.
Ativar!
Meu projeto deve ser completado.
O Novo Exército Dalek terá apenas um propósito.
Exterminar!
Parece que há alguns problemas iniciais
com os drones,
por isso peço a todos que mantenham a calma.
Os drones estão sob nosso total controle,
estamos trabalhando para desligá-los...
Líder territorial identificado.
Daleks não serão desligados. Daleks são supremos.
Deve ser algum tipo de piada.
Daleks não brincam.
- E eu não me rendo. - Exterminar!
Este território é propriedade dos Daleks.
Os Daleks estão no controle.
Toda a humanidade será exterminada.
- Quantos Daleks construiu? - Olha, eu não sei.
- Quantos? - Milhares.
Pare.
- Você não tem que matá-lo. - Correto.
Eu não preciso, mas mesmo assim...
Sinto muito.
Leo!
Sem armas. Sem tempo para pensar.
Todo o tempo em uma cela me perguntando quem sou eu.
Eu sou a Doutora.
Sou quem detém os Daleks.
Todos vocês, para a TARDIS agora!
Penso que há só um um modo. Opção nuclear.
Opção nuclear que pode sair pela culatra.
Se é o que acho que está pensando,
é melhor parar de pensar agora.
É um risco muito grande.
- Quão grande? - Ameaça ao planeta.
Tem ideia melhor? Agora é o seu momento.
Sou toda ouvidos.
Exatamente!
Então, o que vai fazer?
Eles são construídos a partir do Dalek Original.
Vou dar o que eles queriam desde o começo.
- O que ela está fazendo? - Algo que nunca faria.
- Doc, o que você fez? - Enviei uma mensagem
pela linha do tempo para o vórtice,
porque sei que estão lá, como tubarões na água.
Sempre explorando, sempre prontos.
Sinal de reconhecimento de entrada detectado.
Faça uma estratégia!
Destino do programa para a Terra.
Resistência deve ser esperada!
Preparar protocolos de formação de ataque!
Quem está lá?
A nave que nunca quer ver chegar em seu planeta.
- O que tem nela? - Daleks mortais.
Pense neles como o SAS de Daleks.
- Muito mais brutal. - Nossa maior esperança.
Mas vão matar mais humanos.
Não se importam com os humanos.
Eles são os executores da raça Dalek.
Para combater Daleks, trouxe mais Daleks?
Sim, mas eles não sabem que fui eu que transmiti,
e é muito importante não saberem que estou aqui.
Temos história. Não somos melhores amigos.
Tudo bem, se o seu plano funcionar
e este grupo de Daleks matar o lote dele...
- Não é meu lote. - Obrigado.
Como podemos nos livrar dos novos?
É a fase 2 do plano. Depende de nós.
Humanos fracos, não corram!
Seus corpos são muito lentos para os Daleks!
Os Daleks estão no controle deste território!
Humanos serão exterminados!
O novo exército Dalek está no controle!
Os Daleks renasceram!
Nada irá impedir a supremacia do novo exército Dalek!
Análise!
A varredura identifica criaturas suspeitas!
DNA Dalek modificado foi detectado!
Preparar para exterminação máxima!
Impurezas rebeldes e primitivas foram localizadas!
Isolar e destruir impurezas rebeldes e primitivas!
Localizar e destruir todas as impurezas Dalek!
Destruindo impurezas rebeldes e primitivas!
Pare. Fiquem onde estão!
- Os Daleks estão no controle! - No controle!
No controle!
Daleks já estão no controle!
Se identifique!
Dalek!
Incorreto. A varredura detecta anomalias.
DNA Dalek combinado com traços humanos.
Sofremos mutações para sobreviver.
Você é impuro!
A raça dos Daleks deve ser pura!
Exterminar!
Exterminar impurezas!
- Exterminar impurezas! - Exterminar impurezas!
Este é o problema dos Daleks.
Para uma raça gerada da mutação, são obcecados com pureza.
Toda a minha produção.
Talvez dê para acionar o seguro.
Volte para a TARDIS.
Você não me dá ordens, Doutora.
Aquelas são criaturas poderosas e inteligentes.
Vou me juntar a eles.
Não seja idiota. Vão te matar.
Acho que não.
Te vejo mais tarde.
Robertson, volte aqui!
- Exterminar! - Espere, espere!
Venho em paz.
Quem é você?
Falo em nome dos humanos.
Você é o líder deste planeta?
Sim.
E sou seu melhor aliado aqui.
Daleks não precisam de aliados.
Sei como a Terra funciona.
Tenho informações.
Posso guiá-los.
Daleks não precisam de orientação humana.
Você é irrelevante.
Entendo que pense isso,
mas não sou qualquer humano.
Vamos destruir as impurezas Dalek!
Claro.
Mas quando acabarem, vão querer o planeta, não?
Não acha que isso cairia bem com seus companheiros Daleks?
Você trairia sua própria raça?
Trairia a humanidade?
Claro.
E tenho algumas outras informações.
O sinal que os chamou até aqui...
Explique!
Primeiro quero saber quem manda aqui.
Em outras palavras, me levem ao seu líder.
Fase 1 do plano está funcionando:
Daleks destruindo Daleks para salvar a humanidade.
Agora, fase 2.
Jack, o que acha de embarcar na nave SAS Dalek?
- Posso explodir? - Sim, por favor.
Meu tipo de plano.
- Tenho problemas com Daleks. - É mesmo?
Você nunca esquece a primeira morte.
Eu e Graham vamos com você.
- Vamos? - Nave grande, um cara só.
Se não ajudarmos, a raça humana já era.
É, ele tem razão. Vamos com você.
Você concorda com isso?
Não conseguiria impedi-los mesmo que quisesse.
Sem explosões até termos certeza
que o SAS dos Daleks tiver destruído todos os outros.
E nem antes de saírem da nave, obviamente.
Claro que não chegamos até aqui para sermos exterminados.
Certo, garotos. Segurem firme.
Pois aqui vamos nós.
Certo.
A central de comando é para lá.
Ninguém vai para lá. A maioria dos Daleks estarão lá.
- Sabem o que fazer? - Sim.
Espalhar essas coisas e não ser morto.
É isso. Boa sorte.
É aqui?
Ryan, esta é a nossa especialidade.
Primeiro, os Cybermen, agora os Daleks.
Nenhuma nave alienígena está a salvo destes malandros.
O quê?
Pare de falar esquisito, Graham.
Desculpe.
Alerta! Os sensores internos da nave
reportam formas de vida não-Dalek a bordo!
Procurem, localizem e exterminem toda forma de vida não-Dalek!
Tudo bem! Quem está no comando aqui?
Só quero falar com o chefe.
Fale!
Primeiramente, precisa saber que estou do seu lado.
Para provar, posso te contar isto:
estão todos indo para uma armadilha.
A pessoa que lhes convocou é chamada de Doutora.
A Doutora é uma inimiga da raça Dalek!
Eu sei. Então, eis o acordo.
Você me deixa viver, e ajudo a encontrarem-na.
Deve estar de brincadeira!
Recebendo deslocamento espacial de emergência! Exterminar!
Não extermine. Sou Dalek. Cessar fogo!
Exterminamos todas as impurezas!
Você é a última impureza que resta!
Não sou impuro.
Sou um sobrevivente, os últimos resquícios
de uma sentinela de reconhecimento.
Eu examinei este planeta.
Tentei alertar a frota.
Eu servi, dei a minha vida pela causa Dalek.
Mas você é impuro.
Posso ser purificado.
Minha genética pode ser modificada.
Há apenas uma purificação.
Exterminar!
Jack, explosivos em posição. Estamos prontos.
- Mais ou menos. - O que quer dizer?
Doutora, tenho boas e más notícias.
A boa notícia
é que foi destruído o último Dalek de Robertson.
Vamos parar de fingir que não há má?
A má notícia é que Robertson
está negociando com os Daleks e te entregou.
Os Daleks sabem que foi você que os trouxe, como armadilha.
Sabia que não gostaria da má notícia.
- O que fazemos? - Só estou pensando nas opções.
O que não demorou. Mesmo explodindo a nave,
ainda há Daleks da SAS saqueando pelos céus da Terra,
e agora sabem que estou aqui!
Temos que mantê-la fora do caminho.
Ou...
Ou o quê?
- Trabalhando. - Doutora, diga-me.
Terá que confiar em mim, Yaz.
Alguma vez já te decepcionei?
Não vou desaparecer de novo.
Sim, você vai.
Um dia, você vai.
- Onde estamos? - Monitore este temporizador.
Jack, preciso que esteja pronto para tirar todos e detonar.
Yaz vai te dizer quando.
E quanto aos outros Daleks?
Estou cuidando deles!
Oi. Estou um pouco perdido.
Alerta, alerta!
Não parece bom. Quer atender esse chamado?
Permaneça aqui.
Todas as unidades Dalek, reportem-se ao controle central.
A Doutora foi detectada!
Formações de exterminação, reúnam-se!
Localização da TARDIS identificada!
Dê-nos um bom motivo para salvar sua vida.
- Dinheiro? - Acho que deveríamos deixá-lo.
- Exterminar! - Vão!
TARDIS da Doutora localizada. Cerquem a TARDIS!
Daleks!
- Aqui! - É a Doutora!
A Doutora é uma inimiga dos Daleks!
Sim, ela é. E, sim, eu sou.
Chamei-os aqui e vieram, como mascotes obedientes.
Obrigada por resolverem meu problema.
Daleks não são mascotes da Doutora!
Sim, são. Por quê? O que farão a respeito?
Porque estou aqui parada, na minha TARDIS.
Ataquem a TARDIS! Exterminem a Doutora!
- Tem certeza que é o caminho? - Há Daleks por toda a parte!
- Temos que dar o fora! - Vocês são intrusos!
- Que resgate horrível! - Intrusos localizados!
- Formas de vida identificadas! - Estamos cercados!
- Não se mexam! - Não se mexam!
Estamos prontos? Detono?
Quase. Segura aí.
Agora, Jack! Saiam da nave!
Intrusos, identifiquem-se!
Sou o Capitão Jack Harkness, e sou imortal.
Exterminar!
Nave Dalek destruída.
Onde está a Doutora?
Procurem na TARDIS! Exterminem a Doutora!
Amigos! Vocês caíram na armadilha.
Que vergonha, essa não é minha TARDIS.
Eu tinha uma sobrando,
usei o circuito camaleão para parecer a minha
e advinha quem caiu? Vocês.
Vamos te encontrar! Temos o controle de uma TARDIS!
Não, não têm. Sinto muito.
Mais más notícias. Eu a programei para se dobrar
e se dirigir para o coração do Vazio
o que vai despedaçá-la e destruir vocês no processo.
Valeu pela ajuda hoje. Até nunca mais.
Não escapará de nós, Doutora!
Vou sim.
Sempre.
Isso foi horrível. Estou passando mal.
- O que aconteceu comigo? - Conseguimos?
Conseguimos!
Todos os Daleks exilados.
Agora você tem muitas explicações a dar.
Eu estava agindo como isca intencionalmente.
Estão o chamando de salvador da humanidade
o homem que enfrentou os invasores por todos nós.
Agora, conforme os rumores aumentam
ele esteja a caminho do título de cavaleiro honorário,
Jack Robertson falou comigo de sua casa nos Estados Unidos.
Emily, fiz o que qualquer homem...
Pessoa, pessoa humana
faria nessas circunstâncias.
Fala-se até que você reviveu na corrida presidencial.
Bem, eu não posso mesmo responder isso.
- Você acredita nisso? - Sim, acredito.
Temos que ir encontrar a Doutora.
Pois é.
Desculpe, perdi a noção do tempo.
Gwen Cooper mandou lembranças.
Diz que matou um Dalek com uma moto
e as luvas de boxe do filho.
Enfim, vou ficar pela Terra e trocar uma ideia com ela.
- Eu te ligo. - Mande lembranças à Gwen.
Beleza. Tchau.
Certo, família, acho que podemos tentar a Galáxia Merengue.
Não é um lugar, é um restaurante
onde tudo é merengue.
Até a mobília.
- Além dos garçons! - Adorei!
- Prontos? - Prontos!
Sim.
Não.
Acho que vou ficar aqui.
É.
Meus amigos precisam de mim.
Sei que parece idiota,
mas sinto que meu planeta precisa de mim.
Temos que lutar por ele, não é?
Doutora, antes de te conhecer, não sabia o que queria da vida.
E...
E agora eu sei.
10 meses.
Voltei tarde demais.
Perdi meu tempo com você.
E aí, vamos nos abraçar, ou...?
E vocês?
- Vão... - Ficar? Com certeza.
Isso!
Não estou pronta pra te deixar ainda.
Está tudo bem, não é?
Você já falou, então...
Claro que está tudo bem. Ela precisa de você.
Isso! A Yaz!
Está superando minha saída muito rápido.
Dois corações.
Um alegre
e um triste.
Não deixe ela se meter em encrenca.
Vai ser difícil.
Você será responsável pelo planeta no meu lugar.
Tudo bem.
Graham?
Olha, não tem problema.
Eu já estou grandinho, então pode ir com elas.
Bem...
Tem tantas coisas para explorar,
tanto para ser visto.
Mas, eu...
Eu não quero ficar longe de você,
ficar aqui sem você não vai ser o mesmo.
Vou sempre ficar te procurando para falar algo, entende?
Ryan, você é minha família.
E eu lembro do que você falou, Doutora.
Que não voltaríamos os mesmos, e você estava certa,
mas não do jeito que eu pensava.
Eu estou pronto.
Quero ficar em casa com meu neto.
- O quê? - Pensei que a casa seria minha.
Sem chance.
Yaz.
Vamos nos ver em breve.
Continue dando orgulho aos humanos.
Vou sentir sua falta.
Doutora.
Muito obrigado.
Certo.
Vamos, filho.
Tchau, família.
Tudo bem.
Esperem.
Levem isso. Talvez seja útil.
E, Doutora, eu estava errado.
Nós temos alienígenas em Sheffield.
Posso usar a TARDIS para voltar
uma hora depois de vocês.
Mudar a linha do tempo.
Teríamos mais tempo juntos.
Tudo bem ficar triste.
Certo. Três, dois, um.
Vai!
Isso aí, Ryan!
Você está conseguindo, filho!
Isso! Vamos lá!
Tudo bem.
- Ryan, você está bem? - Estou.
Definitivamente, foi mais longe.
- Talvez. - Não, com certeza.
Estava vendo na internet,
há coisas estranhas acontecendo na Finlândia.
Estão dizendo que é uma invasão de Troll.
Eu vi isso.
E teve uma mina na Coreia que fechou
porque trabalhadores falaram que viram pedras ganharem vida.
Papel psíquico.
- Podemos ir a qualquer lugar. - Finlândia, Coreia.
- O que estamos esperando? - Eu ainda não acabei aqui.
Mas você vai ficar cheio de hematomas.
Não sei se você me conhece, mas eu sou Ryan Sinclair.
Meus amigos e eu vimos de tudo.
De aranhas gigantes a um universo consciente.
Lutamos contra Cybermen,
Skithra, Morax,
o poderoso Pting.
Não é uma bicicleta que vai me assustar.
Não é verdade, vovô?
É, sim.
Então, vamos lá. Suba aí.
- Tudo bem? - Tudo.
- Você está bem? - Estou.
- A luz do sol nos meus olhos. - Nos meus também.
Mais algumas tentativas e vamos salvar o mundo?
Vamos lá, prepare-se.
Três, dois, um.
Vai! Vamos lá, Ryan.
Isso, vamos lá!
Você está conseguindo, cara!
UNITED Team: Quality is Everything!