Os Cybermen foram derrotados.
Vitoriosos de bilhões de batalhas agora quebrados.
Um império de poder e terror agora caído.
Suas fraquezas foram exploradas.
Seus exércitos foram superados.
Suas conquistas foram rendidas.
Todo império tem sua época.
E todo império cai.
Mas o que está morto pode voltar a vida
nas mãos de um fiel.
UNITED Team apresenta
Companions TimePink | GDias
Companions IceBreaker | Keila | Josa
Companions curiango4 | Terena
Companions Darrow | Legionário
Time Lords MadGirl | BrunoLoko
S12E09 =Ascension of the Cybermen=
UNITED: Quality is Everything!
- Disse que o achou na estrada? - Sim.
- Assim? - Assim.
Nenhum bilhete?
Vamos cuidar dele.
Até acharmos os pais.
Isso mesmo.
Então?
É oficial.
Ele é nosso.
Nosso lindo menininho!
Não é, Brendan?
Isso!
Vamos, vamos.
Vai, vai, foi! Esses seus músculos...
Se piorar, chamarei o doutor.
Faltam 800m.
As coordenadas exatas que a Shelley nos deu
- são lá embaixo. - Quer que a gente carregue
- tudo isso para lá? - O que foi, Graham?
Não aguenta o estilo "linha dura"?
Sem piada assim, por favor. Não quero essa cena na cabeça.
Alguma ideia de onde vamos nos meter?
Esse planeta nessa época...
Estamos em um futuro bem distante.
Imediatamente após o fim das Guerras Cyber.
Cybermen caçaram e acabaram com a maioria dos humanos.
Desculpe. Nunca é boa hora de dar essa notícia.
Se serve de consolo, também quase acabou com eles.
Sim, mas "quase" nunca é suficiente, não é?
Não.
Estou detectando um punhado de vidas humanas lá.
Quando diz um punhado,
- de quantos fala? - Sete.
- Sobraram sete humanos? - Se fosse adivinhar,
diria que é o último acampamento humano
nessa parte do universo agora.
- Como estão os reparos? - Moleza.
A balsa gravitacional está consertada e super bem.
- Podemos ir. - Sério?
Não.
Você sempre me olha com esses olhinhos
- que pedem por boas notícias. - Quanto vai demorar?
Um dia ou mais. Juro que faço o possível.
Sei que faz.
Mas a última rajada de sinal indicam que não...
Está muito cedo.
Você disse que não haviam mais.
- Disse que não nos achariam. - Sempre nos acham.
Falei que esperava não ter mais nenhum.
Disse que era bom demais para ser real.
Às vezes, só quero estar errada.
Pergunta: querem ajuda?
Não precisam usar isso contra nós.
Quem são vocês? De onde vieram?
Doutora, Graham, Ryan e Yaz. Não se preocupem
com nossa origem. Concentrem-se na nossa ajuda.
Certo. Arrumem isso do jeito que mostrei.
Dois Cyber transportes aterrissando.
- Quem está no comando? - Acho que eu. Todos estão.
- Já lutou contra Cybermen? - Não. Fugimos deles.
- Nave de fuga? - Danificou na queda.
Estou tentando consertar, mas não temos peças.
- Mal fiz algumas... - Não preciso da sua história.
Leve todos ao prédio e diga para não correrem.
Por favor, façam o que falei.
Podem confiar em nós.
- Aqui, aqui e pronto. - O que é isso?
Isso, meu caro, é um inibidor neural.
- O quê? - Também não tinha ideia.
Pelo que entendi, um Cyberman comum
é parte humano, parte máquina.
Eles suprimiram todas as emoções e sensações de dor.
Assim, se desfizermos isso,
e eles perceberem o que está acontecendo,
isso os enlouquece, e é uma forma de detê-los.
E é o que esse dispositivo deve fazer.
- E isso funcionará? - Espero, viemos de longe.
Agora, por favor, proteja-se como um bom rapaz.
- O que é isso? - Projetor de partículas.
A Doutora o alterou para lançar partículas de ouro no ar.
Cybermen são alérgicos ao ouro, certo?
Ouvi isso uma vez.
Vou colocar o transporte para funcionar.
- Campo de força? - Sim.
Bem rudimentar.
Você tem um melhor?
Não temos nada.
Fuskle! Venha aqui.
É meu irmão menor. Ele não fala muito. Não mais.
Temos um campo de força e pessoas.
Tem que ser uma boa notícia. Fala o que isso faz.
Deve fritar o Cyberman que se aproximar.
Viu? Vamos ficar bem!
Yedlarmi e Fuskle.
Aperte a mão dele.
Se não vai falar, ao menos aperte a mão.
O que está fazendo?
Tentando descobrir de onde eles vêm.
Mas estão interferindo no sinal.
Tentando nos confundir sobre o que e quantos são.
Que armas têm, Feekat?
Duas armas. Uma está quebrada.
- Então, basicamente nada. - Não somos soldados.
Eu era um professor. Ravio, uma enfermeira.
Temos uma babá, um motorista, um construtor.
Somos só humanos comuns.
Refugiados.
E todos nós perdemos tudo.
E todos.
Tudo para os Cybermen.
- E ninguém se importa. - Eu me importo.
Eu e meus amigos, nós nos importamos.
Por favor, entre no prédio.
Lutaremos contra o que vier.
Hora do acionamento, família!
Eles estão perto. Não sei quantos são
ou de qual direção estão vindo.
Rápido!
Ouviram esse som?
Fique aqui. Sério.
Sei que está com medo. Estamos todos com medo.
Cyberdrones.
Família! Saiam!
Estão mirando nas defesas!
Fuskle!
Não! Abaixe-se!
Disse para não correr!
Fuskle, não corra!
- Não! - Volte aqui!
Fuskle!
Fiquem comigo!
Não...
Por favor. Corra. Chegue à sua nave.
Estou cansado de correr.
- Quero lutar. - Não vai ser uma luta.
Será um massacre.
Os drones são apenas a guarda avançada.
Ganharei tempo para vocês.
Vão. Agora!
Venha.
Vamos. Você e Ravio liguem a balsa gravitacional.
Ethan e eu pegaremos os suprimentos.
Os sistemas não os pararam, Doutora.
Eu sei.
Destruíram tudo o que trouxemos.
- Eu sei. - Não temos como nos defender.
Eu sei!
Escutem-me, não discutam.
Vão com os humanos. Ajudem-nos, tirem eles daqui.
Vocês não chegarão vivos à TARDIS.
Não saiam de perto deles.
- E você? - Eu vou segurá-los.
- Como fará isso? - Isso não é uma conversa.
- Não vamos te deixar. - Vão, sim.
Vocês precisam. Todos vocês.
Sem perguntas, vão embora.
- Fui descuidada com vocês. - Como assim?
Vocês são humanos.
Se pegarem vocês, serão convertidos.
Eu encontrarei vocês.
Fiquem seguros, agora!
É isso aí, sou eu de novo.
Vim impedir você de uma vez por todas.
Somos apenas nós dois...
Defesas estratégicas destruídas.
- Sinais de vida identificados. - Ou não.
Todos os humanos serão deletados.
Deixe-me pensar.
Manter os outros seguros.
Ser a isca. Até mais!
Vão.
Três alvos identificados. Deletar.
Continuem indo.
Rendam-se, humanos.
Saiam daí! Tem Cybermen atrás de nós.
Não estamos prontos, não estou com Feekat e Ethan.
Vocês precisam entrar.
Graham, onde está o Ryan?
- Entrem na balsa gravitacional. - Vamos atrás dos nossos amigos.
Entrem, vamos.
- Ryan! - Entre.
Vá, decole agora.
O que estão fazendo? Não podemos levá-los.
Fuskle está morto
porque as coisas deles não funcionaram.
Yedlarmi, eu sinto muito.
As armas deles destruirão nosso casco.
Precisamos ir.
Não sem os outros.
Os outros estão mortos, sabemos que é verdade.
Se ainda não chegaram aqui, aquela coisa chegou a eles.
Viemos nos abrigar, nossos amigos ainda estão lá.
- Sente-se. - Nossos amigos ainda estão lá.
- Você precisa nos deixar sair. - É tarde demais.
O que ainda faz aqui? Disse para ir embora.
Nós nos separamos. O que é isso aí?
Uma última opção de retirada. Vai nos tirar vivos daqui.
O que ele está fazendo?
Sei que estão aqui.
Rendam-se.
Fique aqui.
- Ethan, não. - Estou aqui.
Sou só eu.
Mais ninguém.
Eu me rendo.
Pode me levar.
Você mostra coragem,
mas é um mentiroso.
Há poucos de vocês agora.
Deveria deixá-lo vivo?
Você poderia contar a história.
Sobre as mortes deles, sobre meu poder,
para todas as outras espécies.
Espalhe minha mensagem.
Diga a eles:
"Tenham medo.
"Toda a humanidade foi apagada.
"Toda vida acabará,
"e os Cybermen se erguerão novamente."
Não se eu puder evitar.
Corra.
Vá.
Doutora, precisamos achar Yaz e Graham.
Foram na balsa gravitacional!
- O quê? - Concentre-se, Ryan.
Temos que sair daqui. Não podemos ir à TARDIS.
Sem nave de fuga, um Cyberman implacável e opções limitadas.
Bom, uma opção. Quão rápidos se sentem?
Vamos.
- Vamos roubar a nave deles? - Sim, vamos!
Ligação direta num Cyber caça.
É distorcido. Claro! O que deixa mais complicado.
A menos que seja eu, aí é bom.
Fazia isso por curtição, no fim de semana, adolescente.
Não temos fins de semana ou adolescentes.
Eu fazia muito, as pessoas se irritavam.
Mas agora salvará nossas vidas.
Quem tinha razão e agora é a vencedora?
Tem um jeito mais fácil. Aqui. Me dá.
Precisa de ajuda, garoto?
Quem está chamando de garoto?
Isso vai fazê-lo atravessar.
Aqui vamos nós.
Segurem-se. Odeio esses controles.
Cyber elevador de transporte em andamento, líder.
Sinais de vida humana à bordo.
- Não, mãe. - Desculpe.
Muito inteligente.
Pronto, filho?
É um bom formulário.
Fez um bom trabalho nisso.
Caligrafia muito elegante.
E por que quer ser um guarda, Brendan?
Ele quer servir.
Pat, melhor deixar o rapaz falar por si mesmo.
Certo.
Quero fazer a diferença.
Eu estava com ele.
No dia em que ele te achou.
Olhe só você agora.
Yaz, onde estamos?
O que estamos fazendo aqui?
Presos, como voltaremos para a Doutora e o Ryan?
Não se preocupe. Vamos encontrá-los.
Como faremos isso?
Você e eu, juntos? Ninguém mais tem chance.
- Está forçando demais. - Não me diga como navegar.
- Quem a recuperou? - E quem a consertou?
Vai destruí-la se forçar meia potência. Sério!
O suporte de vida está fraco.
Não chegaremos lá com nada menor que 90%!
Não conseguiremos se forçar mais de 90!
Chegar onde?
Em Ko Sharmus.
E no Fronteira.
É onde tentávamos chegar.
Nosso único ponto de segurança.
É, é o que nos disseram.
Tem que acreditar, Yedlarmi.
É? E o que isso fez por nós?
É o melhor que temos.
E de que Fronteira estão falando?
Supostamente, nossa saída desta galáxia.
Um portal, uma rota direta de saída daqui
para outra parte aleatória do universo.
Se passarmos por lá, os Cybermen não poderão nos seguir.
Os padrões do Fronteira nunca se repetem.
É nossa maior esperança de um porto seguro.
Pulso de energia em colapso.
Não falei que estava forçando demais?
- Está bem. - O que eu te falei?
- Está bem! - 14 violações no escudo.
- Pressão do oxigênio caindo. - Célula de energia danificada.
Está ficando crítico.
- Certo, não está bem. - O sistema está derretendo.
Não pode. Não aqui.
Vai explodir. Abaixem-se!
Isso é difícil. Está me deixando enjoado.
Tecnologia de dobra Cyber, não é para humanos.
Espera aí. Olhe.
Se ajudar...
Tem gengibre.
Programei o destino para Ko Sharmus.
É para onde os outros estarão indo.
Se a nave tiver dobra espacial, chegaremos antes.
Estive escaneando, mas não consigo vê-los.
Talvez já estejamos na frente.
- O quê? - Você é bom nisso?
Primeira coisa que meu pai me ensinou.
Como sequestrar Cyber naves.
Como desmontá-las.
Como destruí-las.
Eu tinha quatro anos.
Nascido durante a guerra.
Isso é tudo o que conhece?
A guerra fez de nós párias.
Pelo que sempre estava vindo até nós.
Os últimos Cybermen.
Tentando acabar com os últimos humanos.
Aqui está ele. O desagradável.
Estávamos falando de você.
Sabemos onde estão.
- Vamos te encontrar. - Estou sabendo.
Não perguntou àquela placa de IA Cyber,
que você absorveu, sobre mim?
Sou a Doutora. Consulte o Cyberium, amigo.
Eu detive vocês muitas vezes, e o farei de novo.
- De novo e de novo. - Não.
O Cyberium te conhece.
Você e a humanidade serão destruídos
e eu trarei à raça Cyber
sua grande glória.
Quanto rancor contra a humanidade,
ainda mais considerando que você era humano.
Quando o glorioso império Cyber chegou
eu era um recruta solícito.
Mas assim que tomei meu lugar de direito,
assim que comecei minha abençoada ascensão,
eu fui renegado.
No começo...
Eu me amaldiçoei.
Escondido nas sombras, envergonhado.
Mas agora eu entendo,
não fui descartado,
fui escolhido
para reviver
a glória da raça Cyber!
Não existe glória em ser um Cyberman
e definitivamente não existe glória em você.
Quer dizer, que crise de identidade.
Você despreza quem é.
Essa raiva e ódio que estão te guiando
são emoções humanas.
Mas Cybermen de verdade...
Eles não tem emoções.
Então, você abomina seu próprio ser
porque é isso que está te guiando.
Isso que eu chamo de conflito interno.
Sim.
Você está correta.
Estou? Não esperava que concordasse tão fácil.
Vou ter que cobrar pela terapia, nesse ritmo.
O Cyberium me deu entendimento.
Ele destilou o meu propósito.
Sou o hospedeiro perfeito.
Tudo está em mim para a ascensão dos Cybermen...
E além.
O que quer dizer com "e além"?
O que está além disso?
A morte de vocês.
A morte de tudo...
Está em mim.
Pare aí, ladrão!
Vamos.
Me dê a bolsa, todos recebem suas coisas de volta.
Você não precisa fazer isso.
- Dê a volta agora. - Tudo bem.
Olha, sei que não quer usar isso.
Brendan!
Brendan...
Estou bem.
Estou bem!
Pra onde ele foi?
Vamos lá.
Eu tive sorte.
QUEDA MILAGROSA
É uma imagem linda.
Você está muito elegante.
Mãe, guarde isso.
- Ainda estamos vivos. - Dá um tempo.
Queria que estivesse mais otimista, luz do sol.
Mas ele está certo.
Se alguém tem algum discurso de fim de vida,
agora provavelmente é o momento.
Bom...
Deus, não vai mesmo fazer isso, vai?
Deve haver algo que possamos fazer.
Por que tudo foi desligado?
Temos que conservar o pouco de energia que resta.
O que foi isso?
Eu não sei.
Alguma ideia de onde estamos?
Meio do espaço.
Morrendo lentamente.
Sim, obrigado, Ió! Isso eu percebi!
Você!
Quantas vezes saímos de problemas juntos?
Agora somos apenas três.
Somos apenas os restos.
Sim, mas não vamos cair sem lutar.
O que são esses barulhos?
Estamos passando pelos velhos campos de batalha
quando tudo falhou.
Quem sabe o que está lá fora?
Vou dar uma olhada.
Cuidado, viu?
O que há lá fora? Vê o que está fazendo barulhos?
Sim.
Eu posso.
E?
Pedaços de Cybermen mortos...
Flutuando no espaço.
Deve ser um dos últimos locais de batalha.
Estão definitivamente mortos, certo?
Olhe, estamos virando.
O que mais você pode ver?
Naves inativas.
Um monte delas.
Essa é a esperança, bem ali.
Certo, Graham?
Yaz, dá licença. Deixe-me olhar.
Aí está. Veja.
Aquela na frente.
Há uma abertura, como uma estação de pouso.
Se pudéssemos entrar e atravessar...
Nunca chegaremos. Não temos energia.
- E o suporte de vida? - Sim.
Canalize a energia restante desses sistemas.
É disso que você precisa. Explosão de aceleração.
Pode funcionar.
Poderíamos diminuir a pressão do ar.
Isso poderia nos girar o suficiente.
Use todo o oxigênio, e morreremos.
Estamos mortos de qualquer maneira!
Pelo menos vamos tentar, não é?
Canalizamos até o último suporte de vida
em direção à propulsão.
Tudo desligado. Desligue tudo.
Qualquer sistema que ainda tenha o menor sinal de energia
tem que ser desligado.
Devemos estar loucos.
Não loucos, esperançosos.
- Certo. - Não entrem em pânico.
Não respirem fundo.
Porque não virão.
Já estivemos presos no espaço antes.
Aqui vamos nós.
Sim.
Pousamos.
Acho que sim.
Veja o tamanho desse lugar.
Devemos ter entrado pela estação de pouso.
Bom trabalho, deixaram as portas abertas.
Ativamos sensores de automação quando entramos.
Ligou tudo novamente.
- Vocês dois têm sorte. - Não temos sorte, raio de sol.
Somos persistentes. Nunca desistimos.
Felizmente para você.
- Vamos dar uma olhada. - Tudo bem.
Deixando a nave, líder.
O rastro da nave humana acaba aqui.
Registro de humanos no cargueiro.
Sim.
O Cyberium vê tudo.
Nossos destinos estão interligados.
O local da nossa derrota,
e em breve,
um templo para nosso renascimento.
Nave chamando Ko Sharmus.
Alguém na escuta?
Tem alguém em Ko Sharmus?
Me respondam. Por favor?
O que não daria por uma voz amiga agora.
Vamos. Por favor.
Nave chamando Ko Sharmus.
Ko Sharmus na escuta.
Oi? Oi?
Conseguimos.
Aqui é a Doutora. Quem é?
Eu já disse. Aqui é Ko Sharmus.
Ko Sharmus?
Você é uma pessoa, não um planeta?
Quem é você? O que quer?
Somos humanos e viemos cruzar a Fronteira.
Não, eu acho que não.
- Como assim? - Não existem mais humanos.
Temos novidades para você.
Primeiro, estamos em uma Cyber nave roubada
mas não somos Cybermen, somos amigos e tem mais vindo.
Querendo muito te encontrar.
Agora com licença, preciso ir. Tenho que pousar isso.
Vou pousar essa coisa logo depois da montanha.
É tão frio aqui.
Viu? É porque está viva e respirando, por nossa causa.
Vai continuar falando disso?
Sim, de hora em hora.
Está rindo do quê?
De você.
O que tem eu?
Você evoluiu muito, Graham O'Brien.
Obrigado, Yaz.
Uma vez invadi uma dessas naves.
Quase fui morto.
Bons tempos.
O Cyber controle deve estar aqui em baixo.
Espera. Isso é uma Cyber nave?
Um cargueiro de guerra.
Se fizermos funcionar, pode nos levar até Ko Sharmus.
Talvez até encontrar seus amigos.
Cargueiro de guerra?
Está pensando o mesmo que eu?
O que estava carregando?
Aqui é a sala de controle, certo?
O sistema está intacto.
Baterias cheias.
Podem nos levar até Ko Sharmus.
Podemos até usar para cruzar a Fronteira.
Podemos usar como nave colônia,
até acharmos um planeta habitável.
Isso pode funcionar.
Cuidado, filho. Quase soou otimista por um momento.
Vou dar uma olhada no resto do cargueiro.
Ver o que mais tem por aqui.
Vou com você, é mais seguro.
- Tenham cuidado! - Nasci cuidadoso.
É verdade.
Vai levar um tempo para reiniciar.
É uma sessão por vez.
Andar 139.
Sempre foi meu favorito.
É igual a qualquer outro.
Pelo menos a energia voltou, não é?
- Devem ter conseguido nos mover - Sim.
Sabe, estou começando a achar
que temos boas chances de sobreviver a hoje.
Não só hoje. Você ainda tem muita vida pela frente.
É, espero que esteja certo.
Como acha que entramos?
Certo, vamos dar uma fuçada.
Dar uma fuçada? Olhar?
É uma gíria...
Deixa quieto.
Você é esquisito.
Com licença! Sou o cara mais normal que vai conhecer!
Não, "esquisito" é um elogio.
Gosto de esquisitos.
O que acha são essas coisas?
Olá.
Esse era um cargueiro de tropas.
Levava soldados ao fronte.
Cybermen novinhos, prontos para lutar.
Classe de guerreiro.
Devem haver mais de mil Cybermen aqui.
Contei 10 portas em cada andar.
Quantos andares tem a nave?
Vários centenas.
E estamos prestes a roubá-la.
Estamos em casa.
O Cyberium me chamou para esta tarefa.
E agora, a visão dele deve ser realizada.
Saúdam o Cyberium!
Boa tarde! Ou é bom dia?
Estou amando o litoral.
São três.
Não apenas um, mas três.
Nem acredito.
Aqui estou eu, sem nenhuma esperança.
Considere sua esperança restaurada.
Sou a Doutora. Esses são Ryan e Ethan.
Importa-se se dermos uma olhada por aí?
Como estão as defesas?
Venham.
O assentamento começou com você?
Começou.
Comigo e vários outros.
Fugindo dos campos Cyber.
Então, lutou na guerra?
Lutei. Por muito tempo.
Então, foi capturado, e fiquei em um campo de concentração
para ser processado.
Fui enviado para a atualização.
Fui um dos sortudos. Escapei.
Tínhamos ouvido falar desse lugar.
Não acreditávamos, mas conseguimos chegar aqui.
A guerra não tinha chegado aqui,
então construímos um refúgio e, com o tempo, outros vieram.
A notícia se espalhou.
Então, onde estão todos?
Só tem eu.
Ajudei todos a atravessarem a Fronteira.
E então, porque sou um idiota,
senti que era meu dever esperar.
Caso outros viessem.
Mas faz muito tempo.
Sacrificou sua vida na esperança de outros estarem lá fora.
Faz parecer mais nobre do que é.
Então, é verdade.
A Fronteira é real.
Claro que é.
Pode nos mostrar?
Acho que quer nos dizer algo.
Essa não.
Fomos abordados.
- Abra o canal de comunicação. - Estou abrindo.
Graham, Ravio, vão para a sala de controle.
Cybermen embarcaram.
Graham, Ravio, aqui é a Yaz.
Cybermen embarcaram e estão no seu andar.
Voltem o mais rápido possível.
Yaz chamando Graham e Ravio, conseguem ouvir?
Conseguimos, obrigado!
Esperem.
Não mais abandonados.
A ascensão
se aproxima!
Não se admira que quase acabaram com a gente.
Os sistemas da nave são os mais avançados que já vi.
Viu a velocidade em que estamos?
Mal levaria um minuto para chegar em Ko Sharmus.
Levando centenas de milhares de Cybermen dormentes junto.
Não podemos fazer isso.
Não podemos levar os Cybermen até a Fronteira.
Quais são nossas opções?
Entregar a nave?
Aterrissar em outro planeta e soltar os Cybermen lá?
Vamos manter todos a salvo,
vamos encontrar a Doutora,
e vamos acabar com os Cybermen.
Não vamos, Graham?
Vamos sim, Yaz.
Totalmente. Demais.
Isso é ilusão própria de alto nível.
Não vamos desistir, certo? Não agora.
O copo meio cheio, certo?
O que acha que estão fazendo?
Deixe-me ativar o sistema de observação.
Abriram os contêineres.
Despertem, meus soldados.
A ascensão deve começar.
Estamos carregando um Cyberman
que faz outros Cybermen gritarem.
Então, onde é o Fronteira? Porque só há o mar.
Aqui é onde começa. Sempre.
Mas eu já vi pessoas atravessarem
e espero que estejam bem e vivas em outro lugar
É um risco e tanto que estão assumindo.
Um salto no escuro.
Foi o preferível dada a alternativa.
Se quiser ver, aproxime-se.
Responde à proximidade.
Um pouco mais
e vai responder.
Lá vem.
Como é possível?
Não sei, mas...
É ótimo, não é?
É a última saída dessa galáxia.
Esse é um dia triste para todos aqui.
Mas se tem alguém que pode falar que se aposentou pacificamente,
é o Brendan.
Em nome da comunidade local,
e em nome de todos que ajudou ontem e hoje
gostaríamos de te presentear com essa lembrança.
Que possamos viver com os padrões que você definiu.
- Obrigado, Brendan. - Obrigado, senhor.
Olá, Brendan.
Importa-se de vir conosco para o escritório?
Temos que nos livrar de tudo, receio.
Obrigado pelo seu serviço.
Lamentamos que não se lembre disso.
Saindo do vórtice. Não estamos longe.
O bastante para um sinal, avisar que estamos chegando.
Posso ajudar nisso.
Pessoal!
Estão todos acordando lá em baixo!
Sabemos que estão aqui.
Meus guerreiros estão indo atrás de vocês.
Yaz procurando pela Doutora em todas as frequências.
Yaz procurando a Doutora.
Yaz, estamos te ouvindo. Consegue me ouvir?
Doutora!
- Onde estão? - Em um Cyber cargueiro
com aquele Cyberman e suas Cyber tropas despertando.
Estão vindo!
Estão do lado de fora da porta!
Yaz, sai dessa nave, já!
Não podemos.
Estamos presos e estão prestes a invadir.
Yaz.
Yaz!
O que é aquilo?
Impossível!
Nunca vi ele assim.
É meu planeta natal.
É Gallifrey.
Como Gallifrey pode estar aqui?
Foi uma boa entrada, não?
Tenha medo, Doutora.
Porque tudo está prestes a mudar...
Para sempre.
Veja o meu trabalho, Doutora, e desespere-se.
Não temos chance aqui.
Estamos presos nessa nave cheia de Cybermen.
Eu já te disse que tudo que você sabia era mentira.
Agora terá que encarar a verdade.
Pode ser um pacifista amanhã.
Hoje, você tem que sobreviver.
Ajustar curso para Gallifrey.
Prepare-se!
Isso vai doer.