UNITED Team apresenta
Companions Time Pink | GDias
Companions IceBreaker | Reginsk
Companions Fél | Josa
Companions curiango4 | DJ
Companions Legionário | Terena
Time Lords MadGirl | BrunoLoko
S12E06 =Praxeus=
UNITED: Quality is Everything!
Planeta Terra.
No começo da 3ª década do século 21.
População: sete bilhões.
Sete bilhões de vidas separadas e conectadas.
Das profundezas do oceano
até a extremidade da atmosfera.
FALHA NO SISTEMA DE SEGURANÇA
Soyuz para Controle. Falha no sistema de segurança.
Entendido, Soyuz. Pode mudar
para descida balística e manter a rota?
Negativo! Estou muito fora da rota!
O DPM falhou!
E temos que lançar o paraquedas!
Controle, estão na escuta?
Você, amigo, está preso.
Não precisa dizer nada.
Mas tudo que disser, pode me prejudicar muito.
Jake, o que está fazendo?
Peguei ele.
Não acredito que o deixou ir embora.
Não pode sair derrubando crianças assim.
- Não é um policial, Jake - Sou sim.
Só estou dando um tempo.
Colocando a cabeça em ordem.
Isso realmente não está funcionando, não é?
- Feche os olhos. - Por quê?
Confie em mim.
Você vai amar isso.
Esse é o rio mais bonito do mundo.
Certo.
- Está de brincadeira? - Está arruinado.
Não sei o que houve. Há 3 anos era um paraíso.
Gabriela, de jeito nenhum vamos acampar aqui.
Como sempre.
Outra vitória para o Liverpool os fez aumentarem a pressão
em cima dos rivais Manchester City.
Agora, acabo de saber
- de uma notícia urgente. AGÊNCIA ESPACIAL ATESTA QUEDA.
Amigo, pode aumentar o volume?
Um comunicado emitido pela Agência Espacial Europeia
diz que ainda não puderam confirmar
se o astronauta britânico Adam Lang
conseguiu evacuar o módulo em segurança,
depois que ele saiu da rota e caiu no Oceano Índico hoje.
ASTRONAUTA BRITÂNICO - Mesmo com equipes de busca
ADAM LANG DESAPARECIDO - ainda procurando nas águas,
as agências dizem que estão tratando Adam Lang
como desaparecido, provavelmente morto.
Há homenagens nas redes sociais do sr. Lang
e a família pediu por privacidade
em um momento que dizem ser difícil.
SOCORRO.
QUEM É?
ADAM.
ENCONTRE-ME.
ASTRONAUTA BRITÂNICO ADAM LANG DESAPARECIDO
Jamila!
Mas que diabos?
Estranho.
Não toque nele.
Há algo de errado com os pássaros.
Você chegou ao seu destino.
Não acho que gostem muito de visitas.
Vamos, filho. Abaixe as mãos.
Bom rapaz.
Agora, talvez queira nos dizer
porque está tão interessado nessa porta.
Detetive de polícia Jake Willis.
Tenho razão para crer que há uma pessoa desaparecida aqui.
Meio fora da sua jurisdição.
Desculpe, quem são vocês?
Somos as pessoas
com um belo molho de chaves-mestras.
Bom dia, Suki.
Dormiu demais?
Um dia chegarei aqui antes de você.
Sempre estou pronto para o trabalho.
- Ainda mais um assim. - Preciso de ajuda aqui!
Oi!
Por que são sempre os grandes que precisam de resgate?
Obrigada.
Geralmente meus amigos estão junto.
Dei trabalhos a eles.
- Se tocou na Jamila... - Nem sei quem ela é.
Ela sumiu. E você é a única pessoa aqui.
Tudo bem. Mas juro que não a vi.
Estou aqui vendo o caso dos pássaros.
- E quer que acredite? - Sim, pois é a verdade.
Não estou armado. A bolsa está vazia.
Veja você mesma se não acredita.
Ela desapareceu há quanto tempo?
A última vez que a vi foi antes de dormir, noite passada.
Fique parado.
Já tentou ligar para ela?
Claro que tentei ligar. Tentei achar ela em tudo.
Acabei de mandar mensagem para contatos no Reddit
para acessar serviços de emergência e satélites.
Você malha?
Eu corro muito.
Sou Gabriela.
Acho que você já sabia.
Não.
Duas Garotas Viajantes?
O vlog de viagens!
Somos eu e Jamila.
Desculpe. Não conheço. Eu viajo bastante.
Sou o Ryan.
Preciso pegar aquele pássaro.
Essas marcas não são naturais.
O que está fazendo?
Os pássaros estão caindo do céu.
Estou tentando descobrir o porquê.
É ela?
Não.
Mas encontraram um pedido de emergência de hoje de manhã.
A 1,6 km de distância.
Quem são vocês?
Interpol?
- A AEE enviou vocês? - AEE?
Agência Espacial Europeia. Em busca do astronauta sumido.
Seu desaparecido é um astronauta?
Adam Lang. Teve problemas voltando
da Estação Espacial Internacional.
Está em todo os... Não estão procurando por ele.
Há padrões de energia muito incomuns
vindos deste edifício.
Viemos para descobrir o porquê.
Ele desapareceu e ninguém faz nada para encontrá-lo.
Além de você.
A polícia.
Sim.
Pronto. Vamos colocá-lo no chão.
- É um uniforme naval dos EUA. - O que ele faz aqui?
Um submarino americano sumiu no Oceano Índico.
Tenho visto os padrões de maré em busca de sobreviventes.
Sou a Doutora, a propósito.
Aramu e Suki.
Prazer em conhecê-los. Moram por aqui?
Trabalho aqui. Aquele é meu laboratório.
Poderíamos levá-lo lá e...
- Ajude-me. - Está tudo bem!
Você está seguro!
- Não. Não estou. - Qual é o seu nome?
Zach Olson.
Houve um impacto.
O capitão tentou subir, mas já era tarde.
Já estava lá dentro.
O que já estava lá dentro, Zach?
- Não! - O que há na mão dele?
Não!
Não! Não!
Tudo bem.
Entendendo que isso foi bastante alarmante...
Não fiquem alarmados demais.
O corpo dele se desintegrou.
Sim. Coitado.
- Como isso é possível? - Não sei.
Há uma conexão entre tudo isso, eu só...
Ainda não consigo ver.
- Tudo o quê? - Um submarino desaparecido,
um oficial morto na costa de Madagascar,
pássaros descontrolados no Peru,
e tecnologia alienígena ativa em Hong Kong.
Há também um gato falante em Ontário,
mas eu o descartei por enquanto.
O quê?
Você acabou de dizer alienígena.
Este é o hospital para onde a trouxeram.
Olá?
Onde estão os funcionários?
- Há mais um aqui. - O que está fazendo?
É como no rio.
QUARENTENA
Quarentena significa não entrar onde se diz "Quarentena".
Quer encontrá-la ou não?
Diga-me que não é ela.
Jamila!
Sinto muito.
Doutora?
Achei algo que você vai querer ver.
Com quem está falando?
Como pode chamar um médico?
Já viu estas marcas antes?
Jamila!
- Saia de perto dela. - Não, ela está viva.
- Ela não está viva. - Precisamos ajudá-la.
Está certo. Ela não está viva.
O que causou a morte dela ainda está atacando o corpo.
- Quem é você? - O rosto dela.
Vi a mesma coisa em um marinheiro em Madagascar.
Jamila?
Igual ao Zach na praia.
Isso não pode estar acontecendo.
- Está tudo bem. - Não está.
Duas mortes idênticas em continentes distintos.
É mais perigoso do que pensei, e está se espalhando.
O que pode significar...
Tem novidades de Yaz e Graham?
A causa das leituras estranhas...
Está do outro lado daquela parede.
Está do outro lado desta porta.
De nada.
- Trancada por dentro. - Talvez se dermos a volta...
Muito papo.
O que diabos é isso tudo?
Exatamente o que procurávamos.
Disse que ele estava aqui.
Vou tirar essas coisas dele.
Espere. Não até sabermos o que isso faz.
Yaz está certa. Não saia mexendo,
- poderia matá-lo. - E vai demorar?
Estamos aqui o mesmo tempo que você.
Doutora, achamos a fonte da energia.
E um astronauta sequestrado.
Adam? Pode me ouvir? É o Jake.
Estou aqui, por você.
Estou aqui.
Saia.
O quê?
Eles virão.
Desconecte-o e tire-o daí.
Acabou de dizer que não era seguro.
A situação mudou, tire-o.
Yaz, o que está fazendo?
Abaixem as armas, ou isso já era.
Hesitação.
- Deve ser valioso. - Yaz, estamos saindo.
Rapazes, continuem! Estão logo atrás de nós!
- Você veio. - Claro que vim.
Você está com quem? Pode conseguir reforço?
- Por que ele teria reforços? - Ele é da polícia.
- Ex-policial. - O quê?
Podemos não fazer isso agora?
Cuidado!
Abaixem-se.
Estou dando um tempo.
Tudo bem, ela também.
Só que eu não saio falando que sou da polícia.
Nunca acreditem no que ele diz.
Ele andou meio mundo para salvar você.
- Obrigado. - Procurei por sinais vitais
antes de mandá-los aqui, por que não apareceram?
- Doutora? - A roupa pode ter bloqueado.
Ela está com você?
Não consigo tirar a máscara para ver o rosto.
Não é terrestre.
Nem a arma.
Quem é você?
Sou o reforço.
Adam Lang, o famoso astronauta britânico.
O famoso astronauta desaparecido.
Bom que está seguro, como se sente?
- Péssimo. - Parece mesmo.
Não esperava você nisso.
Foquei muito naquele gato.
Por aqui, te apresentarei à Gabriela quando entrarmos.
Ela também está em um momento difícil.
Entrarmos aonde?
É melhor ver por si mesmo.
É tipo uma ilusão de ótica?
Não faço ideia.
Há quanto tempo você e Jamila se conhecem?
Cinco anos.
Não sei o que farei agora.
Você vai superar.
Porque me conhece há quantas horas?
Vamos descobrir o que aconteceu.
E vamos esclarecer tudo.
Não acredita mesmo que essa coisa consegue viajar?
Não acredito.
Entrem na porta. Depois do Ryan.
- Não vamos caber ali. - Vai se surpreender.
Ryan, aqui é o Jake e o Adam.
- Vamos logo, Yaz. - Não.
- Perdão? - Tinha um dispositivo lá.
Não consegui pegar. Parecia importante para eles.
- Quero voltar e pegar. - Não temos tempo.
- Vá, me busque em uma hora. - É muito perigoso.
Precisamos saber por que pegaram o Adam e o que fizeram,
e como está conectado aos outros eventos.
Vou com você.
Estou mais do que preparada para lutar.
Uma hora.
Sou a Gabriela, você deve ser a Yaz.
Venha, é por aqui.
A cabine é uma passagem para esse prédio?
Não é um prédio, ainda está na cabine.
A cabine é menor do que isso.
O interior é maior do que o exterior.
- Não é possível. - Claramente é, se está aqui.
- É uma nave de tempo e espaço. - Não seja estúpido.
Perdão, Inspetor Morse,
não sou o fantasioso por aqui.
Adam, você não parece bem, preciso fazer uma inspeção.
Eu avisei que doía.
- Não avisou não. - A intenção é o que importa.
Preciso de uma amostra de sangue para análise.
Então, Estação Espacial Internacional?
- Foi legal? - Foi muito.
Melhores partes?
Assistir o planeta girar através do dia.
A aurora boreal.
Ver os furacões se formando de cima.
Isso muda como você vê tudo.
Chamada recebida.
É a Doutora?
Aramu, Suki. Está tudo bem?
Disse para ligar se algo incomum acontecesse.
Suki?
Esse não é um dia comum.
Não, nem um pouco.
Antes de mostrar o incomum,
eu e meus amigos podemos usar seu laboratório?
- Aonde você foi? - Dia cheio.
Ainda não acredito no que vimos mais cedo.
Ele não é a primeira pessoa a morrer daquele jeito hoje.
O mesmo aconteceu com uma jovem no Peru.
Estão interligados, preciso descobrir como.
E temos um astronauta doente piorando cada vez mais.
Como vocês se conhecem?
- Somos separados. - Somos casados.
Um de vocês terá uma surpresa.
Um de nós não gosta de se esforçar.
Eu vim do outro lado do mundo.
Sete meses atrasado.
Talvez agora não seja o momento, vamos entrar.
Venha, filho. Você consegue. Só mais uns passos.
Os pássaros parecem estranhos aqui também.
Só fiquei de olho nele nos primeiros dias.
No começo achei que era normal.
Não é o primeiro pássaro a sair da sua rota.
Não é nativo de Madagascar.
Não.
Não chegue muito perto.
Esse não é o único.
Outros...
Começaram a vir.
Sim, vieram mesmo.
Mas por que aqui?
Tinha um pássaro morto no hospital abandonado,
e vários no aterro onde a Gabriela e a Jamila acamparam.
Agora cercaram a praia onde Zach foi trazido.
- Pássaros alienígenas? - Não sei.
Se eu pudesse pegar um para analisar...
Que bom que tenho um na mochila. Peguei quando estava no Peru.
Por isso você fedia a pássaro morto!
- Achei que trocou de sabonete. - Doutora!
Doutora, o Adam está piorando.
Acho que erramos ao tirá-lo daqueles cabos em Hong Kong.
Ou talvez queira ficar observando os pássaros.
Eles que estão nos observando.
Entrem.
Eu fico de olho neles.
Vamos ver o Adam.
Avise se alguma coisa mudar, Aramu!
Acho que me reconheceu.
Não?
Duas Garotas Viajantes!
Eu nunca assisti.
Qual o problema de vocês?
Aqui.
- Foi por isso que viemos? - Foi.
- Beleza, então vamos embora. - Está conectado aos sistemas.
Quero ver o que posso encontrar.
Parece que o laboratório é parte de uma triangulação de sinais...
Com dois outros lugares.
Um é Madagascar.
Esconde!
É uma das criaturas que o Jake atirou.
O que ele está fazendo?
Aonde ele foi?
- O que isso fez? - Estação de teletransporte.
- Poderíamos segui-lo. - Ficou maluca?
Aqui está seu presente lá do Peru.
- Ryan, pode dissecar para mim? - O quê?
Já deve ter dissecado na escola. Não precisa ser elegante.
Que bom, porque não vai ser.
Belo laboratório. Muito bem equipado.
- Obrigada. - Certo. Primeiramente,
como estamos de antibióticos de amplo espectro?
- Tenho um pequeno suprimento. - Ótimo!
Graham, Jake.
Façam uma injeção intravenosa.
Injetar um remédio no Adam e tentar estabilizá-lo.
- Não sei como fazer isso. - Eu te ajudo.
Vi algumas injeções intravenosas no meu tempo.
Finalmente será útil.
Preciso de um microscópio potente,
hemoculturas, sequenciamento de genoma,
um espectrofotômetro e uma incubadora super rápida.
Tenho quase tudo.
Suki Cheng, em uma praia de Madagascar,
incrivelmente equipada e pronta para tudo.
Posso usar seu computador?
Certo. Quero ver o que está acontecendo dentro do Adam.
Usarei seu notebook para baixar as leituras que tirei dele.
Então, o que você faz aqui?
Um sistema de filtragem marítima com a Iniciativa Crystal Oceans.
Por isso o sistema de filtragem.
Micro versão, não é?
- Você entende as coisas rápido. - Sim, entendo.
Uma das minhas habilidades.
Vamos lá, análise sanguínea inicial do Adam.
Você está bem, Doutora?
Sinto muito, Adam.
Um patógeno alienígena afetou sua corrente sanguínea,
provavelmente em Hong Kong.
É ruim se eu não souber o que é um patógeno?
Fico feliz que perguntou isso, porque...
Não queria parecer burro.
É um microrganismo que carrega uma doença.
Bactéria alienígena,
que está se conectando a formas de vida...
E as matando.
Temo que esteja dentro de você, Adam,
e não sei como a impedimos que domine seu corpo.
Você quer mesmo seguir aquela criatura?
Vamos mesmo fazer isso?
Sim.
Sem saber para onde estamos indo?
Sim.
Qual o pior lugar que poderíamos parar?
A lista é longa.
Não vai querer saber.
Você é louca!
Duas Garotas Viajando.
Pronta?
Sei que está preocupado com seu marido, amigo,
mas ele está em boas mãos com a Doutora.
Vai embora.
O que ele quis dizer com "sete meses atrasado"?
Deveria ter aparecido e tê-lo visto decolar.
Dizer adeus enquanto ele fosse para a EEI.
E você não foi.
Ele sabia como eu era quando casou comigo.
Não sou emotivo.
E eu não sou bom com...
Se apegar às coisas, sabe? Comprometimento.
Além disso, não gosto de viajar para fora.
Então você era um partidão.
É. Ele é um cara muito sortudo.
Meu marido é um astronauta.
Sabe como é difícil
ser casado com alguém tão impressionante?
Então eu acabo me afastando.
Eu me afundo em não ser confiável.
Como se estivesse punindo ele.
Pelo quê?
Por não ser honesto.
Não, desculpe, não entendi.
Se ele é tão impressionante, se ele é tão incrível...
O que ele é...
Ele não pode me amar do jeito que diz que ama.
Não faz sentido. Por que ele amaria?
Amigo.
Não acho que é a ele que está punindo.
Ainda estamos vivas.
Não morremos.
Não nos teletransportamos em um vulcão ativo.
Oba!
O que acha que é isso?
Algum tipo de colônia alienígena.
Olhe essas coisas.
O que são?
Se estivéssemos em um planeta alienígena,
então o que é aquilo?
Aquilo...
É parte de um submarino.
Descobri o tipo sanguíneo do Adam e do pássaro.
- Você é rápida. - Se eu rastrear mudanças
na densidade ótica e confirmar o crescimento da bactéria,
talvez possamos usar os dados para construir um vírus.
Era o que estava pensando! Pensamos igual.
Os antibióticos não estão funcionando!
Ele está piorando!
Doutora!
Doutora.
Aramu disse que os pássaros estão muito bravos lá fora.
Não estou surpreso, se são todos assim por dentro.
Dê uma olhada.
Estão cheios de plástico.
Quando plástico vai para o mar, pássaros confundem com comida.
Já vi filhotes regurgitarem 200 peças.
Está comendo o plástico dos pássaros e dominando-os!
O patógenos alienígenas atacam o plástico.
O plástico metastizou como se estivesse vivo.
Autons?
Não, não pode ser Autons.
Eles não funcionam assim. Não é bacteriano.
Vamos lá, cérebros! Mexam-se!
Ela disse "cérebros", no plural?
Como isso explica o que houve com Jamila?
Tipo, ela dominou o corpo dela.
Sim. Como isso acontece? Ataca o plástico nos pássaros,
mas não há plástico nos seres humanos.
Exceto...
Microfiltração!
Doutora, não é um pensamento, é só uma frase aleatória.
Não. É um pensamento muito grande.
O sistema de microfiltração na água.
- Filtra... - Microplásticos!
Bactérias alienígenas
localizadas em microplásticos
porque humanos estão cheios deles!
Licença, não estou cheio de plástico.
- Cheio de algo. - Creio que esteja.
Está no ar, está na sua comida, está na sua água.
Os humanos inundaram o planeta com plásticos
que não são decompostos,
tanto que estão ingerindo micropartículas
sabendo disso ou não!
Estão se envenenando, assim como o planeta.
Uma bactéria alienígena chegou a este planeta,
e encontrou um banquete.
Doutora, vamos nos livrar desse pássaro,
porque realmente fede.
Não. Olha!
O quê?
Vê o que as enzimas naturais do pássaro estão fazendo?
Sim. Claro como lama.
Planeta Terra. Tão inteligente.
Duas cepas do Peru revidando,
atacando as bactérias,
segurando para permitir a decomposição natural!
Vamos. Explique, por favor.
Ryan Sinclair pega um pássaro morto no Peru,
e pode ter salvado o mundo.
Estou aqui para vocês, sabe?
Se isolarmos, crescermos a enzima e juntá-la,
teríamos um vírus sobrecarregado.
Sim, teríamos.
Yaz, como está? Porque literalmente temos
o melhor pássaro apodrecido que eu já vi.
Não quero que entre em pânico,
seguimos uma das coisas por teletransporte,
e acho que estamos num planeta alienígena.
Você não faz as coisas pela metade.
Além disso, acho que encontramos o submarino desaparecido.
Não sei como isso chegou aqui. E outra coisa.
O laboratório de Hong Kong enviava dados para dois locais.
Um no meio do Oceano Índico,
mas o outro está em Madagascar,
Onde você está agora.
Doutora.
Doutora, ouviu o que eu disse?
Sim. Obrigada, Yaz.
Espere aí.
Suki Cheng.
Sozinha aqui em um laboratório super equipado.
Deveria ter percebido imediatamente.
O que está acontecendo?
Onde está o Yaz?
Eu estava preocupada quando você apareceu.
Quando você o levou de Hong Kong.
Mas você realmente ajudou.
Consegui mais respostas com você do que na experiência do Adam.
Chamamos a infecção de Praxeus.
Confie em mim, é inteligente, é implacável,
e sabe que você gosta disso.
Sou uma otária para uma cientista!
Para onde ela foi?
Precisamos sair daqui.
Eles foram embora?
Doutora, vamos lá!
Vamos!
- Protejam-se! - Vamos!
Vamos!
Precisamos sair!
Não deixe que te arranhem, irão infectá-lo!
- Preciso pegar as amostras! - Doutora, vamos lá!
Por isso não viajo para o exterior!
Vamos lá!
Doutora, pegue!
Vamos!
Direto para a TARDIS, o mais rápido que puderem!
Eles nos viram! Estão nos seguindo!
Só continuem correndo!
Aqui, todos vocês.
Vamos, Ryan!
Yaz, estamos indo.
Conectei no sinal do seu comunicador.
Estamos indo até você, onde quer que esteja.
Se o Praxeus está sendo espalhado por pássaros,
poderá atingir o mundo inteiro incrivelmente rápido,
atacando e infectando todos os seres vivos.
Talvez temos uma cura, mas não sabemos se funciona.
Testem em mim.
Não. Perigoso demais.
Será perigoso demais se não fizermos isso.
Você mesmo disse que não há tempo.
Precisa de uma cobaia, um corpo humano, agora tem um.
- Não. - Sem tempo para discussões.
Adam, não. Sem chance. Eu não vou deixar!
A escolha não é sua.
Yaz.
Olhe.
Parece que estava tentando ir a algum lugar
mas estava ferido demais. Quero saber o que eles são.
Meu Deus!
Bioleituras sincronizadas com a TARDIS.
Se o antídoto funcionar, a TARDIS vai produzir mais.
Tem certeza?
Pare de tagarelar.
Pousamos.
Mas onde?
Fiquem aqui. Seremos o mais rápido possível.
Comigo.
Deus, você parece tão infeliz agora.
Yaz! Encontrei você.
Obrigado por vir nos buscar, alguma hora.
Olha só, saindo por conta e não sendo morta!
E mais, super encontrei uma colônia alienígena.
Mais ou menos. É uma construção alienígena,
mas não uma colônia.
Então onde estamos?
Muito abaixo do Oceano Índico.
Bem embaixo de um círculo de poluição por plástico.
Estamos embaixo do mar?
Um ponto natural que o oceano encurrala a poluição.
Existem cinco desses círculos atualmente na Terra.
Praxeus é atraído pelo plástico.
Construiu um ambiente todo a partir de plástico,
um mundo de puro Praxeus!
Aqui é onde tudo começou.
Aves marinhas infectadas com Praxeus
transportando a bactéria ao redor do mundo,
transferindo-a para os humanos quando atacam!
Mas como uma bactéria alienígena está no Oceano Índico?
Existe algo a mais aqui,
e acho que esteja conectado à nossa amiga Suki.
Venham.
Por que está com esse olhar?
Pensei ter descoberto um planeta alienígena sozinha.
Estamos no fundo do Oceano Índico?
Como está se sentindo?
Morrendo.
Não tem permissão.
Desejo de um homem morrendo.
Pare de fugir da vida.
Por favor.
Seguimos ele através do teletransportador...
E o encontramos aqui.
Humanoide.
Mas não humano. Infectado com Praxeus,
mas o corpo não se desintegrou.
Deve ser graças a uma biologia diferente.
Não entendi.
Por que faziam experimentos no Adam?
Talvez pelo mesmo motivo que estávamos.
Para encontrar uma cura.
O que essa coisa toda significa?
Indo a algum lugar? Quem eles eram, Suki?
As pessoas infectadas em trajes de proteção?
Minha tripulação.
Sou a única que sobrou.
Espere. É uma nave espacial, certo?
O que sobrou de uma, sim.
Logo quando pensei que tudo não podia ficar mais louco.
Como chegou aqui?
Ia perguntar o mesmo, mas presumo que foi com a nave.
Então a pergunta é:
Por quê?
Praxeus devastou meu planeta.
Os sobreviventes foram às naves laboratório
para achar o antídoto para quem sobreviveu.
Você também está infectada.
A mutação celular é mais lenta para nós.
Se é cientista de uma nave laboratório,
por favor, diga que não trouxe a infecção pra cá porque quis.
Praxeus se reproduzem em plástico.
E esse planeta está saturado deles.
Viajamos por três galáxias
para achar o laboratório vivo perfeito.
Para usar a Terra como uma placa de Petri,
destruindo uma raça para salvar o que resta da sua!
Mas isso aqui embaixo, esse ambiente,
não foi consciente.
Perdemos o controle da nave na entrada e batemos.
A bactéria se espalhou, irradiadas, formaram esse mundo.
E uma nave espacial quebrada
enviando pulsos de energia do fundo do mar
foi suficiente para derrubar e destruir uma cápsula espacial.
Esse é o centro de onde tudo está acontecendo!
Seu braço. Foi arranhada pelos pássaros.
Você tomou uma dose dupla de Praxeus.
Você me mostrou como achar a cura!
Graças a você, a missão foi um sucesso.
Eles têm a transmissão de como funciona.
Não! Suki, a cura é para humanos,
nem sabemos se funciona neles.
Se não for humano, quem sabe o que acontecerá?
Por favor, diga-me que não usou em si mesma.
Fique fora do meu caminho.
Fiquem aqui.
Suki, escuta! Podemos trabalhar juntas nisso.
- Saia daqui! - Não usaria isso aqui.
Não com motores de prótons de pulso reverso.
Muito pouco confiável. Não é à toa que você caiu.
- Abaixa isso! - Classificável.
Células combustível orgânicas.
Calma aí. Metade de um pensamento.
Cócegas. O que é isso?
Isso!
Você pode armazenar qualquer coisa
em células combustível orgânicas.
Qualquer coisa vagamente orgânica!
Olha a gente, Suki! Duas cientistas brilhantes!
Podemos consertar isso!
Trabalhando juntas, achando a cura para você
e assim impedir que a Terra seja tomada por Praxeus!
O que está acontecendo comigo?
Está se espalhando! Como paro isso?
Ajude-me!
Você está bem? Cadê a Suki?
Sucumbiu ao Praxeus.
Mas isso pode nos dar um caminho.
Preciso de uma tripulação aqui.
- Conte conosco. - Olá.
Acontece
que funcionou.
- Sua máquina cuspiu isso. - O antídoto.
Aliás, aonde estamos?
Siga-me! Muito a fazer.
Ventilação do motor, certo. Aparentemente.
Sistema de ventilação configurado no automático, acho.
Desvio manual, desviado.
Mostradores no sentido horário.
- Eu disse anti-horário! - Apenas testando!
Células orgânicas cheias com antídoto Praxeus.
Trajeto alinhando. Rádios desligados.
Reguladores espaciais desligados.
Células combustível orgânicas cheias de antivírus Praxeus
como as testadas em Adam, confere.
Piloto automático definido para a estratosfera, confere.
Todos os sistemas automatizados.
Não faço ideia do que significa,
mas são controles para cima, baixo, esquerda e direita?
Adam Lang, seu trabalho é moleza.
Nave iniciando decolagem no piloto automático.
Estrelas douradas para meus engenheiros aprendizes.
O que está acontecendo?
Uma vez que a nave entrar na estratosfera,
os motores descarregam o vírus em uma explosão superpoderosa,
dispersando-o pelo mundo, matando os Praxeus.
Esperamos.
Só há uma pequena falha no plano.
Enviar isso para a atmosfera abrirá um buraco nesse mundo,
e seremos esmagados no fundo do Oceano Índico.
É mais do que uma pequena falha, Doutora.
Por isso o piloto automático. Então todos para fora agora.
Vão!
- O que foi isso? - Falha no piloto automático.
Não está conectando.
- Mas vai funcionar, certo? - Não sei, talvez não.
Mas vai decolar. Precisamos sair daqui!
- E se não funcionar? - Tarde demais! Vamos!
Temos que decolar logo!
Cadê o Jake?
- Cadê o Jake? - Estava logo atrás de nós.
A comunicação está ligada?
Nave para cabine azul, pode me ouvir?
Jake, o que está fazendo?
Compensando a falha no piloto automático.
Qualquer idiota pode pilotar uma nave, certo?
Jake.
Não quero isso.
Talvez eu queira.
Talvez eu precise disso.
Você está entrando na estratosfera.
Isso não significa absolutamente nada para mim!
Mas se eu fosse um apostador,
e meu marido pode dizer que sou,
eu diria que o lançamento automático quebrou.
Diga o que preciso fazer!
Os controles perto da sua mão direita liberam o antídoto.
Você tem que ligar os três interruptores juntos.
Vou tentar!
A nave vai se partir.
Jake, você tem que estar na posição certa.
Adam?
Adam!
Desculpe não ter ido à decolagem.
Não estou fugindo.
- Não diga que nunca te ouvi! - A nave está na posição, Jake.
Dispersando antídoto...
Eu acho.
Jake, você conseguiu!
Partículas do antídoto estão sendo dispersadas.
Espero que funcione!
A nave está muito danificada!
Vai explodir!
Pode salvá-lo, não é?
Vamos, Doutora!
Eu te odeio.
Sim, posso salvá-lo.
Só me materializar em torno dele
um milissegundo antes da nave explodir.
Bom trabalho, Doutora.
O que posso dizer?
Sou romântica.
Acho que isso é um adeus.
Cuidem do planeta por nós.
Vamos voltar, é bom estar em ótimas condições.
Ou saberemos quem culpar!
- Obrigado. - Foi um prazer. De verdade.
Mas tenho que dizer.
A pior coisa de salvar a raça humana?
Ninguém saber que fui eu.
Pelo menos conseguiria uma estátua.
Qual o plano agora para vocês dois?
Não sei. Passar um tempo juntos.
Não tivemos lua de mel porque ele não queria viajar.
- Talvez seja o momento. - Vou com vocês!
Como seria uma lua de mel com você?
Podemos fazer vlog!
Como vai se chamar? Três idiotas viajando?
- Gostei! É moderno! - E verídico.
É, acho que podem ir agora.
Cuidamos do planeta daqui para frente.
Venham nos visitar.
Planeta Terra. Sete bilhões de vidas.
Separadas e conectadas,
da extremidade da atmosfera
às profundezas do oceano.
PRÓXIMO EPISÓDIO - Bem vindos a Aleppo!
Seus maiores medos. Minha criatividade.
Quem é você?
Tirem todos daqui.