UNITED Team e GallifreySubs Apresentam:
Companions Time Pink | Valeyard
Companions AllonsyPedro | Rohkeus
Companions Reginsk | Doctor Disco
Companions Wermeson | JeffWhovian
Companions Josa | RafaelHorácio
Time Lords MadGir l Keila | BrunoLoko
S12E04 =Nikola Tesla's Night of Terror=
Cataratas do Niágara.
Há melhor demonstração do poder puro da natureza?
Quando vi essa vista pela primeira vez,
fiquei inspirado para construir meu gerador Niágara.
E agora,
essas águas energizam uma cidade.
Mas a natureza tem tantas coisas a mais
que não podem ser vistas a olho nu.
Forças invisíveis para nós que animam o universo.
E estavam escondidas do nosso entendimento
até agora.
Senhores.
Eu, Nikola Tesla,
convidei-os aqui para puxar a cortina.
Podemos começar?
Observem, senhoras e senhores.
Planejo colher essas forças da natureza
em uma escala nunca antes vista.
Um sistema mundial sem fio.
Um jeito de cada um de nós
alcançar além da nossa esfera imediata
até cada canto da Terra.
Só necessito
de um pequeno investimento de US$ 50 mil.
US$ 50 mil?
Um pequeno preço a pagar para transmitir energia
pelo éter sem fios.
Você quer dizer voando pelo ar?
Tolice! É mais forçado que essas histórias de Marte
- que temos ouvido. - Sei que os senhores
sabem que não podem acreditar em tudo do Times.
Obrigado, srta. Skerritt, mas realmente recebi
um sinal elétrico fraco e calculei que vem de Marte.
Mas não é esse o foco deste projeto.
Sr. Tesla, não tenho o hábito de investir em contos de fada.
- Tenha um bom dia. - Sr. Brady, senhor, por favor!
Meu trabalho não é um conto de fadas.
Prometo que, em cerca de um ano, meu Projeto Wardenclyffe
existirá e estará funcionando como esse gerador.
Sr. Tesla.
Temos uma emergência.
Meu Deus.
Como isso aconteceu?
Acho que foi choque elétrico, senhorita.
O quê?
Uma dessas máquinas deve tê-lo matado.
Impossível. Todo esse aparato é perfeitamente seguro.
Mesmo assim, o sr. Tesla ficará feliz em dar uma olhada.
Não podemos deixar que pensem que há falhas fatais
nas suas invenções, não é, senhor?
Muito bem.
Trabalho sozinho.
Srta. Skerritt!
Resolvi a charada.
Claro que não há falhas nas minhas máquinas.
Peças estão faltando. Temos um ladrão.
Srta. Skerritt?
Olá?
Há alguém aí?
Incrível.
O que é isso?
Não faço ideia.
Achei que o capataz havia ido embora.
Srta. Skerritt, precisamos sair já.
Está trancada.
Ali.
Oi! Vocês não teriam visto algo estranho por aqui?
Vou entender como um sim. Posso me juntar a vocês?
É o sr. Brady.
Por que um potencial investidor atiraria em nós?
Mais urgente: quem atirou nele?
- Corram! - Quem é você?
Alguém com um jeito rápido de sair daqui!
Pronto. Veículo perfeito para fugas.
Direto para Nova Iorque em velocidade máxima.
Não falei?
Trem noturno. Bem no horário.
Descobriu a causa desse negócio da energia?
Não, mas achei esses dois.
Bem-vindos ao Expresso Oriente.
- Viajamos com estilo. - Esses são Graham,
Yaz e Ryan. Fazíamos turismo
quando captei uma alteração de energia.
Pensei em verificar.
Tive uma pequena confusão na usina.
Nada para se preocupar. Despistamos e aqui estamos.
Sou a Doutora, aliás.
Por que não dizem quem são e quem atirou em vocês?
Dorothy. Dorothy Skerritt.
Sou Nikola Tesla e lhe garanto que não faço ideia.
Tesla! Sabia que você parecia familiar!
É o Nikola Tesla!
- Quem? - Nicholas algo.
Um gênio!
Sempre quis conhecê-lo!
Uma pena ser um grande mentiroso.
O quê?
- Doutora! - E lá vamos nós de novo!
Cuidado! Vai, vai, vai!
- Quem é esse? - Eu não sei!
Tranquei! Continuem!
- Vá! - De jeito nenhum!
- Vai, Ryan! - Você consegue!
Agora!
Ficou quieto.
Por que ficou quieto?
Eu fico com isto!
Continue.
Sentindo falta de algo?
Vamos lá! Está enferrujado!
Consegui!
Arma siluriana. Nojenta, coisa mortífera.
Mas eis a parte engraçada: Quem atirava não era siluriano.
Então, Nikola Tesla, por que o perseguem
com uma arma alienígena?
Acredita que seja alienígena?
Não tão rápido, seu mentiroso.
- Por que fica dizendo isso? - Ela é sempre inoportuna?
- É. -Quando o vi, perguntei:
"Você viu algo estranho?"
E há algo importante que você não mencionou.
Eu comecei esta noite
perseguindo uma leitura de energia incomum.
Eu segui o sinal, alto e claro,
até o Gerador Niágara.
Então, por que ainda estou detectando
esse sinal com você?
O que quer que seja, entregue para mim.
Essa é uma das coisas mais milagrosas
que já vi na minha vida.
Um mistério que pretendo resolver.
E não tenho intenção de entregar para estranhos.
Estranhos que salvaram sua vida.
O que quer que encontrou, está colocando-o em perigo.
Sim. Vocês dois.
Estão tranquilos com isso?
Concordo com o sr. Tesla.
Se alguém pode encontrar sentido nisso, é ele.
Tudo bem, se não vai me entregar,
vocês não nos dão escolha.
Não vamos perdê-los de vista
até termos resolvido isso.
Então, onde fica o laboratório?
Isso é muito legal.
Nova Iorque da Era Dourada!
Isso é quando o mundo moderno começa!
Novas ideias, novas tecnologias, novos arranha-céus.
Mais pessoas enriquecendo rápido
e outras mais pobres do que nunca.
Sempre quis vir a Nova Iorque, Times Square.
Um pouco cedo para isso.
- O Empire State? - Ainda não.
- O Central Park? - Sim!
Esse sim existe há tempos.
Consegue ouvir a gritaria?
Não para a corrente da morte, não para a CA!
Quem são eles?
Protestantes.
Por que estão protestando?
- Por mim. - Lá está ele!
Você tem ideia do que está fazendo?
- Que vergonha! - Ele é perigoso!
Volte para Marte!
Quantos precisam morrer para ver que não é seguro?
Minhas invenções não ferem ninguém!
A última invenção causou um terremoto.
Foram apenas tremores leves.
Por que construir armas em Long Island?
Sr. Tesla não está construindo armas
e não responderá suas perguntas!
Lunático estrangeiro! Seu lugar não é nos EUA!
Sim!
Sou um cidadão americano.
E vocês estão invadindo a frente do meu laboratório.
Eu? Um lunático?
Não reconheceriam um gênio nem que os acertasse na cara.
Você está bem?
Totalmente. A opinião deles não me afeta.
Será rápido.
Por que não entram?
O laboratório de Tesla.
Isso será especial.
Não vou mentir.
Esperava mais.
Vamos dar uma olhada.
Tesla, tem algo a ver com carros?
Sim, deram o nome dele.
É um inventor famoso, não é, Doutora?
É?
E o que ele inventou?
Ele inventou o...
Aquele negócio lá. Conte a eles, Doutora.
Nikola Tesla
imaginou o século XX antes de acontecer.
Antes de termos raios-X, Tesla inventou a radiografia.
Antes de termos drones, Tesla inventou os autômatos.
Antes da Marconi ter a patente do rádio,
tiveram que tirá-la de Tesla, porque ele inventou primeiro!
Os trabalhos dele com correntes alternadas
ajudaram a eletrificar o mundo.
Ele deveria ter sido o primeiro bilionário,
se não tivesse rasgado o contrato.
Negócios não são o forte dele.
Doutora.
Acredito que queria ver isto.
É isso o que achou no gerador?
Emitindo toda essa energia, mas por quê?
Vê como ele se move de forma independente?
É algo que eu gosto de chamar de "controle remoto".
Controle remoto? Você inventou isso?
Acredito que funcione com o mesmo princípio.
Se descobríssemos para que serve.
Eu sei o que é isso.
É uma Esfera de Thassor.
Mas não faço ideia do que faz aqui.
Os Thassor eram uma das raças antigas.
Ótimos contadores de histórias. Inventores, exploradores.
Construíram esta esfera
como meio de espalhar informação.
Para enviá-las entre as estrelas e compartilhar o legado deles,
muito depois de terem partido.
Por que tentariam nos matar para pôr as mãos nisso?
Não faço ideia.
Mas talvez eu possa descobrir.
Acho que ela foi reprogramada.
Mas não consigo descobrir o que faz agora.
Está tudo errado! Algo elegante como isto
não deveria fazer esse barulho.
As leituras de energia estão acima do normal!
Essa ferramenta detecta energia? Você quem projetou?
Eu mesma fiz! A maior parte com colheres.
Você é uma inventora!
- Tenho meus momentos. - Eu sabia!
Então você entende como é a sensação.
Quando você tem uma ideia e a transforma em realidade.
Acho que não existe sensação melhor.
Não poderia concordar mais.
Você falou sobre alienígenas.
As pessoas riem sobre o conceito em si.
- Mas você não. - Não sou como outras pessoas.
Pode ser bem difícil, sabe?
Sentir que mais ninguém vê o mundo como você.
É como se estivesse...
Deslocado.
Sim!
Achei que as coisas seriam diferentes.
Quando eu cheguei nos EUA,
tinha 4 centavos, fui roubado no caminho,
mas mesmo assim, pensei: "Este é um começo!"
Aqui prosperarei, minhas ideias ganharão vida!
Mudar o mundo demanda tempo. Precisa ser paciente.
Eu tento. Mas você os viu lá fora.
Falam como se eu fosse perigoso,
ou maluco, ou...
Então prove que estão errados!
Senhor, acabam de entregar. É do sr. Morgan.
Excelente!
Sr. Morgan é o investidor do meu projeto em Wardenclyffe.
Com a ajuda dele, nós...
- Ele retirou o financiamento. - O quê?
Não consigo terminar Wardenclyffe sem isso.
Nunca serei capaz de provar que funciona.
Quem é esse?
Esse é Harold Green, um dos homens de Edison.
Tipo Thomas Edison? O cara da lâmpada?
Beleza, todos conhecem Edison. E do Tesla nunca ouviram falar.
- Ele está, literalmente, ali. - Desculpe, filho!
Edison, Edison. Claro que é o Edison.
Ele me atrapalha em cada passo da minha carreira!
Edison defende outra forma de corrente elétrica
- da CA de Tesla. - Corrente contínua.
É claro que ele defenderia algo tão lento e ineficiente.
Aquele homem é um mentiroso e um ladrão.
Quer dizer que Thomas Edison quer a esfera de Thassor?
Não seja burra, como os capangas de Edison
teriam uma arma a laser "slymuirana"?
Siluriana. Vamos descobrir.
Vocês três fiquem aqui e vigiem a esfera.
Vocês dois, comigo.
Hora de visitar o sr. Thomas Edison.
Senhoras e senhores,
CA é a força mais mortal conhecida pela ciência.
Para a segurança da população,
o Gerador Niágara deve ser desligado.
E deixe-me adivinhar.
Um Gerador Edison colocado no lugar.
Não poderia dizer melhor.
Sr. Edison, precisamos conversar.
- Como eu dizia... - Poderia ser aqui,
mas é melhor algo mais reservado.
Se quiser um horário, fale com minha secretária.
Armas alienígenas.
Como as conseguiu?
Armas alienígenas!
Está falando com o inventor errado, senhora.
É Nikola Tesla quem anda falando com Marte.
Eu ficarei com meus pés no chão.
Então não reconhece isto?
Vamos falar disso lá dentro.
Ele tem um grande maquinário aqui.
Com certeza ouvi falar desse cara.
Deve ser o inventor mais famoso dos EUA.
Mas não é exatamente flor que se cheire, é?
Gravou o nome dele na loja inteira!
Ele se acha muito.
EDISON TRAZ A LUZ!
Nunca vi algo assim na minha vida.
O design é seu?
Quem tem a patente?
Não é uma oportunidade de negócios,
tentaram nos matar com isso,
antes de vermos um funcionário seu
espionando Nikola Tesla.
Alguém quer roubar dele, e ele acha que é você.
Ele acha?
Senhora, fico de olho nos meus rivais,
mas não roubo.
Não tenho necessidade.
Tem umas mil patentes com o nome de Edison.
Você deve ter visto pelo prédio.
- Não é como Tesla vê. - Está magoado pelo passado.
Dei a ele um trabalho quando chegou neste país,
no chão da fábrica.
Mas acabou escavando valas, por US$ 2 ao dia.
Tesla?
O engomadinho que se veste para a ópera?
Como terminou escavando valas?
Eu disse que pagaria US$ 50 mil
para quem conseguisse consertar meu gerador.
Ele trabalhou naquela coisa dia e noite por um ano.
E conseguiu.
E você, homem de negócios bem sucedido,
pagou cada centavo, presumo.
Ofereci um aumento de US$ 10.
Demitiu-se e preferiu escavar.
Ele não conseguia entender o senso de humor americano.
Pensei que tinha mais coisas.
Desenhos, plantas, sabe? Para suas invenções.
Todas aqui.
Antes de tudo, eu...
construo aqui.
Fale sobre esse Projeto Wardenclyffe.
Imagine se, onde você estiver,
conseguisse ouvir uma música
ou o discurso de um grande líder,
ou fazer um mapa do que está além de você.
É o que proponho com o Wardenclyffe,
todo o conhecimento humano compartilhado livremente.
Isso sim soa como o futuro.
Sim, sim.
Vai mudar o mundo.
Por que mais ninguém vê isso?
Deve ter alguém que investirá nisso.
Se tem, não consigo encontrá-los,
e sem o dinheiro, não tenho a fonte de energia,
e sem energia...
Senhor, se me permite...
Não, a bobina de aterramento vai separada.
- Falei para não tocar. - Perdão.
Sério isso? Vá para lá.
Tem algo errado.
Também acho.
Já fizemos isso por tempo suficiente.
O que fez com meu funcionário?
Não se faça de burra. Ele estava de olho
naquela apresentação do Tesla em Niágara.
Agora ele ficou mudo, justo quando você apareceu
acusando os outros.
Confie em mim, sr. Edison,
não é conosco que deveria se preocupar.
É com ele.
Atrás de mim!
Harold? O que aconteceu com ele?
Esse não é Harold Green.
Sem sinais humanos. O que é isso? Não é possessão.
Camuflagem de imagem psiônica? Holograma?
- O que está dizendo? - Sem armas, Ryan!
O que quer que seja ou de onde veio,
ninguém mais precisa se ferir.
Empurrem a mesa.
Corram.
Meu Deus.
Sem tempo, por aqui.
Aqui.
Doutora, olhe!
Ele está morto.
Ele é o verdadeiro Harold Green.
O que está atrás de nós, está copiando a imagem dele,
e usando-a para esconder sua identidade.
É melhor você não estar escondendo nada.
- Pessoas morreram. - Meus funcionários.
Todos trabalhavam para mim e tinham família.
Jantei com esse homem e a esposa semana passada.
Devo contar para ela, para as famílias.
- Dê-me a arma. - Não mesmo.
Não vamos atirar! Temos que contê-lo,
descobrir o que quer.
Este é seu laboratório químico.
Perfeito!
Nitrato de amônio, um pouco desta coisa verde.
- Onde está o zinco? - Zinco?
Você ficou...
Finalmente está pensando como um cientista.
O que é isso?
Poder!
Esperando para ser aproveitado, a Doutora estava certa.
A esfera emite quantidades enormes de energia.
Está pulsando, como uma sirene ou radar.
Radar?
Usando ondas de energia para descobrir o que está perto.
É só uma teoria.
Estive trabalhando em uma teoria parecida.
Chamo de raio de exploração.
Mas continuando, a esfera está emitindo
ondas de energia distintas.
É como se estivesse detectando seus arredores.
Ou escaneando.
O que me faz pensar, está procurando o quê?
Tem mais de onde veio.
Que tal tentarmos de novo? Quem é você?
Mostre sua forma verdadeira.
O que é isso?
Yaz! Não é o Edison.
Digo, era, mas também eram alienígenas.
Podem parecer qualquer um, não deixe ninguém entrar!
Diga ao Tesla! Diga a Dorothy!
Tranque todas as portas.
Eu sinto muito.
Yaz? Yaz, está tudo bem?
Você está morto.
Sabemos que quer a esfera.
Deixe-a ir.
Exatamente, não precisa machucá-la.
Com seu nível de tecnologia,
deve entender que não precisa ter violência.
Não viemos pela esfera.
Viemos por você.
Não!
Bem-vindo, Nikola Tesla.
Você está bem. Provavelmente tem perguntas.
Eles o pegaram.
Para onde o levaram?
Sabemos que podem se camuflar,
mas se eu conseguir contornar...
Felizmente, inventar coisas rápido
é uma das minhas especialidades.
A primeira vez por aqui pode ser demais.
Certamente é muito.
Mas você sabe lidar tão bem.
De onde você é?
Yorkshire, Inglaterra.
Eu estava em casa, sabe? Vida normal, trabalho...
De repente... a Doutora.
Mudou minha vida toda.
Eu era assim também antes de conhecer o sr. Tesla.
Queria ter minha própria carreira.
Algo estável.
E então ele me mostrou todas essas descobertas
que poderiam ser feitas.
Mas pareciam coisas impossíveis.
E agora, algo normal, estável...
Não parece ter tanta importância.
Vamos trazê-lo de volta.
Ela também é boa com o impossível.
Muito bem.
No seu lugar.
Isto é a coisa mais extraordinária.
É uma máquina única, ou algum tipo de...
fábrica mecânica?
Está aqui somente para observar.
Então tire esses cifrões dos olhos,
pois não está à venda. Direitos autorais: ela!
- Sotaque britânico, não é? - Sim.
Pois esse é um país que nunca entendeu de negócios.
Por favor, funcione.
Algum progresso aí, Doutora?
É claro!
Por isso a deixaram para trás.
Foi haqueada. E não está mais transmitindo.
Está recebendo.
Quer dizer que é uma escuta.
Imaginei mesmo.
No momento que a vi.
Exato. Reprogramado de sua intenção original.
Tem escaneado a Terra desde que chegou aqui.
E deve ter finalmente encontrado o que estava procurando.
O que é este lugar?
Você está na Nave Real dos Skithra.
Acima de sua cidade medíocre.
Vocês podem vê-la.
Mas ela não pode nos ver.
Temos a observado,
escondidos do olhar humano enquanto buscávamos.
Isso é um capacitor do meu gerador.
Reunimos os suprimentos. Agora, vocês trabalham!
- No quê? - Em nossa nave.
Nossas armas, tudo.
Se escondem sob projeções. Parecem com qualquer coisa.
Estar em qualquer lugar. Não tem rastro!
Se procuramos rastros para seguir,
e se Tesla já os tiver encontrado?
Mas ele encontrou.
O sinal de Marte.
Não acreditei nele. Não de verdade.
Mas ele mantém guardadas todas suas observações.
Temos que ir a Wardenclyffe.
Isto sim é um laboratório.
O sr. Tesla começou a transferir o trabalho dele
para Wardenclyffe meses atrás.
Ele interceptou o sinal de Marte com isto.
Ele o chama de seu Teslascópio.
Aqui estão todas as leituras.
Devem ter reforçado o disfarce ao verem que os localizou.
Não tirem os olhos dele,
e não o deixem encostar em nada!
Estamos em Long Island.
Esta caixa nos transportou ao outro lado de Nova Iorque.
- Inacreditável. - Guarde isso para si
ou começarão a dizer que é louco como o Tesla.
Isso, meu amigo, jamais acontecerá!
É, mas aposto que adoraria tê-lo trabalhando para você.
- É? E como sabe disso? - É!
Tive um supervisor como você em meu antigo emprego.
E homens como você
não prestam muita atenção num funcionário,
a não ser que pensem que podem ganhar algo.
Deve estar em algum lugar aqui.
Encontrei! A leitura do sinal.
Agora podemos trabalhar.
Algum deve servir para nos tirar daqui.
Precisamos dar um jeito de sair daqui.
Estamos acima de Nova Iorque. Sugere abrirmos uma porta?
Sugiro não nos rendermos ao escorpião gigante alienígena.
Está certa. Desculpe. Isso é tudo culpa minha.
Você nem devia estar aqui.
Só porque você é um gênio não quer dizer
que tem que descobrir tudo sozinho.
Estamos juntos nessa.
Examinou o equipamento?
Sim, examinei.
Há mais segredos nesta nave
do que eu poderia descobrir em uma vida.
É o sonho de um cientista.
Então seu trabalho deve começar.
Vai nos preparar para a batalha.
Não, eu não vou.
Seu trabalho queimaria um caminho através das galáxias.
Na Terra, você é nada.
Talvez eu não consiga nada, mas se conseguir algo,
será em nome do progresso,
e você não é minha ideia de progresso.
Matem a clandestina.
Sabia que tinha uma nas minhas ferramentas.
Braxium Bouncer, Mark III.
Achei em um bazar.
Meio instável, mas não posso levar a TARDIS.
Ela deve dar poder suficiente
para teletransportar Yaz, Tesla e eu até aqui.
Mas quando eu estiver lá,
não posso voltar até que se recarregue.
Mas não estou preocupada.
Definitivamente. E não se preocupem também.
Nem um pouco.
Esse é o preço da recusa.
Primeiro, ela morre, depois todos lá embaixo.
Pare.
Ela é minha assistente, preciso dela.
Ela não é importante.
Terei que discordar disso.
Você tem um lugar legal aqui.
Provavelmente.
Se limpar um pouco. Sou bagunceira, mas isto?
Vocês estão bem?
Melhor agora com você aqui.
Eu sou a Doutora. Creio que não nos conhecemos.
Você se dirige à rainha de Skithra?
Invade a minha nave?
Essa é sua nave?
Porque me parece ser Venusiana.
E sei que aquilo é uma unidade de dobra Klendov.
Tem alguma coisa nesta nave que vocês construíram?
Essa é inteligente.
Ela auxiliará Tesla.
Tive trabalhos piores.
Ou ela morrerá.
Tecnologia roubada,
rostos roubados,
e agora todo seu equipamento está quebrando.
E o que você faz?
Rouba alguém para consertar.
Toda essa matança e roubo!
Nunca lhe ocorreu pensar em construir algo no lugar?
Por que iríamos construir se posso tomar as coisas?
Tesla...
Por que o Tesla?
Por que enviar a esfera para rastreá-lo,
um inventor de 1900?
Precisávamos de um engenheiro.
Eu estava falando!
Precisávamos de um engenheiro.
Tesla mostrou sinais superiores de inteligência.
Ele descobriu nosso sinal.
Mas como você sabe disso?
Ele sinalizou de volta.
Não pensou em mencionar isso?
Não sabia que tinha funcionado.
Sério?
Os Skithra sempre pegam o que precisam.
E, Doutora...
não vejo utilidade para você.
Isto é um ressonador Dullirian?
E isto pode abastecer a nave por meses.
Acha que Tesla é inteligente?
Fazemos ele parecer o idiota da vila.
Uma rainha escorpião, inteligente,
e que pensa no futuro como você.
Eu não mataria Yaz e eu.
Porque a Yaz...
pode te dizer...
o que é isto.
- É uma câmera. - Bingo.
- Doutora! - Yaz.
- Sr. Tesla! - Srta. Skerritt.
Paguei minha língua.
Ela o trouxe de volta.
- O que ele faz aqui? - Tesla,
estamos tendo um dia e tanto.
Ainda não acabou. Venham.
Este é meu laboratório, Edison.
Não tem o direito de estar aqui.
O que é isso?
Aonde estão indo?
Fantástico!
Também não consegui entender.
As dimensões internas transcendem as externas.
Na mosca!
Escute, rainha dos Skithra, sou eu, em nome do Tesla.
Considere isto sua ordem de despejo oficial.
Tire sua nave da Terra agora mesmo.
Vamos levar o engenheiro, ou esse planeta queimará!
Entreguem-no e suas vidas podem ser poupadas.
Você não pode levá-lo. Ele está conosco.
E não vamos a lugar algum.
Então mataremos a profusão de milhões
que infectam esse mundo,
e você e seus amigos morrerão primeiro.
Vocês decidem.
Entreguem Tesla,
ou o planeta e seus habitantes morrerão.
Não pode ser eu ou a Terra.
Não pode colocar esse fardo sobre mim.
Sr. Tesla!
Encontre-os.
Passei minha vida imaginando o que estaria lá fora.
Mas criaturas que destruiriam todo o planeta,
apenas para me levar?
Finalmente reconhecimento.
Você percebe que Edison está com inveja
por escolherem você ao invés dele?
Este lugar, Wardenclyffe.
Cheguei tão perto.
As pessoas finalmente veriam o que pode fazer.
O que eu posso fazer.
Agora ninguém jamais saberá.
Vocês devem ir.
Deixe que me levem.
Isso não vai acontecer.
Tenho que me render. Não há mais o que fazer.
Está além do meu alcance.
Não.
Não?
Nikola Tesla, você mudará o mundo.
Mas primeiro, vai salvá-lo.
Agora, conte-me tudo sobre Wardenclyffe.
A torre funciona aproveitando o campo elétrico da Terra.
Aqui, meu transformador amplificador
injeta milhões de volts nesse túnel.
A corrente percorre a Terra até atingir
o outro lado do planeta, então volta.
Então é canalizada para a torre,
onda após onda e então sobe pelo ar.
Meu plano era construir várias dessas torres
e transmitir energia pelo éter.
Um sistema sem fios global.
Isso é Wi-Fi.
Tesla teve a ideia do Wi-Fi?
Mas com potência suficiente,
poderia ser usada para enviar um único raio
para o alto no céu.
Se gerarmos um grande o suficiente,
poderia atingir a nave, assim!
Isso! Toca aqui!
Muito cedo.
Nem que a vaca tussa.
Vocês vão apostar nossas vidas nessa engenhoca?
Uma ideia fantasiosa que ninguém com juízo,
jamais investiria?
Pelo menos eu tenho ideias.
Você encheu uma fábrica com pessoas
para pensar por você.
Metade de suas invenções são criações dos outros.
Qualquer um pode ter ideias. Eu as faço acontecer.
Todas aquelas pessoas, todas aquelas invenções,
eu as levei de um esboço a coisas reais vendíveis.
É assim que se muda o mundo.
Você é muito cego para ver que minha fábrica
é a melhor ideia que qualquer um de nós já teve.
E você é muito limitado para entender minha genialidade
e é por isso que nunca atingirá a real grandeza.
Você não é um homem de visão. É um homem de peças.
Vocês dois podem ser as grandes mentes da sua era,
mas dá para pararem de reclamar
enquanto tentamos salvar o planeta?
Devemos agir rápido. Temos que preparar a torre.
Aqui está o que vamos fazer.
Você e eu vamos terminar a torre.
Estenderei os escudos da TARDIS
para as fronteiras de Wardenclyffe.
Deve nos manter a salvo... por hora.
Edison, Yaz, preciso que tirem as pessoas das ruas.
Os Skithra estão vindo.
Dorothy, Graham, Ryan,
achem o que pudermos usar para defender Wardenclyffe.
E sejam rápidos. Ao que sabemos, já nos acharam.
Por favor! Todos para dentro!
Por favor, vão para dentro.
Por que ninguém me escuta? É o meu sotaque?
Por favor, é uma emergência!
- Por favor, poderia entrar? - Aquele tonto Tesla
ainda está experimentando a sua torre da morte!
Ficaremos fritos se ficarmos lá fora.
Ele está ligando aquilo agora!
Espalhem a notícia!
Ninguém está a salvo!
Mecanismo para fotografar pensamentos?
Não, aparatos para produzir ozônio.
Protótipo de Raio da Morte?
- Sim! Sim! Não, não. - É?
Cadê o Tesla?
Fique longe dele!
Abaixe-se, garoto!
Para onde ele foi?
Rápido, para dentro!
- Quando conseguiu isso? - Fique feliz que consegui.
Santo Deus, o que é aquilo?
Vamos, corra!
Corra!
Tem certeza que isso está certo?
Tesla disse que seria... aqui!
Esse túnel nos levará a Wardenclyffe.
Certo!
Doutora?
Temos companhia.
O escudo está funcionando.
Vamos!
Bem na hora. Precisamos bloquear a porta.
- Meu bom Deus. - Tem muitos deles.
Podem ser superiores em número,
mas temos mentes superiores.
Só teremos que segurá-los.
São uma espécie em colmeia. Então se tirarmos a rainha...
- Acabamos com todos. - Sim! Ela ainda está na nave
e estamos quase acabando com a eletricidade Wardenclyffe!
- Tem um porém. - Pequeno detalhe,
assim que energizarmos a torre o escudo da TARDIS vai cair,
mas teremos 30 segundos antes de poder explodir a nave.
Não há energia suficiente para os dois.
O quê? O que vai mantê-los lá fora?
Nós vamos.
Não se preocupe. Não é nosso primeiro rodeio.
- Nunca fomos a um rodeio. - Não está ajudando, Ryan.
Prontos?
Está funcionando.
A torre está carregando.
Quase lá.
Fiquem prontos aí fora.
Os escudos já vão cair.
Escudos caíram. Mais alguns segundos.
Não temos mais segundos, Doutora!
O quê? O sinal está vindo da nave Skithra.
O que eles estão fazendo?
Por que não estão atacando?
Não!
O que foi?
Vejamos o que essa coisa pode fazer.
Fiquem longe do nosso laboratório!
Não podemos explodir a nave
porque a rainha não está mais nela.
Esse não era o plano.
Isto deveria ser sua fortaleza?
E vocês, os defensores?
Qual era o plano?
Tremer no escuro até irmos embora?
Realmente são criaturas frágeis, não são?
É um milagre que seu mundo girou tanto tempo
sem ser perturbado.
Agora diga-me. Onde ele está?
Não? Qual de vocês gostaria de ter o privilégio
- de morrer primeiro? - Pare!
Se quer o Tesla, precisará passar por mim.
Doutora, você realmente pensou
que a deixaria se esconder aqui,
elaborando seus planinhos?
Se soubesse que teríamos uma visita real,
- teria feito um chá. - Como rainha,
concedo-me o prazer de te matar
em pessoa.
E você é rainha de que, exatamente?
Uma nave roubada e armas de segunda mão?
Uma rainha de pedaços e remendos.
Você não é uma governante, é uma parasita.
E o que é você?
Tão inteligente, roubando minha nave.
Levando o que reivindiquei como meu.
Mas aonde isso te levou?
Sem armas. Sem armadura.
Nenhuma escapatória.
Só a esperança desesperada de que eu mude de ideia.
Não, estamos muito além disso. Eu lhe dei sua chance.
- Uma chance de ser como você? - Uma chance de evoluir.
Mas você foi burra demais para aceitar.
Quando morrer, não haverá mais nada para trás.
Apenas uma trilha de sangue e o brilho de outras pessoas.
Ninguém nem saberá que você existiu.
É importante que você entenda, Doutora,
que teríamos levado apenas o engenheiro.
Agora, por sua causa,
levarei tudo.
Vamos destruir esse mundo e jogar os ossos fora.
Você já viu um planeta morto?
Eu já vi mais do que você pode imaginar.
E ainda acha que pode me enganar com o mesmo truque de novo.
- Doutora! - Afastem-se!
Uma arma final para nossa coleção.
E o que você estava planejando fazer com isto?
Nada. Só queria que você pegasse.
Tesla, agora! É isso!
NOITE DE TERROR TESLA - Aqui, garoto.
Obrigado.
Tenho que lhe dizer.
Você conseguiu.
Venha trabalhar para mim novamente.
Continue trabalhando nisso, e falirá em um ano.
Talvez.
Mas como pararia agora?
- Cuide-se bem. - Vocês também.
Isso foi mais ou menos impossível
do que seu dia normal?
É, está na média. E para você?
Um pouco estranho.
Normal seria chato, não?
Adeus.
Agora tudo isso muda, certo?
Os protestos, o financiamento.
A torre de Tesla salvou o mundo!
Isso deve significar rico e famoso.
Não. Nada mudou.
Daqui a alguns anos, Wardenclyffe é derrubado.
Tesla continua inventando, mas sem dinheiro, sem fama.
Ele morre sem um tostão. A história o deixa para trás.
Mas a visão dele de energia sem fio, isso acontece.
Um mundo conectado.
E essa ideia começa aqui, com ele.
Isso não está certo. As pessoas deveriam saber.
De qualquer modo, isso não muda o que ele fez.
Doutora.
Tem que me deixar estudar essa sua máquina.
É de longe a invenção mais magnífica
que já vi na minha vida.
Não importa a TARDIS,
você possui invenções magníficas o suficiente.
Sim, você está certa.
Você está certa, é claro. Há muito a ser feito.
Obrigado.
Obrigado a todos.
- Não desista. - Não importa o que disserem.
Deixe-os falarem.
O presente é deles. Eu trabalho para o futuro.
E o futuro é meu.
Vamos?