Desmaiar ROSNA
MÉDICO:Grande trabalho, rapazes.
E desculpe novamente. gritos CRIATURA
Eu não sabia Era a época de acasalamento.
Sim, Graham, meu filho! Eu tenho isso! O que Got?
O sexto cupão Do Bandohzi Herald.
Continua ficando entregue pelo Em cima máquina de café.
Ou é lá embaixo? De qualquer forma, não importa.
Notei que tinha uma oferta sobre.
Colete seis cupons, Obter um feriado livre.
E eu estou até para um feriado livre.
Cadê? Um lugar chamado Tranquilidade.
Eu também. Enquanto Há uma abundância de sol
E absolutamente Sem espaço profundo lula.
Pode te Fora de seu humor mardy.
Fina do meu estado de espírito.
É você disse. Zumbido
Hang on, Graham. Eles não são Seis quadrados perfeitos, são eles?
Não, não colocá-los juntos ainda!
Bit tarde para isso. O que está acontecendo?
Eu espero que você já embalado. Eles não são apenas cupons.
É um cubo de teletransporte - Apenas activado.
Nós temos cerca de quatro segundos. Não, não, não, não.
I tenho que ir E buscar meus Speedos.
Somente brincando. Já tem 'em diante. Ho-ho!
COMPUTADOR: Bem-vindo ao Tranquility Spa.
Oh, gente! Isto é um pouco De todos os direitos, né?
Bem-vinda!
Festa O'Brien de quatro?
cupons Bandohzi Herald? 32 00:01:43,100 --> 00:01:44,738 Estou Hyph3n com um 3,
O seu acolhimento ao cliente aqui No Tranquility Spa.
E relaxe!
Hi, Hyph3n com uma cauda 3. Nice.
Eu sou um pouco preocupado sobre estar Separado do meu navio.
Nosso sistema salvou Exatamente onde você veio.
Você pode retornar a qualquer momento, mas você é Reservado para duas semanas,
All-inclusive.
Entrar!
Seus quartos Estão apenas a ser preparado.
Tome um momento para explorar
E eu vou vir e encontrá-lo Assim que estiverem prontos.
Vou encontrar a piscina!
E eu estou vendo o que eles têm dentro o edifício.
E eu estou indo sentar-se Lá por três horas,
Então eu estou indo para obter-se E sentar em outro lugar,
E, em seguida, cocktails. All-inclusive, Doc.
Got para obter seus cupons Pena. Entrar!
Venha, Graham, filho!
Eu vou ter um olhar em volta, então.
Por mim mesmo.
Relaxar. Nossos funcionários estão sendo informados.
Alarme faz um som
Outro vírus sistema. Vorm, eu não me importo.
Temos uma violação física.
Um deles tem em.
Procurar, contê-lo, E rádio em.
Não se envolva sem mim.
Olhe para isso, Vilma. Você acredita nisso?
Oh, ele é perfeito, Benni.
Obrigado.
Benni: I viu alguns E os recém-casados ​​se na recepção.
Agradável lugar para vir PARA uma lua de mel.
Tivemos 46 anos.
Nunca necessário para se casar.
Você diz que...
..mas...
Uau!
Benni: Olá. VILMA:* Não é ruim, não é?
É absolutamente lindo.
Hum ... YAZ: Este lugar tem tudo.
COMPUTADOR:Bem-vindo à tranquilidade do Bar e uma zona de refrigeração.
Servimos todos os seus favoritos, All-inclusive.
Oh, coisas grátis!
BEEPS teclado numérico Ooh
Fizzing Ow! Ow!
Lutando com A máquina de venda automática?
Não, ele só me deu De um choque eléctrico.
Isso não é um choque.
É um vírus funil. Doente deste máquina,
E isso só Passou o seu vírus para você.
Como fiquei um vírus da mesma como um Maquina de vendas? Eu não sou uma máquina!
Hoppers é multi-plataforma. Eles vão para qualquer coisa.
Não escolher a isso! Será que apenas passar por mim?
Ele está se movendo mais fundo dentro de você Mutação em seu sistema nervoso.
O que? Importante não entrar em pânico.
Os seres humanos sempre têm a mesma reação De um vírus da tremonha.
Primeiro você começa a wiggly dedos,
Que é um aviso as pernas são Sobre ir.
Felizmente, Este é o lugar onde meu funil Treinamento de primeiros socorros nos chutes.
Precisa se livrar deles.
Então beliscar sua orelha.
Então você vai Espirro. Atchoo!
Sim! Agora chupar o polegar Até à paragem de alucinações.
E lembre-se, Eles não são morcegos reais.
RYAN gritos Ele está bem.
Faça os morcegos vão embora!
COMPUTADOR:Hotel perímetro violação.
Iniciando convidado medidas de protecção%.
É de novo em movimento, Vorm.
Seja cuidadoso.
Estou Vilma. Prazer em conhecê-lo.
Esta é Benni.
Yaz. Acabei de chegar. Desculpe, eu não fiz Quis interromper.
Oh, você está bem ... You foram um pouco ...
COMPUTADOR: Todos os hóspedes, por favor montar *
No seu agrupamento mais próximo Estação.
Relaxe. Esta é uma rotina Broca Tranquilidade.
Todos os hóspedes, por favor montar para sua Estação de agrupamento mais próximo.
Se isso é algo a ver Com você, Doc ...
Relaxe. Esta é uma rotina broca Tranquilidade ...
Fique aqui. Vou investigar. Provavelmente não é nada.
Normalmente nada.
Digo "normalmente" ...
Todos os hóspedes, por favor montar Em sua estação de agrupamento mais próximo.
A estação de agrupamento mais próximo Nesta zona é a plataforma de teletransporte.
Vírus Hopper tenho você, também?
E eu não tenho certeza sobre este lugar.
Então...
..Você aqui com a família?
Crítico Hotel.
Milímetros.
Tu?
Oh, eu estou aqui com meus companheiros, sim.
E eu sou um piloto ... cirurgião ... Piloto ... cirurgião ...
E eu sou um cirurgião para pilotos.
Então, você se deparar com E muitos vírus funil?
Isso geralmente funciona? O que?
Fingindo ser tão estúpido, meninas Tem que responder às suas perguntas?
Ei, olha, eu não sou Tentando você bate-papo para cima.
Vergonha.
Estou Bella.
Oh ...
VORM: indo para a zona leste. Eu isolá-lo lá.
Se esta é uma broca, E que ele está fazendo com uma arma?
Você quer saber?
COMPUTADOR: Relaxe. Esta é uma rotina Broca Tranquilidade.
Chegando-se ao armário de linho agora. Hyph3n com um 3!
I apenas puxou esse Fora de um amigo meu.
Bem, nós não fazer qualquer julgamentos sobre nossos hóspedes
E apoiar plenamente qualquer maneira Que você escolher para se divertir
Aqui no Tranquility Spa.
Não era recreativo. Esta é uma arma.
Eu diria que alguém está dirigida a si.
Agora, por que eles fariam isso?
Além disso, por que é que alarme a sair? E por que você está tão preocupado?
Além disso, onde faz o 3 Vêm em "hífen"?
Deixa pra lá. Que se pode esperar.
Também ... Além disso, Que está por trás daquela porta?
Cos sem roupa armário precisa de uma chave
Com que muitos graus de segurança.
Eu quero dar uma olhada.
Não são permitidos No ... linho armário.
E se...
... Pan-galáctico Standards E Práticas oficial?
Saúde e segurança?
Segurança e Higiene?
Resort Inspector?
Agora você é E seu excelente cauda
Vai me deixar dar uma olhada,
Ou sou eu que vou ter A latir para você? Cos eu vou.
BIP
É após a segunda H E antes do final N.
A 3?Oh sim! Curso.
Quarto Deadlocked Com o seu próprio arsenal.
Não me diga. Suíte de lua de mel?
Hyph3n, o que diabos Que você está fazendo? Quem é?
Eu sou o Doutor, e você, Madame, são muito handsy.
Inspector Resort. Nós apenas Sido inspeccionado.
Bem, nós gostamos de surpresa. Assim como este vírus hopper
I encontrado em sua máquina de venda automática.
Isto irá transformar qualquer sistema It pula para dentro e arruinar isso.
Esta é parte de um conjunto de família,
Assim há outras repetições Lá fora, o que pode explicar
Porque sua membrana iônica falhou.
Por que você precisa Para defender um spa férias
Com uma membrana iônica?
Desbloqueia PORTA
COMPUTADOR: Sistemas de Potência * Nesta zona da Tranquilidade
Atualmente Enfrentando desafios.
Barulho
ROSNA
Ajude-me!
Relaxe, e sair imediatamente. Por favor!
Por favor! Confirmado avistamento. É no interior solto.
SNARLING
É atacando os convidados.
O que ele disse? O que está atacando os convidados?
Por que você precisa de tudo isso? Conte-me. Não se envolva. Estou a caminho.
Temos que implementar teletransporte procedimentos de evacuação.
Não me diga sobre os procedimentos, Hyph3n. Eu escrevi-los.
Você pode esquecer de evacuação.
O vírus da tremonha Está em seu sistema de teletransporte.
Baixo de tudo. Preciso de você aqui Para me ajudar a entender este lugar,
Não fora lá Tiro as coisas.
Esta zona de Tranquilidade É comprometida.
Se você pode ouvir esta mensagem, Que você não deveria estar aqui.
Sair imediatamente.
Rosna Fique atrás!
Fizzing ELÉTRICA
Kane, há mais de um. I tem que retiro!
SNARLING
RYAN: Algo está lá em baixo. BELLA:em aqui.
Bom, aqui vamos nós. Você está manutenção, certo?
Você é apenas o cara.
Você é necessário fora.
Alguns dos convidados acho que
O teleporte no terraço Não está funcionando.
Sim, trabalho de nada, Companheiro, desculpe.
Onde está a minha pressão martelo?
Sylas?
Snap martelo não vai consertar isso. Você quer uma chave acidente.
Oi, você não é um mecânico. Você é uma criança.
Agora me passe o martelo piscar de olhos.
Estou Nevi. Este é o meu Sylas menino.
Tudo bem, Sylas?Sim, ele gosta de Mostram-se sem aviso prévio.
Este lugar é muito melhor O de casa de mamãe.
Quantas pessoas Que você tem de ficar aqui? 221 00 09:40,940 --> 00:09:43,498 23. Isso mostra Todas as suas posições.
COMPUTADOR: Guest offline. Não, 21 agora.
Guest online. Visitante off ...
SNARLING, ela grita
19! ..desligada.
E Offline Visitante. desligada convidado.
Nossos amigos estão lá fora.
Todos os hóspedes Dentro do edifício do hotel,
Para o armário de linho no norte Corredor imediatamente.
É apenas uma broca.
Não uma broca.
Repita, não uma broca.
Eu tenho certeza que não é nada preocupar-se com.
SNARLING e gritando
GRITOS ECHO
Devemos provavelmente cabeçapara o armário de linho.
E Offline Visitante.
MÉDICO: Onde está sua equipe de segurança?
KANE: Nenhuma equipe. Só eu e Vorm.
SNARLING
Esta zona de tranquilidade É comprometida.
Por favor, não digite Banho de vapor a tranquilidade
Durante esse exercício de rotina.
MAN: Ajuda! Por favor, está vindo!
RYAN: Ei, o que está lá fora? Isso está me visto!
O que...? BELLA:Cale a boca!
Bem-vindo ao Tranquility banho de vapor%.
Por favor, deixe imediatamente.
SNARLING
Ei.
E eu não sou um cirurgião para pilotos. Desmaiar GRITOS
I trabalhar em um armazém.
Eu não sou um crítico hotel.
Eu só ... Eu não quero dizer "Ninguém desempregado".
GRITANDO
Rosna
Uma forma de vida não autorizada Entrou na sala de vapor.
Este script de depuração deve Neutralizar os vírus funil,
Mas eles precisam de tempo para o trabalho.
Mais urgentemente, eu preciso para construir Uma nova membrana iônica
Banir tudo o que está matando Seus convidados.
Você não pode construir uma iônica Membrana a partir do zero.
Se eu tivesse lápis E metade de uma lata de lixo,
Eu poderia construir-lhe a partir do zero. Agora, fora do meu caminho.
HYPH3N:Eles vão levar os corpos, não vão?
Aí está você. Ouvimos do doutor E de voz através da Tannoy.
O Também tiros. E as pessoas gritando.
É, eu sei. Eu estive em melhor feriados.Todos vocês, aqui.
Que é um tipo engraçado De armário de linho.
Oi, não pode falar. Construção.
Sempre o chapéu, Vilma.
ROSNA
KANE: Estou perdendo visuais Em todo o composto.
Não sei quantas Dessas criaturas têm entrou.
Kane, me desculpe. Eu não podia parar.
É o seu trabalho para pará-lo, Vorm.
VORM:Essas coisas são Título do teletransporte convidado.
Benni, eu deixei cair meu chapéu.
Onde está Benni?
E onde é Ryan?
O Shh!
WHISPERS: não corra.
O Psst.
CALÇAS convidados
SNARLING, gritando
MÉDICO:eu entendi.
Membrana iónica.
Filtro de DNA restabelecida.
Ele vai exílio qualquer forma de vida Não pré-aprovado.
Se eu construí esse direito.
Batendo
ROSNA
BELLA choraminga
Rosna CRIATURA
RUGIDOS CRIATURA
MÉDICO:Sim. Funcionou!
Seal é seguro.
De nível de O2 interno Restaurado para 20,5%.
* Da membrana iônica Forçado essas coisas.
Agora abra a porta. Nosso amigo está lá fora.
Quais são esses pontos vermelhos? VORM:Casualties dos Dregs.
NEVI: não olhe, Sylas.
BELLA:foi?
O que acabou de acontecer?
Se eu tivesse que adivinhar ...
..O médico.
GRAHAM: Você pode me mostrar Ryan? De onde Ryan lá?
Eu sinto muito.
VILMA:Yaz, eu não posso ver Benni Em lá.
Onde está Benni?
GRAHAM: Ryan!
Ryan!
Ryan! Ryan!
O Graham. Oh!
O que está acontecendo?
Oh, Ryan!
Não são os estrangeiros Que vão me matar,
É se preocupar com você.
MÉDICO:O que é Que entrou aqui?
KANE:Alguns dos habitantes locais. Borras%.
Estão tentando sempre atacar.
É por isso que temos escudos.
Mas o vírus que trouxe Os escudos para baixo,
Os Dregs não poderia ter Fiz isso.
Alguémcortado o sistema.
RYAN: Quem iria sabotar um hotel?
KANE:Vorm*, SE9-13 painel vazio.
RYAN: O que está acontecendo agora?
THUD! RYAN: Ooh.
Cor blimey! Direita sobre mim porca!
Am I tendo um acidente vascular cerebral Ou algo assim?
É um falso-cação. A quê? Um realmente bom.
O que? Então, nada disso é real?
O hotel é, e para a piscina.
Mas você alcança um certo ponto ...
Bate
Estes são geralmente construídos em Cidades para que ninguém tem que viajar.
Nossos hóspedes agora obter Fora do mundo do feriado
Por uma fração do preço. Se eles sobrevivem.
Você construiu esta em algum lugar Você não deve,
Pensando aviso no-one'd
Se você só poderia obter Dentro e fora de teletransporte.
Eu ouvi a sua pequena conversa Sobre O2 níveis.
Isso é uma completamente diferente Ambiente lá fora.
As espécies nativas Quero que você e seus convidados mortos.
Doctor, você precisa ver isso!
Eles construíram uma parede E todo este hotel.
Vilma disse que é a primeira Off-mundo falso-cação.
Feito isso pouco. Sentir o nó Na minha bonce. Faça isso.
O que? Mas meu Benni está faltando.
De acordo com isso, E ele está fora dos escudos.
Você não pode simplesmente andar fora. Não há oxigênio suficiente.
Ele estaria morto antes de alcançá-lo. Ele tem um tanque de oxigênio.
Nós temos que encontrá-lo.
Ele veio aqui por causa de você.
Se houver mesmo o menor Chance de encontrá-lo,
Você precisa fazê-lo. Nós vamos ajudar.
Obter transporte. Vou reunir Todos no bar.
Agora, Kane!
Você ganha um O2 canister cada. Conservá-la.
Verde é bom, laranja é ruim, Vermelho está morto.
Oh ...
As boas notícias - Destes são inteligentes.
Em um ambiente rico em O2, Que refil si.
Fora desta cúpula, O ambiente única O2-rico
no planeta Será dentro do caminhão.
Não sair Sem a minha permissão.
Mantenha um olho em suas leituras.
Eles vão mudar de cor se você Está com pouco oxigénio.
Nevi, berbigão, minha coisinha nariz E este aparelho de respiração,
É em certo? Sim, está tudo bem.
Dad, é-isso não é certo.
BIPE
Íamos melhor E fogo até o caminhão.
Sylas: Sim. Eu construí-lo eu mesmo.
Boa.
Diga-me Que você ajudou a construí-lo.
KANE:Estamos nos movendo para fora!
Você me deve algumas respostas.
Esta é a minha operação.
Bem, isso vai claramente bem. Que planeta é este?Órfão 55.
Você construiu um falso-cação sobre um órfão Planeta? Você está louco?
A radiação de cair. É seguro em períodos curtos.
Obter no caminhão.
COMPUTADOR: sempre permanecer No interior do veículo.
Este veículo é propriedade Of Tranquility Spa,
Seu lar longe de casa.
RYAN: Was nós dentro dessa?
YAZ:Todo este planeta Parece morto.
Isto é. É um planeta órfão.
É uma classificação que meios Tornou-se demasiado tóxica para a vida.
Não estamos a salvo aqui.
GRAHAM: Bem, nós não foram Exatamente lá seguro.
Vamos, Doc, explicar. Por quê Que é chamado um planeta órfão?
MÉDICO:Porque é Inabitável. Nas sociedades
Que deixar isso acontecer, há Quase sempre a elite dominante
Que fica para evacuar, e depois Sinais fora toda a responsabilidade
Para o que eles deixaram para trás.
That é confuso.
Acontece mais do que você pensa.
Este é Orphan 55.
E se você não pode evacuar?
Você morre. Todos os dies vida senciente.
É assim que recebe a classificação.
Exceto nos Orphan 55, Algo claramente sobreviveu.
RYAN: The Dregs.
Por que aqui, Kane? Por que construir esse hotel?
Não faz qualquer sentido.
Ado ar irrespirável,
%, Mas alguns anos Com a terraformação direita,
%, Podemos reduzir o CO2 e fazer o Todo planeta habitável.
Terraformação Financiada por falso-cação.
Inteligente.
Hoje hoteleiro, amanhã ...
..O dona de Orphan 55,
A melhor imobiliário Na galáxia.
Se você pode resolver o seu Problema Dreg, você vai ser rico.
TRACKER BEEPS
Hey, Doc. mudou de direção, de US Benni.
VILMA:Por que ele faria isso?
Talvez ele esteja voltando Para a cúpula.
Abortar a missão. FREIOS Screech
Ele está vivo! Nós sabemos onde ele está!
Ele está se movendo em 37 clica uma hora.
Isso não soa como o meu Benni.
The Dregs pegou. Nós abortar.
Se as coisas têm Benni, Que estamos recebendo-o de volta!
Você quer dinheiro, Kane? Que vale a pena uma fortuna!
BELLA: That iria comprar A grande quantidade de terraformação.
Ou você não quer ser rainha De Orphan 55 mais, Kane?
MÉDICO:Não importa o dinheiro, Há vida de um homem em jogo.
Vorm, siga o rastreador.
Veículo começa Oh ...
computador: oxigênio Externa níveis - 2%.
Atual interna e os níveis de oxigênio - 21%.
Sempre permanecer em ...
Então, o que você faz realmente Saber sobre os Dregs?
Quantos são?
..É a propriedade O of Tranquility Spa.
Não quer falar comigo? Bem.
Eu não preciso de uma segunda pessoa Para uma conversa.
A grande parte do tempo Eles só ficam no caminho. Então...
Um Dreg é uma espécie nativa Que de alguma forma viveu
Através da precipitação.
É gerações. Deve haver alguns deles.
Hyph3n com um 3, Seu rosto me diz que eu estou certo.
Mas como é que eles sobrevivem?
E por que está equipado sua arma Com um modulador exciplex?
Eles randomise saída do laser.
Você só precisaria que Contra uma coisa
Que poderiam se adaptar ao seu ataque.
Espere.
Isso é o que eles fazem?
Adaptar?
Às armas e ao inverno nuclear ?!
Predadores! E nós ... Estamos condução
Direto para o seu território!
Vento uiva
SNARLING
ALL SNARL
Então, er ...
..quão mais E você está desempregado?
É que o pior linha de chat-up sempre?
Sim.
Você só testemunhei a história.
Estive desempregado por um mês.
I foi cuidador do meu pai, mas ... ele morreu.
Oh. Desculpe.
E eu perdi minha mãe oito anos atrás.
Você tem mais alguém? É sua mamã ao redor?
Ela morreu Quando eu tinha a idade de Sylas.
Fez Nevi olhar como Pai do Ano.
Então ... caras ...
..o que está acontecendo?
Apenas falando.
Ter uma conversa.Ótimo.
Onde estamos fazendo?
Sim, Ryan. O que você está falando?
Er, er, ambos temos morto Pais ...?
BANG!
Este veículo está experimentando e dificuldades momentâneas.
Este veículo é Passando por dificuldades momentâneas.
Ilegível: Este veículo É comprometida.
O que diabos foi isso?
Este veículo é comprometida.
Por favor, fique dentro do veículo E esperar por ajuda.
MÉDICO:Esta é uma armadilha, Presumivelmente definido pelos Dregs.
Esta névoa é altamente tóxico,
E quando ele limpa, Luz solar direta é pior.
Temos dez minutos De formação de bolhas solar e, em seguida, ...
..Death.
Bolhas Solar? Que frase bonita.
Aqui está mais um.
Exausto Completamente veículo. Estamos encalhados.
KANE: Eu preciso verificar onde estamos.
ROSNA
KANE: Há um serviço Túnel por perto.
Se nós podemos fazer isso para que, Pudéssemos viver.
ESTÁ BEM. Bad notícia é que nós temos que sair Caminhão e cabeça para fora a pé.
Não é ideal, Mas, basicamente, a nossa única opção.
Não podemos sair! Eu pago-lhe.
Viemos aqui para Benni!
Ficar quieto, mover-se rapidamente.
VILMA:Kane! Kane!
RYAN: Tudo bem, vamos lá. Nós vamos encontrá-lo, Vilma, eu prometo.
KANE: entrada Túnel É apenas passado este cume.
Benni%! Benni! Onde você está?
Shh, shh!Oh ... Você vai trazer os Dregs.
Eles estão juntando Nas colinas ao redor de nós.
ROSNA
GRAHAM: Doc, não tem chance.
SNARLING
Todo mundo, de volta para o caminhão! Agora!
Vai, vai!
SNARLING
NEVI:Então, qual é o plano agora? KANE: fechados ... para cima.
ROSNA
O que nós vamos fazer?
KANE: Vorm, vamos Lidar com os Dregs.
Doutor, tirá-los, Leste de cabeça, procure uma escotilha.
Nós vamos mantê-los ocupados.
Benni: Vilma! SHE suspiros
ROSNA
Benni: Você está aí?
Benni?
Benni%! Shh!
Benni%! Shh-shh.
GRAHAM: As Dregs tê-lo tem.
ROSNA YAZ: Shh-shh-shh.
Benni: Vilma!
E eu não posso acreditar que você veio!
Eu não estou sozinho, E eu não tenho tempo ...
ROSNA
... mas eu-eu tenho duas perguntas.
Me desculpe perguntar-los juntos.
Você quer se casar comigo?
Oh, é claro que eu vou!
Sim!
Qual foi o outro?
E se alguém pode,
E eles vão agradar a atirar em mim?
ROSNA Oh, Benni!
Que fez para você?
SNARLING
Nós temos que sair daqui.
Não deveria ter deixado a cúpula.
GRITANDO
Vorm! É isso!
Este é o trabalho! GRAHAM:Come on!
RYAN: Deixe-nos ir!
MÉDICO:Sylas, agora! head Ao cume. Não olhe para trás!
Vamos.
ROSNA
Hyph3n, depressa!
SNARLING
GRITANDO
DREG RUGIDOS
Vamos! Vamos.
MÉDICO:Kane, o que aconteceu? Ele me jogou.
Você está bem?Têm Vorm!
SNARLING e gritando
Me levar de volta lá em cima!
Você não pode lutar mais.
Vorm precisa de mim.
Nós precisamos de você. Você sabe disso Planeta. Leve-nos para os túneis.
SNARLING
GRAHAM: Como pode ser Ainda mais quente aqui em baixo?
MÉDICO:verificação de oxigênio.
Dad, estamos fazendo oxigênio Verificações.
Tão verde quanto o cabelo em nossas cabeças, Sylas%. KANE: estamos seguros.
Há uma manutenção de curto alcance Teleporte aqui,
Que deve apenas levar-nos De volta à base.
Fique perto. Há apenas Energia suficiente para um uso.
Kane, quando você estava lutando The Dreg,
Você viu Benni?
Sim.
Não se preocupe. Eu o matei.
Oh!
GRAHAM: O que você acabou de dizer?
O Benni?
Ele me pediu.
Oh!
Quão...? Como você pode?!
Venha. Vamos, Vilma. Entendi.
O que há de errado com você?
Por que não fez o Dreg matá-lo?
Ele estava se divertindo.
Há um há espaço para baixo Onde eu escondido um medipack.
Fetch it E podemos sair daqui.
Você não está ficando fora de qualquer lugar. Bella!
O que você está fazendo? Cale-se! Eu vou atirar em você.
Onde está a manutenção Teletransporte, Kane?
Prefiro morrer do que dizer-lhe.
Oh, você vai morrer.
É só se I atirar e matar você agora
Ou ferir-vos E deixá-lo até a última gota.
O que é que você quer?
Para queimar tudo Que você construiu para o chão.
Quem é Você?
Eu?
Agora eu sou ninguém.
I foi cuidador do meu pai.
Bella ... Por que está fazendo isso?
Minha mãe realmente não morreu.
Ela nunca veio Para qualquer um dos meus aniversários.
Ela não veio para o funeral.
E ela nem sequer Me reconhecer agora.
Trixabelle ...
Oh! E ela me deu O nome Trixabelle.
O teletransporte está atrás de você.
MÉDICO:Oh!
Vamos!
Este não é o caminho Para resolver uma disputa familiar.
Como cerca de bom old-fashioned Passivo-agressivo discussão?
SNARLING
Bella!
COMPUTADOR: Tranquility Spa Está experimentando ...
Eu não pedir-lhe para fazer isso! Seja bem-vindo.
Precisamos encontrar uma maneira E para ajudar os outros a voltar.
Não. Eles podem classificar %-Se para fora.
Hey, hey, hey. Essas pessoas são a minha família.
Nós estamos encontrando uma maneira.
Muito tarde. Estou aqui De queimar este lugar para baixo,
E se você não está comigo, Você vai morrer também.
..Our funcionários estão cientes. Relaxar...
Hang on, onde está Ryan? Com Bella.
Felizmente, o teletransporte de manutenção Tem-los de volta para o hotel.
OK, escutem. Há escadas apenas Além daqui
Que nos levará para baixo e para trás.
Apenas um problema - a rota Passa por um ninho Dreg.
Isso é loucura! Nós nunca vamos fazê-lo através!
SNARLING
COMPUTADOR: suprimento de oxigênio caindo.
Tu falas demais. Usando todo o seu oxigênio.
Considere urgentemente Recarregar esta caixinha.
SNARLING
Considere urgentemente Recarregar esta caixinha.
Que a filha de vocês, Kane - reais Chip de fora do bloco velho.
I não sabia que ela estava aqui.
Então você deixou ela e seu pai e Never back em contato obtida?
Você não consegue me julgar.
Este projecto, Tranquility Spa,
Eu só estava fazendo isso Para lhe dar.
YAZ: Talvez você devesse Mencionaram que
Antes que você apontou uma arma para ela.
RYAN: OK, não estamos realmente E vai queimar este lugar para baixo,
nós somos?Não. Estamos explodi-lo.
O que?
You ... construiu uma bomba?
SHE zomba Oh, eu construí mais de um.
E Reminder.
Por favor, localize ar respirável E, a fim de oferta de recarga.
Oh, me desculpe. Estou retardando para baixo.
Não, não se preocupe, não se preocupe.
BIPE
Estamos usando muito oxigênio.
ROSNA
KANE:que é mais deles. Eles sabem onde estamos.
Eles vão ser muito rápido para nós. Proteja-se.
Vou tentar obter um tiro.
YAZ: O que é isso? MÉDICO:Nada. Continue andando.
GRAHAM: Ei, o que você está fazendo?
Eu disse não é nada! Não, vamos ver!
Que parece russo.
Novosibirsk.
É uma estação de metro da Sibéria.
Esta é a Terra.
Não, não, não. Não pode ser Terra. Isso não é nada parecido com a Terra.
ROSNA
MÉDICO:Hide. Ocultar! GRAHAM: Come on!
KANE:descer. Eu tenho um tiro. MÉDICO:Há muitos deles!
Você não tem Munição suficiente!
Temos que correr para ele. Vilma não pode ser executado.
ROSNA
Yaz, prometa-me ... você vai correr.
Você não pode esconder por si mesmo.
Corre.
Ficar vivo.
ROSNA
Vilma!Ei!
SNARLING Por aqui!
Qual de vocês machucar meu Benni ?!
SNARLING e gritando
Não me diga E isso é um outro vírus funil.
Sim. E desta vez Vou colocá-lo em algum lugar
O médico não será capaz isolar...
Você disse que estava comigo!
Você não pode soprar este lugar!
Passei toda a minha vida Perguntando sobre ela,
E ela nunca pensou uma vez sobre mim!
Eu vou atirar em você.
Tranquility Spa está experimentando
* Momentânea Dificuldades operacionais.
Vá em frente, então.
BANG!
Ocorreu uma bomba menor No bar, também.
Eu não estava indo para usá-lo Quando ninguém estava aqui!
Alarme faz um som
Mas isso só explodiu o mainframe.
KANE: Este é um ninho. Cuidado com os Dregs dormentes.
Eles dormem em pé.
As escadas são o outro lado. Precisamos passar.
Silenciosamente.
Deveríamos ter sido capazes Para ajudá-la.
Morreu, abençoá-la, então nós Pode sair daqui. Vamos.
Diga-nos o que você sabe. BIPE
Como isso pode ser possível? Como os Dregs chegar aqui?
Quando o planeta se invadido?
COMPUTADOR: nível de suprimento de oxigênio de 1%.
Você deve encontrar ar respirável imediatamente.
Nível de suprimento de oxigênio de 1%.
Acção imediata exigida.
Recarga vasilha de oxigénio.
Find ar respirável.
Fracasso em realizar Irá resultar em ameaça à vida.
NEVI:Estas escadas deve Nos levar de volta à tranquilidade.
GRAHAM: Espere, onde está o Doc?
Nível de suprimento de oxigênio de 1%.
Você deve encontrar ar respirável imediatamente.
Nível de suprimento de oxigênio de 1%.
E é necessária uma ação imediata. Oh, cale a boca.
Recarga vasilha de oxigénio. SHE ofegante
Find ar respirável.
Não fazer isso irá resultar In ameaça à vida.
DREG roncos
SHE inala
BIPE
Recarga suprimento de oxigênio.
Bem, não é cheio de surpresas?
Eu preciso entender Mais uma coisa agora.
Verificar o que está aqui.
SHE suspiros
Isso é o que eu temia.
SNARLING, ela grita
KANE:Doutor!
RUJE
Por aqui!
É tão forte sem oxigênio Porque não precisa dele.
Respira dióxido de carbono E oxigênio,
Como uma árvore com muita raiva!
Obrigado, mas você deve Não tem de voltar para mim.
Não o fiz.
Mas eu posso comprar-lhe algum tempo.
No. Você deve a ela!Devo-lhe tudo.
Para iniciar este%.
Diga a ela que eu sinto muito.
Ela merecia melhor.
Ela grita, tiroteio
Kane!
Este é um anúncio de emergência ...
GRAHAM: Whoa, o que Aconteceu aqui?
YAZ:eu estou supondo Bella.
NEVI: Se eles pensam Estou limpando tudo isso ...
SHE ofegante
Esta é uma notificação de emergência.
Vamos. Precisamos perto Isso. Fixe o quarto.
Vá lá, dá-nos uma mão.
Um, dois, três!
ROSNA
NEVI: Precisamos bloquear esta off.
O máquina de venda automática! Vamos.
NEVI: Boa ideia. Sylas:Rápido!
GRITANDO
GRAHAM: soltá-lo, deixá-lo cair! Venha, é isso.
SNARLING de deixar ir, vamos lá!
Ei! Médico! Ryan!
Bella, Sylas, Nevi, Para o centro de comando agora.
Vamos manter esta fora por tanto tempo Que pudermos - de alguma forma.
SNARLING
"Feito na china."
Hey, como isso chegou aqui?
Nunca esquerda.
Orphan 55 - é a Terra. Seu futuro.
SNARLING
Se esta é a Terra, E, em seguida, quais são os Dregs?
Eles nos somos. Mutado.
Sim. Os poucos que não morreu.
Oh, não, eles não podem ser. Como fez da Terra E acabar assim?
Você tinha avisos De cada cientista vivo.
Aquecimento global.Hã?
A cadeia alimentar desmorona. Migração em massa. E a guerra.
RUJE Eu não posso segurar por muito mais tempo.
Nós precisamos sair daqui.
Quando digo correr ... correr.
Corre!
RUJE
ALL ROAR
MÉDICO:Nevi, garantir essa porta!
Estou tentando! Os autolocks Estão jogando para cima.
ALARME BIPE
Espere, onde está Kane?
Ela não torná-lo de volta.
Sylas: Dad, você está fazendo errado. Ela precisa de uma chave de acesso
E para fechá-la por dentro.
Não agora, Sylas, OK? Estou tentando concentrado.
Você nunca me ouve! Faça você mesmo, então!
Doutor, olhar! Fora da cúpula.
MÉDICO: Dregs responderam à chamada.
Eles estão concentrando para um ataque.
E da membrana iônica Para baixo, para que todos possam entrar.
Precisamos evacuar.
Estamos na alimentação fantasma Eo teleporto está morto,
Mas ainda sabe onde Cada um de nós veio.
Nevi, você precisa corrigir O teletransporte.
De jeito nenhum, não, eu sou ...
Você é o único que Sabe como consertar essa coisa.
E se isso não funcionar,
Estamos todos indo para ser preso Neste planeta.
O condensador de rejeição É completamente soprado
E o único combustível Temos esquerdo é syrillium 3,
%, O que não é suficiente para nos Fora do planeta.
Para isso, precisamos syrillium 4.
Que é o que ... syrillium 3 transforma em
Quando é atacado Pelo vírus da tremonha.
Boa sorte com isso, pai!
COMPUTADOR: Autolocking linho armário.
BANGS FECHE
ROSNA
NEVI:Abra a porta!
Sylas está lá fora! I não pode obter os autolocks abrir!
Onde ele está?!
MÉDICO:Ele não está no corredor. Ele deve ter executado.
Nós todos vamos morrer aqui.
Não, se eu tenho alguma coisa A ver com isso.
Eu sei como podemos sobreviver a isso.
Nós temos uma vantagem sobre eles.
Oxygen. Nós amamos isso. Os Dregs odiá-lo.
Toda essa cúpula tem ar-condicionado.
Se eu puder-se os níveis de oxigênio, Os Dregs será enfraquecido
E vamos sair daqui. Agora, Nevi ...
..Get nele.
Yaz, Ryan, Os Dregs estão indo ao ataque
O único lugar onde a parede da cúpula Encontra o hotel.
A sala de vapor.
Mantê-los na baía e nos comprar Tanto tempo quanto puder.
Graham, você está com Nevi. Bella, vamos encontrar Sylas.
Eu vou tentar e impulsionar Os níveis de oxigênio.
BELLA: Por que eu deveria tomar Ordens de você?
Você causou esta bagunça.
E agora você está indo para Ajudar a corrigir isso.
Todos reagrupar no teletransporte.
Agora, eu vou Guerra relâmpago estes autolocks.
NEVI:OK. Enquanto eu fazer isso ... Sim?
..Vocę abrir o núcleo da unidade E isolar o syrillium 3.
Você está tendo um riso, Companheiro? Eu sou ... Eu sou um motorista de ônibus.
YAZ:Precisamos encontrar Algo a barricada
Da fenda na parede, Parar os Dregs entrar!
RYAN: Espreguiçadeiras?
YAZ:Yep, espreguiçadeiras! Última linha de defesa!
Sylas deve estar aqui em algum lugar.
QUIET ROSNA
ROSNA
MÉDICO:Ha! Encontrou-o!
Um pequeno problema ...
Você tem um plano, certo?
Oh, é cerveja.
Pelo menos três oitavos De um plano bem aqui.
Dois oitavos. Eu serei honesto, Tudo que eu tenho é a letra P,
Mas às vezes isso é tudo necessidade I.
ROSNA
SNARLING
Hey, esse é o nosso suprimento de oxigênio! É a nossa única arma!
SNARLING
Tem um plano. Sylas, ficar lá.
Vou distraí-lo. Você agarra Sylas e Eu vou encontrá-lo no teletransporte.
Oi! Wheezy!
Por aqui!
Sim, eu vejo você, líder Dreg,
O cão alfa Dos predadores.
SNARLING
Chegar ao teletransporte. Está certo.
SNARLING
Você chama e suas espécies responde.
Mas precisamos isolá-lo, e Que o CO2 acaba de me mostrou como.
Direito, mudança de planos.
Precisamos mantê-lo ocupado. Corre!
Desta forma, Wheezy! Siga-nos!
Eu não posso fazer isso! Onde está o meu menino?
Ele saberia o que fazer.
Sylas: Uau, isso é uma bagunça.
Graham, mover-se sobre Para um mecânico real.
Gentlemen, vamos fazer Alguns syrillium 4.
Há muitos deles! Não há nada que podemos fazer!
Eu tive uma ideia. Me siga!
SNARLING
MÉDICO:Obter na gaiola!
BELLA: O que você está fazendo?
Isolando Wheezy. É o líder Dreg.
BELLA: Então por que estamos na gaiola?
Jogando um palpite.
SNARLING
Primeiro, enfraqueceu-lo Com oxigênio.
Agora vamos negar o carbono Dióxido ele precisa respirar.
Eu sei que você pode me ouvir.
Eu estive em sua cabeça.
SNARLING Este quarto está selado.
Você precisa de dióxido de carbono Converter em oxigênio
Para que possa respirar.
Nós precisamos de oxigênio Para tornar o dióxido de carbono.
Agora nós temos Um ecossistema perfeito.
Nos matar, e você morre também.
Desculpe. Esta foi uma armadilha e Você andou para ele, Wheezy.
Passo para trás. ROSNA
E vamos sair dessa porta.
É a única maneira que você vai viver.
RUJE
As pessoas que costumavam ter este Planeta poderia ter mudado,
Mas não o fizeram,
Para que eles perderam tudo.
Seja mais esperto do que o que você fez.
ROSNA
Passo de distância.
Bom Dreg. Inteligente Dreg.
Pronto?
Rosna
O segundo você abrir essa porta, Que vai nos matar.
Eu não estou indo para abrir a porta Até que esteja na gaiola.
Eu estou esperando que ele entende isso.
ROSNA
Corre. Correr, correr, correr, correr, correr!
SNARLING
YAZ:Você deixa Bella definir esta bomba?
RYAN: Ela tinha um monte de e bombas e uma arma.
E eu não ia discutir.
Bella tem alguns problemas sérios.
O Sim, sorte para nós.
ROSNA
YAZ:Desta forma.
Adicionar um vírus da tremonha, E deixar para ferver,
E nós vamos ter Nosso syrillium 4.
E bem, eu espero. Oh, Sylas! Bem jogado, rapazes.
COMPUTADOR: Aguarde. Teleporte E operações de reinicialização.
EXPLOSÃO
Você ambos se esqueça de Mencionar a enorme bomba ?!
Vai levar cerca de A minuto para chegar ao poder completo.
Nevi, não temos um minuto.
Teleport ocupação excedido.
Há muitas pessoas para transportar.
SNARLING
Teleport ocupação excedido.
Saia daqui. Não, Bella, volte aqui!
Este teleporte E agora está totalmente operacional.
Nevi, eu configurei o sistema. Você e Sylas pode ir.
Sylas, você foi brilhante.
Bye, doutor.
Rosnando
Bella! YAZ:Sua arma falhou em seu!
Fique longe dela!
SNARLING
Got isso.
DISPARO CONTINUA
O'Brien, grupo de quatro. Retorna Teletransporte perfil localizado.
O Teleporting.
Conseguimos.
Ela ... Ela vai ficar OK.
Ela vai ficar bem. Ela está com Kane.
Como eles vão ficar bem?
Não oxigênio, nenhuma ajuda.
Quando você soube ...
Que era a Terra?
Pouco antes de você fez.
Olha, eu sei que você está pensando.
Mas é um futuro possível.
É uma linha do tempo.
Você quer me dizer-lhe Que a Terra vai ficar OK?
Cos eu não posso.
No seu tempo, a humanidade está ocupado Argumentando sobre a lavagem da louça
Enquanto a casa arder.
A menos que as pessoas enfrentam fatos E mudança,
Catástrofe está por vir.
Mas não está decidido.
Você sabe disso.
O futuro não é fixo.
Depende bilhões De decisões e ações,
E as pessoas intensificando.
Humanos.
Eu acho que você esquecer Quão poderoso você é.
Mora mundos de mudança.
As pessoas podem salvar planetas, Ou destruir-los.
Essa é a escolha.
Ser o melhor da humanidade.
Ou ...
SNARLING
RUJE
MÉDICO:Gilded Age New York.
Isso é quando Mundo moderno começa.
É apenas Nikola Tesla!
O gerador de Niagara Deve ser desligado.
Você acredita que este é estranho?