S09E06 - Equilibrium - Equilíbrio -
Ryder & Tindle CLÍNICA DE FERTILIDADE
Martin. Louisa Entrem.
Olá, Dra. Ryder.
Pode me chame de Emma. Gosto de manter as coisas informais.
Obrigada.
Li o seu estudo sobre Concentrações do Líquido Folicular.
Um dos poucos. O que achou?
Muito interessante.
Obrigada.
Recebeu os resultados dos exames antimüllerianos que te enviei?
Sim, os recebi. Sim.
Eles mostram que tenho uma reserva ovariana baixa, não é?
Sim, mas um único exame não é definitivo.
Teremos que repeti-lo no seu próximo ciclo para comparar os resultados.
Há alguma chance de melhora?
Não é incomum que os níveis hormonais variem.
Nove em cada dez casos o problema está na mulher.
Mas precisarei também de uma amostra do seu esperma.
Sim, claro.
Antes de continuarmos, preciso saber se ambos estão preparados.
O tratamento de fertilidade pode ser emocionalmente complicado.
- Sim. - E não há garantias.
Certamente, não queremos adiar.
Se tivermos problemas, melhor saber
mais cedo do que tarde.
Se houver um problema de ovulação,
existem alguns tratamentos.
- Medicamentos como o clomifeno. - O que isso faz?
Estimula a ovulação.
Também é muito importante tentar manter a calma.
A causa mais comum de problemas de ovulação é o estresse.
Quero ver você novamente em dois dias
para ajustarmos seus exames de sangue
com o seu ciclo e...
também faremos um ultrassom...
ah, sim
Dr. Ellingham, entendo que poderia fazer o ultrassom,
mas sua função aqui
é de suporte emocional.
Creio que vocês tenham
uma tabela de ovulação para mim.
Sim.
Obrigado.
Achei que fosse você.
Joe Penhale. Estudamos juntos.
Não deve se lembrar de mim...
Joe "Comandos em Ação!"
É claro!
Como tem passado?
É PC Joseph Penhale. Agora.
Você está ótimo.
Você se tornou o "cara", cara.
Veio pelo caso de vandalismo, então?
Levaram alguma coisa?
Não. Só a cerca, provavelmente para lenha.
Chato isso de não respeitar propriedade de outras pessoas.
Tem ideia de quem fez isso?
Possivelmente adolescentes arruaceiros.
É difícil descobrir quem fez isso,
a menos que você tenha imagens do incidente.
Não.
Acha que eles voltarão?
É melhor instalar câmeras para inibi-los.
Sua segurança é muito baixa, para ser honesto.
Acho que faremos isso, então.
Está com as chaves?
Então, o que tem feito desde a escola?
Só vivendo a vida.
Viajando. Índia, Austrália, por toda parte, na verdade.
Pegando onda...
- conhecendo outras culturas. - Legal.
Então conheci aquela bela garota,
e voltamos aqui para nossa próxima aventura.
E você?
Ah...
Quase o mesmo.
- É? - Sim.
Depois de Wadebridge, fui para Delabole.
Bateu ansiedade, sabe?
Desejo de mudança.
E acabei em Portwenn.
Então viajou cerca de 13 km?
Não é pela distância, é mais...
pelas experiências ao longo do caminho.
Ah, isso foi lindo.
Obrigado.
Nathan, temos que ir.
Ela tem uma consulta.
Mulheres...
são maravilhosas, não são?
É, pelo que elas passam...
Volto após o almoço, para...
conversar sobre as opções de segurança.
Isso aí, irmão. Parece legal.
Doc, só para avisar, peguei meu "alarme".
"Alarme"?
Para "socorristas" de emergência. Quando dispara,
- saio correndo. - Não, tem de me avisar antes.
É o meu "alarme". E sou uma socorrista.
E eu sou seu patrão.
Já te atendo.
- Tudo bem, Paul? - Tudo.
É com a Louisa.
- Louisa? - Sim?
O Paul.
Olá.
Recebi sua mensagem para pintar um quarto.
Não consegui falar com você.
Isso, derrubei meu telefone e o quebrei
Sou um desastrado. Acabei comprando um novo.
Não consegui mais ninguém e como precisa ser feito hoje,
porque usarei a sala amanhã.
- Sim, claro. - Por aqui.
Desculpe.
Margaret Fowler.
Somos nós.
Tudo bem se o Nathan me acompanhar?
Como o dia está chegando, realmente quero que ele
se envolva.
Sem problemas. Sente-se. Levante a manga.
Tá.
É um milagre, não é, Doc?
Tenho tentado relaxar como você disse.
Parei de surfar e instruir.
- Pare de falar. - Do modo que vejo, Doc,
este é um daqueles momentos
que devemos deixar a natureza seguir seu curso
bem, mulheres têm parido há...
séculos.
Também vem morrendo no parto há séculos.
Como está se sentindo?
Um pouco de azia.
Isso é normal com 37 semanas.
Dores de cabeça?
Talvez uma ou duas, mas nada demais.
Achei que não ficaria preocupada, mas estou.
- O que há com seu ouvido? - Nada de especial
Ele tem ouvido de surfista.
A maioria dos surfistas tem. "Ossos do ofício".
- Conte que está piorando. - Não sou o paciente.
Marque uma consulta.
Devemos continuar o seu acompanhamento.
Seu último exame acusou presença de proteína na urina,
e há o risco de desenvolver pré-eclampsia
o que é muito perigoso.
Isso afeta o suprimento de sangue para o feto.
A palavra-chave é "pode".
O que pode aumentar o risco de um derrame.
Outra vez, a palavra "pode" amor. Não é uma certeza, doc, é?
Seria idiota ignorar a possibilidade de complicações,
continuarei te acompanhando e, se necessário, a internarei.
Entendeu?
Sim.
Você vai ficar bem, fofinha!
- Tudo está certo? - Certamente.
Só renovando o estoque. Nada para se preocupar.
Na verdade, estive pensando,
Preciso saber mais sobre como esse lugar funciona.
Você já sabe como funciona.
Como garçonete... ou como atendente.
Sabe-se lá como chamam isso atualmente.
Então,
precisamos trocar as funções esta semana.
Bert, você ficará aqui comigo,
e, Al, você trabalhara na loja.
Na loja?
Alguém precisa cuidar dela,
enquanto passo mais tempo no pub.
Mas sou o gerente do pub. Trabalho aqui, no pub.
É só por uma semana!
Pense nisso como uma folga do pub.
Bem, vendo desse ângulo não parece tão ruim.
Mas só por uma semana.
Não, sinto muito...
Al precisa estar aqui...
porque...
por causa da coisa.
- Que coisa? - Al, você conta.
- Não sei do que está falando. - Sim, sabe. A coisa!
A coisa significa que ele não pode sair do pub.
Não pode ser tão importante se nenhum do dois se lembra.
Então, estamos resolvidos.
Obrigado.
Certo, você pode fazer isso!
Só preciso pegar mais tinta na van.
Aqui está. É um pouco apertado.
É ótimo. Você diz que é apertado, eu digo que é acolhedor.
Então, como é meu primeiro cliente?
Ah, alguns problemas de comportamento na escola,
principalmente controle de raiva.
Não querem expulsá-la então a encaminharam para mim.
Acha que conseguo lidar com ela?
Ela é um ótimo caso para iniciar.
E se a sessão supervisionada for bem, você poderá
possivelmente, começar a atendê-la regularmente.
- Você está bem? - Desculpe. Um pouco
de dor nas costas.
Talvez ciática
- Deveria ver o Martin. - Não, não quero incomodá-lo.
Me incomodar sobre o que?
Estava escutando?
Não. Estava indo à cozinha.
O que há de com você?
Como estava dizendo para Louisa,
Acho que posso estar com dor ciática.
Venha ao consultório.
Não posso ficar, tenho um compromisso depois daqui.
Bem, marque uma consulta para quando tiver tempo.
Até lá, levante os joelhos, aplique calor e tome um relaxante muscular.
- Ou sente-se em uma bola de tênis. - Ah! Certo.
Obrigado.
Louisa
espero que seus pacientes não atrapalhem
as atividades do consultório.
Nós os chamamos de clientes, não de
pacientes.
Vou garantir que eles não o incomodem...
não ocupando muito espaço, Martin.
Sim.
Sra. Tishell?
Já estou indo, Doc.
Martin, achei que era você.
Ia mesmo ver você.
Não estou fingindo consultas.
Foi uma palhaçada,
um desperdício do seu e do meu tempo.
Não foi uma perda do meu tempo. Estava fazendo meu trabalho.
Pode tirar essa expressão rabugenta.
Não estou aqui pelo CMG.
Estou visitando minha família.
Quer que eu peça para ele sair, doutor?
Como?
Não. Tenho uns suprimentos médicos para pegar.
Na verdade, quero uma segunda opinião
sobre um assunto médico.
- Comigo? - Sim.
Marque uma consulta.
Você tem um coração de ouro, doc.
Algumas pessoas gostariam de ver um homem assim
coberto de piche e penas sendo arrastado pelas ruas.
Os suprimentos médicos.
Te vejo mais tarde, Martin.
Suprimentos médicos.
Trouxe uns cadeados.
Tinha uns sobrando lá na delegacia.
Grau marítimo,
haste fechada, aço temperado.
Um dos melhores.
Você é um "especialista" em cadeados.
Não diria "especialista" diria interessado.
Pensou a respeito das câmeras?
É pensei mas não sei...
É tipo um Big Brother, de olho em todo mundo.
Adolescentes movidos a hormônios e
tédio querem vandalizar sua propriedade.
Eles veem a câmera, e se afastam.
Pode confiar.
Fiz alguns cursos.
Valeu, brother.
Que tal uma aula de surf na faixa? Pela sua ajuda.
Acho melhor não.
Nunca subi numa dessas antes.
Não a minha "praia".
Joe...
acho que é exatamente a sua "praia".
Lá...
só você e as ondas,
elas exigirão de você mais do que pode dar,
mas é aí que você descobre quem você realmente é.
Você é o cadeado.
O oceano,
é a chave.
Tudo bem,
me parece bom, Estou livre amanhã de manhã.
Cavalgaremos ao amanhecer!
Venha as dez, porque é quando abro.
Não, não, não, não! O que está fazendo?
Vista essa camisa.
Desculpe Doc. Fiquei com calor.
Sempre trago umas limpas caso precise trocar.
Bem, aqui não é um vestiário.
- Tomou banho hoje? - Claro.
Mostre-me suas mãos.
Levante os braços.
Ah! Isso.
Hiperidrose. Abaixe os braços. Transpiração excessiva.
Suo um pouco, sim. Normal para um cara.
Não, não é. Você sua profusamente
e o cheiro de seu corpo é terrível.
Foi um pouco ofensivo.
Pode ser tratado.
Como?
Depilação localizada
e aplicação de Botox nas glândulas sudoríparas.
Não preciso de Botox!
Não sou uma mulher de meia idade.
É uma quantidade mínima, para bloquear os neurotransmissores,
que estimulam as glândulas sudoríparas, as paralisando.
Isso me pareceu terrível.
É totalmente seguro e realmente o ajudaria.
Você disse que tinha uma camisa reserva?
- Tenho. - Troque, então.
Aqui não! No banheiro.
Ei, onde é o banheiro?
- Dr. Mullen. - Olá.
O doc, não disse nada sobre outra avaliação.
Não, não, não, não. É um assunto particular.
Ah! Tá!
Entendi!
Oi, tem consulta marcada?
Não.
É uma emergência?
Não.
Tem certeza?
Sim.
Desculpe, o que fizemos?
Você está pedindo de verdade, ou faz parte da "coisa"?
- "Coisa"? - Encenação.
Você entra fingindo ser um paciente e, ops, ataque cardíaco!
Não, não, não, não. quero marcar uma consulta, de verdade.
- Você tem certeza? - Tenho.
Desculpe.
A primeira "coisa" amanhã, é o melhor que posso fazer.
Bom, terá que ser.
Continuo achando que ainda é algum tipo de teste.
Não, não é.
De verdade.
Se fosse um teste, como me saí?
Muito bem.
Se lembrou de parar com o anti-histamínico há três dias?
Sim.
Ótimo, pois pode afetar o resultado.
Se você tiver uma reação alérgica a algum desses...
alérgenos, então você...
o local, ficará inchado...
e ligeiramente branco.
Como está a Louisa?
Depois do que aconteceu, naquele dia de brincadeira maluco.
Está bem, obrigado.
Bom saber.
Ela parecia um pouco...
"emotiva".
Efeito colateral da adrenalina, acho.
Você teve reações bem rápidas.
Podem ocorrer em até 10 minutos.
Isso parece grave, é?
E você tem mais de três reações,
o que confirmam sua atopia.
Sabia.
Tenho pesquisado na "INTERNET".
Dizem que o estresse
provoca a liberação de histaminas no sangue
podendo aumentar as reações alérgicas.
Está correto, mas não devia
pesquisar essas coisas na INTERNET.
Talvez seja por isso que esteja me sentindo tão para baixo.
Improvável. Vou tirar uma amostra sanguínea
e fazer uns exames para ver o que está acontecendo.
É o estresse que causa seu problema com sangue?
Ai!
Marque uma consulta com a recepcionista.
Seus exames estarão prontos amanhã.
É bem autoexplicativo.
O que realmente deve verificar
é se eles estão muito moles.
Como esse aqui.
Vai para a caixa.
Isso é um desperdício. Alguns ainda são comestíveis.
Não gosto de jogar fora produtos bons,
mas não posso trocar frutas e legumes velhos.
Agora...
o que mais quer saber?
Isso é apenas por uma semana, certo?
Imagino que sim.
Essa não foi uma resposta tranquilizadora.
Seu pai tem afeição por alguma mulher?
- Não. - Bom ou não?
Está firme, então está bom.
Vou escrever isso na minha lápide!
Ainda sou gerente do pub, certo?
Claro.
A vida, é como um guardanapo.
As vezes só precisamos dobrá-lo de forma diferente
para ver o que acontece.
Então, e se eu tivesse uma ideia ou inovação?
Sim, claro.
Agora vamos. Depressa! Ao trabalho.
Não queria vir, mas Mags insistiu.
Com o bebê chegando, ela ficou meio preocupada.
- Estou tomando seu tempo. - Você tem exostose.
É uma protuberância óssea, crescendo em um osso.
- E uma infecção no ouvido. - Sim, sabia.
Estou tratando com peróxido de hidrogênio
e álcool isopropílico na proporção de três por um.
Não é um tratamento aprovado pela medicina.
Aprovado por mim. Tem funcionado!
Você precisa de antibióticos e tem que manter o ouvido seco.
Se ficar úmido a cera e a água não sairão
do canal auditivo por causa do bloqueio.
Pela protuberância óssea, eu sei.
A maioria dos “meus chapas” tem ouvido de surfista,
mas tenho que ir para a água.
A sociedade acredita que precisamos de dinheiro para viver,
então tenho que ensinar para ganhar um pouco.
Se você não levar isso a sério,
corre o risco de perder sua audição permanentemente.
E se não pagar meu aluguel,
Corro o risco de perder minha casa permanentemente.
Já experimentou tampões nos ouvidos?
Tampões para os ouvidos.
Isso. Vivo perdendo.
Bem, posso receitar antibióticos, mas recomendo cirurgia.
Quer que o encaminhe para um otorrinolaringologista?
E o que eles farão?
Removerão as protuberâncias ósseas com uma broca.
Tá, volto a entrar na água o osso volta a crescer
e começa tudo de novo.
Deixa quieto, obrigado.
Certo. Esse é o meu conselho médico.
Deixe-me levá-lo para as ondas.
Resolverá parte dessa tensão.
Não cobrarei.
- Chame, de dever cívico. - Não.
Tudo bem.
As vezes, até o médico precisa de um tratamento. Não?
Não exagere.
Termino isso mais tarde!
Olha, sinto muito, nós começamos da forma errada.
Nós, não.
Você conduziu uma farsa e me fez participar dela.
Conforme as regras do CMG.
Sou quem eles chamam quando querem uma avaliação.
- Suponho que... - Por que está aqui, Dr. Mullen?
Desculpe.
Direto ao ponto, bom.
Dor nas minhas pernas,
uma dormência na região lombar.
Estive em alguns médicos e o último
diagnosticou estenose espinhal,
e disse que eu precisaria de cirurgia.
Essa é uma conclusão radical.
Foi o que pensei. Por isso vim até você.
Quero dizer, prefiro não "entrar na faca".
Meus garotos têm dez anos, e quero jogar bola com eles.
Sei que é clichê dizer que eles crescem rápido,
mas é verdade.
Sebastian, nos últimos dois anos, teve um crescimento incrível...
Desculpa.
Tenho tomado tramadol para a dor,
mas pensei, e se alguém tiver uma alternativa...
Para a mesa de exame.
Quando começaram os sintomas?
Há alguns meses, vem e vão, mas pioraram recentemente.
Deite-se de costas, levante as pernas em 90 graus.
- Descreva a dor. - Irritante.
Desculpe,
começa nos pés e panturrilhas, e se move para
para trás na lateral das costas.
Seu pulso femoral está fraco.
Farei um USG de suas artérias.
- Você fuma? - Fumava.
Um maço por dia. Parei quando os meninos nasceram.
São, dez anos desde então.
Colesterol?
Alto.
Impotência?
Isso é relevante?
Claro que é relevante. Por que eu perguntaria?
Não sei. Talvez seja a seu modo de ter uma conversa educada.
Sofre de impotência?
Sim, às vezes.
Mais do que gostaria.
Não é estenose espinhal.
Você tem doença arterial periférica.
A dor e impotência são causadas
por um suprimento sanguíneo diminuído,
devido ao acúmulo
de placas de colesterol nas suas artérias.
Isso é incrível!
Estive em três médicos e nenhum deles
pensou em verificar meu pulso femoral.
Vou receitar uma alta dose de atorvastatina.
Isso deve diminuir o bloqueio e aliviar os sintomas.
Não deixaremos o CMG demitir você...
Por quê? Eles me despedirão?
Não, não.
Nenhuma decisão final foi tomada ainda,
mas eu diria que o prognóstico não é bom.
Há uma maneira de passar por isso...
Se você for mais compatível com o CMG.
Tenho sido compatível.
Martin, só você pode alterar o resultado.
Mas se mudar de ideia,
posso ajudar.
- Tudo bem garoto? - Sim.
O que está fazendo?
Montando um mostruário temporário.
- Temporário? - É.
hoje está, e talvez não esteja amanhã.
Especializado em comida de rua.
Combinou isso com a Caitlin?
Porque ela não é fã do pensamento independente.
Ela me deixou no comando,
então estou usando meus critérios.
Só consigo pensar que
seria melhor você ficar no pub. Maior segurança.
É só por uma semana!
E sendo honesto, pai, é bom mudar de cenário.
Guacamole?
Estou aqui pelo Botox grátis.
Do que está falando?
Ofereceu para o meu namorado. Ele não precisa disso.
Mas veja a minha testa.
Nada errado com ela.
Tá de brincadeira. Quero ela mais lisa!
Não.
Ia fazer nele.
Porque não posso? Isso é sexismo.
Ele precisa. Ele sua excessivamente e tem um cheiro horrível.
Não ele não tem.
Você não sente o cheiro dele!?
Não.
Ele literalmente fede.
Você já teve nariz entupido ou sangramentos nasal?
Hemorragias nasal, de vez em quando.
Febre do feno?
Sim.
Para a mesa de exame.
- Olá. - Tudo bem?
O Nathan está?
Nate!
- Seu colega está aqui. - Tudo bem.
Deve ser bom viver assim.
Livre e tranquila.
Bem, não me sinto tão livre e tranquila no momento.
Estou pronta para "estourar" a qualquer segundo.
- Joe. - Nate.
Vai pegar umas belas ondas esta manhã, brother.
"Os ventos estão favoráveis".
Vou pegar uma prancha. Mags te arrumará uma "roupa de surf".
- Como? - "Roupa de surf" para Joe.
Estou bem confortável aqui.
"Tudo bem meu bem".
Parece que vou te arrumar uma "roupa de surf".
Nós pegamos a prancha depois.
Ele é incrível, não é?
O Nathan?
Sim, ele é incrível.
Você tem um pólipo nasal.
Um pequeno...
crescimento de tecido em sua cavidade nasal.
Ahn!?!
Por isso não sente o cheiro do seu namorado.
Sentiu isso?
- Não. - Certo.
- Vai doer? - Não.
Vou aplicar este anestésico.
Meu Deus. Isso é enorme!
Vou receitar um spray antibiótico.
Mantenha essa gaze por uma hora,
e não assoe o nariz por dois ou três dias.
E quanto a minha testa?
Não seja estúpida.
Olá Morwenna. Estamos aqui para ver Louisa.
Louisa.
Estou indo.
Sua paciente chegou.
Cliente. Eles não têm pacientes.
Têm clientes.
Olá Bethany. Obrigada por vir.
Era isso ou ser expulsa, então...
Tudo bem. Ótimo. Pode me acompanhar até meu escritório?
Iona Castle.
Entre.
É... acolhedor.
Sente-se aqui, Bethany.
O Sam, será o observador, obviamente
mas ele irá me avaliar,
não a você.
Isso é porque você ainda não se formou?
Bem, estou em avaliação.
E sim,
você é, realmente, minha primeira paciente.
Cliente.
Cliente! Isso...
cliente.
Então, Bethany, soube que você às vezes
tem problemas para controlar sua raiva.
Não.
As vezes. Não importa.
Hoje vamos conversar sobre
estratégias de enfrentamento. Tudo bem?
Isso fede a tinta.
Sim, só queria que ficasse agradável
para a nossa primeira sessão. Mas
é, cheira um pouco.
Como fizemos na praia,
reme, reme, reme e levante-se, em um movimento suave.
Remar, remar, remar e levantar. Entendi.
- Pronto? - Não!
- Não? - Não.
Não?
Para ser honesto, sempre tive um pouco de medo de água.
Ter medo é legal, brother. Nos faz sentir vivos!
Diga isso aos tubarões.
Pronto? Reme, reme, reme...
...e...
...lá vem ela!
Vamos! Para frente, no meio da prancha!!
Não se preocupe, todo mundo cai na primeira tentativa.
Foi mal! não deveria ter empurrado você.
Você está bem?
Cowabunga!
Diga, Bethany, o que podemos fazer
para nos ajudar a manter a calma?
O que funcionava para você antes?
Não sei...
Incendiei o galpão da minha babá.
Você queimou o galpão da sua babá?
Foi a última vez que ela me irritou. Sim.
Me fez sentir melhor.
Por que não falou isso antes?
Você nunca perguntou.
E isso fez você se sentir melhor?
Ela magoou você e, então, ela merecia
ser magoada, também?
Sim, exatamente.
Obrigada, Louisa.
Viu, ela me entende.
Mas incêndio proposital é um crime sério.
Bem, ela era irritante, então isso ia acontecer.
Por isso você a atacou, se sentiu provocada?
Provocada, sim.
Exatamente. Ela estava basicamente pedindo isso.
Cero, acho que isso é
provavelmente, o suficiente para a sessão de hoje.
Nossa! Ela é muito melhor que você.
Tenho certeza que não é verdade.
Há algo que gostaria de discutir antes da próxima sessão?
Você está bem?
Minhas costas.
Estou... Vou..
Chamar o Martin.
Aguente, vou chamar o Martin.
- Desculpe, precisamos de ajuda! - Estou com um paciente.
Desculpe, é que... Houve um problema...
- Suas costas? - Sim.
- Deve estar com espasmos. - É...
Precisamos de mais espaço. Me acompanhe.
São dois degraus.
Isso. Certo, vou deitar você aqui.
Certo. De costas.
Ele vai morrer?
Bethany...
- Dói? - Sim!
- E agora? - Sim.
O que ele tem?
Dor ciática.
A dor é causada pela compressão do nervo ciático
na região lombar
Parado.
Ele poderá me levar de volta?
Este é um anti-inflamatório.
Ele não poderá dirigir por um tempo.
Quanto tempo ficarei presa aqui?
- Algumas horas. - Algumas horas?!
Sinnto muito sobre isso mas,
eu não podia fazer nada.
Não tinha como.
- Olá. - Olá.
Próxima paciente, Doc. Julia Pote.
Queria me desculpar
pelo ocorrido no dia de brincadeiras.
Foi... uma confusão!
Da próxima vez devemos deixar seu marido de sobreaviso.
Realmente espero que isso não seja necessário.
Só estava tentando fazer uma piada.
Sei disso.
Entre.
- Tudo bem. Tchau. - Tchau.
Seu exame de sangue indica
que seu nível de imunoglobulina E,
está alto.
Vou receitar outro anti-histamínico.
Fexofenadina, um comprimido por dia,
e uma caneta de adrenalina que deverá trocar
a cada seis meses.
Tentarei não "furar" sua esposa com isso.
Como assim?
Isso não teve o efeito que eu pretendia.
Sim.
Os exames também indicam anomalias
em suas células sanguíneas.
O que isso significa?
Você tem macrocitose.
Glóbulos vermelhos aumentados.
Você bebe muito?
Não,
por que? Devo começar?
A macrocitose é geralmente causada
pelo consumo excessivo de álcool
ou anemia perniciosa.
Bem, devo ter anemia perniciosa.
É uma deficiência de vitamina B-12.
Explicaria seu cansaço.
Alguém mais na sua família sofre com isso?
Não que eu saiba.
Mas, também, não sentamos para
discutir nossas deficiências vitamínicas.
É um problema grave.
Mas tratável.
Vou te dar uma injeção de B-12.
Mas precisará de um tratamento contínuo daqui para frente.
Só por curiosidade,
isso afeta minha fertilidade?
É a principal causa da infertilidade.
Uma vez tratado, deverá ser capaz de conceber.
Está tentando ter um bebê?
Estou considerando minhas opções.
Embora, falte uma coisinha.
Sim, o que seria?
Um homem.
Tire o seu casaco.
Al?
O que está fazendo?
Comida de rua.
Pensei que você gerenciava o pub.
E é verdade. Mas a Caitlin me enviou para cá e...
as coisas se intensificaram.
Não consigo te entender.
Veja só...
cenoura mole,
maçã enrugada.
Não vende, certo? Mas...
corte-os em uma tigela, misture com algumas nozes,
o que temos?
- A base da salada Waldorf. - Exatamente!
Estava trabalhando nisso. E...
tive uma boa ideia para um negócio, na verdade.
Fresco e Frugal.
- Bem aliterativo. - É.
Você os pega "perto de vencer", mas ainda comestíveis.
E os transforma em "cuisine de rua",
e os serve em um mostruário temporário.
Então, a vida te dá abacate...
- você faz guacamole. - Exatamente.
E o melhor de tudo, não há custo geral real.
O estoque é grátis, não há aluguel,
e os sirvo em
pratos e talheres recicláveis.
Acho que poderá ter sucesso nesse negócio, Al,
mesmo que seja pela lei das médias.
Olá Morwenna!
Ele estava te vendendo a ideia?
Fresco e frugal, aparentemente.
Volto em um minuto, Ruth.
Parece que está se divertindo.
Sim, semana após semana,
servindo as mesmas bebidas no pub,
é bom ser um pouco mais criativo, Morwenna.
Como foi o seu dia?
Enviei os convites do casamento.
Certo, então não há volta, certo?
Não.
Meu "alarme" ainda não disparou.
Bem, seja otimista.
Em breve, alguém terá um ataque cardíaco,
ou dificuldades respiratórias,
talvez uma convulsão.
Então, cabeça erguida, certo?
Sabe que...
os exames que farão na clínica amanhã...
nos informará se você ovulou corretamente...
Martin!
Imagino que depois, ela pedirá uma análise do meu esperma.
Martin!
Oi..
Que desagradável, falar sobre essas coisas.
Sam ainda não pode dirigir,
então disse que poderiam esperar aqui.
Espero não estar atrapalhando.
Não!
Sabe, um dia ainda quero ir ao Havai...
o lar do surf.
Talvez... pegue umas ondas.
Quem sabe essa manhã...
você consiga subir na prancha,
Sem cair.
Vai sair de novo?
Achei que estivesse dormindo.
Não. Preciso comprar umas coisas nas lojas
e o lixo precisa ser retirado.
Sem problemas. Farei isso Assim que voltarmos do surf.
É como morar com um adolescente.
Ou...
posso fazer isso agora,
não é uma boa ideia?
Não se preocupe com isso, está tudo bem.
Desculpe, só estou com azia.
O melhor que pode fazer agora é me dar algum espaço.
Tem certeza?
Sim, vai.
Está adorável, Joe.
Não. Vá embora!
Doc! Doc! Estava indo te ver.
A Ally disse que vai terminar comigo.
E a culpa é sua. Então
você tem que aplicar o Botox em mim.
- Marque uma consulta. - Me depilei como
como você disse. Veja...
Tudo bem, abaixe a camisa.
Vá ao consultório e espere por mim.
Tenho que deixar isso na creche.
Tudo bem, Doc. Obrigado.
A isso que você chama de cuidar da loja?
Está bem. Alguém me contou o que você estava fazendo.
Sou capaz de fazer os dois trabalhos ao mesmo tempo.
E como você mesma disse, esses produtos seriam descartados.
Eu estou no comando, Al.
Não pode mais fazer o que quer.
Entendo isso, sério.
Mas, do jeito que vejo,
quando um guardanapo
não puder mais ser usado como guardanapo...
você ainda pode mergulhá-lo em sabão
e limpar janelas com ele.
Vamos tentar.
O dinheiro vai para o caixa.
Fico com 60% do lucro.
50
E farei os guardanapos para o seu casamento, de graça.
Posso "viver" com isso.
Ela está me irritando, rapaz.
Você precisa voltar.
Não sei pai.
Liberdade...
ar fresco...
Pode demorar.
Venha, temos que abrir.
Vá.
Cai fora.
O que dói mais,
nas axilas ou...
mãos ou outro lugar?
Só vou aplicar em suas axilas hoje.
Suas mãos precisam de um tipo...
diferente de tratamento,
aplicando pequenos choques elétricos na sua pele.
Para isso o encaminharei para um dermatologista.
Outro braço.
Bem, se é só nas axilas, por que tive que me depilar todo?
Não precisa..
Me depilei em todos os lugares.
Vista sua camisa.
Continue se lavando cuidadosamente..
As injeções devem durar de 6 a 12 meses.
Os pelos devem voltar a crescer antes disso.
Honestamente, doc,
estou gostando da suavidade.
Certo.
E, eu acho que vou manter,
a depilação.
Você sabe, em alguns lugares.
Pode ir.
Tá.
Prepare-se para quando chegar.
No meio da prancha, olhando para trás
para que possa escalar a onda.
Natan, por favor...
Nathan!
Aguenta aí, Está acontecendo algo com a Mags.
Nathan!
Meu Deus! Você está bem?
- Fale de novo. - Você está bem?
Realmente me sinto melhor.
Nate!
Nate! Aqui...
Venha...
Pronto.
Tenho uma regra para não usar celulares.
Doc, Mags Fowler entrou em trabalho de parto na praia de Treywenan.
Estou a 15 minutos.
Como socorrista, estou, portanto, socorrendo!
Desculpe...
nós...
Venha..
- Obrigado, Dr. Ryder. - Entrarei em contato
- com os resultados. - Depressa.
Desculpe.
Temos que ir, você não pode tê-lo aqui.
Não consigo me mexer, acho que está chegando.
O doc está a caminho.
Ainda podemos fazer isso. Vou pegar o carro.
Não, acho que não dá tempo.
Calma, brother. Respire e relaxe...
Joe, isso é real! Tenho que levá-la ao hospital.
Vou pegar o carro. Vou manobrar..
Nate!
- Nate! - Nate, você está bem?
Sim.
Certo, você está bem.
Consegue se mover?
Tudo bem. Espera essa passar.
Muito bem, vamos deixar você confortável.
- Como está seu pulso? - Não está bem.!
Não quero preocupar ninguém,
mas acho que o pulso do Nathan está quebrado,
e tem sangue e uma gosma saindo do ouvido dele.
Joe. Tenho prioridades
Muito bem, só quero que se concentre na sua respiração.
Consegue?
- Agora... - Você é capacitada?
Ela fez um curso de primeiros socorros.
Sou um socorrista para primeiros socorros, capacitada.
Mas você não é médica. É uma recepcionista.
- Tenho treinamento. - Nate, por favor...
estou com medo.
Vai ficar bem, fofinha.
Você ouviu o que ela disse. Ela é capacitada.
- Está em boas mãos. - Sim.
Respire.
Como ela está?
A pressão sanguínea está 15 por 10
e os dedos estão um pouco inchados.
Oi, sou a Louisa, a esposa do Martin.
Eu acho que... Você está bem?
- Vou ter o bebê agora, não é? - Sim.
O bebê está coroando, mas é sua pressão que me preocupa.
É a tal pré-eclâmpsia?
Pode ser. Assim que o bebê nascer,
induzirei a expulsão da placenta o mais rápido possível.
Deus não. Não quero ter o bebê em uma
cabanAAAAAAAAA.
- ...está indo muito bem... - Não terá escolha, temo.
- Água quente e toalhas, por favor. - Vou pegar, doc.
O que aconteceu com você? A pressão se foi?
Sim se foi. Mas isso não importa.
Concentre-se na Mags, doc.
O que é isso?
Morwenna, imobilize o pulso dele
e faça um curativo em sua orelha,
mas só a deixe limpa..
Tá. Você vai ficar bem. Não se preocupe.
- Isso é normal? - Quê? sai...
Só... Tudo bem.
Só se... concentre na respiração...
- Certo... - vou ficar bem?
Ele fez meu parto em um pub.
- Estava bebendo? - Não...
estava em um táxi, o táxi bateu e tive que ir para o pub
é uma longa história, o importante é que, ele é muito bom...
Aqui está, Doc.
Obrigado.
- Sra. Fowler... - Sim?
Quero que você empurre.
Agora.
Empurre.
Empurrar! É isso!
- Continue! - Isso.
Posso ver a cabeça. Pare de empurrar.
Você está indo muito bem.
É menino ou menina?
É uma cabeça. Quieto!
Ai - Meu - Deus!
Só respire...
- Doc?! - Não se preocupe,
é uma reação normal à situação.
Empurre novamente.
Posso ver os ombros.
Nathan. Nate.
Cadê a Mags?
Mags
É um lindo bebê.
É uma menina!
É uma menina, é uma menina.
Vou te dar algo para ajudar a expulsar a placenta.
Penhale, pode me arrumar um saco plástico.
Para o bebê?
Não, para a placenta.
Assim que ela sai tenho que verificar se está completa.
A ambulância chegou, Doc, pronta sempre que necessário.
Muito obrigado, Morwenna. E parabéns, se saiu muito bem.
Certo, o hospital monitorará você pelas próximas 24 horas.
- Como se sete? - Muito bem.
Muito bem, você se saiu bem.
- Você está bem? - Sim. Estou.
Você se preocupa demais, viu.
- Olhe para ela. - Olá minha querida.
Ela é linda.
- Pronto. - Obrigado doutor.
Parabéns.
Você cuidou disso muito bem.
Obrigada, Joe.
Achei que entraria em pânico.
Aposto que isso não fazia parte dos planos dela, não é?
Não. Preferiria que ela a tivesse no hospital.
Não tive o James no hospital, tive?
O pub não era exatamente parte dos meus planos, não é?
Sim, foi lamentável.
Não, só foi diferente.
O que deixou especial.
Placenta!
Você a deixou na cabana. Em um saco azul.
O médico vai querer ver. Vai.
O que estava dizendo?
Só estava imaginando...
Sou capaz de estacionar sozinha, obrigado, Joe!
Janice?
Saia! Saia!
Não grite mais com ele
Ele não esteve bem a manhã toda,
ele nem tocou na comida..
Abra a porta.
Doc, é você?
- Não tenho mais ninguém. - E a sua avó?
Ela ainda está brava comigo por ter incendiado seu galpão.
Sua avaliação final do CMG está chegando
Haverá sangue.
Espesso...
vermelho...
e fluindo! Sangue!