S09E05 - Wild West Country - Vila do Velho do Oeste -
Pensei ter dito para não mexer em suas espinhas.
Mas elas são horrorosas.
Também disse para parar de usar maquiagem.
Achei que fosse brincadeira.
Por que eu brincaria com isso? A maquiagem obstrui os poros
Causando o aumento da oleosidade e de bactérias,
piorando a acne e a inflamação.
Já faz duas semanas e minha pele ainda está horrível.
O remédio não está funcionando.
Por que vem aqui se não me ouve?
Alertei você que a doxiciclina pode levar até três meses
para ser eficaz.
Três meses são uma eternidade.
Serei uma excluída social.
O remédio está dando dores de cabeça, também.
Não deveria. Quando começou?
- Doc... - Nossa!
Joe, te disse para não entrar.
Doc, você tem que vir, alguém foi baleado.
- Onde? - Não sei.
Não foi fatal, então, suponho que nas nádegas.
- Ele quis dizer endereço. - Na fazenda Casworon.
- Venha, Doc. Levo você lá. - Estava aqui primeiro.
Tenho uma emergência. Reagende para hoje a tarde.
Bom dia Bert.
Vim avisar que fixarei uma placa de "VENDE-SE", lá fora.
Espere aí, temos um acordo com Ken.
Esse acordo não vale mais,
agora que ele está tocando harpa em alguma nuvem por aí.
O que houve?
O pub foi deixado para a irmã de Ken, e ela quer vender.
M... mas nem tudo são más notícias, acho.
Conforme a vontade do Ken,
o pub não poderá ser vendido para uma cervejaria.
Somente ofertas individuais,
e de preferência, local, serão consideradas.
Como, como nós?
- Como vocês... - Agora vi vantagem.
Mas com bolsos maiores, imagino.
Deem uma olhada nisso. Entrarei em contacto.
Tchauzinho.
Ali está ele.
Cadê o paciente?
Por aqui.
Ali.
Já vi.
Onde é o ferimento?
Na perna.
Terei que cortar sua calça para ver o ferimento.
O que aconteceu?
Aconteceu que esse psicopata atirou em mim.
Não.
A arma disparou...
e talvez, o tenha atingido,
mas foi um tiro acidental.
Para mim você atirou nele, Dennis.
Se tivesse atirado nele, não teria ligado para você.
Ele está só tentando encobrir o fato que
- o peguei roubando. - Quieto...
Qual o seu nome?
- Robert. Robert Brook. - Sente dor?
Fui baleado!
- Sim, sinto dor! - Certo.
Certo, a bala raspou sua coxa.
É uma ferida superficial. Acho que você teve sorte.
Sorte!?
Suponho que deveria ser grato por não levar dois tiros.
Você está exagerando.
É uma 22. É praticamente inofensiva.
Se perfurasse um músculo ou osso seria extremamente sério.
Farei um curativo mas, quero que vá ao meu consultório..
Você não prendê-lo Ele roubava meus ovos.
- Isso é ridículo. - Faz isso há semanas.
Não estou envolvido nisso.
- Só queria comprar uns ovos. - Vai efetuar a prisão ou não?
- Sim vou. - Ótimo.
Dennis Thorpe, está preso por agressão com arma de fogo.
Segunda prisão este mês, Doc... estou "arrebentando"..
Nunca poderemos comprar este lugar.
Não temos o suficiente para um sinal, o que descarta um financiamento.
Precisamos de um capital de risco.
De um investidor.
Ela disse que não!
Ruth já nos apoiou antes, só temos que convencê-la.
Deve ser difícil para vocês, rapazes.
Este lugar praticamente se tornou o lar de vocês.
Caitlin...
Este é um assunto particular. Então...
A situação mudou agora que Ken se foi.
Ainda é uma má ideia.
Ao menos é uma ideia. Que é mais do que você tem, rapaz.
Isso vai demorar?
Você levou um tiro na perna. Vai precisar de cuidados.
E eu precisarei de uma declaração sua.
Realmente prefiro não fazer. Estou de férias.
Preferiria voltar ao meu acampamento.
Devia ter pensado nisso antes de tentar roubar meus ovos!
Você está cometendo um grande erro.
Fique aí.
Venha. Apoie em Mim.
Certo, Dennis Thorpe, vamos processá-lo.
Acho que essa calculadora online não funciona.
Achei que poderia emprestar emprestar três vezes mais.
Bem, se mentir sobre o quanto ganha,
eles emprestam mais.
Acho que eles verificam isso, pai.
Então temos que pensar em outra coisa.
Pode me contar, com suas próprias palavras,
o que se lembra eventos na fazenda Casworon,
na manhã de terça, dia 26, aproximadamente às 9 horas?
Ouvi um barulho no galinheiro.
Normalmente elas não fazem muito barulho
a não ser que haja um problema e, havia.
Alguém tentava roubar os ovos.
Supostamente tentando roubar ovos.
E esse alguém era Robert Brook?
Ele diz que iria comprá-los,
não faz sentido.
Tenho avisos por todo o lugar.
"Propriedade privada". Não entre."Vá embora".
- E você mora sozinho? - Sim. Faz 20 anos.
Quando saiu da casa, trazia a 22 com você?
Pensei que era uma raposa. Então...
o vi com os ovos,
então...
então ia dar um tiro de aviso.
Você...
não pensou em falar com ele?
Se quisesse falar com alguém, não teria placas dizendo para ficarem longe.
O que sei é,
a arma disparou acidentalmente,
e acertou a perna dele. Já terminamos?
O que?
Não.
Nós só começamos.
Por causa de idiotas intrometidos como você
que não saio muito da fazenda.
Desculpe...
Se puder omitir os insultos enquanto gravamos,
isso me faz parecer mal.
Mas se quiser
poderia mencionar como
lidei com a situação de forma rápida e profissional.
Algo mais a acrescentar?
Não, na verdade, não.
Você tem outras armas de fogo?
- Duas espingardas. - Você tem licença para eles?
Não sei. Devo ter.
- Precisarei ver. - Acabou?
Por enquanto..
Você será libertado durante a investigação,
mas terei que confiscar suas armas e seu passaporte.
Você não poderá viajar para o exterior.
Não se preocupe com isso.
O mais longe que já estive foi Torquay.
É bom?
Torquay.
Sempre quis ir lá.
Isso deverá drenar o excesso de secreções.
Quanto tempo ficará aqui?
Preciso retirar o dreno amanhã.
Só algumas semanas.
Acampando. Longe de tudo.
Um pouco de paz e sossego,
até acontecer isso.
Esses pontos precisarão ser retirados em cerca de...
dez dias.
Já que estou aqui, posso perguntar sobre minhas dores de estômago?
Há quanto tempo as tem?
Não tenho certeza, mas estão piorando.
Levante a camisa.
Sente algo quando pressiono aqui?
Não.
Aqui?
- Aqui? - Sim.
A dor ocorre em espasmos?
- Perda de apetite? - Não como muito.
Numa escala de um a dez, quanta dor você sente?
Talvez seis. Um sete!
Certo, vista as calças. E pode sair daí.
Quero que volte amanhã para um exame.
Esperava passar um tempo sozinho. Podemos fazer isso agora?
Não, você virá amanhã para retirar o dreno. Então faremos.
O doc fez os curativos?
Sim.
Marque uma consulta de retorno para ele amanhã, por favor.
Você precisa preencher o formulário de paciente temporário.
Você é meu primeiro caso ferimento a bala...
Posso colocar meu endereço em Bristol?
- Sim. Pode. - Segundo na verdade, pois
o primeiro foi quando atirei em mim mesmo. Então não conta.
Quer uma carona até o acampamento?
Não! Nada de acampar. Precisa manter isso limpo e seco.
Daryll Hannah.
Entre.
Não tenho onde ficar.
Ou uma muda de roupa.
E minha carteira ficou lá.
A daremos um jeito.
Posso conseguir umas roupas dos achados e perdidos.
Não se preocupe, cuidarei de você,
Você é minha testemunha chave.
Amanhã as 10:50
Obrigado.
Al?
Você teria um quarto para o Sr. Brook?
Ele já teve o bastante por hoje.
Ele foi baleado.
- Baleado? - Caso grande.
Armas de fogo.
Pode aparecer no noticiário, com sorte.
O idiota do fazendeiro achou que eu estava roubando os ovos.
Olha, sinto muito, como expliquei ao policial, não trago dinheiro comigo.
Bem, podemos abrir uma conta e, acertamos mais tarde.
Foi o que disse. Traga algo para ele comer, por minha conta.
- Sério? - Sim.
Tenho certeza de que temos verbas para esse tipo de coisa.
Proteção a testemunha.
Proteção? Por que, estou em perigo?
Não.
Não sei por que disse isso. Estou um pouco...
animado demais.
Certo, bem, volto mais tarde para ver como você está.
Vamos te acomodar, senhor.
- Obrigado. - Tudo bem.
Baleado? Sério?
Martin,
você está bem? Acabei de saber o que aconteceu.
O que aconteceu? Aonde está indo?
Soube que houve um tiroteio. Todos estão falando sobre isso.
Feridos com lesões múltiplas.
Um homem foi baleado por um rifle. Com uma pequena lesão.
Fofocas de cidade pequena. Já devia saber.
Buddy encontrou seu amigo.
Vou pegar o James. Te vejo mais tarde.
Tá.
- O que está fazendo no sol? - Comendo salgadinhos.
Já te disse, a doxiciclina deixa a pele mais sensível ao sol,
você pode ter um exantema ou queimadura grave.
Acho que você está exagerando um pouco, doc.
Não pode esperar que ela se esconda para sempre.
Fique quieta!
- Você já marcou o retorno? - Ainda não.
Venha ao consultório esta tarde.
E não fique no sol. Honestamente...
Não sei por que me importo.
Escroto!
Vai embora.
Vá embora.
Alguém tem um novo amigo.
Ou um primeiro amigo, na verdade.
Sim. Que é ele? Não o reconheço.
É o meu filho, Arthur.
Parece que nossos filhos se entenderam.
Deveriam marcar um dia para brincarem juntos.
Seria bom para eles.
Sim, devemos marcar um dia desses.
Pode ser em casa, se quiser.
Não seria assustador na sua casa? Com todos aqueles caixões.
As crianças podem brincar neles.
Nos vazios, claro!
É brincadeira.
O consultório não seria adequado
por causa dos pacientes do Martin e essa coisa toda de doenças.
Pode ser aqui.
O local fica vazio após o horário da creche.
Sim, concordo. Obrigada, Mel.
Ótimo. Que tal amanhã?
Pode ser.
Então, a que horas posso pegá-lo?
Vocês duas deverão supervisionar as brincadeiras.
- Obviamente. - Claro que sim.
Está mal?
É foto dermatite, reação ao antibiótico causada por exposição ao sol.
Exatamente como te disse. Imagine só.
Rose achou que secaria minhas espinhas.
Rose não é médica.
Não estava mesmo gostando.
O sol piorava minha dor de cabeça. Ou foi o remédio que me deu.
Não foi o medicamento. Há quanto tempo está com essas dores de cabeça?
Há algumas semanas. Fico tipo...
visão embaralhada. As coisas ficam borradas.
Por que não disse isso antes? Sente-se.
Tentei, mas não consegui. Você saiu correndo.
Algum outro sintoma?
Sim, tipo esse som de água no meu ouvido.
Fica meio alto, depois quieto.
Tipo...
Quieta..
Está com sinais de papiledema.
Quero que faça um exame.
- Acha que estou grávida? - Um exame do cérebro.
Espera, então é pior!
Papiledema é o inchaço do nervo óptico
causado pelo aumento da pressão no cérebro.
- O quanto isso é ruim? - O exame vai nos dizer.
Pode ser causado por várias coisas.
Como um tumor?
Sim, é uma possibilidade.
Está dizendo que eu posso ter um tumor cerebral.
Não, digo que é uma possibilidade. Assim como pode ser apenas
a obstrução da veia central retiniana
ou neurite óptica, ou papilopatia diabética...
meu Deus.
Acho que vou vomitar.
Ponha a cabeça entre os joelhos.
Tentarei agendar você amanhã pela manhã. Então volte hoje tarde.
- Tá bom. - Ótimo.
Você está bem melhor.
Estaria melhor se não fosse pelo tiro.
Aliás,
muito gentil aquele policial me trazer uma muda de roupa.
Não que eu precise de caridade.
Sr. Brook, vou pegar sua comida.
Deixe-me te dar uma bebida.
- Por conta da casa. - Não quero incomodar.
Uísque, single malt.
Um duplo cairia bem.
Ao menos algo para se lembrar de Portwenn.
Quanta generosidade, Bert. E inesperada.
O pub local é o coração da comunidade.
Você está totalmente certo, Bert.
Pare de ficar aí babando.
Vai, saia daqui.
Aqui está ele.
O cara que vai ajudar a resolver o maior caso em Portwenn desde...
Bem...
desde sempre.
Salsicha e purê,
anéis de cebola extras, dois ovos fritos.
Se importa se eu comer enquanto falamos?
Então...
essa afirmação do Dennis, que você
- roubava os ovos. - É bobagem.
Só estava escolhendo quais comprar.
Ele também alega que há placas
dizendo para não entrar na propriedade.
Então, digamos que sou o tipo de pessoa que rouba ovos.
Que acordei um dia e decidi ser um ladrão.
Isso justificaria levar um tiro?
Bem não. Mas...
ele afirma que foi um acidente.
Um belo tiro por acidente.
Então você afirma ser de Bristol.
O que faz para viver?
No que isso importa?
Bem, antecedentes. Sempre são úteis.
Casado? Filhos?
Apenas esposa.
Trabalho em uma empresa de contabilidade, é muito estressante,
Decidi sair, ir acampar, viajar.
Ela não quis vir com você?
Ela não gosta de acampar.
Isso é contra a lei?
- Você está bem? - Não, estou com dor.
Estou com dor, por ter sido baleado
pelo homem que você deveria interrogar, em vez de mim.
Tudo que preciso de você é uma declaração oficial
e poderei levar ele à justiça.
Não se preocupe, estou no controle.
Não está gostando?
Não, não, está bom.
Parece um rato,
ela está sempre atrás de mim.
Agora, poderia ir?
Xô!
Sinto muito.
Esqueci de contar, James terá seu primeiro dia de brincadeiras amanhã,
- com o Arthur. - Quem é Arthur?
O filho da Julia.
- Quem é a Julia? - A agente funerária.
Ah, tá.
O que é isso?
Você não ovulou mês passado, então fiz
a dosagem de seu hormônio antimülleriano.
Ele mostrou uma reserva ovariana diminuída.
O que isso significa?
Que não serei capaz de engravidar?
Não. A reserva baixa não é um indicador de qualidade,
é um sinal de um nível decrescente de fertilidade.
Estou me sentindo como sua paciente e não sua esposa.
E isso depois de ter acendido essas velas e tudo mais.
Por quê?
Bem, você sabe...
Isso é romântico.
E só no caso de irmos...
você sabe.
Porque, Martin, é a hora certa.
Mas não o ideal...
Podemos não usar palavras como "ideal"?
Faz com que isso pareça um tipo de experimento
Mas sua fertilidade é importante para nós.
Sim, talvez devêssemos procurar um especialista em fertilidade.
Ele só dirá o mesmo que eu.
Mas não preciso acordar do lado dele, preciso?
E por mais estranho que pareça...
Prefiro que nem tudo relacionado a isso seja tão...
clínico.
Acho que um novo ponto de vista não...
Por favor não fale.
Acabei de colocar o aviso "vendido" na placa
Vend... Como?
Foi vendido?
Bem, negociação concluída.
Com quem? Não tivemos a chance de fazer uma oferta.
O nome do comprador é confidencial.
Tiveram a mesma chance que todos os outros.
... temos o direito de saber.
Desculpe, não tenho permissão para revelar o nome dela.
Ela virá às 16 h hoje. Até lá, então.
Isso é um desastre. Justo antes do casamento!
O que vamos fazer?
Lembre-se de sua pressão, certo.
Fique calmo.
Ouviu o que ela disse?
Sim, alguém comprou o pub, então estamos acabados.
"Não tenho permissão para revelar o nome dela."
"O nome dela."
Uma mulher o comprou. E sabemos quem é, certo?
Pense nisso.
Sr. Brook. Como está se sentindo?
Fui baleado, aprisionado nesta vila,
nunca me senti tão mal.
Só estava sendo educado.
Me desculpe.
As últimas 24 horas foram muito estressantes.
O levarei ao doc.
Certo.
Isso é bom. Está cicatrizando bem.
Vou tirar o dreno.
Como está se sentindo?
Dolorido.
E a dor abdominal?
Pior.
Já sentiu que a vida o está punindo dia após dia?
Não.
Vou fazer um ultrassom
Isso não mostrará tudo, então tirarei uma amostra de sangue, também.
Tudo bem.
Tem certeza disso?
Da última vez, ela deixou bem claro que não se envolveria.
Isso foi antes, e o agora?
Precisamos estar um passo a frente.
É sobre o nosso futuro que estamos falando.
Não estava esperando visita.
Achei melhor vir até você.
Vê essas pequenas áreas escuras?
Sim
São divertículos.
São pequenas bolsas que se desenvolveram no seu intestino.
Quando elas se inflamam, é chamado de diverticulite.
Seja o que for, é muito doloroso.
Sim, deve ser. Tome, limpe-se.
Vou receitar um antibiótico.
E quando seus intestinos se recuperarem,
terá que seguir uma dieta rica em fibras
para impedir que a condição se repita.
A melhor coisa a se fazer é ir para casa e descansar um pouco.
Metronidazol e co-amoxiclav.
Posso pegar isso aqui?
Não. Você precisa ir à farmácia.
Não beba álcool durante o tratamento.
Marque uma consulta com a recepcionista.
Isso significa que terei que ficar mais uma noite?
Claro que sim.Temos que conversar sobre o resultado dos exames.
Tudo bem...
Certo.
Deve me seguir até a delegacia para prestar depoimento.
Antes preciso marcar outra consulta para amanhã.
As nove?
Sim.
Isso acabará logo e poderá voltar à sua vida normal.
Obrigado.
Só queremos agradecer.
Sei que não fez isso por nós,
mas posso garantir
que faremos tudo para que seja um sucesso.
Muito gentil da sua parte, Bert.
Mas não faço ideia do que você está falando.
Ele acha que você comprou o pub.
Não comprei.
Acho que eu saberia.
Deve haver uma cláusula de confidencialidade, suspeito.
- Não se preocupe. - Não, não comprei mesmo.
- Tem certeza? - Dou minha palavra.
Não tenho dinheiro para pagar pelos antibióticos.
Pode me emprestar algum?
Tome.
Acertamos depois.
- Obrigado - Vamos fazer isso primeiro.
Isso.
Declaração de Robert Joshua Brook.
Hora...
11:43...
11:44.
Pode me dizer onde estava na manhã...
de terça dia 26,
aproximadamente às 0900 horas?
Tentava comprar alguns ovos do fazendeiro.
Este homem? Para registro,
estou mostrando para Robert Joshua Brook
uma foto de Dennis James Thorpe.
Sim.
Ele saiu de sua casa
gritando comigo, então me virei para fugir,
quando ele atirou, em minha perna.
Então, ele atirou em você?
Sim. Você sabe que ele fez.
- Você não estava roubando ovos? - Não, claro que não.
Você acha que ele deliberadamente atirou em você?
- Sim acho. - Ótimo.
Digo... Não é...
ótimo.
É terrível. Mas é...
é bom para o caso.
Agora, preciso de uns detalhes pessoais.
Se pudesse preencher com seu...
endereço residencial e números para contacto.
Provavelmente vá ao tribunal.
Você terá a oportunidade de testemunhar.
E talvez eu mesmo tenha que levantar e fazer uma declaração.
Talvez até fazer a papelada.
Gostaria de alterar minha declaração.
É possível...
que o fazendeiro não tenha atirado de propósito.
Não, não foi...
- o que você disse. - Estava confuso.
Acho que ele deu um tiro de aviso.
Ele disse que a arma disparou acidentalmente.
Sim, está certo. Disparo acidental.
Não desejo nenhum processo como resultado.
Você é munha testemunha chave. Na verdade,
é minha única testemunha e,
se está dizendo que foi um acidente.
O caso que definiria minha carreira, se tornou agora
em uma revogação de licença para arma de fogo.
Bem... é a verdade.
É a verdade que importa, não é mesmo?
Quero as roupas de volta.
Próximo paciente, por favor.
Emily Burnett, mas ela ainda não chegou.
Doc, você tem que ir vê-la.
Ela enlouqueceu.
Quem é Você?
Rose Tingley.
Algumas pessoas me chamam de Tingles, mas eu não gosto.
- Por quê está aqui? - Divido a casa com a Emily.
Ela fez o exame esta manhã, mas o hospital deu o resultado.
Porque ela deve estar morrendo. Então ela se trancou no quarto.
- Ela precisa vir ao consultório. - Ela não virá, esse é o problema.
Estou com os resultados dela e você não tem pacientes por meia hora.
Tudo bem, irei vê-la.
Tudo bem, Bert?
Tirando o fato de ser sem-teto, o pub foi vendido sem que soubéssemos.
Meu Deus, isso é uma vergonha.
Você sabe quem comprou?
- O pub? - Isso.
Não ouvi nada.
Disseram que foi alguém daqui. Uma mulher
- Pode ter sido a Ruth. - Não, não foi a Ruth.
Desculpe, preciso desta receita.
Foi você quem levou um tiro.
A maioria de nós não aprova que atirem em estranhos.
Obrigado.
Creio que ficarei mais uma noite.
- Ordens médicas. - Será bem-vindo.
- Aqui estão. - E estes, por favor.
São 11,90.
Só tenho 10 libras. Devolverei esses.
Sério, não, não, não.
Deixarei por dez, tudo bem?
Sério?
Depois de tudo que você passou.
Isso é para você.
Obrigado.
Foi um prazer.
Certo, garotos.
O lugar é todo de vocês.
Obrigada, Mel.
Sem problemas.
Tenho certeza que isso ajudará nas habilidades sociais do James.
Trarei para vocês chá e uns pedaços de bolo que sobraram.
As habilidades sociais do James são normais.
Claro, tenho certeza que são.
Ele é só um pouco
seletivo, só isso.
Gemma?
Emily!
Emily?
O que?
Estou com os resultados do seu exame.
Quem é esse?
- É o Dr Ellingham, pode abrir... - É o doc.
Não quero saber.
Seu exame está normal.
- Como? - Esta normal.
- Normal? - Sim normal.
- Sério? - Sim.
Viu? Te disse que estava se preocupando por nada.
Rainha do drama.
O exame está normal mas não explica o papiledema.
Infelizmente, terá que fazer uma punção lombar.
O que é isso?
Um exame que medirá a pressão do seu líquido cefalorraquidiano.
Farei o pedido, mas há espera de uma semana.
- Meu Deus! - O que?
Eles pegam uma agulha enorme e enfiam na sua espinha.
- Como?! - Não enfiam
é uma agulha muito fina, o procedimento é praticamente indolor.
Não podemos fazer isso agora e resolver isso de uma vez?
Não. Tem que ser feito em um hospital.
Já fui! Olha, não aguento mais isso.
Não aguento mais também.
Por favor, doc, ela ficará assim a semana toda.
- Tem algo errado, sei que estou morrendo. - Não, não está.
- Nunca senti isso antes. - Doc, por favor, faça alguma coisa.
- Estou morrendo, morrendo! - Cale-se. Quieta!
Venha ao meu consultório, farei isso hoje a tarde.
A levarei mais tarde, doc.
16:00 horas
Acho que preciso de outro carro!
Desse lado
Quer um pedaço de bolo?
Obrigada.
Quer saber...
não falei quase nada, até os quatro anos.
Meus pais me levaram a todo que é tipo de médico
mas não acharam nada de errado comigo.
O que aconteceu?
Um dia, do nada, pedi leite.
Acho que não tinha nada a dizer até então.
Bem, crianças se desenvolvem de forma diferente
aprendi muito sobre isso como parte de meu curso.
É por isso que está estudando?
Porque o James...?
James o que?
- Bem, - O James é...
me sinto estranha...
- Você está bem? - Eu...
- Mel! - Não consigo respirar!
Mel! Preciso de você aqui, um minuto! Mel!
Minha boca ficou dormente.
Tome um pouco d'água.
Obrigada.
O que há de errado com ela?
Não sei. Pode ser reação alérgica! Você tem alguma alergia?
A gatos.
Você tem uma caneta de adrenalina?
- Não. - Temos uma, vou pegar.
Sandra, pode levar os meninos para brincar lá fora, por favor?
Inspire pelo nariz expire pela boca.
Inspire pelo nariz. Só respire bem devagar.
- Meu rosto está queimando. - Tudo bem.
- Mel! - Estou indo!!
- Dê aqui. - Eu faço.
Meu Deus!
Pegue outra!
Não consigo respirar.
Não sei...
Eu não... não...
- Louisa. - Alô?
Pedi para Mel pegar uma caneta de adrenalina
aí a Julia tentou pegar e a Mel aplicou em mim.
Ela tentava aplicar na Júlia mas aplicou em mim.
O quê?
A Júlia está inchada como um balão beterraba
você tem que vir depressa porquê ela precisa de ajuda
e me sinto um pouco estranha.
- Onde você está? - Tots! Você sabe...
Portwenn Tots! Por favor, depressa!
Inspire pelo nariz, expire pela boca,
Você já tomou uma injeção de adrenalina?
Quer dizer ela? Sim! Ela também.
Ajude-a a tirar o casaco.
Sandra levou os meninos para brincar la fora.
Acho que estou falando demais.
Um pouco sim.
Vou te dar outra dose de adrenalina.
Você parece estar com uma reação alérgica severa
sua respiração ainda não se recuperou.
Definitivamente não estou bem com certeza não.
É o efeito da caneta de adrenalina.
Martin, você gosta de ser médico?
Sim...
O que tem de fazer para manter seu emprego é só ser educado e gentil
com as pessoas que enviam para avaliá-lo,
mas você não consegue, não é mesmo?
Sei que falamos sobre o James ter que aprender a socializar
mas a maçã não cai longe da árvore, não é?
Louisa, tente se acalmar, você está muito agitada.
Tome, respire fundo no saco de papel.
Coloque um pouco de dióxido de carbono na sua corrente sanguínea.
Tá.
Ficarei bem.
O que estamos pensando? Tentando ter outra criança agora.
Nós dois podemos estar desempregados em um ano!
Você pode perder seu emprego?
Você é alérgica a quê?
Ela é alérgica a gatos e não falou até os quatro anos.
- Respire dentro do saco. - Tenho febre do feno.
O que comeu hoje?
Só sopa caseira.
...e bolo.
- Bolo? - Bolo de biscoito
Esse bolo não, parecia mais pão de banana
Um bolo mole horrível que ficou no sol tempo demais.
Sei que estou falando demais, mas não consigo parar.
Continue respirando no saco.
Não brinca. Você é a compradora?!
Papai.
Caitlin?
Parecia um bom investimento.
Olha...
você tem certeza...
- que foi ela e não a Ruth? - Foi...
definitivamente a Caitlin e sim.
Vou manter a loja funcionando,
então a única diferença
será o nome do proprietário sobre a porta.
Você continuará como gerente.
E quanto a você, Bert...
É, é... possível...
que eu tenha sido um pouco sarcástico
com você, em algumas ocasiões, recentemente
mas só porque eu estava focado...
no trabalho.
Ia dizer que você pode continuar como gerente assistente.
E quem sabe, tenha um aumento salarial.
Se colocarmos todos os livros em ordem,
e desde que todos estejamos focados
no lado comercial disso.
Sim.
Você já teve outras reações alérgicas antes?
Luvas de borracha causavam irritação, então parei de usá-las.
Uso luvas de nitrilo no trabalho, agora.
Alergia ao látex se encaixaria na sua reação.
Não como luvas!
Não, mas havia bananas no bolo que você comeu ontem
látex e bananas têm proteínas semelhantes.
Não sabia disso.
- Acha que pode ser genético? - É bem possível.
Você terá gatilhos que aumentariam as reações.
- Tais como? - O estresse é mais comum.
Não estou tão estressada.
Bem, acabo de sair de um longo e confuso processo de divórcio
e me mudei para uma nova vila, e uma nova casa,
assumido o negócio da família e com uma criança pequena.
Engraçado como parece pior quando se fala em voz alta, não?
Vou te receitar um anti-histamínico,
mas deverá voltar em uma semana para um diagnóstico completo de alergias.
Você deverá parar de tomar o anti-histamínico
três dias antes de fazer o exame para termos resultados precisos.
Entendeu?
Obrigada, dr Ellingham.
Posso colocar você na minha lista?
Que lista?
Lista dos dois clínicos que preciso
para preencher o formulário do crematório.
Você fazia isso para meu tio?
Sim. Sim, claro.
Ele era um tremendo chato.
Seus pais eram médicos?
Meu pai era cirurgião. Isso importa?
Só acho fascinante,
como todos seguimos as tradições de nossas famílias.
Você cura os doentes,
e eu garanto que eles sejam descartados corretamente.
Desculpe, passei tempo demais com meu
filho pequeno e um cachorro,
Acho que estou ansiosa por conversas inteligentes de adultos.
Bem, obrigada por isso, doutor Ellingham.
Por nada.
O anestésico já deve estar atuando, agora.
Sentiu isso?
Não.
Aperte minha mão.
Diga-me quando estiver entrando.
Apenas tente relaxar.
- Diga quando. - Parada.
Estou parada
Não faça até que eu esteja pronta.
Está tudo bem, Em.
Feito.
O que?
Fique deitada aí, completamente imóvel por 45 minutos.
- Você tem WiFi? - Sim.
Qual é a... Senha?
- Não é para pacientes. - Não é justo!
Não acha que ficaremos aqui sentadas sem fazer nada.
Leia isso.
Entre.
Sua comida.
Obrigado.
Você está bem?
Ainda tenho dor no estômago, mas o médico receitou antibióticos.
Deve passar logo.
Avise se precisar de algo.
Essa é a conta?
Até agora, sim.
Estamos sob nova direção,
então queremos quitar quaisquer dívidas pendentes o quanto antes.
Tenho uma consulta com o médico amanhã,
e o policial me levará ao acampamento para pegar minha carteira.
Ótimo. Bem,
deixarei isso com você.
Al, pode chamar o Sr. Brook para mim?
Está atrasado.
Fui ao quarto dele mais cedo. Mas ele já não estava.
Deve ter ido ao médico, ele estava mal noite passada.
Disse que o levaria.
Bem, acho que ele decidiu se antecipar.
Doc.
Consegui. Recebi a carta, esta manhã.
Você está olhando para uma socorrista totalmente qualificada.
Parabéns.
Receberei um título? Como médico.
Digo, médico não, mas quem sabe... outra coisa.
Não.
Bem, pelo menos tenho um certificado.
Consultório de Portwenn.
Vim pegar Robert Brook.
Ele não está aqui.
Doutor, é do laboratório para você.
- Ellingham. - Então ele...
- passou aqui e já se foi? - Ele não esteve aqui.
Isso é uma completa perda de tempo.
Precisamos encontrar o Sr. Brook.
Por quê? Ele deve para você também?
Não, os marcadores inflamatórios dele estão muito altos.
É provável que ele tenha sepse.
Precisamos levá-lo a um hospital o mais rápido possível.
Ele não disse que estava acampando? Sabe onde?
Dennis Thorpe deve saber. Vamos, Doc.
O que você quer agora?
Sabe onde o Sr. Brook está acampado?
Estou cheio de vocês me incomodando.
Ele está muito doente. Precisamos encontrá-lo.
Ele é um ladrão safado, isso que ele é.
Doc, me permita.
Dennis,
precisamos encontrá-lo agora há uma grande chance dele morrer,
isso significa que você seria acusado por homicídio culposo, então?
Se fosse eu...
acamparia em Burly Woods, tem água e abrigo lá.
Vamos.
Robert!
Aqui.
Santo Deus!
Esse é o acampamento dele? É um lixão.
O que fazem aqui?
Preciso levá-lo para uma CTI.
Você pode ter sepse.
Penhale. Traga o Land Rover o mais perto possível.
Se não for tratada,
pode levar à falência múltipla de órgãos e à morte.
- É por causa do tiro que dei nele? - Sim.
Não. É uma infecção abdominal grave.
Ele procurou por tratamento tarde demais.
Não importa,
- não quero me tratar. - Por Deus, cale a boca!
Vou aplicar um antibiótico mais forte.
Há quanto tempo mora aqui?
Alguns meses.
Perdi meu emprego há pouco tempo,
meu casamento não ia bem.
Então, não sei...
Dívidas, contas, não podia pagar o aluguel...
É...
sei como é não ter nada.
Pelo amor de Deus. Segure isso.
Me ajude a levantá-lo.
- Pegou ele? - Sim.
Os ovos...
Você ia pagar por eles.
Eu sei.
Vamos.
Realmente você não tem ninguém para recorrer.
Não, realmente não.
As vezes é mais fácil desistir.
Animador...
Não tenho como me hospedar pub.
Ou pagar você.
Isso vai demorar. Sinto muito.
Não se preocupe. Vamos dar um jeito.
Você ainda pode testemunhar contra
- você-sabe-quem. - Não.
Nunca faria isso.
É!?
Eu, ah!
Andei pensando.
Se você...
precisar de um lugar para ficar, até se afirmar...
tenho um quarto extra.
Desde que não fale muito e não me atrapalhe.
Não, não, você está tentando influenciá-lo.
Isso é corrupção de testemunha.
Parece uma boa solução para mim,
se o quarto estiver limpo e salubre.
Minha casa é muito salubre!
Mesmo assim...
posso fazer uma arrumação rápida.
Nunca fui de caridade...
Obrigado.
Você tem hipertensão intracraniana idiopática.
É um aumento de pressão ao redor do cérebro.
- Meu Deus! - Acalme-se.
Como posso me acalmar? Tenho pressão no meu cérebro.
- Isso vai explodir? - Não. E isso não ajudou.
Tem tratamento. Vou tratar você com acetazolamida para reduzir o inchaço.
E assim poderá continuar o tratamento para acne.
Mas a longo prazo, temos que conversar sobre sua dieta.
Doc.
Está criticando o corpo dela? Saiba que ela não liga.
- Deixa ele terminar! - Só me preocupo com você.
Eu sei.
Mas ele só quer que eu diminua a ingestão de gordura e sal?
Isso. Está certa.
Mantenha um registro de suas dores de cabeça e intensidade delas.
E volte em um mês.
Posso voltar a usar maquiagem?
Não!
Bem. Obrigada Doc.
Isso é para você.
O que está preparando?
- Truta. - Quer ajuda?
Não, sei como preparar seu filé de peixe, Martin.
Sim, sei.
Tenho procurado por especialistas em fertilidade.
É uma área bem ampla.
Marquei provisoriamente um horário para nós,
com a Dra. Emma Ryder.
Tá bom. Obrigado.
Ela é altamente qualificada, autora...
Apoie a...
parte chata da faca na espinha do peixe e use como guia.
Eu sei.
Meio bagunçado, não?
É. Provavelmente por causa da adrenalina
que tomei no meu acidente, Martin.
Não. Já deve ter passado.
Ótimo. Você termina.
Tem outro peixe?
Sim...
Não deixaremos o CMG demitir você..
Por que, irão me demitir?
Nenhuma decisão final foi tomada ainda.
Mas eu diria que o prognóstico não é bom.
Louisa,
Espero que seus pacientes
não atrapalhem o funcionamento do consultório.
Os chamamos de clientes, não de...
pacientes.
Deixe-me levá-lo até as ondas.
Trabalhar um pouco dessa tensão.
Você tem um coração de ouro, doc.
Algumas pessoas cobririam um homem assim
com piche e penas e o arrastariam pelas ruas.