S09E04 - Paint It Black - Pinte de Preto -
- Olá. - Oi.
- O Buddy está desaparecido? - Sim.
Ele sumiu faz alguns dias, então, se você o vir?
- Vou ficar de olho. - Obrigado.
Olá.
Oi.
Deixei panfletos com todos e em todo lugar em que consegui pensar.
Tentou o controle de animais? Ele pode estar lá.
Eles os abatem vez ou outra.
Não diga isso na frente de James. Não quero chateá-lo.
Ele não entendeu o que eu disse.
Tome.
O que tem nisso?
Brócolis, espinafre e couve. Ricos em vitaminas, fibras, cálcio,
ferro, foliáceo e potássio.
E gosto parecido.
Obrigada.
- Bom dia. - Bom dia, Ruth.
Olá.
Estou terminando de arrumar o James para a creche, então poderá levá-lo.
Obrigada, Ruth.
- Agradecemos muito. - Não é nenhum problema.
Estou ansiosa para passar um tempo com ele.
Gostaria que você ficasse aqui enquanto Consertam se aquecedor.
- Seria mais prático. - Gosto do pub.
Tem personalidade.
Espero que esteja se preparando adequadamente.
- É uma farsa completa. - A intenção é essa.
Serão pacientes falsos, fingindo ter doenças na frente de algum...
avaliador pavoroso, relatando como eu finjo diagnosticá-los.
É melhor irmos, então.
Você terá um belo dia com a Ruth. Né?
Pronto.
- Bem, boa sorte. - Obrigado.
Te vejo mais tarde, meu bem. Obrigada, Ruth. Tchau.
Bem, vou abrir o consultório.
Além do trator e da escavadeira, algo mais foi roubado?
Não.
O policial está aqui, Billy.
Diga olá.
- Olá. - Olá.
Você não viu ou ouviu nada ontem à noite?
Não, e nem poderia, devido ao meu equipamento.
Equipamento?
Ele tem esse negócio de ruído branco.
O ajuda a dormir, aparentemente.
É calmante.
Bem, enviarei meu relatório para as delegacias da região
assim eles ficarão atentos.
Você tem os números do chassi dos veículos?
Deve estar tudo aí. Me avise se não estiver.
Nossa intenção era dar um "trato" na fazenda,
documentação e tudo mais, depois da morte do papai.
Mas...
sabe como é. O trabalho interfere.
Queria saber como conseguiram mover o trator e a escavadeira
sem fazer barulho?
Poderiam ter usado um reboque.
Sugere que são profissionais.
É tudo uma questão de encontrar padrões.
É a última coisa que precisamos.
- Não sei como vamos substituí-los. - Vocês não tem seguro?
Sim, mas é uma chateação, não é?
Além disso, essas empresas sempre tentam ferrar quem trabalha.
Bem, vou dar uma última olhada no terreno.
Você se surpreenderia com o que olhos treinados podem conseguir.
Quer um chá ou café?
- Billy pode te arrumar um. - Não recusaria um café.
Você ouviu o homem, Billy.
Leite e açúcar.
O consultório está fechado essa manhã. Avaliação do CMG.
CONSULTÓRIO FECHADO ATÉ AS 11:00
EMERGÊNCIAS LIGUE PARA WADEBRIDGE 01632 960 772
Não abriremos essa manhã.
O que faz aqui?
Se contasse, teria que te matar. Não que o fizesse.
É só uma expressão. Jamais mataria alguém, realmente.
- Pensei que estivesse na Polônia. - Não, moro em Exeter agora.
É uma longa história.
Certo, parece bom.
Então, você trabalha aqui agora. Que alívio. Você era uma possível.
- Possível? - Criminosa em formação.
Lembre-se que você era uma ladra de lojas.
Esqueci de pagar por um pacote de batatinhas. Uma vez.
Cadeias estão cheias de gente que esqueceram coisas.
Em todo caso, é bom vê-la no caminho certo. O doc está?
Sim, ele está, mas o consultório está fechado essa manhã.
Serei breve. Assunto de polícia e aposto que ele ficará feliz em me ver.
Adivinha quem é, Doc.
Doc?
Sou eu.
Sim, como posso te ajudar?
Mark Mylow.
- Eu sei. - Você...
não parece surpreso em me ver.
Não sabia que deveria estar.
- Você está bem? - Estou bem, sim.
- E você? - Estou bem.
Você... redecorou?
Não.
Você... tem um cachorro.
Um vira latas, atualmente desaparecido.
Se souber de algo, te aviso. Estou aqui em um caso, mas...
quem sabe, dois coelhos com uma cajadada!
Veio se consultar?
Só... queria dizer olá.
Também estou com dor na coluna, nas pernas e na região pélvica.
E sinto a bexiga cheia o tempo todo e, problemas...
você sabe.
Algum outro sintoma?
Picadas quando finalmente consigo...
Acho que é câncer de próstata.
Por que acha isso?
Pesquisei o assunto.
Precisará de um exame completo.
Tenho um compromisso, mas disponho de 5 minutos.
Obrigada, doc.
Você é o único em quem confio.
Na mesa de exames, por favor.
Fique de lado.
Farei um exame interno também. Por favor, tire as calças.
Não me importo de dizer, doc. Tenho saudades do meu tempo aqui.
O tempo passa, você envelhece
e você se pergunta para onde foram todos esses anos.
Pare de falar.
Não há sinais de nada incomum.
Vou colher amostras de sangue, urina e fazer alguns exames.
Quanto tempo ficará em Portwenn?
Na verdade, estou aqui oficialmente. Em sigilo.
Sente-se, por favor, e tire sua jaqueta.
Me dê seu braço.
Deus, lembra como você tinha fobia de sangue?
Costumava me fazer rir.
Um médico que não suportava ver sangue!
Desculpe Doc.
Volte para pegar os resultados dos exames na quarta.
Obrigado Doc...
Quem sabe por o papo em dia num jantar?
Ops.
Cuidado, ou te prenderei por excesso de velocidade
Ah, sim, muito bom.
Dr. Ellingham, sou o Dr. Edward Mullen.
Oficial do CMG. Pode me chamar de Ed.
Estou aqui para fazer sua avaliação.
Sei que você acha isso tudo uma perda de tempo.
Mas tenho um trabalho a fazer, e você um trabalho a retornar,
então vamos fazer isso o mais indolor possível.
Concordo com isso.
Ótimo. Escolhi três cobaias da minha lista de pacientes.
Eles terão os sintomas revisados. Não espie ainda.
A coisa toda deve levar só algumas horas
- Eles vão entrar e te explicar... - Sim, sei como funciona.
É parte do processo incluir uma explicação para você...
Não é necessário.
Certo, bem, entenda que...
...que comece o show, então.
- Por que será que ele está aqui? - Inspeção de rotina.
Ele nunca fez isso antes.
Talvez tenha vindo nos parabenizar.
Ken, você já chegou.
Você nos pegou bem no meio da rotina diária de limpeza. Certo rapaz.
Quer que mostre a você? Fiz umas melhorias.
Parece bom.
Foi uma longa viagem.
- Quer uma bebida? - Ken não bebe.
- Quis dizer água. - Então, Ken, como vai?
Desculpe, Bert, se importa se conversarmos mais tarde?
Preciso descansar um pouco.
Certamente. Ficará no número cinco,
com vista para o porto. Só o melhor para o chefe.
E não se preocupe, pegarei a sua mala.
Algum quarto na pousada?
Mark!
A dosagem está no rótulo. Tchau.
Oh céus.
Não disse para você ir ao médico.
Está fechado a manhã toda, por uma tal avaliação.
Que avaliação?
Morwenna disse que era para o CM alguma coisa.
- CMG. - Pode ser.
Estou fechando, agora.
Continuem, saiam, saiam todos. Fora, fora, fora.
Fora, vamos.
Então, coloquei algumas folhas extras na mesa da recepção.
Jill!
Você primeiro. Lembre-se também das pistas não verbais.
- Esse é o avaliador? - Desculpe, quem é você?
Uma colega da área médica
Achei ser mais prudente deixar você a par do contexto.
Contexto?
O Dr. Ellingham tem sido um grande servo desta vila
e no nível pessoal, ele me ajudou muito
após a morte do meu marido. Você perdeu um ente querido?
- Sim, na verdade sim. - Recentemente?
Não.
Só estava olhando.
Doutor.
Síndrome do túnel carpal.
O que?
Acho que dever sair, senhora.
Também acho que deve ir.
Para sua informação, doutor, eu esperava por
dormência e formigamento no polegar e no indicador,
desconforto no pulso. Eu recomendaria ao paciente
usasse um gelo três a quatro vezes por dia
e se houver alguma alteração da eminência tenar,
Recomendaria cirurgia.
Vamos fingir outra consulta agora?
Sente-se, Jill.
Certo, Jerry, você é o próximo. Não estrague tudo.
Quando você voltou?
Há quase um ano.
- Sem chance. - Tentei te encontrar, pouco depois
mas seu telefone não funcionava mais.
Novo país, novo telefone.
Teria entrado em contacto mas estava atolado no trabalho.
Ganhando a vida, você sabe como é.
Sim, a questão é arrumo tempo para os amigos.
Verdade, Morwenna sempre diz que você quer arrumar mais tempo para ela.
Eles vão se casar.
Oh parabéns.
Sim, tenho muita sorte.
Sabia que ela roubou um pacote de batatinhas uma vez?
Certo.
Isso não afetará minha decisão de casar com ela.
Não, suponho que não.
Você sempre teve uma queda por recepcionistas.
Temos uma palavra para isso na corporação,
"comportamento serial".
Bem, é uma vila pequena.
E você, Bert? Alguma mulher de sorte?
Fiquei noivo.
Ela me largou.
Que deprimente. Queria não ter perguntado.
Bem, a razão pela qual estou aqui é que o alto escalão
em Exeter queria usar meu conhecimento do local.
Caso grande.
O que podem me dizer do cara novo?
- Cara novo? - PC Penhale.
O Joe. Ele é gente boa.
Houve um tempo em que um policial deveria ser mais que "gente boa"
Verifiquei os registros. Ele raramente efetua prisões.
É bem tranquilo por aqui, não é mesmo?
Ele levou um coice, de um cavalo, na cabeça uma vez.
Sim.
Então, suponho, que seja melhor ir verificar.
Todo Sherlock tem o seu Holmes o acompanhando.
Não quis dizer Watson?
Sei o que quis dizer, Al.
Certo.
De qualquer maneira, bom te ver, parceiro.
- Certo. - E...
desculpe não ter mantido contacto.
Perdeu peso recentemente?
Um pouco, sim.
Mas é essa tosse,
e... esse suor e dores de cabeça.
Vou examinar seu peito. Deite-se.
Cara, está incomodando de novo. Só um minuto.
O que quer dizer? O que, o que está incomodando? Suas pernas?
É.
Você sente a necessidade de mexê-las?
Elas ficam quentes e coçam se você deita ou fica parado?
Elas se contraem à noite também. Minha esposa está ficando louca.
É a síndrome das pernas inquietas.
O seu clínico deverá verificar o nível de ferro no seu sangue.
Enquanto isso, evite cafeína e o álcool.
Abandonar a cerveja?
Se você e sua esposa querem uma boa noite de sono, sim.
Não, não é isso na verd...
Ele tinha influenza tipo A, isso está errado.
E quanto as pernas dele?
Desculpe, Doc, isso não fazia parte da encenação.
Sofro com essas pernas há um tempo.
Já falou com seu clínico sobre elas?
Sim falei... Mas...
mas você não deu atenção.
Olá.
Posso te ajudar?
Como posso ser útil?
Como posso ser útil Dá um ar mais de autoridade.
Somos policiais, não atendentes de "fast-food".
E você é...
Sargento Mark Mylow.
- Mylow como em... - Esta é a minha delegacia, sim.
Espero que você esteja cuidando bem dela.
Você deixou uma caixa de roupas no guarda-roupa.
Se as quer de volta, é tarde demais, pois as doei para caridade.
Exceto a jaqueta.
Guardei a jaqueta. Ela é bonita.
Estou só informando que irei "operar" na área.
Caso sigiloso.
Um caso sigiloso aqui?
Já falei demais.
- Talvez eu possa ajudar? - Duvido.
Não se ofenda. Este é um crime da cidade grande.
Quem sabe, se me contar.
Uma quadrilha bem treinada tem roubado maquinário de fazendas no sudoeste.
Tivemos um desses noite passada.
Verdade? Vamos, me mostre.
- Quero participar. - Sou um oficial sênior.
- Eu abri o caso. - Não funciona assim.
Poderia trabalhar sob meu comando.
Precisarei de alguém para papelada, localizar nomes e números, coisas assim.
Acho que sim.
Você não estava com dores agudas no peito, recentemente?
Não.
- Tem certeza? - Sim, tenho. Estou bem.
Devo presumir que você apresentava dores agudas no peito.
Estava?
Dói quando você respira fundo?
Não sei.
Só um segundo.
Verifique sua folha.
Minha folha?
Sua folha de sintomas.
Certo, espere.
Esqueci meus óculos de leitura.
Deixe...
Você tem costocondrite.
Certo, ótimo.
Sinto mas não consigo ver o objetivo disso.
Já basta.
Um completo desperdício do meu tempo.
Tudo bem, Martin, Admito que não funcionou tão bem quanto esperávamos...
Você tem um paciente cuja real doença você falhou em diagnosticar
e esta, parece nem saber por que está aqui.
Desculpe Doc. Como faço o tratamento para costocondrite?
Não é de verdade.
Certo.
Você não está doente. Já está curada.
Obrigada. Ele é muito bom.
- Olha, Martin... - Doutor!
Peço desculpas, vamos reagendar.
Não, Fiz o que foi pedido.
Não posso avaliá-lo hoje. Foi um desastre total.
Não por minha culpa. Tenho pacientes
com problemas reais que precisam da minha atenção.
Não, não, não, Martin. Não estou perguntando, estou dizendo.
Cumpri minha obrigação. Adeus.
Não, não acabou até eu dizer que acabou.
É o estômago dele, doc.
Ele está reclamando há dias. Como piorou, o trouxe direto para cá.
Por que ele não veio antes?
Disse isso. Mas ele achou que era bobagem.
- Não, nunca disse isso, doc. - Pode ir para no consultório?
Posso.
Não, consultas são privadas, obrigado.
Cuide dele, doc.
Martin, acho que houve um terrível mal-entendido.
Sim, houve. Estou com um paciente
Venha aqui, deite-se, levante a camisa.
Você tem uma sensação aguda de queimação acima do seu umbigo?
Não consigo comer direito porque dói.
Está experimentando algum estresse no momento?
Quanto mais você me contar, mais fácil será ajudá-lo.
Papai morreu há dois anos e nos deixou a fazenda.
George realmente quer que dê certo como se quisesse
provar algo para o papai. Mas está difícil.
Somos pobres e fazendas estão falindo por toda parte.
Algumas noites sonho que sou um pássaro voando,
mas mesmo assim me estresso por causa do vento e outras coisas
...tenho medo de altura.
Precisarei de um exame de fezes.
Suspeito que você tenha uma úlcera duodenal.
Pegue este frasco. Vá para o banheiro ao lado.
Marque uma consulta com a recepcionista,
volte para pegar o resultado dos exames
Ele está bem
Aí está ele.
Para que isso?
Você sabe...
Não será necessário.
Não estou certo sobre o MO.
Esses veículos não são modernos.
Não se encaixam nos padrões dos roubos em Bude, Wadebridge e Padstow
Talvez tivessem informações ruins.
Esperavam coisa melhor, mas no final, só pegaram o que estava lá.
Pode ser.
Verificou marcas de pneus?
Sim.
Claro.
No entanto, posso voltar lá e verificar novamente.
Melhor ir com você. É possível que tenha deixado passar algo.
Iremos pela manhã.
Provavelmente ficarão felizes em ver um policial de verdade no caso.
Olá.
Como foi na faculdade?
Muito bom. Terei minha primeira sessão supervisionada em algumas semanas.
E estive pensando, imaginei se eu poderia usar
a sala de flebotomia pois parece que não a usa mais, usa?
Não sabia que planejava fazer isso lá.
Não quero incomodar.
Foi o que disse sobre o grupo de trabalho.
Sim. Claro, se você precisa.
Vou passar uma mão de tinta. Ela é pequena e escura.
Como foi com os pacientes simulados?
Foi uma bagunça. O médico supervisor era um imbecil.
Você não disse isso a ele?
- Não, claro que não. - Você diz isso, como se nunca
tivesse chamado alguém de imbecil antes, Martin.
Suponho que não tivemos notícias do Buddy, tivemos?
Não, nada
Batatas-doces,
brócolis, folhas verdes, cavala.
É importante que sua dieta seja rica em proteína e cálcio.
Quando estiver grávida, o que não estou.
Tive um tempo livre hoje e li sobre infertilidade secundária.
Você sabe...
produção de esperma prejudicada,
e danos nas trompas de Falópio
e distúrbio da ovulação, e todo esse tipo de coisa.
Acho que você está se preocupando com um cenário pouco provável.
Mas se quiser, podemos fazer alguns exames,
verificar seus níveis hormonais e ovulação.
Ciclo de 28 dias...
A melhor oportunidade seria depois de amanhã.
- Agende, então. - Não preciso de agendamento.
Você é minha esposa.
Que prático.
Você fez um transplante de fígado.
Foi sorte, considerando sua história com álcool.
Ao vir de Bristol ontem, comecei a me sentir mal.
- Mal como? - Só...
só cansado, acho. Como se não dormisse há semanas.
Me dê seu pulso.
Cheira a fumaça. Está fumando de novo?
Não.
Seria idiota, não é?
Com seu histórico médico, começar a fumar novamente.
Sei disso, doc.
Sua pressão está alta. Ganhou um pouco de peso.
Moro com minha irmã. Ela me alimenta bem.
Está tomando os imunossupressores?
Sim.
Vou prescrever clorotiazida para a pressão alta.
Certifique-se de reduzir sua ingestão de sal
nada de cafeína e álcool.
E pare de fumar.
Louisa!
Mark.
- Achei que você estivesse na... - Polônia. Sim.
Eu sei.
Isso é história, agora.
Sim.
Estou em Exeter agora.
De volta a corporação. Sargento.
Que bom. Você está bem.
Tento me cuidar.
Você está bem também.
- Obrigado. - Saudável.
Quero dizer bonita.
Bela e saudável.
Sempre foi.
Ainda na escola?
Não, voltei à faculdade. Estudo para ser conselheira infantil.
Isso explica o carrinho de bebê.
Não, ele é meu.
Não é meu, é do meu filho.
James. Acabei de deixá-lo, na verdade.
Não sabia disso.
O pai ainda está por aí ou...?
Sim, é o Martin.
Anel de noivado significa que você se casou com ele.
Sim, me casei.
Isso é bom.
Isso é bom?
Sim, é.
Que bom.
Bem, adoraria ficar e conversar. Mas há um grande caso.
Criminosos, esse tipo de coisa. Melhor ir.
Oh, Mark, venha cá.
- É bom te ver de novo. - Eu sei.
Quero dizer...
eu também.
Quero dizer...
obrigado.
Desculpem por ontem.
- Só não queria conversar. - Sem problemas.
- Quer tomar o café da manhã? - Posso te arrumar algo.
Não, é melhor se sentarem.
Tenho pensado em como dizer isso.
Talvez seja melhor apenas dizer.
- Estou vendendo o pub. - O quê?
Mas as vendas estão... Posso te mostrar os números.
Este lugar nunca foi tão bem.
Não são vocês dois, sou eu. Só quero...
o dinheiro e seguir em frente. Entenderam.
- Não estou bem. - Sim.
Nós ouvimos.
Só quero ver o mundo antes que seja tarde demais.
Ken, vamos conversar.
Não vim conversar.
Vim avisar e receber a primeira oferta de compra do lugar.
Não temos como comprar o pub, mesmo se nos desse um desconto generoso.
Disse primeira oferta, não desconto.
Pensem nisso.
Fique com o cartão da Samantha.
É melhor falar com por ela.
Ken, como vai?
Bem.
Agora que tirei um peso dos ombros, Ruth.
Ele parece feliz.
Ele está vendendo o pub.
Sem-teto,
e desempregados e nem são 10 horas ainda.
- Ruth. - Não.
Não disse nada ainda.
Posso ver onde vai dar.
E embora tenha gostado... gostado não.
Apreciado o tempo em que fui sócia de vocês dois...
- Mas, Ruth, está dando lucro. - Não é o dinheiro, Bert.
Foi o que Ken disse.
É o peso nos ombros.
E também não preciso disso.
Buddy?
Buddy.
Buddy!
Buddy.
Não consigo acreditar nisso sobre a Louisa e o doc.
Ele e eu éramos bons amigos naquele tempo.
O doc e eu somos melhores amigos agora.
- Sério? - É.
Fazemos todo tipo de coisas.
Me espanta, você ter tempo para isso.
Quantas prisões você fez nos últimos anos?
O policiamento moderno é questão de prevenção ao crime.
Fácil dizer quando não há crime por perto.
Melhorei o seu recorde.
Sim, você veio para uma vila que eu transformei,
e colheu os benefícios da minha experiência.
Você foi à Polônia para ser um encanador.
Por que voltou?
É uma longa história.
Me deixe falar na fazenda, certo?
Exeter tem muito a perder nisso.
Buddy.
Olá?
Buddy?
- Posso ajudar? - Desculpe, perdi meu cachorro.
- Ele morreu? - Como? Não.
Aqui é uma funerária.
Acho que posso te ajudá. Me siga.
Vejam só. Buddy.
Estávamos tão preocupados.
Me desculpe, ele é muito teimoso.
Ele está indo e vindo há uma semana.
- Pensei não tivesse dono. - Desculpa.
- Sou a Júlia. - Louisa.
Um prazer, sempre.
Acabou de se mudar? Ouvi dizer que assumiriam, a funerária.
Herdei isso.
Demorou muito, para resolver tudo.
É complicado se mudar quando é só você, um cachorro e...
e uma criança pequena. Não nesta ordem de preferência.
- Quantos anos têm seu filho? - Arthur.
Quase três.
Se estiver procurando uma creche, meu filho está na Portwenn Tots
junto a escola. É muito boa.
Me lembrarei disso.
Aproveitando o assunto sobre informações locais
Preciso me apresentar ao clínico local
- mas, ouvi que ele é tipo um ogro. - Não sei nada disso.
Não, todos dizem que ele é muito nervoso
e tem pavio muito curto.
Sim, e também é meu marido, então...
Devia ter me deixado continuar falando.
E ver o tamanho da cova que cavaria para mim mesma.
Sim, bem, não quero ser um incomodo, então.
Mais uma vez, desculpe pelo Buddy.
Sentiremos falta dele.
Alguma novidade com o Ken?
Não.
Papai tentou reduzir o preço mas...
ele não quer baixar.
Ele acabou de ter um problema de saúde, não é?
Bem sério, sim.
Isso pode fazer alguém reavaliar sua vida.
Às vezes eles vão ao extremo,
e acabam metendo os pés pelas mãos.
O que quer dizer?
Não tente negociar o preço. Isso não vai funcionar.
Ele está certo que vender é a única opção.
Você tem que tentar fazer ele reconsiderar.
Não vejo como.
Ele fez um transplante.
Mostre que receber tudo de uma vez seria um mau negócio.
E que um fluxo constante de renda seria muito melhor para ele.
- Entendi onde quer chegar. - Bem, esse é você.
Você e seu pai são bons vendedores. Vendam isso a ele.
Obrigado, Ruth.
Parece que conseguiram outra.
George!
Você precisa por mais autoridade na voz.
George!
- George! - George!
Que gritaria é essa?
Sargento Mark Mylow.
Então, você é o tal George?
Sou.
Não sabia que receberíamos mais policiais.
Vocês podem ter sido vítima de uma quadrilha que ataca fazendas.
Não sabia disso. É preocupante.
Vejo que conseguiu um trator novo.
Sim, um amigo meu em Camelford nos emprestou.
Queria fazer mais algumas perguntas a vocês.
Adoraria ajudar, talvez mais tarde na delegacia.
Meu irmão não está se sentindo muito bem agora.
Tudo bem.
Estas são as únicas vias de acesso à fazenda?
Sim.
Não vejo muitas marcas de pneus aqui ou...
ou na estrada.
Houve uma tempestade na noite do roubo. Deve ter "lavado" as marcas.
Ele está certo. Por isso não encontrei nada na minha investigação inicial.
- Onde guardavam seus veículos? - No celeiro principal lá atrás.
Está tudo no meu relatório.
Não faz mal algum, verificar tudo novamente.
Ficarei feliz em revisar tudo na delegacia,
mas, o Billy precisa descansar.
O Doc pediu uns exames. Estamos aguardando os resultados.
Muito bem.
Se lembrar de algo,
me liga.
Então...
...vocês se endividaram com a Ruth?
Uma dívida grande, sim.
Enorme.
Como isso me convencerá a não vender?
Porque pagamos tudo, Ken.
Trabalhamos feito loucos, ganhamos todo esse dinheiro.
Esse é o nível de dedicação que podemos oferecer a você.
- Não sei. - Ken...
conheço você há muito tempo.
Se receber todo dinheiro de uma só vez, gastará tudo
em uma extravagante viagem pelo mundo
que não será divertida.
E então voltará para uma Inglaterra úmida e fria sem bens
e sem dinheiro.
Ou todo mês, pode receber a mesma quantia parcelada, com lucros.
Tudo bem.
Tudo bem, temos um acordo?
Não. Não quis dizer: "Tudo bem, pensarei sobre isso".
Certo.
Seus exames mostraram a presença da bactéria Helicobacter.
Helicóptero?
Helicobacter, germes que entram no corpo e vivem no revestimento do estômago.
Isso confirma que você tem uma úlcera.
Não é tão ruim. Já tive úlceras na boca antes.
Úlceras estomacais podem causar sangramento gastrointestinal
ou podem perfurar, vazando o conteúdo do seu estômago
dentro de seu abdômen o que seria realmente ruim.
Isso não está ajudando, doc.
Vou fazer uma receita para dois antibióticos e omeprazol.
O omeprazol diminuirá a produção de ácido, em seu estômago
permitindo aos antibióticos funcionarem.
Você se sentirá melhor em alguns dias.
É muito importante que tome todos os três.
Tente beber leite frio para aliviar a queimadura do ácido.
Coma pouco e frequentemente, principalmente frutas e legumes.
O que houve com sua mão?
Deixe-me ver.
Parece dermatite de contacto. Está manuseando solventes?
George me fez pintar o celeiro.
Certo, vou fazer outra receita para um creme esteroide.
Aplique duas vezes ao dia.
Tire o pé.
Preciso ir ao farmacêutico.
Está nos seguindo, sargento?
Não, vim ver o doc.
Se for fazer outras pinturas, use luvas e uma máscara.
- Próximo paciente - Sou eu.
Entre.
Será que eu poderia ir primeiro?
Estou com pressa.
Você me prendeu uma vez por distúrbio sonoro.
Sim, bem, tenho que manter o sossego.
Estava cantando parabéns para minha esposa.
Deve ser bom estar de volta.
Então, o que "tá pegando" com o Mark?
Porque "Sua Senhoria" quer que eu dirija enquanto está aqui.
Sem dúvidas, ele quer economizar combustível do próprio carro.
Isso! Achei que tinham se entendido.
Ele é um pé no "você-sabe-onde".
Ele se acha um policial da cidade grande.
Como se eu não pudesse resolver o caso sozinho.
Você já resolveu?
Não, mas...
Estou perto. Posso sentir isso.
Ele já devia estar aqui.
O que é isso?
Olhe aí. Parece tinta.
Você é incrível.
Não estava esperando o Mark.
O dever chama, Al. Se vir o Mark
diga a ele que o Penhale resolveu o caso.
Isso é ruim, doc?
Pode me dizer. Só seja direto.
Ponha para fora.
Bem, seu exame de sangue está normal,
seus níveis hormonais estão...
normais mas, sua amostra de urina
confirmaram minha suspeita, você está com prostatite.
Prostatite.
Meu Deus.
Eu sabia.
Acho que estou apaixonado pela Louisa.
Sempre fui e...
...considerando minha condição, preciso que você diga, doc.
A prostatite é uma infecção relativamente comum, da glândula da próstata
Um tratamento com antibióticos deve curá-la em algumas semanas.
Então, só para confirmar, não é câncer?
Não é câncer.
Obrigado Doc.
Quando você chegou em Portwenn, não achei que ficasse.
Mas você construiu uma vida por conta própria, aqui.
Família, trabalho, até mesmo tem um cachorro.
É um homem de sorte.
Obrigado.
Te você por aí, amigo.
Sua receita.
Sim, ótimo.
A coisa da Louisa, era só brincadeira.
Deveria ter visto sua cara.
O que Ken disse?
Disse que pensaria a respeito.
Nunca é bom quando o Ken tem que pensar em alguma coisa.
Não, já nos conformamos em perder o lugar.
Obrigado pelo seu conselho, Ruth. Foi de grande valia.
Viram o Penhale? Ele estava esperando por mim.
Esteve aqui. Saiu apressado. Disse algo sobre...
tinta e como ele resolveu o caso.
Meu Deus.
Ken?
É a Rute.
Um momento, Ruth.
Entre.
Você sabe que tem uma multa de 50 libras por fumar aqui?
Como sou o dono do pub,
Pensei em me deixar de fora.
Não conte a ninguém.
Só desta vez.
Contanto que me dê cinco minutos
do seu tempo para falar sobre Al e Bert.
Sei que já ouviu a proposta deles.
Fiz negócio com eles por um bom tempo.
Tudo bem então.
Oi.
Vocês dois. Sei o que aconteceu.
PC Penhale, o que aconteceu?
Você fingiu que seus veículos agrícolas foram roubados
quando na verdade você repintou o trator
na tentativa de fraudar seguro.
- Não sei do que está falando. - Belo tom de vermelho.
E recente, também.
Imagino que o número do chassi é o mesmo do veículo "desaparecido"
Billy, isso é verdade?
- O que? - É verdade?
Olha Joe,
se você estiver certo,
pega leve com o garoto. Tem sido difícil
desde que papai morreu, não pensa no que faz.
- Resolvi. - Eu resolvi.
Venho do doc e o doc
disse para ele usar luvas se fosse pintar novamente
Já sei.
- Verifique os números do chassi. - Já ia fazer isso.
Temos que ter cuidado. Essa operação pode ser só a ponta do iceberg.
Como assim?
Quantos veículos você roubou nos últimos meses, hein?
Roubando, pintando e passando adiante.
Você acha que George e Billy são também responsáveis pelos outros roubos?
Eles são mais espertos do que parecem.
Não existe um grande esquema. Sargento.
Só um rapaz pobre que tomou uma decisão boba.
Veremos.
Esta investigação está só no começo.
Tudo bem.
"Tudo bem", você ainda está pensando a respeito ou...
"Tudo bem", vocês tem um acordo.
Ruth me contou em primeira mão sobre sua experiência
e os benefícios de fazer negócio com vocês dois.
Desde que Al fique no comando,
Fico feliz em continuar.
Não vou a lugar nenhum, senhor.
Elabore o contrato e o assinarei.
Já temos um. Só preciso datar.
Acho que a ocasião requer uma celebração "Large".
Na verdade, tenho que arrumar as malas.
Ken.
Vamos levá-lo de volta ao seu quarto.
Bert, ligue para o Martin. Diga que o Ken não está bem.
Estarei bem em um minuto.
Traga os papéis quando estiverem prontos.
Estarão lá em dez minutos, amigo.
PC Penhale, verifique o número do chassi.
Billy, não.
Eu disse, o garoto não está bem da cabeça.
- A prisão seria difícil para ele. - Levarei isso em consideração.
- Billy, saia daí. - Não
- O que há com você? - Ele leu sobre os assaltos no jornal.
E achou que se forjássemos o roubo, não levantaríamos suspeitas.
Billy! Olha, ele realmente não está bem.
Você acha que papai deixaria isso acontecer?
Tentar salvar a fazenda fraudando o seguro?
Billy!
Ele desmaiou. Billy, sai daqui!
Sai do caminho!
Billy!
- Onde ele está? - No quarto, descansando.
- Papai está com ele. - Te levo lá..
Ken?
É o Dr. Ellingham.
O que aconteceu?
Ele concordou em assinar. Só estava ajudando.
Está morto.
Bert.
- É o que ele queria. - O que está acontecendo?
- Fede a fumaça aqui. - Não sei.
Quando entrei o vi deitado aí. Não tinha pulso.
Pobre Ken.
Deve ter sido um ataque cardíaco. Ele não estava bem de saúde.
Vou deixar o legista decidir qual foi a causa.
Alô.
Sim.
O que?
Certo. Estou a caminho.
Tenho uma emergência. Ligarei para o agente funerário.
Isso é...
provavelmente inadequado...
mas quem é dono do pub agora?
Pai, isso é muito inapropriado.
- Claro. - Bert, sério?
Sei. Vocês estão certos.
Sinto muito, Ken.
Fique conosco. O doc está vindo.
Sargento Mylow?
Mark?
Pare com isso.
- Achei que você já era. - Onde eles estão?
Eles não vão a lugar nenhum.
O doc chegou.
- Doc. - O que aconteceu?
Ele foi atingido por um trator.
A ambulância está vindo.
Onde dói?
Minha perna, pescoço e braço esquerdo.
Billy estava dirigindo o trator, e desmaiou.
Mexa os dedos dos pés.
Hoje enganei a morte duas vezes, doc.
Tenho um colar cervical no carro. Pode pegar, por favor?
Fique aí e não se mexa.
Sai da frente.
Tudo bem, calma. Qual o nome dele?
Billy.
Relaxe. Respire fundo.
Não acho que a úlcera tenha perfurado. Te darei um antiácido forte.
Isso deve ajudar até a ambulância chegar. Me arrume um pouco d'água.
Deve ter aqui.
Tome.
Isso.
E engula.
Tudo bem.
Doc!
Deveria ter visto, doc.
Jogou-se na frente do trator para salvar o George.
- Meu braço. - Desculpe.
O doc está aqui.
- Fale sobre ir além do dever. - Meu braço!
- Não pensar em seu bem-estar... - Meu braço!
Seu joelho está no meu braço.
Certo, desculpe.
Ele machucou o braço.
Você prendeu os irmãos?
Tentativa de fraudar a companhia de seguros.
Há ligação entre eles e os grandes roubos no sudoeste?
Não parece haver, mas você pode efetuar as prisões.
A maneira como você se jogou na frente daquele trator
para salvar a vida de George.
Não foi nada.
Acho que algumas pessoas possam me chamar de herói.
Se fizerem isso, não posso impedi-los.
O que aconteceu na Polônia?
Você fica dizendo que é uma longa história.
Fica para outra hora.
Bem...
a Polônia perdeu mas, a polícia de Devon e da Cornualha ganharam.
Foi um prazer servir ao seu lado, sargento Mylow.
Igualmente, PC Penhale.
É bom saber que Portwenn está em boas mãos.
Desculpe, esqueci.
Você está bem?
Não gosto de agulhas.
- Desde quando? - Ninguém gosta de agulhas, Martin.
Saia.
Ele está preocupado comigo. Continue.
É bom ele estar de volta, não é?
Esse exame de sangue nos dirá se você ovulou ou não
medindo a quantidade de progesterona no seu sangue.
Como hoje é o dia 21,
os níveis devem estar no máximo.
Isso é legal? Você ser meu médico?
Não sou seu médico, sou seu marido.
Desculpe, eu deveria ter dito "sentirá uma picada".
Pronto
Doc, você tem que vir, alguém foi baleado.
- Onde? - Não sei. Não é fatal,
então suponho que seja nas nádegas.
Ele estava roubando meus ovos.
- Isso é ridículo. - Faz isso há semanas.
Não tem a ver comigo.
- Dê aqui. - Eu faço.
Meu Deus.
Foi você quem levou o tiro.
A maioria de nós não aprova que atirem em estranhos.
A Júlia está inchada como um balão beterraba
é melhor vir rápido, ela precisa de socorro.