1 00:01:03,951 --> 00:01:04,991 Bom dia, Steph. 2 00:01:05,653 --> 00:01:07,560 Só preciso de sua assinatura neste. 3 00:01:09,161 --> 00:01:10,560 Parece coisa séria. 4 00:01:31,453 --> 00:01:32,390 Estes são seus. 5 00:01:34,497 --> 00:01:35,859 Este parece importante. 6 00:01:36,919 --> 00:01:38,891 Só tive que assinar por ele. Abra-o primeiro. 7 00:01:38,916 --> 00:01:40,852 Pode ser a recomendação da doutora Hedden. 8 00:01:49,473 --> 00:01:51,013 - Sim, é. - E então? 9 00:01:52,911 --> 00:01:53,915 Mas q... 10 00:01:54,286 --> 00:01:55,044 O que? 11 00:01:55,083 --> 00:01:56,795 Querem que eu faça três cursos de atualização. 12 00:01:56,819 --> 00:01:59,240 Começando com flebotomia, isso é ridículo. 13 00:01:59,443 --> 00:02:02,185 Acho isso bom, aperfeiçoar suas habilidades. 14 00:02:02,481 --> 00:02:04,365 Não preciso aprimorar minhas habilidades, obrigado. 15 00:02:07,778 --> 00:02:10,261 Você já marcou a data? Preciso avisar a família. 16 00:02:10,286 --> 00:02:11,912 Você tem alguma ideia. 17 00:02:12,458 --> 00:02:13,794 Vai me ajudar ou não? 18 00:02:13,903 --> 00:02:16,247 Estou te ajudando. Casamentos precisam de um bom planejamento. 19 00:02:17,411 --> 00:02:19,614 Não podemos só mudar de assunto, pai? 20 00:02:20,560 --> 00:02:22,560 Que bom ver vocês dois trabalhando duro. 21 00:02:22,887 --> 00:02:24,911 Miles, o que está fazendo aqui? 22 00:02:25,116 --> 00:02:26,754 Voltei, obviamente. 23 00:02:26,817 --> 00:02:28,317 O que houve com a Espanha? 24 00:02:28,762 --> 00:02:31,473 Você sabe, é hora de começar de novo. 25 00:02:31,745 --> 00:02:35,106 Eu teria avisado mas... foi tudo meio... um vendaval. 26 00:02:35,131 --> 00:02:36,432 Tem mulher envolvida. 27 00:02:36,859 --> 00:02:38,050 Na mosca, Al. 28 00:02:38,198 --> 00:02:40,276 Shirley, a conheci online. 29 00:02:40,370 --> 00:02:42,245 Ela tem uma fazenda no caminho de Truro. 30 00:02:42,932 --> 00:02:44,810 Acho que ela pode ser a minha metade. 31 00:02:44,932 --> 00:02:46,776 Então, o que faz aqui? 32 00:02:46,916 --> 00:02:50,611 Que isso? seu primo favorito não pode passar só para dizer olá? 33 00:02:51,321 --> 00:02:52,189 Miles? 34 00:02:53,817 --> 00:02:57,919 Estamos fazendo sorvetes com leite de cabra. 35 00:02:58,052 --> 00:02:59,567 E estou oferecendo a vocês... 36 00:02:59,827 --> 00:03:01,341 um acordo de exclusividade. 37 00:03:02,059 --> 00:03:04,034 Desculpe, você disse cabras? 38 00:03:04,059 --> 00:03:07,769 Shirley tem umas cabras em sua fazenda e fazemos sorvete com o leite delas. 39 00:03:08,400 --> 00:03:09,926 É nova mania em Londres. 40 00:03:10,387 --> 00:03:11,379 Então... 41 00:03:11,519 --> 00:03:13,559 vão querer quantas caixas? 42 00:03:13,590 --> 00:03:14,840 Eu passo.. 43 00:03:15,347 --> 00:03:17,386 Bert, isso pode crescer. 44 00:03:17,957 --> 00:03:20,240 E se alguém pode vender isso... ...é você. 45 00:03:20,714 --> 00:03:22,449 Sempre admirei sua... 46 00:03:22,972 --> 00:03:23,981 genialidade... 47 00:03:26,058 --> 00:03:28,893 - Foi demais, não foi? - E muito, o que você quer? 48 00:03:29,909 --> 00:03:32,560 As vendas sempre podem ter um impulso 49 00:03:32,940 --> 00:03:34,643 e como sou da família e... 50 00:03:35,560 --> 00:03:36,294 ...Bem... 51 00:03:36,807 --> 00:03:37,935 ...valorizo isso. 52 00:03:39,270 --> 00:03:41,099 Tá, 50% de desconto 53 00:03:41,124 --> 00:03:43,216 20 potes de experiência, em consignação. 54 00:03:43,927 --> 00:03:45,692 Está me explorando, mas tudo bem. 55 00:03:46,161 --> 00:03:46,918 Miles! 56 00:03:47,246 --> 00:03:48,371 Ei Shirley 57 00:03:48,989 --> 00:03:50,223 esse é meu primo, Bert... 58 00:03:50,465 --> 00:03:53,543 e seu filho Al. Eles concordaram vender nosso sorvete em seu pub. 59 00:03:53,568 --> 00:03:56,400 Oh Des, que maravilha, muito bom. 60 00:03:56,493 --> 00:03:57,760 Não foi nada, verdade. 61 00:03:58,407 --> 00:04:01,193 Mais uma venda, deixa de ser modesto. 62 00:04:01,373 --> 00:04:04,138 Ah, sim, sempre admirei sua genialidade. 63 00:04:04,248 --> 00:04:06,482 Não temos uma consulta? 64 00:04:07,193 --> 00:04:08,505 Prazer em conhecê-lo. 65 00:04:09,560 --> 00:04:10,310 Bem... 66 00:04:10,818 --> 00:04:12,435 acho que devemos experimentar. 67 00:04:12,460 --> 00:04:13,760 Sim, acho que sim. 68 00:04:15,064 --> 00:04:16,404 Você primeiro. 69 00:04:21,962 --> 00:04:22,985 Olá. 70 00:04:24,540 --> 00:04:25,559 Não sente falta disso? 71 00:04:25,560 --> 00:04:26,930 De alguma coisa. 72 00:04:28,336 --> 00:04:29,407 Disso não. 73 00:04:30,302 --> 00:04:31,450 E a nova diretora? 74 00:04:31,475 --> 00:04:33,645 Morna? Ela está por aí. 75 00:04:34,106 --> 00:04:34,823 Ali. 76 00:04:35,755 --> 00:04:37,083 Ela é de Delabole 77 00:04:37,458 --> 00:04:40,560 ela é interessante, tem muitos planos, novatos tem disso.. 78 00:04:40,934 --> 00:04:43,504 Claro, se eu fosse diretora, matéria as coisas como eram, 79 00:04:43,560 --> 00:04:45,684 mas, o que queremos e o que temos 80 00:04:46,090 --> 00:04:48,559 nem sempre são as mesmas coisas, não é? 81 00:04:48,560 --> 00:04:50,222 - Luke! - Bom dia. 82 00:04:50,394 --> 00:04:51,410 Bom dia. 83 00:04:51,661 --> 00:04:52,613 Toca aqui. 84 00:04:54,629 --> 00:04:55,675 Vai, entre, então. 85 00:04:56,474 --> 00:04:57,316 Vá em frente. 86 00:04:57,787 --> 00:04:58,738 Tchau, James. 87 00:05:01,240 --> 00:05:04,302 Mel, estava pensando que seria bom marcar um dia de jogos, 88 00:05:04,327 --> 00:05:06,216 para James e alguns de seus amigos. 89 00:05:06,435 --> 00:05:08,763 Seus amigos... tudo bem, sim. 90 00:05:09,240 --> 00:05:11,675 Há alguém em particular com quem ele se dá bem ou...? 91 00:05:11,700 --> 00:05:13,136 Na verdade não. 92 00:05:13,161 --> 00:05:14,928 É mais um grupo de amigos? 93 00:05:15,271 --> 00:05:17,357 Ele não se dá bem com ninguém. 94 00:05:18,411 --> 00:05:21,560 Provavelmente ele está passando por uma fase antissocial. 95 00:05:21,989 --> 00:05:23,989 Estou certa que não é nada para se preocupar. 96 00:05:25,373 --> 00:05:26,185 Vamos, então. 97 00:05:30,430 --> 00:05:31,213 Cuidado. 98 00:05:31,945 --> 00:05:34,149 Morwenna, teremos que fechar o consultório na quinta à tarde. 99 00:05:34,352 --> 00:05:35,180 Por quê? 100 00:05:35,695 --> 00:05:36,985 Terei que fazer um curso. 101 00:05:37,039 --> 00:05:39,125 Coincidência, fui ao meu, noite passada. 102 00:05:39,150 --> 00:05:41,560 Minha primeira aula de socorrista. 103 00:05:41,849 --> 00:05:45,310 Bem, fiquei com dúvidas sobre RCP, quando deve ser iniciada. 104 00:05:45,591 --> 00:05:49,302 A RCP é iniciada quando a vítima não está respirando ou sem batimentos cardíacos. 105 00:05:49,583 --> 00:05:52,683 Primeiro, encontre o pulso carotídeo. Senão for possível apalpá-lo 106 00:05:52,708 --> 00:05:55,600 encontre "íctus cordis" e inicie a massagem cardíaca. 107 00:05:56,285 --> 00:05:58,223 Glória, Topp. 108 00:06:13,416 --> 00:06:14,454 Qual é o tópico? 109 00:06:14,479 --> 00:06:16,213 Transtorno Desafiador Opositivo, 110 00:06:16,238 --> 00:06:18,402 um problema comportamental da infância. 111 00:06:20,511 --> 00:06:22,036 Mel me disse... 112 00:06:22,418 --> 00:06:24,535 que James tem dificuldades para fazer amigos. 113 00:06:25,066 --> 00:06:26,560 Talvez ele seja somente seletivo. 114 00:06:27,339 --> 00:06:28,560 Estou um pouco preocupada. 115 00:06:29,864 --> 00:06:31,560 Ele não tem Transtorno Desafiador de Opositivo. 116 00:06:32,044 --> 00:06:33,771 Não estou sugerindo que ele tenha, mas 117 00:06:34,318 --> 00:06:36,810 não consigo parar de achar que algo não está certo. 118 00:06:37,083 --> 00:06:39,604 Você está estudando o desenvolvimento infantil, 119 00:06:39,629 --> 00:06:42,270 talvez esteja começando a ver padrões onde eles não existem. 120 00:06:42,551 --> 00:06:43,973 Está dizendo que estou errada? 121 00:06:44,058 --> 00:06:45,385 Não. Não. Estou dizendo que 122 00:06:45,534 --> 00:06:47,636 isso é muito comum entre estudantes de medicina 123 00:06:47,661 --> 00:06:50,409 se auto diagnosticarem e tudo ao seu redor 124 00:06:50,565 --> 00:06:52,284 com todas as doenças que existem sob o céu. 125 00:06:52,458 --> 00:06:54,458 Um pouco de aprendizado pode... 126 00:06:55,286 --> 00:06:56,404 Você está bem? 127 00:06:57,257 --> 00:06:59,880 Podemos manter esse... cachorro fora daqui? 128 00:06:59,905 --> 00:07:01,858 Já ia levar ele para passear. 129 00:07:02,560 --> 00:07:04,013 Vou fazer uma pausa. 130 00:07:05,544 --> 00:07:08,178 Chegou uns suprimentos médicos na Sra. Tishell, poderia pegá-los, por favor? 131 00:07:08,202 --> 00:07:10,036 Sim, sem problema. Vamos, Buddy. 132 00:07:10,075 --> 00:07:11,535 Obrigado. Louisa... 133 00:07:12,302 --> 00:07:13,622 o James vai ficar bem. 134 00:07:16,560 --> 00:07:17,637 Sim. Vamos. 135 00:07:36,638 --> 00:07:37,960 Está com saudades? 136 00:07:39,171 --> 00:07:40,875 Não, estou só passeando com o Buddy. 137 00:07:42,148 --> 00:07:43,054 Deve ser difícil... 138 00:07:43,929 --> 00:07:45,351 não ser mais professora 139 00:07:45,747 --> 00:07:47,148 depois de todos esses anos. 140 00:07:47,609 --> 00:07:49,399 Como sabe, tem coisas novas acontecendo na minha vida, 141 00:07:49,400 --> 00:07:51,399 - então é bem emocionante. - Claro, claro. 142 00:07:51,400 --> 00:07:52,226 É que... 143 00:07:52,507 --> 00:07:55,031 se tiraram meu uniforme, não sei o que faria 144 00:07:55,431 --> 00:07:56,742 ficaria perdido 145 00:07:56,845 --> 00:07:58,760 Uma enorme crise de identidade. 146 00:07:59,048 --> 00:07:59,923 Na verdade, 147 00:07:59,993 --> 00:08:02,954 você provavelmente me encontraria rodeando a delegacia. 148 00:08:03,732 --> 00:08:05,345 Sim, bem, não sou você, Joe. 149 00:08:05,438 --> 00:08:06,234 Não. 150 00:08:06,657 --> 00:08:07,961 Você está só passeando com o cachorro. 151 00:08:08,637 --> 00:08:09,579 Entendi. 152 00:08:11,126 --> 00:08:11,907 Tchau. 153 00:08:14,770 --> 00:08:17,435 - Há quanto tempo está assim? - Cerca de uma semana. 154 00:08:18,138 --> 00:08:20,091 - Trabalha com animais? - Cabras. 155 00:08:20,810 --> 00:08:22,560 Fazemos sorvete com o leite delas. 156 00:08:23,263 --> 00:08:24,964 São animais incríveis. São, são mais 157 00:08:24,989 --> 00:08:26,823 muito mais inteligentes do que as pessoas acham. 158 00:08:26,848 --> 00:08:28,685 Tem esse bode, Phillip, 159 00:08:28,919 --> 00:08:32,348 - juro, ele não gosta de mim. - Ele é um pouco ciumento, bobo. 160 00:08:32,473 --> 00:08:34,458 Você usa luvas ao manusear o leite de cabra? 161 00:08:34,708 --> 00:08:35,671 Não... 162 00:08:35,840 --> 00:08:38,560 lavo bem as mãos antes e depois. 163 00:08:39,075 --> 00:08:40,497 Você as seca adequadamente? 164 00:08:40,522 --> 00:08:42,920 Se ficarem úmidas, podem permitir a proliferação de bactérias. 165 00:08:43,677 --> 00:08:47,099 Esse abscesso, é uma infecção da prega da unha, 166 00:08:47,560 --> 00:08:49,560 causada pela bactéria estafilococo. 167 00:08:51,468 --> 00:08:54,559 Receitarei o uso de antibióticos 168 00:08:54,560 --> 00:08:56,849 enquanto isso, use luvas para proteger sua mão 169 00:08:57,895 --> 00:08:59,528 e... a mantenha seca. 170 00:09:00,474 --> 00:09:03,356 Compraremos algumas luvas no caminho de volta, então. 171 00:09:03,560 --> 00:09:04,989 Sente-se, pare de coçar. 172 00:09:07,231 --> 00:09:08,559 Você tem uma alergia. 173 00:09:08,560 --> 00:09:10,560 Sim, eu sei, já faz alguns dias. 174 00:09:12,156 --> 00:09:14,945 Sicosis vulgaris, é uma infecção da barba. 175 00:09:15,781 --> 00:09:19,079 Desculpe, a barba dele está infectada? Isso é possível? 176 00:09:19,080 --> 00:09:21,239 Não é a barba, é a pele por baixo. 177 00:09:21,240 --> 00:09:23,677 É uma infecção profunda dos folículos capilares, 178 00:09:24,443 --> 00:09:27,841 geralmente causada pela bactéria estafilococos aureus. 179 00:09:28,365 --> 00:09:30,559 Há uma chance de terem infectando um ao outro 180 00:09:30,560 --> 00:09:32,560 e os resultados dos exames confirmarão. 181 00:09:32,950 --> 00:09:34,796 Muito contacto físico em seu relacionamento? 182 00:09:35,522 --> 00:09:37,896 - Ai sim. - Ele é pior que uma cabra. 183 00:09:38,818 --> 00:09:42,529 Certo, compre um creme antisséptico na farmácia e raspe a barba. 184 00:09:43,533 --> 00:09:46,791 Se raspar minha barba todos verão a infecção em meu rosto. 185 00:09:46,981 --> 00:09:48,021 Não é muito bonito. 186 00:09:48,556 --> 00:09:50,560 Você parece cansado, como é sua dieta? 187 00:09:50,697 --> 00:09:52,142 Qual seu tempo de sono? 188 00:09:52,716 --> 00:09:54,153 Como quando posso 189 00:09:54,505 --> 00:09:57,192 durmo cerca de cinco horas por noite, tem muito trabalho na fazenda. 190 00:09:57,560 --> 00:09:59,349 Você deveria se cuidar mais. 191 00:09:59,833 --> 00:10:02,560 Volte de manhã para pegar os resultados de seu exame. 192 00:10:06,234 --> 00:10:07,560 Bem, isso está muito bem. 193 00:10:07,765 --> 00:10:09,436 - Olá, com licença! Oi! - Bem, eu... sim 194 00:10:09,461 --> 00:10:12,273 - sim, claro, eu apenas... - Olá... 195 00:10:12,397 --> 00:10:14,240 - desculpe. - Sim, eu só... 196 00:10:14,358 --> 00:10:16,054 Te ligo de volta, só um segundo. 197 00:10:16,560 --> 00:10:17,653 Desculpe, posso ajudá-la? 198 00:10:17,927 --> 00:10:19,185 Você é a nova diretora, não é? 199 00:10:19,575 --> 00:10:21,560 Lorna Argyll, sim. Desculpe, você é? 200 00:10:21,724 --> 00:10:23,560 Louisa Ellingham, sua antecessora. 201 00:10:23,786 --> 00:10:25,466 - Oh, certo! Olá! - Sim... 202 00:10:25,491 --> 00:10:29,560 Eu... eu ouvi falar de você, obviamente, mas... 203 00:10:29,936 --> 00:10:31,592 Que tal tomarmos um café uma hora dessas? 204 00:10:31,617 --> 00:10:33,287 Fazer uma transferência mais adequada. 205 00:10:33,998 --> 00:10:36,193 Sim, sim, devemos realmente fazer isso. Sim, Sim. 206 00:10:36,701 --> 00:10:37,880 Essa... essa é uma grande... 207 00:10:38,037 --> 00:10:39,716 ideia. Desculpe, estou muito ocupada. 208 00:10:39,943 --> 00:10:40,687 Sim. 209 00:10:41,630 --> 00:10:44,396 Deus, não, isso precisa mudar. Isso. Oh, você não é... 210 00:10:44,560 --> 00:10:46,100 preciso que me escute sobre isso. 211 00:10:46,125 --> 00:10:48,445 Então, talvez em algum dia desta semana, então? 212 00:10:48,470 --> 00:10:50,560 Sim? Talvez? Eu só... 213 00:10:50,976 --> 00:10:53,560 Se você não puder fazer isso sozinho, eu farei. 214 00:10:56,560 --> 00:10:57,380 Olá! 215 00:10:58,114 --> 00:10:59,185 Louisa. 216 00:10:59,450 --> 00:11:00,606 Bom dia, Ruth. 217 00:11:01,610 --> 00:11:03,075 Não é dia de faculdade? 218 00:11:03,333 --> 00:11:04,966 Sim, como você sabe disso? 219 00:11:05,099 --> 00:11:07,044 Você provavelmente já mencionou isso. 220 00:11:07,247 --> 00:11:09,164 Na verdade a aula será pelo Skype hoje, então... 221 00:11:09,278 --> 00:11:10,763 Não sei o que é isso. 222 00:11:11,833 --> 00:11:14,388 Bem, é um tipo de telefonema, mas com vídeo. 223 00:11:14,544 --> 00:11:16,395 Ah, entendi, certo. 224 00:11:16,669 --> 00:11:18,560 Achei que estivesse fazendo uma faculdade de verdade. 225 00:11:18,981 --> 00:11:21,559 Vim pegar os suprimentos médicos do Martin, por favor, senhora Tishell. 226 00:11:22,475 --> 00:11:23,723 Alguma resposta? 227 00:11:26,559 --> 00:11:28,121 Uma carta chegou hoje. 228 00:11:28,560 --> 00:11:31,789 ...e eles querem que Martin faça alguns cursos... 229 00:11:31,992 --> 00:11:33,622 Imagino que deu tudo certo, então. 230 00:11:36,161 --> 00:11:38,136 Olá Sally. 231 00:11:38,216 --> 00:11:40,989 Você é o primo do Large, que esteve na Espanha. 232 00:11:41,184 --> 00:11:43,301 Muito bem, Miles Green. 233 00:11:43,442 --> 00:11:44,762 Vejo que ainda tem o pescoço... 234 00:11:45,919 --> 00:11:47,919 deveria consultar o doc, sobre isso. 235 00:11:48,770 --> 00:11:49,887 Do que precisam? 236 00:11:49,935 --> 00:11:53,340 Essa receita para mim e creme antisséptico para o Miles, obrigada. 237 00:11:58,977 --> 00:12:01,016 Nada como uma recepção calorosa. 238 00:12:01,852 --> 00:12:04,535 Bem, obviamente, ele não está feliz com isso. 239 00:12:04,696 --> 00:12:05,813 Não o culpo. 240 00:12:06,618 --> 00:12:08,336 Ele vai obedecer, não vai? 241 00:12:08,361 --> 00:12:09,361 Bem, ele diz que sim. 242 00:12:10,145 --> 00:12:11,691 Estou certa que tudo ficará bem. 243 00:12:11,716 --> 00:12:13,755 Sim, são apenas cursos de treinamento. 244 00:12:13,974 --> 00:12:15,942 Bem o jeito é aceitar e seguir em frente. 245 00:12:16,138 --> 00:12:17,364 Sim, sem problemas. 246 00:12:19,060 --> 00:12:21,060 - Talvez eu deva falar com ele. - Só por precaução. 247 00:12:21,349 --> 00:12:22,333 Boa ideia. 248 00:12:29,625 --> 00:12:32,400 Você tinha uma consulta há dois dias, por que não veio? 249 00:12:32,695 --> 00:12:33,828 Ando meio ocupada. 250 00:12:34,360 --> 00:12:36,452 A escola quer que eu faça exames médicos pré-admissão.. 251 00:12:36,477 --> 00:12:37,875 É só uma formalidade, na verdade. 252 00:12:38,422 --> 00:12:39,367 Eu sei. 253 00:12:39,820 --> 00:12:41,532 Bem, sua pressão está bem. 254 00:12:41,961 --> 00:12:44,477 Ótimo, você pode assinar a apólice de seguro, então. 255 00:12:49,660 --> 00:12:51,449 Seu pulso está alto, 170. 256 00:12:52,360 --> 00:12:53,832 Desculpe, o que está fazendo? 257 00:12:53,857 --> 00:12:56,377 Estou verificando sua tireoide para ver por que sua pulsação é tão alta. 258 00:12:57,121 --> 00:12:58,359 Preciso fazer um exame de sangue. 259 00:12:58,360 --> 00:13:00,402 - Isso não faz parte da pré-admissão. - Sim, faz. 260 00:13:00,875 --> 00:13:02,696 Acho que houve algum mal-entendido. 261 00:13:02,721 --> 00:13:04,313 Não quero um checape completo 262 00:13:04,338 --> 00:13:06,625 só verifique os olhos, os ouvidos dê um tapinha na cabeça e pronto. 263 00:13:06,650 --> 00:13:08,711 Preciso descartar qualquer problema com a tireoide. 264 00:13:08,736 --> 00:13:10,501 Volte amanhã para pegar seu exame de sangue. 265 00:13:10,526 --> 00:13:11,760 Sou muito ocupada. 266 00:13:12,360 --> 00:13:15,057 No entanto, não assinarei sua apólice de seguro 267 00:13:15,082 --> 00:13:17,283 a menos que volte amanhã para pegar seus exames. 268 00:13:25,698 --> 00:13:28,424 Os números relatados para Transtorno Desafiador Opositivo 269 00:13:28,449 --> 00:13:32,205 estão entre 1 e 16% das crianças da população em geral. 270 00:13:32,299 --> 00:13:35,697 Desculpe, qual seu posicionamento sobre o debate entre a natureza 271 00:13:35,824 --> 00:13:37,416 e o desenvolvimento? 272 00:13:37,713 --> 00:13:39,502 Esse é um tópico bem amplo. 273 00:13:39,705 --> 00:13:41,666 Certo, bem... 274 00:13:41,691 --> 00:13:45,814 digamos que há uma criança e um dos, pais é 275 00:13:45,839 --> 00:13:48,189 extrovertido e empático... 276 00:13:48,461 --> 00:13:50,219 ...essas coisas. E o outro tem... 277 00:13:51,485 --> 00:13:54,297 habilidades sociais menos desenvolvidas. 278 00:13:54,508 --> 00:13:57,015 E se essa criança seguir um dos pais, 279 00:13:57,899 --> 00:13:59,946 o com menores habilidades sociais 280 00:13:59,971 --> 00:14:03,408 você acha que há uma determinação genética nele 281 00:14:03,463 --> 00:14:06,799 ou nela. Ou os ajustes comportamentais certos definirão 282 00:14:06,861 --> 00:14:08,439 uma criança mais compassiva... 283 00:14:08,464 --> 00:14:09,847 Desculpe, o tópico. 284 00:14:11,573 --> 00:14:13,214 Isso é uma questão e tanto. 285 00:14:13,360 --> 00:14:16,532 Então, se você, digamos, forçar a criança a ter algumas brincadeiras 286 00:14:16,557 --> 00:14:19,611 junto com outras crianças, poderá ensiná-la a socializar melhor? 287 00:14:20,047 --> 00:14:24,047 Desculpe, Louisa, isso tem relação com o Transtorno Desafiador Opositivo? 288 00:14:24,719 --> 00:14:25,419 Sim. 289 00:14:26,487 --> 00:14:30,381 É um ângulo interessante. Suponho que, sim. 290 00:14:30,406 --> 00:14:34,281 A questão é, se isso teria um efeito positivo ou negativo. 291 00:14:34,766 --> 00:14:36,788 Então você está dizendo que isso poderia torná-lo pior? 292 00:14:37,156 --> 00:14:40,116 Sim, olha, por que não voltamos ao assunto, em Truro, na próxima semana 293 00:14:40,141 --> 00:14:43,562 e poderíamos focar novamente no tópico em questão. 294 00:14:44,202 --> 00:14:47,373 Sim, sim, claro, isso pode esperar. É só uma dúvida. Isso é tudo. 295 00:14:47,841 --> 00:14:49,841 Então, T.D.O. 296 00:14:54,125 --> 00:14:56,125 Olá, Martin, você tem um minuto? 297 00:14:57,930 --> 00:14:58,914 Algum problema? 298 00:14:59,360 --> 00:15:00,711 É só uma visita. 299 00:15:01,157 --> 00:15:02,774 Ah entendi. Certo, olá. 300 00:15:03,954 --> 00:15:07,633 Além disso, me disseram que recebeu as instruções do C.M.G. 301 00:15:07,813 --> 00:15:09,540 Entendi, você está me vigiando. 302 00:15:09,938 --> 00:15:11,063 Mais ou menos. 303 00:15:11,400 --> 00:15:13,172 O que querem que você faça? 304 00:15:13,273 --> 00:15:15,273 Querem que eu faça três cursos. 305 00:15:15,298 --> 00:15:19,008 Tenho que ajudar em um procedimento cirúrgico, 306 00:15:19,141 --> 00:15:21,102 faça uma cirurgia simulada 307 00:15:21,352 --> 00:15:24,438 e participe de um curso de flebotomia na quinta, em Truro. 308 00:15:24,642 --> 00:15:26,195 Você vai comparecer? 309 00:15:26,220 --> 00:15:27,680 Não me deram muita escolha. 310 00:15:27,782 --> 00:15:30,822 Você vai tirar sangue em uma sala cheia de gente. 311 00:15:31,789 --> 00:15:34,560 Você já pensou em como vai lidar com sua hemofobia? 312 00:15:34,899 --> 00:15:35,938 Sim, claro que sim. 313 00:15:36,531 --> 00:15:39,560 Existem exercícios de dessensibilização, sabia? 314 00:15:39,680 --> 00:15:41,735 Ficaria feliz em exercitá-los com você. 315 00:15:42,031 --> 00:15:44,031 Por que está lavando as mãos novamente? 316 00:15:44,625 --> 00:15:45,367 Não. 317 00:15:45,392 --> 00:15:47,938 Mesmo assim, obrigado pela sua preocupação, não é necessário. 318 00:15:47,963 --> 00:15:49,963 Se você me permite, tenho paciência para atender. 319 00:15:50,297 --> 00:15:51,329 Morwenna! 320 00:15:53,665 --> 00:15:56,149 Quero bife e torta de rim. 321 00:15:56,360 --> 00:15:58,070 Há uma sobremesa especial. 322 00:15:58,095 --> 00:15:59,656 Não posso dizer não, o que você tem? 323 00:15:59,821 --> 00:16:01,758 Sorvete de leite cabra, é muito popular. 324 00:16:01,783 --> 00:16:02,532 Não. 325 00:16:03,008 --> 00:16:04,852 Oi, ninguém quer. 326 00:16:04,953 --> 00:16:08,289 Quando associa a palavra cabra com sorvete, não vende. 327 00:16:08,314 --> 00:16:10,314 Disse para você não entrar no negócio com Miles. 328 00:16:10,360 --> 00:16:13,000 Ele sempre foi quem teve mais sucesso na família. 329 00:16:13,025 --> 00:16:15,142 Sim e agora seus sucessos estão ocupando espaço 330 00:16:15,167 --> 00:16:16,690 em nosso freezer que não podemos pagar. 331 00:16:16,866 --> 00:16:18,546 Não se preocupe, sua garçonete chegou. 332 00:16:18,618 --> 00:16:20,938 Ei, coloquei um novo anúncio, hoje, para o trabalho. 333 00:16:21,125 --> 00:16:22,893 Torcendo para alguém aceitar. 334 00:16:23,055 --> 00:16:26,570 Certo, então se não será em maio, para quando você está pensando? 335 00:16:26,954 --> 00:16:28,445 - O quê? - O casamento. 336 00:16:30,382 --> 00:16:32,218 Não sei, realmente não pensei nisso. 337 00:16:32,243 --> 00:16:33,359 Claro que não. 338 00:16:35,641 --> 00:16:39,375 Talvez eu possa ajudá-la com essa coisa de RCP, quem sabe, treinando? 339 00:16:39,594 --> 00:16:41,352 Tentando você, ou algo assim. 340 00:16:41,750 --> 00:16:44,461 Seria um compromisso, tem certeza que terá tempo? 341 00:16:44,559 --> 00:16:45,641 Que isso, Morwenna. 342 00:16:45,892 --> 00:16:47,246 Vamos ter aquela conversa? 343 00:16:48,453 --> 00:16:49,830 Que conversa, Joe? 344 00:16:50,082 --> 00:16:51,840 Sobre quem será o padrinho. 345 00:16:52,121 --> 00:16:54,059 Me confirmando como padrinho. 346 00:16:54,968 --> 00:16:57,094 Bem, não tinha pensado nisso, cara. 347 00:16:57,227 --> 00:16:58,281 Mas que surpresa. 348 00:16:58,372 --> 00:17:02,172 Al, isso não é como o pedido, você tem que pensar nessas coisas. 349 00:17:02,961 --> 00:17:04,180 O que você disse? 350 00:17:04,360 --> 00:17:05,360 Nada... 351 00:17:05,885 --> 00:17:07,008 só... 352 00:17:08,297 --> 00:17:10,017 O pedido do Al era... 353 00:17:10,997 --> 00:17:12,814 O pedido do Al era o quê? 354 00:17:13,564 --> 00:17:14,509 Bem, não era nada. 355 00:17:15,145 --> 00:17:16,879 Não parecia nada. 356 00:17:16,880 --> 00:17:19,075 É só... Só o Joe sendo Joe. 357 00:17:19,102 --> 00:17:22,169 Isso, sou só eu, sendo eu. 358 00:17:22,219 --> 00:17:23,627 - Isso. - O bom e velho... 359 00:17:23,955 --> 00:17:25,080 ...Joe sendo... 360 00:17:25,993 --> 00:17:26,768 Joe. 361 00:17:30,588 --> 00:17:31,987 Você quis fazer, certo? 362 00:17:32,332 --> 00:17:33,337 O pedido. 363 00:17:34,664 --> 00:17:36,016 Morwenna, porque tá perguntando isso? 364 00:17:36,274 --> 00:17:37,672 Bem, é só... 365 00:17:38,141 --> 00:17:40,661 Pareceu ser uma surpresa para você também, e... 366 00:17:41,937 --> 00:17:44,382 Se você se precipitou, ainda dá tempo de recuar. 367 00:17:44,922 --> 00:17:46,148 Antes que vá longe demais. 368 00:17:47,360 --> 00:17:49,078 Não, não, é claro que eu quis. 369 00:17:49,712 --> 00:17:50,412 Tá bom? 370 00:17:55,399 --> 00:17:58,829 Será que podemos organizar um dia de brincadeiras? 371 00:17:59,833 --> 00:18:03,008 Que tal com Colin Towns? Você gosta dele, não? 372 00:18:03,078 --> 00:18:04,211 Não, obrigado. 373 00:18:05,149 --> 00:18:06,109 Sim, você gosta. 374 00:18:06,992 --> 00:18:08,726 E quanto ao Miles? 375 00:18:10,476 --> 00:18:11,562 Não obrigado 376 00:18:13,587 --> 00:18:17,720 Porque você não escolhe alguém com quem gostaria de brincar? 377 00:18:18,524 --> 00:18:19,508 Não obrigado 378 00:18:20,899 --> 00:18:21,688 Tudo bem. 379 00:18:23,070 --> 00:18:25,320 Já está na hora da escola, você deve ir agora. 380 00:18:26,360 --> 00:18:27,307 Vamos 381 00:18:27,703 --> 00:18:28,852 - Vai.. - Tchau, tchau! 382 00:18:30,602 --> 00:18:31,352 Tchau! 383 00:18:34,360 --> 00:18:35,776 - Bom dia - Bom dia. 384 00:18:35,930 --> 00:18:37,331 Com saudades? 385 00:18:37,573 --> 00:18:40,534 Claro que sim. Mas, não dos passeios de barco, não sinto falta daquilo. 386 00:18:40,559 --> 00:18:42,581 Não tem mais isso. 387 00:18:42,855 --> 00:18:45,090 - Não diga, por quê? - A Lorna não quis mais. 388 00:18:45,293 --> 00:18:47,926 Ela não pode não querer. O passeio é parte chave da semana deles. 389 00:18:48,320 --> 00:18:50,469 Ninguém odiava aquilo mais do que eu, e mesmo assim o fazia. 390 00:18:50,955 --> 00:18:52,844 Ela mudou seu escritório e horários. 391 00:18:52,922 --> 00:18:54,953 - Ela fez seus próprios horários. - Como? 392 00:18:55,442 --> 00:18:56,673 Posso ver o novo? 393 00:18:56,698 --> 00:18:58,266 Não pode, é confidencial. 394 00:18:58,360 --> 00:19:00,242 Não podemos compartilhar com os pais. 395 00:19:00,492 --> 00:19:02,305 - Pippa! - Pippa, tem um minuto? 396 00:19:02,602 --> 00:19:03,445 Já vou! 397 00:19:03,470 --> 00:19:05,251 Bem... Estou de mãos atadas. 398 00:19:07,954 --> 00:19:11,023 Ficará feliz em saber que podemos descartar tireotoxicose. 399 00:19:11,797 --> 00:19:13,289 Tireotoxicose é? 400 00:19:13,314 --> 00:19:15,540 Um excesso de hormônio da tireoide. 401 00:19:15,891 --> 00:19:18,891 Você estava exibindo sintomas de quem tem uma tireoide hiperativa. 402 00:19:19,462 --> 00:19:21,532 - Mas o teste deu negativo. - Bem, isso é bom então. 403 00:19:21,583 --> 00:19:23,583 Sim, no que diz respeito à tireotoxicose. 404 00:19:23,786 --> 00:19:25,266 Mas sua pulsação ainda esta alta. 405 00:19:26,871 --> 00:19:28,380 Perdeu peso recentemente? 406 00:19:28,708 --> 00:19:31,335 Sim, um pouco. Estou treinado para uma meia maratona. 407 00:19:31,692 --> 00:19:33,161 Precisarei de um ECG. 408 00:19:33,988 --> 00:19:36,848 Um ECG? Só preciso que você assine a apólice do seguro. 409 00:19:36,957 --> 00:19:39,676 Sim, sei, mas sua frequência cardíaca está muito alta 410 00:19:39,701 --> 00:19:41,942 E tenho que levar isso a sério, porque sou médico. 411 00:19:41,967 --> 00:19:44,399 - O que significa sério? - Significa o que significa. 412 00:19:44,400 --> 00:19:46,201 Você é uma jovem aparentemente saudável 413 00:19:46,226 --> 00:19:48,138 com uma frequência cardíaca muito alta. 414 00:19:48,513 --> 00:19:50,795 Um ECG pode indicar o que está causando isso, 415 00:19:50,844 --> 00:19:53,360 e, enquanto não investigar, não assinarei nada. 416 00:19:53,492 --> 00:19:55,227 Não! tenho que voltar às reuniões de hoje. 417 00:19:57,453 --> 00:19:59,203 Tudo bem. Agende outra consulta. 418 00:20:00,563 --> 00:20:01,500 Próximo paciente! 419 00:20:08,148 --> 00:20:09,992 Preciso marcar uma consulta para amanhã à tarde. 420 00:20:10,235 --> 00:20:14,133 Estaremos fechados amanhã à tarde. Posso te marcar, sexta às nove? 421 00:20:14,438 --> 00:20:16,211 Se é o melhor que pode fazer, sim. 422 00:20:17,188 --> 00:20:18,250 Olá de novo. 423 00:20:19,960 --> 00:20:21,710 Louisa. Ellingham. 424 00:20:22,280 --> 00:20:24,444 Claro, isso. Bom te ver de novo. 425 00:20:24,765 --> 00:20:28,655 Desculpe, soube que você está fazendo mudanças na escola. 426 00:20:29,063 --> 00:20:32,586 E eu adoraria poder agendar uma reunião para conversarmos. 427 00:20:33,266 --> 00:20:34,016 Sim. 428 00:20:34,727 --> 00:20:36,290 Sim, definitivamente devemos fazer isso. 429 00:20:37,360 --> 00:20:39,836 Desculpe, tenho que voltar ao trabalho. 430 00:20:40,492 --> 00:20:41,532 Sabe como é. 431 00:20:46,688 --> 00:20:48,039 - Miles. - Oi. 432 00:20:48,164 --> 00:20:50,485 Este sorvete pode ser mania em Londres, 433 00:20:50,719 --> 00:20:52,836 mas meus clientes não estão gostando. 434 00:20:54,328 --> 00:20:55,375 Faz só um dia. 435 00:20:55,438 --> 00:20:57,360 Já virou piada no pub, 436 00:20:57,532 --> 00:20:59,634 já estão chamando o lugar de cabra e lagosta. 437 00:21:00,211 --> 00:21:01,432 Sinto muito, Miles mas... 438 00:21:01,855 --> 00:21:04,243 vila pequena, paladares pequenos. 439 00:21:05,493 --> 00:21:07,493 Ei, o que é isso no seu rosto? 440 00:21:08,382 --> 00:21:09,391 É, creme. 441 00:21:09,587 --> 00:21:11,196 - Estou com alergia. - Que chato. 442 00:21:11,314 --> 00:21:12,689 Vai ficar tudo bem. 443 00:21:13,360 --> 00:21:15,470 Foi por isso que deixou a Espanha? 444 00:21:16,057 --> 00:21:17,470 É melhor do que parece. 445 00:21:17,578 --> 00:21:19,418 Então, o que realmente aconteceu lá? 446 00:21:19,731 --> 00:21:21,731 Ouvi dizer que você tinha montado um negócio de jardinagem. 447 00:21:22,040 --> 00:21:24,575 Sim, não deu certo. 448 00:21:25,360 --> 00:21:26,997 Tentei muitas coisas por lá, mas... 449 00:21:27,364 --> 00:21:28,567 não tinha sossego. 450 00:21:28,832 --> 00:21:30,442 Conheço esse sentimento. 451 00:21:31,589 --> 00:21:33,136 Pensei que minha sorte nunca mudaria 452 00:21:33,949 --> 00:21:35,230 Então conheci a Shirley 453 00:21:35,615 --> 00:21:36,621 então... 454 00:21:37,258 --> 00:21:41,258 Bem, talvez eu tenha exagerado sobre meu sucesso nos negócios. 455 00:21:43,360 --> 00:21:45,735 Venha, é melhor devolver isso aos congeladores. 456 00:21:45,760 --> 00:21:46,703 Tudo bem. 457 00:21:52,727 --> 00:21:55,251 Não, Phillip, você já comeu. Não, para trás. 458 00:21:55,360 --> 00:21:57,360 É o bode premiado dela, juro que ele não gosta mim. 459 00:21:57,688 --> 00:21:59,336 Não, Phillip. Sai! 460 00:21:59,914 --> 00:22:01,570 Phillip! Phillip! 461 00:22:04,266 --> 00:22:07,126 Ele tem ciúmes da nossa felicidade! Não é, bode chato? 462 00:22:07,151 --> 00:22:08,008 Aqui! 463 00:22:10,360 --> 00:22:11,695 Ei, Miles, 464 00:22:12,371 --> 00:22:13,461 você está bem? 465 00:22:15,203 --> 00:22:16,125 Não, não estou. 466 00:22:16,937 --> 00:22:18,030 Estou fora de forma, 467 00:22:18,774 --> 00:22:19,898 com cara de pizza. 468 00:22:20,993 --> 00:22:23,523 Amo Shirley, não quero perdê-la. 469 00:22:23,945 --> 00:22:25,945 Vamos entrar, venha. 470 00:22:31,026 --> 00:22:32,792 Mil... Miles, você está bem? 471 00:22:33,360 --> 00:22:34,737 Aquele maldito bode de novo. 472 00:22:35,077 --> 00:22:36,706 Ele é só ciumento. 473 00:22:37,593 --> 00:22:39,100 Ele sabe o que fazemos. 474 00:22:40,038 --> 00:22:42,194 Somos bem compatíveis, fisicamente. 475 00:22:42,609 --> 00:22:44,609 Realmente eu não precisava saber disso. 476 00:22:49,469 --> 00:22:51,242 Está devolvendo o sorvete? 477 00:22:51,267 --> 00:22:52,414 Isso não é para nós. 478 00:22:52,439 --> 00:22:55,712 Desculpe, tenho certeza que muitas pessoas gostarão 479 00:22:55,897 --> 00:22:57,618 Não, eles já gostam. 480 00:22:58,977 --> 00:23:00,360 Vai, diga a ele, Miles. 481 00:23:02,133 --> 00:23:02,922 Miles. 482 00:23:04,125 --> 00:23:07,531 Bem, liguei para algumas pessoas e realmente recebemos alguns pedidos. 483 00:23:07,735 --> 00:23:10,156 Só não queria que suas expectativas fossem muito altas. 484 00:23:10,181 --> 00:23:12,164 - Então, quantos pedidos temos? - Não se preocupe com isso. 485 00:23:12,189 --> 00:23:14,945 - Estou preocupada agora. - É questão de tempo. 486 00:23:14,970 --> 00:23:16,758 Você disse que falou com as pessoas. 487 00:23:17,125 --> 00:23:18,039 E falei. 488 00:23:18,406 --> 00:23:21,360 - Eles simplesmente não queriam. - Então, quantos pedidos temos? 489 00:23:21,656 --> 00:23:22,492 Bem... 490 00:23:23,711 --> 00:23:24,593 Nenhum. 491 00:23:25,078 --> 00:23:27,835 Mas não se preocupe, vou mudar isso. 492 00:23:28,024 --> 00:23:29,718 Quando você ia me dizer isso? 493 00:23:30,024 --> 00:23:33,062 - Estava te protegendo! - Não, não me culpe. 494 00:23:33,087 --> 00:23:34,812 Você estava se protegendo. 495 00:23:37,203 --> 00:23:38,602 Você mentiu para mim, 496 00:23:39,281 --> 00:23:40,297 como pôde? 497 00:23:40,821 --> 00:23:42,454 Tenho certeza que ela não quis dizer isso, 498 00:23:42,479 --> 00:23:44,290 Miles, precisa se acalmar. 499 00:23:44,641 --> 00:23:46,031 Não está ajudando, Bert. 500 00:23:46,360 --> 00:23:48,672 Uma maldita caixa, foi tudo o que pedi. 501 00:23:49,211 --> 00:23:50,211 Vá embora. 502 00:24:00,281 --> 00:24:01,391 Cadê o James? 503 00:24:02,297 --> 00:24:04,203 No quarto, brincando sozinho. 504 00:24:05,235 --> 00:24:07,992 Ele está de um lado e todos os seus ursinhos estão do outro. 505 00:24:08,720 --> 00:24:11,360 Tem um artigo aqui, acho que você pode achar interessante. 506 00:24:13,196 --> 00:24:14,492 Psicologia Infantil Hoje. 507 00:24:14,517 --> 00:24:16,422 É um periódico bem conhecido. 508 00:24:16,752 --> 00:24:17,742 Nunca ouvi falar. 509 00:24:21,531 --> 00:24:24,016 - Escreveram projétil errado. - Sim, é um erro de impressão. 510 00:24:24,041 --> 00:24:27,352 Talvez possa se concentrar só no conteúdo, e não na forma. 511 00:24:27,899 --> 00:24:29,617 É sobre a síndrome do filho único. 512 00:24:29,718 --> 00:24:32,335 Bem, isso é uma opinião. E não um diagnóstico clínico real. 513 00:24:32,656 --> 00:24:34,851 Bem, ele afirma que na maioria dos casos, 514 00:24:34,876 --> 00:24:36,999 quem tem irmãos ou irmãs aprendem melhor 515 00:24:37,046 --> 00:24:38,560 do que aqueles sem. 516 00:24:38,747 --> 00:24:41,046 O grupo de estudo é muito pequeno, não é conclusivo. 517 00:24:42,281 --> 00:24:44,960 Como sabe, observo o James no parquinho. 518 00:24:45,360 --> 00:24:46,860 E todas as crianças... 519 00:24:47,010 --> 00:24:50,016 estão brincando juntas e o James está sempre afastado 520 00:24:50,197 --> 00:24:51,525 sempre isolado. 521 00:24:52,388 --> 00:24:55,963 E, sim, ele pode ser tímido, mas... isso parece encaixar. 522 00:24:57,040 --> 00:24:58,219 Você não é filha única? 523 00:24:59,344 --> 00:25:00,414 Bem, sim. 524 00:25:00,758 --> 00:25:03,000 Esse diagnóstico se encaixa na maneira como você vê sua infância? 525 00:25:04,805 --> 00:25:05,578 Não. 526 00:25:07,360 --> 00:25:09,367 Você não se sentia um pouco sozinho quando era criança? 527 00:25:09,392 --> 00:25:10,563 Eu me sentia. 528 00:25:10,812 --> 00:25:11,641 Não. 529 00:25:11,860 --> 00:25:14,977 Tinha amigos imaginários, Big Sue e Sarah. 530 00:25:15,360 --> 00:25:16,742 Sério? 531 00:25:17,360 --> 00:25:19,110 - Você não tinha um? - Não. 532 00:25:23,992 --> 00:25:25,586 Vou ver o James. 533 00:25:57,919 --> 00:25:58,919 Bom dia. 534 00:26:01,770 --> 00:26:02,708 Você está bem? 535 00:26:03,231 --> 00:26:05,278 Você está muito quieta desde ontem. 536 00:26:06,060 --> 00:26:07,419 - Estou? - Está. 537 00:26:08,567 --> 00:26:11,419 Por que não fazemos um belo jantar hoje a noite? Eu cozinho. 538 00:26:12,317 --> 00:26:13,864 Podemos conversar sobre o casamento. 539 00:26:13,889 --> 00:26:16,700 E posso ajudar você com esse treinamento em RCP. 540 00:26:17,138 --> 00:26:19,435 Você não precisa fazer isso, se não quiser. 541 00:26:19,599 --> 00:26:20,395 Eu quero. 542 00:26:20,825 --> 00:26:22,958 Também sei o que vai acontecer, faremos planos 543 00:26:22,983 --> 00:26:25,488 e então você vai dizer como está ocupado no trabalho. 544 00:26:25,888 --> 00:26:27,260 Não estarei. 545 00:26:27,775 --> 00:26:29,197 Conseguiu o funcionário novo? 546 00:26:29,341 --> 00:26:30,236 Ainda não. 547 00:26:30,845 --> 00:26:32,760 Como vai tirar a noite de folga? 548 00:26:33,685 --> 00:26:34,885 Vou encontrar alguém. 549 00:26:35,345 --> 00:26:36,260 Hoje a noite? 550 00:26:36,419 --> 00:26:37,459 Morwenna, conseguirei. 551 00:26:38,537 --> 00:26:39,240 Tudo bem. 552 00:26:42,669 --> 00:26:43,669 Até mais. 553 00:26:50,943 --> 00:26:52,702 Seu amigo raspou a barba? 554 00:26:52,849 --> 00:26:54,278 Não, claro que não. 555 00:26:54,544 --> 00:26:56,372 Não, isso significaria fazer algo inteligente. 556 00:26:56,397 --> 00:26:59,104 Não. Em vez disso, ele coloca o creme por toda a barba. 557 00:26:59,129 --> 00:27:01,184 O creme não será eficaz a não ser que ele se barbeie. 558 00:27:02,060 --> 00:27:03,623 Recebi o resultado dos exames 559 00:27:03,648 --> 00:27:06,614 e, como suspeitava, vocês dois têm infecção estafilocócica. 560 00:27:07,580 --> 00:27:10,411 Você o infecta toda vez que o toca com o dedo 561 00:27:10,466 --> 00:27:13,067 e ele, por sua vez, reinfecta você 562 00:27:13,628 --> 00:27:14,528 com a barba. 563 00:27:14,896 --> 00:27:17,896 Me diga. Nós dois temos essa bactéria estafilocócica, mas... 564 00:27:18,676 --> 00:27:20,167 mas só ele tem essa... 565 00:27:20,192 --> 00:27:21,801 Sicosis vulgar, sim. 566 00:27:21,926 --> 00:27:24,364 Vocês estão constantemente reinfectando um ao outro 567 00:27:24,389 --> 00:27:27,059 com uma bactéria e isso tem que parar. 568 00:27:27,060 --> 00:27:28,668 Bem, isso não será um problema. 569 00:27:28,693 --> 00:27:30,966 Ótimo! Fique sem o curativo, deixe pegar ar, 570 00:27:30,991 --> 00:27:33,943 use luvas para proteção. Termine o tratamento com antibióticos 571 00:27:33,968 --> 00:27:36,968 e diga, para o "esqueci-o-nome" para vir ao consultório 572 00:27:36,993 --> 00:27:38,099 pegar uma receita. 573 00:27:41,064 --> 00:27:42,035 Próximo paciente! 574 00:27:46,431 --> 00:27:47,951 - Bom dia. - O que? 575 00:27:48,146 --> 00:27:49,517 Você está alegre e animado. 576 00:27:50,579 --> 00:27:53,103 Pai, você pode cuidar do bar hoje à noite? 577 00:27:53,173 --> 00:27:54,243 Sozinho, não. 578 00:27:54,298 --> 00:27:56,321 Por favor, preciso me acertar com a Morwenna. 579 00:27:56,392 --> 00:27:58,063 O que você fez dessa vez? 580 00:27:58,102 --> 00:27:59,540 É complicado. 581 00:27:59,575 --> 00:28:01,622 Ouvi dizer que há uma vaga disponível. 582 00:28:02,317 --> 00:28:05,060 - Você quer trabalhar aqui? - Sim, quero. 583 00:28:05,294 --> 00:28:07,716 Estou com as noites livres. 584 00:28:07,919 --> 00:28:09,864 Talvez você deva entrar para um clube ou sociedade. 585 00:28:09,889 --> 00:28:11,841 Ouvi dizer que o clube do livro é bem popular. 586 00:28:11,935 --> 00:28:16,177 Pela minha experiência, trabalhar é o melhor tipo de relaxamento. 587 00:28:16,583 --> 00:28:20,103 Aqui está o meu currículo, com inúmeras referências. 588 00:28:20,712 --> 00:28:23,665 Muitas são de empresas de guardanapos, 589 00:28:24,150 --> 00:28:27,259 porque trabalhei muito tempo nessa indústria 590 00:28:29,896 --> 00:28:31,350 Preciso pensar a respeito. 591 00:28:31,708 --> 00:28:34,607 Já pensei, está contratada. Pode começar essa noite? 592 00:28:34,677 --> 00:28:36,021 Claro. 593 00:28:36,046 --> 00:28:38,259 Isso não é ótimo, Bert? 594 00:28:38,260 --> 00:28:41,635 Nós dois, trabalhando juntos, lado a lado outra vez! 595 00:28:42,369 --> 00:28:43,599 Demais! 596 00:28:45,799 --> 00:28:48,060 Esse foi seu último paciente, já pode ir para Truro. 597 00:28:50,747 --> 00:28:55,380 Antes que vá, devo praticar RCP em um boneco ou em uma pessoa? 598 00:28:55,497 --> 00:28:57,263 Qualquer um serve, não importa. 599 00:28:58,645 --> 00:28:59,817 Consultório de Portwenn. 600 00:28:59,958 --> 00:29:02,060 Sim, certo. Devagar. Doc. 601 00:29:02,497 --> 00:29:04,778 Doc, é a senhora Knott, parece urgente. 602 00:29:09,313 --> 00:29:10,013 Sim? 603 00:29:10,060 --> 00:29:12,556 Doc? Doc, acabei de chegar e... 604 00:29:12,595 --> 00:29:15,424 encontrei o Miles, ele está caído aqui. 605 00:29:15,923 --> 00:29:19,837 Ele está com dificuldades para respirar e não consigo levantar ele. 606 00:29:20,060 --> 00:29:21,305 Algum outro sintoma? 607 00:29:21,454 --> 00:29:24,766 Sim, ele disse que tinha um formigamento nas pernas, 608 00:29:24,791 --> 00:29:26,461 Acho que está piorando. 609 00:29:26,969 --> 00:29:28,850 - Qual o endereço deles? - Fazenda Pendennick, 610 00:29:28,875 --> 00:29:30,524 é no caminho do hospital. 611 00:29:30,719 --> 00:29:32,679 Certo, chego em cerca de 20 minutos. 612 00:29:32,825 --> 00:29:34,513 - Qual o nome dela? - Shirley. 613 00:29:36,356 --> 00:29:37,575 Boa sorte no curso. 614 00:29:37,858 --> 00:29:38,669 Sim. 615 00:29:38,950 --> 00:29:40,950 Tudo bem. Ele está a caminho. 616 00:29:57,917 --> 00:29:59,731 - Onde está ele? - Por aqui. 617 00:29:59,825 --> 00:30:00,746 Rápido. 618 00:30:00,802 --> 00:30:02,239 Não, Deus, não. Cuidado. 619 00:30:02,368 --> 00:30:04,043 Esse é Phillip, ele é um pouco territorial. 620 00:30:04,068 --> 00:30:05,427 Mantenha-o longe de mim. 621 00:30:06,176 --> 00:30:07,528 Vai, sai, vai. 622 00:30:09,864 --> 00:30:10,724 Olá. 623 00:30:12,236 --> 00:30:13,341 Sr... 624 00:30:16,060 --> 00:30:17,341 Seu pulso está acelerado. 625 00:30:17,474 --> 00:30:20,035 Você disse que ele reclamou de de formigamento nas pernas. 626 00:30:20,122 --> 00:30:21,669 Como agulhadas, sim. 627 00:30:22,919 --> 00:30:24,105 O que ele tem? 628 00:30:24,130 --> 00:30:26,919 O exame dele confirmou Sicosis vulgar, 629 00:30:26,944 --> 00:30:29,473 mas me preocupa, o formigamento, e a respiração ofegante, 630 00:30:29,498 --> 00:30:31,911 parece ter progredido para síndrome de Guillain-Barre. 631 00:30:32,255 --> 00:30:33,809 - Guillain...? - Barre. 632 00:30:33,834 --> 00:30:36,060 É uma condição muito rara e grave. 633 00:30:36,263 --> 00:30:39,005 Ele não estaria assim se seguisse meu conselho e raspado a barba. 634 00:30:39,646 --> 00:30:40,506 Deus. 635 00:30:42,270 --> 00:30:45,693 Não temos tempo para chamar uma ambulância o levarei para o hospital. 636 00:30:45,718 --> 00:30:47,084 Ajude-me a levantá-lo. 637 00:30:53,060 --> 00:30:54,669 Isso é culpa minha? 638 00:30:54,880 --> 00:30:57,260 Não, a infecção folicular foi só o gatilho. 639 00:30:57,731 --> 00:30:59,661 Depende do metabolismo do indivíduo. 640 00:31:00,536 --> 00:31:04,629 Geralmente, o sistema imunológico ataca qualquer organismo que entra no corpo. 641 00:31:04,715 --> 00:31:06,684 Mas em pessoas com Guillain-Barre, 642 00:31:06,848 --> 00:31:09,856 por engano ele ataca e danifica os nervos. 643 00:31:09,881 --> 00:31:11,935 Pronto. Na verdade, não entendi nada. 644 00:31:11,960 --> 00:31:13,645 Não importa, deite ele 645 00:31:22,669 --> 00:31:23,575 Tudo bem. 646 00:31:24,100 --> 00:31:24,872 Fique deitado. 647 00:31:27,693 --> 00:31:29,216 Você irá aqui com ele, 648 00:31:29,411 --> 00:31:31,287 Mantenha-o parado e segure isso no rosto dele. 649 00:31:31,312 --> 00:31:32,044 Tudo bem. 650 00:31:33,411 --> 00:31:34,786 Coloque a alça sobre a cabeça dele. 651 00:31:35,060 --> 00:31:37,505 Coloque... passe a alça em volta da cabeça dele, 652 00:31:37,590 --> 00:31:38,958 mantenha suas vias aéreas livres. 653 00:31:55,247 --> 00:31:56,833 O paciente precisa de ventilação. 654 00:32:02,177 --> 00:32:03,708 Ótimo, o pegou? 655 00:32:07,453 --> 00:32:09,195 Estou aqui, Miles, não vou a lugar nenhum. 656 00:32:09,220 --> 00:32:10,187 - Desculpa. - O que? 657 00:32:10,287 --> 00:32:11,156 Sinto muito. 658 00:32:12,281 --> 00:32:14,245 - Isso não importa agora. - Deus! 659 00:32:14,622 --> 00:32:15,435 Pare de falar. 660 00:32:31,286 --> 00:32:34,099 Então, o curso terá aproximadamente três horas 661 00:32:34,124 --> 00:32:36,302 e cobrirá todos os aspectos do... 662 00:32:37,716 --> 00:32:38,872 Doutor Ellingham. 663 00:32:39,200 --> 00:32:41,200 Obviamente não presa pela pontualidade. 664 00:32:41,458 --> 00:32:43,398 Tive uma emergência com um paciente. 665 00:32:43,524 --> 00:32:44,224 Sente-se. 666 00:32:48,060 --> 00:32:49,900 Ótimo, podemos começar. 667 00:32:50,974 --> 00:32:54,192 Embora todos sejam pessoas bem qualificadas, 668 00:32:54,217 --> 00:32:58,466 foram mesmo assim selecionados, por diversos motivos, 669 00:32:58,583 --> 00:33:00,481 para passar por este curso de reciclagem. 670 00:33:00,596 --> 00:33:04,729 Então, por mais irritante ou básico possa isso ser para você, 671 00:33:04,888 --> 00:33:07,831 Gostaria que prestassem muita atenção ao que faremos. 672 00:33:07,856 --> 00:33:08,979 Alguma pergunta? 673 00:33:09,708 --> 00:33:11,228 Nesse caso, vamos começar. 674 00:33:11,416 --> 00:33:14,410 Agora, o que chamamos de flebotomia? 675 00:33:15,806 --> 00:33:18,314 É a retirada de sangue por meio de uma punção venosa. 676 00:33:18,467 --> 00:33:19,353 Muito bem. 677 00:33:19,412 --> 00:33:21,611 Doutor Ellingham, quer ser o primeiro? 678 00:33:27,833 --> 00:33:28,888 O que está fazendo? 679 00:33:29,552 --> 00:33:31,239 Vou preparar a agulha e a seringa. 680 00:33:31,417 --> 00:33:32,154 Não, não, 681 00:33:32,179 --> 00:33:35,240 você não é o médico, é o paciente, é uma simulação. 682 00:33:36,216 --> 00:33:37,388 Isso é mesmo necessário? 683 00:33:37,520 --> 00:33:40,060 É importante conhecer os dois lados da moeda. 684 00:33:40,238 --> 00:33:41,191 Doutor Khan, 685 00:33:41,395 --> 00:33:44,246 você parece saber o que faz, por que você não vem aqui 686 00:33:44,340 --> 00:33:47,060 e executa o processo de tirar sangue do doutor Ellingham? 687 00:33:50,826 --> 00:33:52,074 Sente-se. 688 00:34:03,768 --> 00:34:04,573 Oi! 689 00:34:05,065 --> 00:34:06,042 Olá Louisa. 690 00:34:08,300 --> 00:34:09,604 Veja se pode se livrar dessas janelas. 691 00:34:09,629 --> 00:34:11,261 Você pode retirá-las 692 00:34:11,504 --> 00:34:12,457 Repintar. 693 00:34:54,148 --> 00:34:54,992 Vá em frente. 694 00:34:56,860 --> 00:34:59,797 Certo, você pode levantar sua manga? 695 00:34:59,822 --> 00:35:01,657 - Sim. - Você esqueceu os detalhes. 696 00:35:02,578 --> 00:35:03,391 Como? 697 00:35:03,416 --> 00:35:05,463 Dr. Martin Ellingham, Manor Road, 22 698 00:35:05,488 --> 00:35:08,666 Portwenn, Cornualha, PL27 3GG. 699 00:35:09,119 --> 00:35:11,212 Espera, você é O doutor Martin Ellingham? 700 00:35:11,637 --> 00:35:12,752 Do Imperial? 701 00:35:13,059 --> 00:35:14,090 O cirurgião, certo. 702 00:35:14,302 --> 00:35:15,144 Sim. 703 00:35:15,746 --> 00:35:16,871 Você é uma lenda! 704 00:35:17,770 --> 00:35:19,660 Fiz meu estágio lá, 705 00:35:20,153 --> 00:35:21,860 mal posso esperar para contar a eles. 706 00:35:22,320 --> 00:35:23,969 Como veio parar em um curso de flebotomia? 707 00:35:23,994 --> 00:35:25,102 Dr. Khan. 708 00:35:26,258 --> 00:35:27,289 Sim. 709 00:35:29,008 --> 00:35:30,983 Agora certo. Nossa! 710 00:35:31,710 --> 00:35:33,421 Vou colocar este torniquete em você. 711 00:35:33,609 --> 00:35:35,343 A manga não está acima do cotovelo. 712 00:35:35,445 --> 00:35:36,281 Eu faço. 713 00:35:36,930 --> 00:35:37,788 Excelente. 714 00:35:38,805 --> 00:35:40,782 Vou colocar este torniquete em você 715 00:35:40,807 --> 00:35:43,313 e ver se consigo encontrar uma veia. 716 00:35:44,094 --> 00:35:47,094 Tive alguns problemas com isso, por isso estou aqui. 717 00:35:48,180 --> 00:35:50,649 Depois de localizar uma veia adequada, 718 00:35:50,781 --> 00:35:52,586 Vou inserir a agulha 719 00:35:52,814 --> 00:35:54,461 e tirar o sangue. 720 00:35:54,797 --> 00:35:55,797 Espero! 721 00:35:56,356 --> 00:35:59,860 Certo, pare, antes de fazer isso, você deve acalmar o paciente. 722 00:36:00,434 --> 00:36:02,403 - Estou bem. - Ele está bem. 723 00:36:02,750 --> 00:36:04,098 Tranquilize o paciente! 724 00:36:04,895 --> 00:36:06,008 Você se sente calmo? 725 00:36:06,035 --> 00:36:07,812 - Claro que sim. - Certo. 726 00:36:09,585 --> 00:36:10,741 Excelente. 727 00:36:19,375 --> 00:36:21,375 Temos que falar sobre isso, Pippa. 728 00:36:37,453 --> 00:36:39,859 É sobre aquela coisa de muita atenção na pastoral? 729 00:36:39,860 --> 00:36:41,469 Farei uma xícara de chá para nós. 730 00:36:41,672 --> 00:36:43,024 Essa é uma pequena escola de vila, 731 00:36:43,049 --> 00:36:45,078 as crianças não têm os mesmos problemas de comportamento 732 00:36:45,103 --> 00:36:46,633 que eles tem na cidade. 733 00:36:46,781 --> 00:36:50,015 Por que tem água por toda a minha... mesa? 734 00:36:50,093 --> 00:36:53,163 A sra Ellingham sempre acreditou que a educação deveria ser equilibrada 735 00:36:53,188 --> 00:36:55,772 em vez de visar somente os resultados das avaliações. 736 00:36:55,850 --> 00:36:58,860 Não é por isso que a escola não tem os resultados que deveria? 737 00:36:59,029 --> 00:37:01,860 Onde está o meu quadro de horário? Deixei aqui. 738 00:37:02,368 --> 00:37:04,725 Não importa, tenho algumas cópias no armário. 739 00:37:07,860 --> 00:37:09,860 - Louisa? - Não é o que parece. 740 00:37:14,313 --> 00:37:17,860 Certo, vejamos. Veia, onde você está? 741 00:37:19,195 --> 00:37:20,336 Onde você está? 742 00:37:25,696 --> 00:37:27,126 Dois milímetros abaixo. 743 00:37:36,203 --> 00:37:37,555 Iá vamos nós. 744 00:37:41,539 --> 00:37:43,594 - Um momento. - Doutor Ellingham! 745 00:37:44,376 --> 00:37:45,180 Louisa? 746 00:37:47,211 --> 00:37:48,172 Tem certeza? 747 00:37:49,266 --> 00:37:51,188 - Certo, estou a indo. - Indo? 748 00:37:51,258 --> 00:37:54,094 - Tenho uma emergência. - Você está no meio de um curso. 749 00:37:54,320 --> 00:37:55,297 Sou um médico. 750 00:37:55,690 --> 00:37:57,564 Doutor Ellingham! 751 00:37:58,750 --> 00:37:59,594 Lenda! 752 00:38:00,938 --> 00:38:01,936 Martin está vindo. 753 00:38:01,961 --> 00:38:03,953 Por que estava escondida no escritório dela? 754 00:38:04,688 --> 00:38:06,820 Como? Eu não estava, estava... Bem, eu... 755 00:38:06,860 --> 00:38:09,297 Vim dizer olá, ninguém estava aqui, então... 756 00:38:09,375 --> 00:38:11,210 Pippa, realmente precisamos falar sobre isso agora? 757 00:38:11,235 --> 00:38:13,007 Você poderia mexer o joelho? Tudo bem. 758 00:38:13,038 --> 00:38:15,789 Você deveria fazer isso? Você já a fez desmaiar uma vez. 759 00:38:27,135 --> 00:38:27,979 Olá. 760 00:38:29,250 --> 00:38:30,057 Cheguei. 761 00:38:35,807 --> 00:38:37,065 O que está fazendo? 762 00:38:39,164 --> 00:38:40,153 Tentando ajudar. 763 00:38:40,154 --> 00:38:42,860 Seu coração está batendo, ela está respirando, 764 00:38:43,031 --> 00:38:45,031 é um problema cardíaco, não uma parada cardíaca. 765 00:38:45,524 --> 00:38:46,493 Tudo bem.. 766 00:38:46,953 --> 00:38:48,860 Pegue água fria. 767 00:38:54,914 --> 00:38:57,089 - O que você fez? - Não é o que queria? 768 00:38:57,406 --> 00:38:58,274 Não! 769 00:38:59,110 --> 00:39:01,852 Preciso estimular o nervo vago. 770 00:39:02,672 --> 00:39:05,117 E tentar fazer seus batimentos voltarem ao normal. 771 00:39:05,195 --> 00:39:06,437 Seu pulso está acelerado. 772 00:39:06,726 --> 00:39:09,860 Ela pode ter tido um episódio de taquicardia supraventricular. 773 00:39:10,695 --> 00:39:12,413 Então isso significa que ela tem um problema cardíaco? 774 00:39:12,437 --> 00:39:14,624 Sim, o coração acelera e, então, 775 00:39:15,304 --> 00:39:18,202 abruptamente desacelera ou para. 776 00:39:18,860 --> 00:39:20,798 Ela estava muito ocupada 777 00:39:20,823 --> 00:39:23,790 e muito irritada para me deixar fazer um ECG. 778 00:39:24,461 --> 00:39:27,860 Oi, você teve um ataque superelétrico 779 00:39:28,422 --> 00:39:31,422 - Pode me ouvir, Linda? - Lorna. Sim. 780 00:39:32,039 --> 00:39:33,860 Você estava escondida no meu armário. 781 00:39:34,625 --> 00:39:37,336 Não, não, só passei para dizer olá. 782 00:39:42,331 --> 00:39:44,370 Oh, doutor, queria te dizer... 783 00:39:44,401 --> 00:39:45,917 Pare de falar e coloque a máscara de volta. 784 00:39:45,942 --> 00:39:47,714 Certifique-se que ela a mantenha na ambulância. 785 00:39:49,206 --> 00:39:50,860 Ela vai ficar bem? 786 00:39:51,065 --> 00:39:53,385 Sim, ela deve ficar, a monitorarão por 24 horas 787 00:39:53,410 --> 00:39:55,049 e se afastará do trabalho por algumas semanas. 788 00:39:56,346 --> 00:39:58,018 Você estava mesmo no armário dela? 789 00:39:58,471 --> 00:39:59,292 Sim. 790 00:39:59,376 --> 00:40:01,973 Eu só queria ver se a escola estava em boas mãos. 791 00:40:02,314 --> 00:40:03,666 Entrando em um armário? 792 00:40:04,133 --> 00:40:05,750 Foi minha culpa não foi? 793 00:40:06,060 --> 00:40:08,219 Isso? Não, isso teria acontecido mais cedo ou mais tarde. 794 00:40:08,461 --> 00:40:10,701 É melhor ter acontecido mais cedo, quando havia pessoas por perto. 795 00:40:11,672 --> 00:40:13,157 Ainda não entendi por que você estava no armário. 796 00:40:13,181 --> 00:40:15,341 Bem, eu estava no escritório e a ouvi chegando... 797 00:40:15,366 --> 00:40:17,739 Parecia o melhor a fazer na hora 798 00:40:17,934 --> 00:40:19,684 - Entendo. - James! 799 00:40:19,860 --> 00:40:21,860 James, olá. 800 00:40:22,398 --> 00:40:23,621 Como foi o seu dia? 801 00:40:25,380 --> 00:40:26,387 Toma. Então... 802 00:40:27,163 --> 00:40:28,251 como faremos isso? 803 00:40:29,739 --> 00:40:32,145 Antes de começarmos, você precisa responder uma pergunta 804 00:40:32,630 --> 00:40:33,997 e tem de ser honesto. 805 00:40:34,758 --> 00:40:35,484 Certo. 806 00:40:36,860 --> 00:40:38,422 Você queria fazer o pedido? 807 00:40:39,267 --> 00:40:40,179 Morwenna. 808 00:40:40,672 --> 00:40:41,633 Sim ou não? 809 00:40:48,720 --> 00:40:49,509 Não. 810 00:40:50,860 --> 00:40:52,259 Mas fiquei feliz em fazer. 811 00:40:52,284 --> 00:40:53,987 Foi a melhor coisa que já fiz. 812 00:40:54,829 --> 00:40:56,329 Mas você não queria? 813 00:40:58,078 --> 00:40:58,789 Não. 814 00:41:00,563 --> 00:41:03,220 Eu queria... queria faz tempo, mas... 815 00:41:03,961 --> 00:41:06,313 Então, por que está agindo como se não quisesse fazer parte disso? 816 00:41:06,446 --> 00:41:07,626 Não, Morwenna... Eu... 817 00:41:08,689 --> 00:41:09,563 Parece? 818 00:41:11,539 --> 00:41:12,859 É que... 819 00:41:12,860 --> 00:41:16,860 Como sabe, sempre que alguma coisa significou algo para mim, sabe, eu... 820 00:41:17,336 --> 00:41:18,430 estraguei tudo. 821 00:41:18,945 --> 00:41:21,367 Sabe, uma vez eu fui ao exterior para procurar minha sorte 822 00:41:21,392 --> 00:41:23,313 e acabei trabalhando em uma fábrica de garrafas. 823 00:41:24,203 --> 00:41:27,203 Consegui falir uma pousada. 824 00:41:27,805 --> 00:41:29,149 E então tem você. 825 00:41:29,860 --> 00:41:31,352 E você sabe, você é... 826 00:41:32,508 --> 00:41:34,664 - Você é super. - Sou super. 827 00:41:35,305 --> 00:41:37,016 Sou péssimo nisso, não é? 828 00:41:39,555 --> 00:41:42,805 Só disse, saiu... e você disse: "Sim". 829 00:41:43,070 --> 00:41:43,992 E foi demais. 830 00:41:44,860 --> 00:41:47,969 Mas então perguntei, "Certo, quando vou estragar tudo isso?" 831 00:41:48,430 --> 00:41:49,672 Não, Al... 832 00:41:51,617 --> 00:41:54,359 O casamento em maio seria adorável. 833 00:41:54,461 --> 00:41:56,148 Como sabe, temos o sol. 834 00:41:58,860 --> 00:42:00,040 Eu amo você... 835 00:42:00,657 --> 00:42:01,563 sabia disso? 836 00:42:10,812 --> 00:42:13,200 Tudo bem, fique quieto e finja que morreu. 837 00:42:15,125 --> 00:42:17,125 Certo, então... então estamos bem? 838 00:42:17,410 --> 00:42:20,653 Bem, você está morrendo e vou te salvar, então o que você acha? 839 00:42:21,024 --> 00:42:22,313 Eu não... eu não sei. 840 00:42:22,664 --> 00:42:26,492 Certo, então, entrelace os dedos, com as juntas para cima.. 841 00:42:28,648 --> 00:42:31,860 Empurre para baixo cinco ou seis centímetros. 842 00:42:32,258 --> 00:42:34,016 - Certo, um... - Oh, Deus! 843 00:42:34,094 --> 00:42:35,720 - ...dois... três... - Morwenna, isso é difícil! 844 00:42:35,744 --> 00:42:37,672 Fique quieto, por favor? Estou tentando me concentrar. 845 00:42:37,697 --> 00:42:39,930 - Desculpe. - Mantenha um ritmo constante. 846 00:42:40,235 --> 00:42:41,274 Um, dois.. 847 00:42:42,133 --> 00:42:44,860 - Oh, Deus, Al. - Ai! Ai! 848 00:42:45,086 --> 00:42:46,547 Al? Você está bem? 849 00:42:55,391 --> 00:42:56,848 Poderia ter quebrado uma costela. 850 00:42:57,047 --> 00:42:58,380 Não há nada que eu possa fazer por você. 851 00:42:58,672 --> 00:43:01,055 Se a dor ficar insuportável, tome 400 mg do seu 852 00:43:01,080 --> 00:43:02,860 anti-inflamatório favorito duas vezes por dia. 853 00:43:03,181 --> 00:43:04,835 Só estava fazendo o que dizia o livro. 854 00:43:05,103 --> 00:43:06,913 Não, provavelmente a culpa é minha, costelas fracas. 855 00:43:06,938 --> 00:43:08,399 Não, eu estraguei tudo. 856 00:43:08,424 --> 00:43:11,720 Você tem que olhar para a vítima e avaliar a força que usará. 857 00:43:11,750 --> 00:43:13,750 Isso e lembre-se do ritmo daquela música. 858 00:43:14,413 --> 00:43:15,235 Qual música? 859 00:43:15,438 --> 00:43:18,625 Staying Alive, dos Bee Gees. Não sabia que era fã, doc. 860 00:43:18,704 --> 00:43:20,704 - Não sou. - Devo cantar em voz alta? 861 00:43:20,860 --> 00:43:22,391 Não, obrigado, agora não. 862 00:43:23,211 --> 00:43:24,961 Acho que já temos a música do nosso casamento. 863 00:43:25,039 --> 00:43:25,960 Desculpa. 864 00:43:25,985 --> 00:43:26,860 Que música? 865 00:43:37,226 --> 00:43:38,226 Como está o Al? 866 00:43:38,547 --> 00:43:39,844 Costela trincada. 867 00:43:40,789 --> 00:43:44,055 Não perguntei antes, como foi o curso de flebotomia? 868 00:43:44,594 --> 00:43:46,328 Não sei, não terminei. 869 00:43:46,860 --> 00:43:47,922 Por que não? 870 00:43:48,618 --> 00:43:50,149 Porque você estava escondida em um armário. 871 00:43:51,328 --> 00:43:52,750 Sinto muito por isso. 872 00:43:53,672 --> 00:43:55,930 Tudo bem, eu não estava gostando. 873 00:43:58,872 --> 00:44:01,672 Sabe, estive pensando sobre o que discutimos... 874 00:44:02,148 --> 00:44:04,086 Se agora é o melhor momento para... 875 00:44:04,780 --> 00:44:07,210 termos um bebê. Bem, se quiséssemos um. 876 00:44:08,728 --> 00:44:10,568 É por causa da síndrome do filho único? 877 00:44:10,937 --> 00:44:12,757 Bem, eu achei que era, mas 878 00:44:12,782 --> 00:44:15,289 quanto mais pensava sobre isso, entendi que... 879 00:44:15,624 --> 00:44:16,884 pode ser uma boa ideia. 880 00:44:18,163 --> 00:44:19,700 Para nós e para o James. 881 00:44:25,313 --> 00:44:26,500 Com licença. 882 00:44:39,742 --> 00:44:42,335 Então, eu só queria dizer obrigado. 883 00:44:43,406 --> 00:44:45,100 Você estava certo sobre o Miles. 884 00:44:45,125 --> 00:44:49,070 Sabe, ele tinha aquela poli coisa de Guillain-Barre. 885 00:44:49,961 --> 00:44:52,532 E eles disseram que, se não fosse por você... 886 00:44:53,782 --> 00:44:55,211 o teríamos perdido. 887 00:44:56,047 --> 00:44:58,047 - Bom. - Trouxe um pouco de sorvete. 888 00:45:00,180 --> 00:45:01,524 Minha maneira de dizer obrigado. 889 00:45:01,641 --> 00:45:03,625 Realmente não é necessário, obrigado, boa noite. 890 00:45:22,727 --> 00:45:23,485 Sim. 891 00:45:25,774 --> 00:45:26,602 Sim? 892 00:45:28,462 --> 00:45:29,430 Outro filho 893 00:45:31,235 --> 00:45:33,719 Sim, como em devemos discutir mais, ou...? 894 00:45:33,820 --> 00:45:35,578 Não, sim como em sim. 895 00:45:42,860 --> 00:45:46,860 Gostaria de assinar o cartão de aniversário do doutor Ellingham? 896 00:45:46,985 --> 00:45:49,699 A maioria diz: "Feliz aniversário, seu chato". 897 00:45:49,700 --> 00:45:51,204 Se não tratada, pode ser fatal. 898 00:45:51,229 --> 00:45:52,712 Preciso me sentar. 899 00:45:52,766 --> 00:45:53,859 Você está sentado. 900 00:45:53,860 --> 00:45:56,060 O que tem no seu bolso? 901 00:45:56,391 --> 00:45:57,540 É um passarinho. 902 00:45:58,172 --> 00:45:59,478 Vamos para cama mais cedo, então? 903 00:45:59,503 --> 00:46:00,884 Não, você não está ovulando.