Bom dia, Steph.
Só preciso de sua assinatura neste.
Parece coisa séria.
Estes são seus.
Este parece importante.
Só tive que assinar por ele. Abra-o primeiro.
Pode ser a recomendação da doutora Hedden.
- Sim, é. - E então?
Mas q...
O que?
Querem que eu faça três cursos de atualização.
Começando com flebotomia, isso é ridículo.
Acho isso bom, aperfeiçoar suas habilidades.
Não preciso aprimorar minhas habilidades, obrigado.
Você já marcou a data? Preciso avisar a família.
Você tem alguma ideia.
Vai me ajudar ou não?
Estou te ajudando. Casamentos precisam de um bom planejamento.
Não podemos só mudar de assunto, pai?
Que bom ver vocês dois trabalhando duro.
Miles, o que está fazendo aqui?
Voltei, obviamente.
O que houve com a Espanha?
Você sabe, é hora de começar de novo.
Eu teria avisado mas... foi tudo meio... um vendaval.
Tem mulher envolvida.
Na mosca, Al.
Shirley, a conheci online.
Ela tem uma fazenda no caminho de Truro.
Acho que ela pode ser a minha metade.
Então, o que faz aqui?
Que isso? seu primo favorito não pode passar só para dizer olá?
Miles?
Estamos fazendo sorvetes com leite de cabra.
E estou oferecendo a vocês...
um acordo de exclusividade.
Desculpe, você disse cabras?
Shirley tem umas cabras em sua fazenda e fazemos sorvete com o leite delas.
É nova mania em Londres.
Então...
vão querer quantas caixas?
Eu passo..
Bert, isso pode crescer.
E se alguém pode vender isso... ...é você.
Sempre admirei sua...
genialidade...
- Foi demais, não foi? - E muito, o que você quer?
As vendas sempre podem ter um impulso
e como sou da família e...
...Bem...
...valorizo isso.
Tá, 50% de desconto
20 potes de experiência, em consignação.
Está me explorando, mas tudo bem.
Miles!
Ei Shirley
esse é meu primo, Bert...
e seu filho Al. Eles concordaram vender nosso sorvete em seu pub.
Oh Des, que maravilha, muito bom.
Não foi nada, verdade.
Mais uma venda, deixa de ser modesto.
Ah, sim, sempre admirei sua genialidade.
Não temos uma consulta?
Prazer em conhecê-lo.
Bem...
acho que devemos experimentar.
Sim, acho que sim.
Você primeiro.
Olá.
Não sente falta disso?
De alguma coisa.
Disso não.
E a nova diretora?
Morna? Ela está por aí.
Ali.
Ela é de Delabole
ela é interessante, tem muitos planos, novatos tem disso..
Claro, se eu fosse diretora, matéria as coisas como eram,
mas, o que queremos e o que temos
nem sempre são as mesmas coisas, não é?
- Luke! - Bom dia.
Bom dia.
Toca aqui.
Vai, entre, então.
Vá em frente.
Tchau, James.
Mel, estava pensando que seria bom marcar um dia de jogos,
para James e alguns de seus amigos.
Seus amigos... tudo bem, sim.
Há alguém em particular com quem ele se dá bem ou...?
Na verdade não.
É mais um grupo de amigos?
Ele não se dá bem com ninguém.
Provavelmente ele está passando por uma fase antissocial.
Estou certa que não é nada para se preocupar.
Vamos, então.
Cuidado.
Morwenna, teremos que fechar o consultório na quinta à tarde.
Por quê?
Terei que fazer um curso.
Coincidência, fui ao meu, noite passada.
Minha primeira aula de socorrista.
Bem, fiquei com dúvidas sobre RCP, quando deve ser iniciada.
A RCP é iniciada quando a vítima não está respirando ou sem batimentos cardíacos.
Primeiro, encontre o pulso carotídeo. Senão for possível apalpá-lo
encontre "íctus cordis" e inicie a massagem cardíaca.
Glória, Topp.
Qual é o tópico?
Transtorno Desafiador Opositivo,
um problema comportamental da infância.
Mel me disse...
que James tem dificuldades para fazer amigos.
Talvez ele seja somente seletivo.
Estou um pouco preocupada.
Ele não tem Transtorno Desafiador de Opositivo.
Não estou sugerindo que ele tenha, mas
não consigo parar de achar que algo não está certo.
Você está estudando o desenvolvimento infantil,
talvez esteja começando a ver padrões onde eles não existem.
Está dizendo que estou errada?
Não. Não. Estou dizendo que
isso é muito comum entre estudantes de medicina
se auto diagnosticarem e tudo ao seu redor
com todas as doenças que existem sob o céu.
Um pouco de aprendizado pode...
Você está bem?
Podemos manter esse... cachorro fora daqui?
Já ia levar ele para passear.
Vou fazer uma pausa.
Chegou uns suprimentos médicos na Sra. Tishell, poderia pegá-los, por favor?
Sim, sem problema. Vamos, Buddy.
Obrigado. Louisa...
o James vai ficar bem.
Sim. Vamos.
Está com saudades?
Não, estou só passeando com o Buddy.
Deve ser difícil...
não ser mais professora
depois de todos esses anos.
Como sabe, tem coisas novas acontecendo na minha vida,
- então é bem emocionante. - Claro, claro.
É que...
se tiraram meu uniforme, não sei o que faria
ficaria perdido
Uma enorme crise de identidade.
Na verdade,
você provavelmente me encontraria rodeando a delegacia.
Sim, bem, não sou você, Joe.
Não.
Você está só passeando com o cachorro.
Entendi.
Tchau.
- Há quanto tempo está assim? - Cerca de uma semana.
- Trabalha com animais? - Cabras.
Fazemos sorvete com o leite delas.
São animais incríveis. São, são mais
muito mais inteligentes do que as pessoas acham.
Tem esse bode, Phillip,
- juro, ele não gosta de mim. - Ele é um pouco ciumento, bobo.
Você usa luvas ao manusear o leite de cabra?
Não...
lavo bem as mãos antes e depois.
Você as seca adequadamente?
Se ficarem úmidas, podem permitir a proliferação de bactérias.
Esse abscesso, é uma infecção da prega da unha,
causada pela bactéria estafilococo.
Receitarei o uso de antibióticos
enquanto isso, use luvas para proteger sua mão
e... a mantenha seca.
Compraremos algumas luvas no caminho de volta, então.
Sente-se, pare de coçar.
Você tem uma alergia.
Sim, eu sei, já faz alguns dias.
Sicosis vulgaris, é uma infecção da barba.
Desculpe, a barba dele está infectada? Isso é possível?
Não é a barba, é a pele por baixo.
É uma infecção profunda dos folículos capilares,
geralmente causada pela bactéria estafilococos aureus.
Há uma chance de terem infectando um ao outro
e os resultados dos exames confirmarão.
Muito contacto físico em seu relacionamento?
- Ai sim. - Ele é pior que uma cabra.
Certo, compre um creme antisséptico na farmácia e raspe a barba.
Se raspar minha barba todos verão a infecção em meu rosto.
Não é muito bonito.
Você parece cansado, como é sua dieta?
Qual seu tempo de sono?
Como quando posso
durmo cerca de cinco horas por noite, tem muito trabalho na fazenda.
Você deveria se cuidar mais.
Volte de manhã para pegar os resultados de seu exame.
Bem, isso está muito bem.
- Olá, com licença! Oi! - Bem, eu... sim
- sim, claro, eu apenas... - Olá...
- desculpe. - Sim, eu só...
Te ligo de volta, só um segundo.
Desculpe, posso ajudá-la?
Você é a nova diretora, não é?
Lorna Argyll, sim. Desculpe, você é?
Louisa Ellingham, sua antecessora.
- Oh, certo! Olá! - Sim...
Eu... eu ouvi falar de você, obviamente, mas...
Que tal tomarmos um café uma hora dessas?
Fazer uma transferência mais adequada.
Sim, sim, devemos realmente fazer isso. Sim, Sim.
Essa... essa é uma grande...
ideia. Desculpe, estou muito ocupada.
Sim.
Deus, não, isso precisa mudar. Isso. Oh, você não é...
preciso que me escute sobre isso.
Então, talvez em algum dia desta semana, então?
Sim? Talvez? Eu só...
Se você não puder fazer isso sozinho, eu farei.
Olá!
Louisa.
Bom dia, Ruth.
Não é dia de faculdade?
Sim, como você sabe disso?
Você provavelmente já mencionou isso.
Na verdade a aula será pelo Skype hoje, então...
Não sei o que é isso.
Bem, é um tipo de telefonema, mas com vídeo.
Ah, entendi, certo.
Achei que estivesse fazendo uma faculdade de verdade.
Vim pegar os suprimentos médicos do Martin, por favor, senhora Tishell.
Alguma resposta?
Uma carta chegou hoje.
...e eles querem que Martin faça alguns cursos...
Imagino que deu tudo certo, então.
Olá Sally.
Você é o primo do Large, que esteve na Espanha.
Muito bem, Miles Green.
Vejo que ainda tem o pescoço...
deveria consultar o doc, sobre isso.
Do que precisam?
Essa receita para mim e creme antisséptico para o Miles, obrigada.
Nada como uma recepção calorosa.
Bem, obviamente, ele não está feliz com isso.
Não o culpo.
Ele vai obedecer, não vai?
Bem, ele diz que sim.
Estou certa que tudo ficará bem.
Sim, são apenas cursos de treinamento.
Bem o jeito é aceitar e seguir em frente.
Sim, sem problemas.
- Talvez eu deva falar com ele. - Só por precaução.
Boa ideia.
Você tinha uma consulta há dois dias, por que não veio?
Ando meio ocupada.
A escola quer que eu faça exames médicos pré-admissão..
É só uma formalidade, na verdade.
Eu sei.
Bem, sua pressão está bem.
Ótimo, você pode assinar a apólice de seguro, então.
Seu pulso está alto, 170.
Desculpe, o que está fazendo?
Estou verificando sua tireoide para ver por que sua pulsação é tão alta.
Preciso fazer um exame de sangue.
- Isso não faz parte da pré-admissão. - Sim, faz.
Acho que houve algum mal-entendido.
Não quero um checape completo
só verifique os olhos, os ouvidos dê um tapinha na cabeça e pronto.
Preciso descartar qualquer problema com a tireoide.
Volte amanhã para pegar seu exame de sangue.
Sou muito ocupada.
No entanto, não assinarei sua apólice de seguro
a menos que volte amanhã para pegar seus exames.
Os números relatados para Transtorno Desafiador Opositivo
estão entre 1 e 16% das crianças da população em geral.
Desculpe, qual seu posicionamento sobre o debate entre a natureza
e o desenvolvimento?
Esse é um tópico bem amplo.
Certo, bem...
digamos que há uma criança e um dos, pais é
extrovertido e empático...
...essas coisas. E o outro tem...
habilidades sociais menos desenvolvidas.
E se essa criança seguir um dos pais,
o com menores habilidades sociais
você acha que há uma determinação genética nele
ou nela. Ou os ajustes comportamentais certos definirão
uma criança mais compassiva...
Desculpe, o tópico.
Isso é uma questão e tanto.
Então, se você, digamos, forçar a criança a ter algumas brincadeiras
junto com outras crianças, poderá ensiná-la a socializar melhor?
Desculpe, Louisa, isso tem relação com o Transtorno Desafiador Opositivo?
Sim.
É um ângulo interessante. Suponho que, sim.
A questão é, se isso teria um efeito positivo ou negativo.
Então você está dizendo que isso poderia torná-lo pior?
Sim, olha, por que não voltamos ao assunto, em Truro, na próxima semana
e poderíamos focar novamente no tópico em questão.
Sim, sim, claro, isso pode esperar. É só uma dúvida. Isso é tudo.
Então, T.D.O.
Olá, Martin, você tem um minuto?
Algum problema?
É só uma visita.
Ah entendi. Certo, olá.
Além disso, me disseram que recebeu as instruções do C.M.G.
Entendi, você está me vigiando.
Mais ou menos.
O que querem que você faça?
Querem que eu faça três cursos.
Tenho que ajudar em um procedimento cirúrgico,
faça uma cirurgia simulada
e participe de um curso de flebotomia na quinta, em Truro.
Você vai comparecer?
Não me deram muita escolha.
Você vai tirar sangue em uma sala cheia de gente.
Você já pensou em como vai lidar com sua hemofobia?
Sim, claro que sim.
Existem exercícios de dessensibilização, sabia?
Ficaria feliz em exercitá-los com você.
Por que está lavando as mãos novamente?
Não.
Mesmo assim, obrigado pela sua preocupação, não é necessário.
Se você me permite, tenho paciência para atender.
Morwenna!
Quero bife e torta de rim.
Há uma sobremesa especial.
Não posso dizer não, o que você tem?
Sorvete de leite cabra, é muito popular.
Não.
Oi, ninguém quer.
Quando associa a palavra cabra com sorvete, não vende.
Disse para você não entrar no negócio com Miles.
Ele sempre foi quem teve mais sucesso na família.
Sim e agora seus sucessos estão ocupando espaço
em nosso freezer que não podemos pagar.
Não se preocupe, sua garçonete chegou.
Ei, coloquei um novo anúncio, hoje, para o trabalho.
Torcendo para alguém aceitar.
Certo, então se não será em maio, para quando você está pensando?
- O quê? - O casamento.
Não sei, realmente não pensei nisso.
Claro que não.
Talvez eu possa ajudá-la com essa coisa de RCP, quem sabe, treinando?
Tentando você, ou algo assim.
Seria um compromisso, tem certeza que terá tempo?
Que isso, Morwenna.
Vamos ter aquela conversa?
Que conversa, Joe?
Sobre quem será o padrinho.
Me confirmando como padrinho.
Bem, não tinha pensado nisso, cara.
Mas que surpresa.
Al, isso não é como o pedido, você tem que pensar nessas coisas.
O que você disse?
Nada...
só...
O pedido do Al era...
O pedido do Al era o quê?
Bem, não era nada.
Não parecia nada.
É só... Só o Joe sendo Joe.
Isso, sou só eu, sendo eu.
- Isso. - O bom e velho...
...Joe sendo...
Joe.
Você quis fazer, certo?
O pedido.
Morwenna, porque tá perguntando isso?
Bem, é só...
Pareceu ser uma surpresa para você também, e...
Se você se precipitou, ainda dá tempo de recuar.
Antes que vá longe demais.
Não, não, é claro que eu quis.
Tá bom?
Será que podemos organizar um dia de brincadeiras?
Que tal com Colin Towns? Você gosta dele, não?
Não, obrigado.
Sim, você gosta.
E quanto ao Miles?
Não obrigado
Porque você não escolhe alguém com quem gostaria de brincar?
Não obrigado
Tudo bem.
Já está na hora da escola, você deve ir agora.
Vamos
- Vai.. - Tchau, tchau!
Tchau!
- Bom dia - Bom dia.
Com saudades?
Claro que sim. Mas, não dos passeios de barco, não sinto falta daquilo.
Não tem mais isso.
- Não diga, por quê? - A Lorna não quis mais.
Ela não pode não querer. O passeio é parte chave da semana deles.
Ninguém odiava aquilo mais do que eu, e mesmo assim o fazia.
Ela mudou seu escritório e horários.
- Ela fez seus próprios horários. - Como?
Posso ver o novo?
Não pode, é confidencial.
Não podemos compartilhar com os pais.
- Pippa! - Pippa, tem um minuto?
Já vou!
Bem... Estou de mãos atadas.
Ficará feliz em saber que podemos descartar tireotoxicose.
Tireotoxicose é?
Um excesso de hormônio da tireoide.
Você estava exibindo sintomas de quem tem uma tireoide hiperativa.
- Mas o teste deu negativo. - Bem, isso é bom então.
Sim, no que diz respeito à tireotoxicose.
Mas sua pulsação ainda esta alta.
Perdeu peso recentemente?
Sim, um pouco. Estou treinado para uma meia maratona.
Precisarei de um ECG.
Um ECG? Só preciso que você assine a apólice do seguro.
Sim, sei, mas sua frequência cardíaca está muito alta
E tenho que levar isso a sério, porque sou médico.
- O que significa sério? - Significa o que significa.
Você é uma jovem aparentemente saudável
com uma frequência cardíaca muito alta.
Um ECG pode indicar o que está causando isso,
e, enquanto não investigar, não assinarei nada.
Não! tenho que voltar às reuniões de hoje.
Tudo bem. Agende outra consulta.
Próximo paciente!
Preciso marcar uma consulta para amanhã à tarde.
Estaremos fechados amanhã à tarde. Posso te marcar, sexta às nove?
Se é o melhor que pode fazer, sim.
Olá de novo.
Louisa. Ellingham.
Claro, isso. Bom te ver de novo.
Desculpe, soube que você está fazendo mudanças na escola.
E eu adoraria poder agendar uma reunião para conversarmos.
Sim.
Sim, definitivamente devemos fazer isso.
Desculpe, tenho que voltar ao trabalho.
Sabe como é.
- Miles. - Oi.
Este sorvete pode ser mania em Londres,
mas meus clientes não estão gostando.
Faz só um dia.
Já virou piada no pub,
já estão chamando o lugar de cabra e lagosta.
Sinto muito, Miles mas...
vila pequena, paladares pequenos.
Ei, o que é isso no seu rosto?
É, creme.
- Estou com alergia. - Que chato.
Vai ficar tudo bem.
Foi por isso que deixou a Espanha?
É melhor do que parece.
Então, o que realmente aconteceu lá?
Ouvi dizer que você tinha montado um negócio de jardinagem.
Sim, não deu certo.
Tentei muitas coisas por lá, mas...
não tinha sossego.
Conheço esse sentimento.
Pensei que minha sorte nunca mudaria
Então conheci a Shirley
então...
Bem, talvez eu tenha exagerado sobre meu sucesso nos negócios.
Venha, é melhor devolver isso aos congeladores.
Tudo bem.
Não, Phillip, você já comeu. Não, para trás.
É o bode premiado dela, juro que ele não gosta mim.
Não, Phillip. Sai!
Phillip! Phillip!
Ele tem ciúmes da nossa felicidade! Não é, bode chato?
Aqui!
Ei, Miles,
você está bem?
Não, não estou.
Estou fora de forma,
com cara de pizza.
Amo Shirley, não quero perdê-la.
Vamos entrar, venha.
Mil... Miles, você está bem?
Aquele maldito bode de novo.
Ele é só ciumento.
Ele sabe o que fazemos.
Somos bem compatíveis, fisicamente.
Realmente eu não precisava saber disso.
Está devolvendo o sorvete?
Isso não é para nós.
Desculpe, tenho certeza que muitas pessoas gostarão
Não, eles já gostam.
Vai, diga a ele, Miles.
Miles.
Bem, liguei para algumas pessoas e realmente recebemos alguns pedidos.
Só não queria que suas expectativas fossem muito altas.
- Então, quantos pedidos temos? - Não se preocupe com isso.
- Estou preocupada agora. - É questão de tempo.
Você disse que falou com as pessoas.
E falei.
- Eles simplesmente não queriam. - Então, quantos pedidos temos?
Bem...
Nenhum.
Mas não se preocupe, vou mudar isso.
Quando você ia me dizer isso?
- Estava te protegendo! - Não, não me culpe.
Você estava se protegendo.
Você mentiu para mim,
como pôde?
Tenho certeza que ela não quis dizer isso,
Miles, precisa se acalmar.
Não está ajudando, Bert.
Uma maldita caixa, foi tudo o que pedi.
Vá embora.
Cadê o James?
No quarto, brincando sozinho.
Ele está de um lado e todos os seus ursinhos estão do outro.
Tem um artigo aqui, acho que você pode achar interessante.
Psicologia Infantil Hoje.
É um periódico bem conhecido.
Nunca ouvi falar.
- Escreveram projétil errado. - Sim, é um erro de impressão.
Talvez possa se concentrar só no conteúdo, e não na forma.
É sobre a síndrome do filho único.
Bem, isso é uma opinião. E não um diagnóstico clínico real.
Bem, ele afirma que na maioria dos casos,
quem tem irmãos ou irmãs aprendem melhor
do que aqueles sem.
O grupo de estudo é muito pequeno, não é conclusivo.
Como sabe, observo o James no parquinho.
E todas as crianças...
estão brincando juntas e o James está sempre afastado
sempre isolado.
E, sim, ele pode ser tímido, mas... isso parece encaixar.
Você não é filha única?
Bem, sim.
Esse diagnóstico se encaixa na maneira como você vê sua infância?
Não.
Você não se sentia um pouco sozinho quando era criança?
Eu me sentia.
Não.
Tinha amigos imaginários, Big Sue e Sarah.
Sério?
- Você não tinha um? - Não.
Vou ver o James.
Bom dia.
Você está bem?
Você está muito quieta desde ontem.
- Estou? - Está.
Por que não fazemos um belo jantar hoje a noite? Eu cozinho.
Podemos conversar sobre o casamento.
E posso ajudar você com esse treinamento em RCP.
Você não precisa fazer isso, se não quiser.
Eu quero.
Também sei o que vai acontecer, faremos planos
e então você vai dizer como está ocupado no trabalho.
Não estarei.
Conseguiu o funcionário novo?
Ainda não.
Como vai tirar a noite de folga?
Vou encontrar alguém.
Hoje a noite?
Morwenna, conseguirei.
Tudo bem.
Até mais.
Seu amigo raspou a barba?
Não, claro que não.
Não, isso significaria fazer algo inteligente.
Não. Em vez disso, ele coloca o creme por toda a barba.
O creme não será eficaz a não ser que ele se barbeie.
Recebi o resultado dos exames
e, como suspeitava, vocês dois têm infecção estafilocócica.
Você o infecta toda vez que o toca com o dedo
e ele, por sua vez, reinfecta você
com a barba.
Me diga. Nós dois temos essa bactéria estafilocócica, mas...
mas só ele tem essa...
Sicosis vulgar, sim.
Vocês estão constantemente reinfectando um ao outro
com uma bactéria e isso tem que parar.
Bem, isso não será um problema.
Ótimo! Fique sem o curativo, deixe pegar ar,
use luvas para proteção. Termine o tratamento com antibióticos
e diga, para o "esqueci-o-nome" para vir ao consultório
pegar uma receita.
Próximo paciente!
- Bom dia. - O que?
Você está alegre e animado.
Pai, você pode cuidar do bar hoje à noite?
Sozinho, não.
Por favor, preciso me acertar com a Morwenna.
O que você fez dessa vez?
É complicado.
Ouvi dizer que há uma vaga disponível.
- Você quer trabalhar aqui? - Sim, quero.
Estou com as noites livres.
Talvez você deva entrar para um clube ou sociedade.
Ouvi dizer que o clube do livro é bem popular.
Pela minha experiência, trabalhar é o melhor tipo de relaxamento.
Aqui está o meu currículo, com inúmeras referências.
Muitas são de empresas de guardanapos,
porque trabalhei muito tempo nessa indústria
Preciso pensar a respeito.
Já pensei, está contratada. Pode começar essa noite?
Claro.
Isso não é ótimo, Bert?
Nós dois, trabalhando juntos, lado a lado outra vez!
Demais!
Esse foi seu último paciente, já pode ir para Truro.
Antes que vá, devo praticar RCP em um boneco ou em uma pessoa?
Qualquer um serve, não importa.
Consultório de Portwenn.
Sim, certo. Devagar. Doc.
Doc, é a senhora Knott, parece urgente.
Sim?
Doc? Doc, acabei de chegar e...
encontrei o Miles, ele está caído aqui.
Ele está com dificuldades para respirar e não consigo levantar ele.
Algum outro sintoma?
Sim, ele disse que tinha um formigamento nas pernas,
Acho que está piorando.
- Qual o endereço deles? - Fazenda Pendennick,
é no caminho do hospital.
Certo, chego em cerca de 20 minutos.
- Qual o nome dela? - Shirley.
Boa sorte no curso.
Sim.
Tudo bem. Ele está a caminho.
- Onde está ele? - Por aqui.
Rápido.
Não, Deus, não. Cuidado.
Esse é Phillip, ele é um pouco territorial.
Mantenha-o longe de mim.
Vai, sai, vai.
Olá.
Sr...
Seu pulso está acelerado.
Você disse que ele reclamou de de formigamento nas pernas.
Como agulhadas, sim.
O que ele tem?
O exame dele confirmou Sicosis vulgar,
mas me preocupa, o formigamento, e a respiração ofegante,
parece ter progredido para síndrome de Guillain-Barre.
- Guillain...? - Barre.
É uma condição muito rara e grave.
Ele não estaria assim se seguisse meu conselho e raspado a barba.
Deus.
Não temos tempo para chamar uma ambulância o levarei para o hospital.
Ajude-me a levantá-lo.
Isso é culpa minha?
Não, a infecção folicular foi só o gatilho.
Depende do metabolismo do indivíduo.
Geralmente, o sistema imunológico ataca qualquer organismo que entra no corpo.
Mas em pessoas com Guillain-Barre,
por engano ele ataca e danifica os nervos.
Pronto. Na verdade, não entendi nada.
Não importa, deite ele
Tudo bem.
Fique deitado.
Você irá aqui com ele,
Mantenha-o parado e segure isso no rosto dele.
Tudo bem.
Coloque a alça sobre a cabeça dele.
Coloque... passe a alça em volta da cabeça dele,
mantenha suas vias aéreas livres.
O paciente precisa de ventilação.
Ótimo, o pegou?
Estou aqui, Miles, não vou a lugar nenhum.
- Desculpa. - O que?
Sinto muito.
- Isso não importa agora. - Deus!
Pare de falar.
Então, o curso terá aproximadamente três horas
e cobrirá todos os aspectos do...
Doutor Ellingham.
Obviamente não presa pela pontualidade.
Tive uma emergência com um paciente.
Sente-se.
Ótimo, podemos começar.
Embora todos sejam pessoas bem qualificadas,
foram mesmo assim selecionados, por diversos motivos,
para passar por este curso de reciclagem.
Então, por mais irritante ou básico possa isso ser para você,
Gostaria que prestassem muita atenção ao que faremos.
Alguma pergunta?
Nesse caso, vamos começar.
Agora, o que chamamos de flebotomia?
É a retirada de sangue por meio de uma punção venosa.
Muito bem.
Doutor Ellingham, quer ser o primeiro?
O que está fazendo?
Vou preparar a agulha e a seringa.
Não, não,
você não é o médico, é o paciente, é uma simulação.
Isso é mesmo necessário?
É importante conhecer os dois lados da moeda.
Doutor Khan,
você parece saber o que faz, por que você não vem aqui
e executa o processo de tirar sangue do doutor Ellingham?
Sente-se.
Oi!
Olá Louisa.
Veja se pode se livrar dessas janelas.
Você pode retirá-las
Repintar.
Vá em frente.
Certo, você pode levantar sua manga?
- Sim. - Você esqueceu os detalhes.
Como?
Dr. Martin Ellingham, Manor Road, 22
Portwenn, Cornualha, PL27 3GG.
Espera, você é O doutor Martin Ellingham?
Do Imperial?
O cirurgião, certo.
Sim.
Você é uma lenda!
Fiz meu estágio lá,
mal posso esperar para contar a eles.
Como veio parar em um curso de flebotomia?
Dr. Khan.
Sim.
Agora certo. Nossa!
Vou colocar este torniquete em você.
A manga não está acima do cotovelo.
Eu faço.
Excelente.
Vou colocar este torniquete em você
e ver se consigo encontrar uma veia.
Tive alguns problemas com isso, por isso estou aqui.
Depois de localizar uma veia adequada,
Vou inserir a agulha
e tirar o sangue.
Espero!
Certo, pare, antes de fazer isso, você deve acalmar o paciente.
- Estou bem. - Ele está bem.
Tranquilize o paciente!
Você se sente calmo?
- Claro que sim. - Certo.
Excelente.
Temos que falar sobre isso, Pippa.
É sobre aquela coisa de muita atenção na pastoral?
Farei uma xícara de chá para nós.
Essa é uma pequena escola de vila,
as crianças não têm os mesmos problemas de comportamento
que eles tem na cidade.
Por que tem água por toda a minha... mesa?
A sra Ellingham sempre acreditou que a educação deveria ser equilibrada
em vez de visar somente os resultados das avaliações.
Não é por isso que a escola não tem os resultados que deveria?
Onde está o meu quadro de horário? Deixei aqui.
Não importa, tenho algumas cópias no armário.
- Louisa? - Não é o que parece.
Certo, vejamos. Veia, onde você está?
Onde você está?
Dois milímetros abaixo.
Iá vamos nós.
- Um momento. - Doutor Ellingham!
Louisa?
Tem certeza?
- Certo, estou a indo. - Indo?
- Tenho uma emergência. - Você está no meio de um curso.
Sou um médico.
Doutor Ellingham!
Lenda!
Martin está vindo.
Por que estava escondida no escritório dela?
Como? Eu não estava, estava... Bem, eu...
Vim dizer olá, ninguém estava aqui, então...
Pippa, realmente precisamos falar sobre isso agora?
Você poderia mexer o joelho? Tudo bem.
Você deveria fazer isso? Você já a fez desmaiar uma vez.
Olá.
Cheguei.
O que está fazendo?
Tentando ajudar.
Seu coração está batendo, ela está respirando,
é um problema cardíaco, não uma parada cardíaca.
Tudo bem..
Pegue água fria.
- O que você fez? - Não é o que queria?
Não!
Preciso estimular o nervo vago.
E tentar fazer seus batimentos voltarem ao normal.
Seu pulso está acelerado.
Ela pode ter tido um episódio de taquicardia supraventricular.
Então isso significa que ela tem um problema cardíaco?
Sim, o coração acelera e, então,
abruptamente desacelera ou para.
Ela estava muito ocupada
e muito irritada para me deixar fazer um ECG.
Oi, você teve um ataque superelétrico
- Pode me ouvir, Linda? - Lorna. Sim.
Você estava escondida no meu armário.
Não, não, só passei para dizer olá.
Oh, doutor, queria te dizer...
Pare de falar e coloque a máscara de volta.
Certifique-se que ela a mantenha na ambulância.
Ela vai ficar bem?
Sim, ela deve ficar, a monitorarão por 24 horas
e se afastará do trabalho por algumas semanas.
Você estava mesmo no armário dela?
Sim.
Eu só queria ver se a escola estava em boas mãos.
Entrando em um armário?
Foi minha culpa não foi?
Isso? Não, isso teria acontecido mais cedo ou mais tarde.
É melhor ter acontecido mais cedo, quando havia pessoas por perto.
Ainda não entendi por que você estava no armário.
Bem, eu estava no escritório e a ouvi chegando...
Parecia o melhor a fazer na hora
- Entendo. - James!
James, olá.
Como foi o seu dia?
Toma. Então...
como faremos isso?
Antes de começarmos, você precisa responder uma pergunta
e tem de ser honesto.
Certo.
Você queria fazer o pedido?
Morwenna.
Sim ou não?
Não.
Mas fiquei feliz em fazer.
Foi a melhor coisa que já fiz.
Mas você não queria?
Não.
Eu queria... queria faz tempo, mas...
Então, por que está agindo como se não quisesse fazer parte disso?
Não, Morwenna... Eu...
Parece?
É que...
Como sabe, sempre que alguma coisa significou algo para mim, sabe, eu...
estraguei tudo.
Sabe, uma vez eu fui ao exterior para procurar minha sorte
e acabei trabalhando em uma fábrica de garrafas.
Consegui falir uma pousada.
E então tem você.
E você sabe, você é...
- Você é super. - Sou super.
Sou péssimo nisso, não é?
Só disse, saiu... e você disse: "Sim".
E foi demais.
Mas então perguntei, "Certo, quando vou estragar tudo isso?"
Não, Al...
O casamento em maio seria adorável.
Como sabe, temos o sol.
Eu amo você...
sabia disso?
Tudo bem, fique quieto e finja que morreu.
Certo, então... então estamos bem?
Bem, você está morrendo e vou te salvar, então o que você acha?
Eu não... eu não sei.
Certo, então, entrelace os dedos, com as juntas para cima..
Empurre para baixo cinco ou seis centímetros.
- Certo, um... - Oh, Deus!
- ...dois... três... - Morwenna, isso é difícil!
Fique quieto, por favor? Estou tentando me concentrar.
- Desculpe. - Mantenha um ritmo constante.
Um, dois..
- Oh, Deus, Al. - Ai! Ai!
Al? Você está bem?
Poderia ter quebrado uma costela.
Não há nada que eu possa fazer por você.
Se a dor ficar insuportável, tome 400 mg do seu
anti-inflamatório favorito duas vezes por dia.
Só estava fazendo o que dizia o livro.
Não, provavelmente a culpa é minha, costelas fracas.
Não, eu estraguei tudo.
Você tem que olhar para a vítima e avaliar a força que usará.
Isso e lembre-se do ritmo daquela música.
Qual música?
Staying Alive, dos Bee Gees. Não sabia que era fã, doc.
- Não sou. - Devo cantar em voz alta?
Não, obrigado, agora não.
Acho que já temos a música do nosso casamento.
Desculpa.
Que música?
Como está o Al?
Costela trincada.
Não perguntei antes, como foi o curso de flebotomia?
Não sei, não terminei.
Por que não?
Porque você estava escondida em um armário.
Sinto muito por isso.
Tudo bem, eu não estava gostando.
Sabe, estive pensando sobre o que discutimos...
Se agora é o melhor momento para...
termos um bebê. Bem, se quiséssemos um.
É por causa da síndrome do filho único?
Bem, eu achei que era, mas
quanto mais pensava sobre isso, entendi que...
pode ser uma boa ideia.
Para nós e para o James.
Com licença.
Então, eu só queria dizer obrigado.
Você estava certo sobre o Miles.
Sabe, ele tinha aquela poli coisa de Guillain-Barre.
E eles disseram que, se não fosse por você...
o teríamos perdido.
- Bom. - Trouxe um pouco de sorvete.
Minha maneira de dizer obrigado.
Realmente não é necessário, obrigado, boa noite.
Sim.
Sim?
Outro filho
Sim, como em devemos discutir mais, ou...?
Não, sim como em sim.
Gostaria de assinar o cartão de aniversário do doutor Ellingham?
A maioria diz: "Feliz aniversário, seu chato".
Se não tratada, pode ser fatal.
Preciso me sentar.
Você está sentado.
O que tem no seu bolso?
É um passarinho.
Vamos para cama mais cedo, então?
Não, você não está ovulando.