Cheguei para a supervisão. Está fazendo o que hoje?
Além de ter ido ao meu cabeleireiro.
Não está curto demais?
Não, está bom.
Vamos lá, onde está?
Estou como dissemos.
Comecei a tomar rumo, estou trabalhando.
Qual é o seu método?
Método clássico. Pego
a folha de cima da pilha
e a processo. Pronto, nada de sexy.
Onde está a pilha? Porque não estou vendo nada.
Gabriel? Não me obrigue a procurar. Onde está?
Ali, a pilha está ali.
Não tive tempo de separar.
Certo.
O que é isso? Saia da frente.
Fala sério?
"Ligar para Monica: pub". Monica quem?
Bellucci.
E o que quer dizer "pub"?
É sobre a renovação do contrato dela com a Cartier,
eu deveria ligar para ela,
para o novo segmento.
Deixou os direitos publicitários de Monica Bellucci
no armário da vergonha!
Você é um perigo público!
Não é isso, eu estava ocupado.
Ligue para ela.
Estou cuidando disso! Estava em cima da pilha.
-Agora! -Merda.
Não é assim que funciona, sobretudo com a Monica!
Precisamos de tato. Envio um SMS.
O que está fazendo?
Merda, Hicham!
Hicham, ela está filmando na Austrália.
Depois deve ir para Roma, ela é muito solicitada!
Não funciona assim, Hicham!
-Ei! -Pior que Bolloré!
Pronto?
Alô? Gabriel?
-Alô, Monica? -Pois não.
Te incomodo, te acordei?
São dez da manhã, já voltei a Paris.
Ela voltou a Paris.
Estava pensando em te ligar. Quando podemos nos ver?
Quero conversar com você sobre uma questão.
Nessa semana, é possível?
-Podemos almoçar hoje? -Ao meio-dia?
Está disponível?
-Estou. -Ótimo.
Perfeito.
Até mais, tchau!
Tchau!
Pronto, é tudo uma questão de energia.
Tudo. Eu, você, Monica.
Claro.
Essa supervisão te fará bem.
Para eu te acompanhar melhor, você vai dividir o escritório comigo.
O quê? Não.
Não o espaço, sua mesa do computador.
Assim, posso acompanhar seu trabalho em tempo real.
Qual é a senha?
Não interessa.
Qual é a senha?
!react>
"Hichameucu". Tudo junto com um só "m".
Vamos achar seu contrato.
Deve estar em algum lugar.
Droga!
-Olá. -Olá!
Olá!
Não se preocupe,
não estou aqui para auditoria, é uma visita privada.
Ufa, me assustei!
Passei rapidinho entre duas reuniões.
Você vai ser mamãe!
Já decidiram o nome?
Porque a Andréa parece firme.
Ainda não, é uma questão tensa, como dizemos.
-Ah, claro. -E babá?
Vocês têm babá?
Ainda tempos tempo para isso.
Sério? É o mais importante!
Para continuar a viver, sair, beber.
Porque senão a pantera vai entrar em pânico.
Sempre precisamos ouvir a Arlette quando se trata de crianças.
Ela não teve, então manteve a lucidez.
Por aqui, senhora Martel.
Depois de você.
O que houve? O que quer me dizer?
Nada, eu te amo! Só isso!
Preciso ir.
Só isso? De jeito nenhum?
Pois não?
Incomodo?
Não, de jeito nenhum, sente-se.
Obrigado.
-Por favor. -Escute.
Estive pensando pela manhã.
Estava me perguntando...
O quê?
Como fez com a Camille?
Qual é o sentido da tua pergunta?
Quando ela era pequena.
Você a via?
Você estava presente? Ou a distância?
Eu...
Mais a distância.
No começo, tentei visitá-la de vez em quando.
Aos poucos, a mãe dela me fez entender
que isso não fazia bem a ninguém.
De vez em quando quanto?
Uma vez por ano. No Festival de Cannes, em geral.
Você a reconheceu oficialmente?
Não.
Se arrepende?
Hoje, acho que sim.
Por quê? Está com problemas com seu filho?
Não, de jeito nenhum.
Tenho interesse, só isso.
Me dá licença? Tenho de fazer algumas ligações.
-O que está fazendo? -Nada.
Tenho um jantar chique hoje à noite,
e queria usar uns acessórios.
Claro, com um bracelete Cartier.
Não, Camille, você é agente.
Não pode roubar da loja!
Não ia ficar com ele!
Preciso que confira a agenda do Joey Starr em fevereiro.
Estou indo!
Adorei fazer um filme de horror na Austrália!
Acabei fazendo algo diferente de mim, entende?
Foi muito divertido!
É sempre hilariante ser decapitada!
Você é besta!
Se vê que você está ótima,
Está mesmo resplandecente.
Grazie!
-De nada. -Sei carino.
Ao mesmo tempo, seria melhor se...
Não vamos falar disso.
Você pode, fale!
Adoraria encontrar alguém!
Alguém? Está falando de um homem?
Até onde me lembro é assim que se chama!
Porque, você sabe,
exageramos muito o interesse desses indivíduos.
O inverno está chegando,
Vai começar a fazer frio!
Sério.
Não tem um amigo para me apresentar?
Claro, porque também sou agente matrimonial.
O que está procurando exatamente?
Além dele te aquecer?
Quero um cara normal.
Isso é bem amplo.
Não sei, um professor de matemática, um marceneiro?
Alguém que viva num apartamento de tamanho humano,
que pague as contas e que tire o próprio lixo!
Bom programa.
Os caras que encontro são...
sei lá! Ou são astros egomaníacos
ou homens de negócios riquíssimos que falam cada coisa!
Não estou mentindo!
Vou te mostrar minhas mensagens!
E um astro absoluto,
-não posso dizer quem é. -É mesmo?
Não posso, escute.
Depois de um jantar, só o encontrei uma vez, ele me escreveu:
"Monica,
você é lindíssima!
quero partilhar contigo minha vida, minha posição, tudo"
Escute a outra!
Também é impressionante.
Então: "Monica,
quero pagar tudo para você, tudo!
Até os advogados que cuidam do teu divórcio!
Sou o homem que te falta."
Esse ao menos é gentil.
Não!
Não é gentil, é ridículo!
-Não ria! -Me desculpe.
É absurdo!
Conheço de cor esses homens,
eles não querem uma mulher,
querem um troféu!
E meu problema
que só esse tipo de homem tem coragem de me abordar!
Os outros se escondem!
Senhorita, com licença,
mas a água está muito gelada.
É muito agressiva para minha garganta.
Pode me trazer água em temperatura ambiente, por favor?
Muito obrigada.
Veja, normal
não é a primeira palavra que me ocorre,
de fato. Quanto te vemos.
Você é uma mulher impressionante,
vitoriosa, famosa.
Acho que assusto os falos, Gabriel.
Queria me casar.
Talvez um comerciante? Eu o ajudaria no caixa.
À noite, baixaríamos juntos a cortina.
Não se vire, acho que estamos sendo seguidos.
É mesmo?
Tem um carro preto.
Não seria teu rico homem de negócios?
Não, Gabriel, é meu motorista!
-Me desculpe! -Pare.
-Veja. -O quê?
Quer um livro?
Não, o livreiro.
Ele é bonito, não acha?
-É. -Em Um lugar chamado Notting Hill.
a atriz sai com o livreiro,
se lembra?
Vamos descobrir se os filmes falam a verdade ou nada além de besteiras.
Olá.
Tem o guia para solteiros em Paris?
Nos fundos, na prateleira "turismo".
Procuro algo inspirador.
Que fuja do lugar-comum. Algo especial.
Pode me ajudar?
Já estou indo!
Ele não olha.
Encontrar um Jules a Paris, é o clássico.
Se for mais ousada, também temos o Paris sexy.
E lá, saímos do comum.
Gostei.
Lamento, não tinha visto.
Não viu o quê? O ar tenso?
De jeito nenhum.
Me desculpe, foi inapropriado.
Não sei o que deu em mim.
Vou encontrar algo...
mais preciso, mais apropriado.
Tenho interesse nesse.
Paris coquin.
-Me desculpe, lamento. -Não tem problema.
-Vou te ajudar! -Sou um idiota!
Não, deixe.
Tenho algo ótimo para você.
Uma bela obra. Elegante, espiritual.
Talvez seja essa?
"Como cagar quando estamos apaixonados"?
Como é?
Não é esse.
-Não, de jeito nenhum. -Gabriel,
-venha ver! -Não sei porquê...
meu colega comprou isso.
Conhece? É engraçado, né?
É.
Acabei de entender!
O guia não é para você, é para seu amigo, certo?
Estava me perguntando. Monica Belluci, um coração a conquistar.
É um pouco demais!
Alô? Olá.
Obrigada por ter ligado!
Sim eu vi! Fiquei no fundo.
Você estava luminosa.
Garanto que era sensível, elegante.
A encenação. Socorro!
Pare, deixe-a em paz.
Ela faz tons irritantes.
Olá, é Camille Valentini.
Recusei um cargo, mas me deram de volta,
porque meu pai estava muito triste.
Isso é irritante!
Eu te adorei. Eu te vi
em "Que azar, as moscas peidam",
estava tão luminosa que queimou minha retina,
sinceramente! Quer fazer parte do meu portfólio?
Muito engraçado.
Você tem razão, a vida é injusta.
Você sabe mais do que eu,
é mais velho, mais culto,
mais parisiense, bem melhor em picuinha.
Você é o agente perfeito!
Por que não me ajuda?
Garanto que há trabalho para dois.
Pode ver que sozinha não dou conta.
Do trabalho por dois, talvez. Mas crédito para um só.
Nesse meio é assim, as pessoas só lembram de um nome.
Você distribui cartões em toda Paris.
Os cartões que preparei servem de calço para mesa.
Agradeço pela caridade, Camillete, mas a resposta é não.
Tudo certo com a Monica?
Está descendo?
Estou esperando, como foi?
Ainda não falei do contrato de imagem.
Por quê?
Porque ela não estava receptiva.
Ela estava com a cabeça noutro assunto.
O que eu te disse? Não esperamos o momento, o provocamos.
Nem sempre Hicham.
Ser agente também é sentir a necessidade do cliente.
A necessidade de Monica era na vida privada. Eu a ajudo com isso.
Depois ela ficará mais disposta
e conversaremos sobre o contrato de imagem.
Confie um pouco em mim!
Necessidades privadas? Quais?
Quero cuidar das necessidades privadas de Monica Bellucci!
Não, Hicham,
ela procura um homem normal.
Hicham, Hicham!
Posso falar com você?
Oi, manda ver, estou ouvindo.
Pode fechar a porta? Obrigado.
Estive pensando.
Já faz um tempo que você nos propõe mais desafios.
Adoro isso. Você está desenvolvendo novos segmentos.
Eu assinei com grandes clientes.
Trabalhamos bem juntos. Penso que as receitas do ano comprovam.
Chega, sabe o que dizemos em Londres?
"Diga algo que eu ainda não sei."
Em Nova York, "cut the crap". Quer dizer...
-Ir direto ao assunto. Eu sei. -Exato.
Proponho que me nomeie diretor executivo da ASK.
É algo que se faz em muitas agências.
É um sinal de confiança.
Permite que o diretor administre e o proprietário se afaste um pouco.
Quer dizer "um pouco de distância"?
Você decide, você é o chefe.
Imagino que queira também aumentar o capital?
Ao nível do meu aporte de receita, sim.
Mas posso comprar uma parte das ações. À vista.
Você não parece mais o cara
que desmaiou na primeira vez que nos vimos.
Voltar com sua mulher acendeu sua chama, é isso?
Não só isso.
Isso quase me dá vontade de ligar para minha ex.
Li em um livro que 80% dos casais
que tentam voltar, fracassam.
Quer a referência?
Não.
Tem razão. Eu também não.
Mas fez bem em tentar. Eu nego,
porque uma empresa não é um casal.
Precisa de uma cabeça, não de duas.
Ei!
Por outro lado, como precisa de motivação,
posso considerar aumentar seu salário fixo.
Dez por cento mais, que tal?
Fecho a porta?
Andréa, posso te pedir uma coisa?
É para um dos meus atores, Dimitri Couillas.
Ele está ensaiando uma peça em Bordeaux,
também tem filmagens de um telefilme em Estrasburgo,
mas nenhum dos produtores aceita pagar o deslocamento.
O que eu digo ao meu ator?
Dimitri Couillas?
-Isso. -Diga para ele mudar de nome.
Depois, conversamos.
Vou pegar uma bala.
O que é isso?
Bonita, né?
Boa noite!
-Boa noite! -Boa noite.
Gabriel, não tenho certeza.
Está de brincadeira? Está ótima assim.
Nunca saiu assim, incógnita?
Não, nunca.
Você vai ver, vamos nos divertir, respirar!
Vamos beber com pessoas normais!
São amigos do meu irmão.
Tem uma porção de solteiros!
Qual é o seu nome?
Olá!
Olá, sou Gabriel, irmão do Antonin.
Vim com uma amiga...
Chantal.
Isso, Chantal!
Olá, Chantal, entrem!
Obrigado.
Coloquem os casacos e capacetes lá nos fundos, se quiserem!
-Certo, obrigado! -Boa noite.
Boa noite!
Loira eu me pareço com a Monica Vitti.
É mesmo? E por que Chantal?
Achei que pareceria um nome normal.
-Bom! -Vamos fazer a festa!
Sim, a festa!
-Oi, Romain! -Olá.
-Tudo bem? -Sabia que me divorciei?
Que merda, certamente.
Nos falamos.
Logo nos falamos.
Não tem geladeira para as garrafas,
nem elevador. Como vive essa gente?
Oh!
Estou cheirando a suor,
-não acha? -Você cheira bem.
Ao mesmo tempo, sou burra de vestir
-uma blusa de acrílico. -Quem é?
É uma amiga!
-Uau! -Quer um mojito?
Quero, obrigado.
Faça um terceiro, por favor?
Um terceiro mojito, aqui está!
-E você enche! -Encho até em cima!
-Legal! -Está tudo bem.
33, 34.
Ah, a felicidade.
Já volto.
Não saia agora, vai aonde?
Querida, se for um jogo erótico
tenho limites...
e detesto admitir!
Combinamos de ver as listas
de nomes.
Claro!
Esqueci a lista no escritório.
Não tem problema, porque sei de cor.
Vamos começar!
Sem piada?
Sim.
Clélia.
Clélia é bonito.
Saí com uma Clélia e ela era um pouco bipolar.
De repente.
Certo.
Vamos lá, próximo?
Natacha? Rússia, Tolstói.
O quê? Também dormiu com uma Natacha?
Não, não.
Havia uma Natacha
na turma do preparatório,
ela tinha muito bigode,
e todas a chamavam de "Bigoduda"
Deixe para lá.
Não se ofenda, Colette!
Diga todos, vou parar!
Não farei mais comentários!
A gente não avança! Não temos quase nada.
Não temos o quarto da criança nem o nome, nada!
Na verdade, você não investiu nada nessa gravidez!
Como não investi na gravidez?
Minhas estrias não são um investimento?
E o ciático? E as consultas médicas a cada 15 dias
onde mexem na minha virilha para ver a abertura do colo?
Pare com isso, perdeu duas consultas.
Foi bem embaraçoso
quando fiquei cara a cara com a ginecologista
que suspeitou de uma negação de gravidez!
A pequena ainda não nasceu!
Não podemos aproveitar um pouco da nossa liberdade,
de sermos só nós duas um pouco mais?
De onde você vem? Que sotaque é esse?
Sou búlgara.
Foi o que pensei.
Vim estudar na França e acabei ficando.
Você é bonita, Chantal. O que faz da vida?
O mesmo que todos!
Trabalho, pego o metrô, vou ao mercado,
compro meus legumes, pães, carne.
Adora fazer compras, então.
Estou brincando! Eu também gosto!
Posso ficar horas no mercado, olhando, escolhendo,
me perguntando o que vou cozinhar.
-Você cozinha? -Consigo me virar.
E o que vai preparar para mim quando me convidar para jantar?
É curioso, porque você se parece com a Monica Bellucci.
Já te disseram isso?
Bom...
às vezes, sim. Mas não vejo como.
Sim, se parece muito com ela!
Digo isso como
elogio, porque ela é maravilhosa!
Mas ela é uma idiota!
Conhece-a?
Não, mas dá para ver. Quero dizer...
ela parece ser muito artificial.
Vi uma entrevista dela, foi uma catástrofe.
-Ela não disse nada. -É mesmo?
Contudo, não a condeno,
porque é um pouco o problema de muitas atrizes.
Você tem razão.
Em geral, as atrizes são muito limitadas, todos sabem.
Tenho uma teoria.
-É mesmo? -É.
Acho que quando as mulheres
investem tudo na aparência,
elas não precisam desenvolver outros atributos!
Não é verdade.
É lógico.
É por isso que as pessoas muito feias
são em geral mais inteligentes.
Você, não sei muito bem,
em qual categoria te enquadrar.
Nem muito bonito nem muito inteligente.
Tim-tim.
Arrivederci!
Fui enganado...
não sou muito doméstica, sabe.
Sei.
O doméstico para mim é limitado.
É pequeno burguês, é morrer de tédio.
São meus pais.
Eu venho de longe, não dá para esquecer.
Não é verdade. São clichês! Isso me irrita.
Como essas pessoas que vão a festas
e dizem que é uma porcaria, mas eles é que são chatos
e ficam sentados no sofá.
A festa somos nós que fazemos! A casa também.
O casal também.
Por isso desejo que seja uma linda festa.
Com você, com ela.
Pronto!
Fazia mil anos que não dançava assim.
-Faz bem, né? -Muito bem, obrigada.
É completamente idiota essa ideia de cara normal.
Acho mesmo que é impossível.
Não quero um astro, mas também não quero um homem
que não saiba nada da minha profissão.
Um pequeno astro!
Bom, está tarde.
Preciso ir. Boa noite, Chantal!
Boa noite, Gabriel.
Nos falamos?
-Sheila? -Pois não, senhora?
Pode abrir? Estou com frio!
-Noémie? Estará livre à noite? -À noite?
Por um espetáculo de teatro lotado,
batalhei para conseguir um ingresso,
mas preciso ir ao set filme do Hippolyte.
E na peça tem uns atores que me interessam,
e pensei que você podia ser minha headhunter?
Lamento, hoje à noite não posso.
Voltou para o Philippe?
Não.
Não recaia, hein? Esse cara é nocivo.
É lixo tóxico!
Você está exagerando.
Não, os amigos também servem para falar a verdade
que preferimos ignorar!
Mas vivemos coisas bonitas,
e isso não se esquece.
Certo.
Bom.
Juntos, nos liberamos, na verdade.
Juntos, é como se
fôssemos diferentes do que somos na vida.
E fisicamente era...
-Como? -Noémie
conseguiu a minuta do contrato de Kristin Scott Thomas?
Consegui, Mathias, um momento!
Era...
Às vezes bastava um olhar de certo modo e, pronto,
ele tinha uma ereção na hora,
era inacreditável!
Eu tinha a impressão de ser uma mágica.
E quando ele gozava nos meus braços,
ele se surpreendia,
ele tinha um leve choro realmente tocante,
de fato novo.
Como um pequeno mamífero que descobre a vida.
Noémie?
Sim.
Já vai, Mathias!
Obrigado.
Olá, Gabriel, dormiu bem?
Olá, Monica. A priori, ele dormiu bem,
porque ainda não chegou.
Você é o novo assistente dele?
Não, sou o chefe, Hicham Janowski.
Olá!
Alô, Monica! Sim, é...
-Pois não? -Sou...
sou eu, Gabriel!
-Pois não, tudo bem? -Tudo.
Escute, para o segmento de gestão de contratos publicitários,
pensei e isso me interessa.
Certo!
Que bom! Poderia passar no escritório, para discutirmos?
Não poderia vir à minha casa?
Quero te mostrar as fotos para uma publicidade,
mas são grandes formatos, nada prático para transformar.
Espere.
um momento.
Você pode hoje à noite?
Posso, perfeito!
Vou cozinhar minha receita secreta de risotto.
Às 20, 20h30?
Perfeito!
Tchau!
Sheila?
Pode preparar um banho?
Sim, senhora.
Obrigada!
PRECISAMOS CONVERSAR.
AGORA NÃO. MUITO OCUPADO
Querida, ainda com esse seu problema de bruxismo?
-Hein, o quê? -O bruxismo.
É fechar os dentes com muita força.
Pode causar efeitos patológicos graves até o intestino.
O que você tem com isso? Cada um cuida de si, entendeu?
Eu falo do teu hálito?
Merda!
VILLA DE FRENTE PARA O MAR
Convido você e Colette para jantar.
-Hoje à noite? -É, já reservei, 20h30.
Por que hoje à noite?
O que houve? Algum problema?
Não, nenhum, só estou com vontade de jantar, nada mais.
E...
aproveitamos para revisar o pacto mais uma vez.
Não, o pacto está bom, Hicham!
Não, precisa de uma pequena atualização. Conto com vocês.
Não coma tudo, ou ficará sem fome.
CONVITE PARA O LANÇAMENTO DE "A VIDA É UM SONHO"
Aqui está, os lugares não são marcados.
-Obrigada! -Boa noite!
-Boa noite.
Deve ter um lugar para Camille Valentini,
por favor.
Aqui está!
Você entra por ali, os lugares não são marcados.
-Boa noite, senhorita. -Boa noite.
-Boa noite! -Boa noite!
Com licença, Camille Valentini?
Desculpe-me a abordagem, mas ouvi seu nome.
Você é o novo agente da ASK, é isso?
Sou Louise Galois, sou atriz e aluna do Conservatório.
Sou eu.
-Boa noite, Louise. -Boa noite.
Vai assistir ao espetáculo?
Vou, mas preciso procurar meu lugar.
-Ah. -Certo.
-Talvez até depois? -Sim, talvez até depois.
Oh!
Mas é enorme!
Como não conheço nada de flores, pensei em te dar um vaso.
Fez bem, adorei!
Nunca pensaram em me dar vasos!
Venha!
É a primeira vez que vem à minha casa?
É, é magnífica!
Sobre o que vamos conversar?
De imagem?
Direto? Assim?
Sente ao meu lado.
-Você é muito eficiente! -Sou.
-Trabalho, trabalho! -Não, mas é...
Tenho compromisso às 22h.
Como o convite veio em cima da hora.
Não se preocupe, a culpa é minha!
Sou eu quem te faz trabalhar tarde, à noite,
eu que preciso me adaptar!
Vamos trabalhar e às 22h você vai embora.
Mas, antes, vai provar meu risoto com cogumelos...
envenenados.
Girolles molhados ao suco, nabos jovens,
milho e um generoso respingo de Bergues.
Desculpe, respingo de?
De Bergues. É um queijo macio.
Certo.
Por que estamos aqui?
Deixo vocês pensarem um pouco, talvez?
Por favor.
Eu adoraria que a menina conhecesse sua história. Só isso.
-Certo, claro. -Claro.
Estamos de acordo. A história de que sou pai dela.
É uma pequena parte da história!
É o começo. Sem mim não haveria história.
Eu gostaria de reconhecê-la oficialmente.
Não foi nada disso que decidimos!
Talvez, mas é meu direito.
Se você for oficialmente o pai do bebê,
eu não poderia ser a mãe.
E a adoção plena não será mais possível.
Não, eu me informei.
Você pode fazer uma adoção simples.
Mas somente com teu consentimento. E será revogável!
E não terei autoridade parental! Serei uma mãe postiça!
Hicham, sem Colette,
eu nunca teria mantido essa criança. Nunca!
Entendeu?
Só porque dormiu comigo por orgulho,
quer riscá-la do livro de família?
Também dormiu comigo por orgulho!
O problema não é esse!
Só precisam fazer outro!
Peguem um doador!
Por que não faz um, Colette?
Porque não posso.
Então?
Não sei bem. Porquê...
Publicidade não é cinema. São outros códigos.
Sabe olhar uma mulher?
Sabe do que ela gosta ou não?
Sei!
Concordamos: não é nada estimulante!
Sim, um pouco, um pouquinho.
Me diga, quem é essa mulher?
Está tão retocada.
Não tenho expressão, textura na pele.
Nem cotovelos eu tenho!
É raro olharmos para os cotovelos.
Gosto muito de como me olha.
É mesmo?
Teu olhar é suave e doce. Contigo, me sinto confiante.
Melhor assim, é bacana!
Também adoro te olhar assim.
Estou, como dizer, muito lisonjeado.
Não é essa a questão, mas...
Mas?
Você é minha cliente. E é...
É um tabu.
Verdade, é um tabu.
Um grande tabu.
Tua boca.
Quero ver tua boca.
-Monica? -Sim.
Com licença, Monica, preciso...
Você tem banheiro?
-Já? -Sim.
Nunca vou ao banheiro, somos assim, nós as atrizes.
Segunda porta à direita.
Obrigado.
O que está fazendo?
Nada.
Vou fazer pipi.
Não gostou do risoto?
Gostei, obrigado.
Não, Andréa, a culpa é do Hicham!
Ele me pressiona demais!
Há coisas piores que levar cantada da Monica Bellucci!
Sim, justamente, claro.
É preciso ter muita autoconfiança.
E, no momento, não estou...
no pico do Himalaia sexual, entende!
Eu te juro, foi horrível!
Olhei para ela e pensei:
"Essa mulher precisa de um lobo!
Ela precisa de um animal selvagem!"
e eu estava lá, como um merda, um porco-espinho enrolado!
Ela é muito linda, ela...
Ela é super sensual, eu juro, estraguei tudo.
Era de mim que ela precisava!
-Senhor! Senhor! -Pois não?
Seu táxi chegou,
-pode devolver meu celular? -Obrigado.
Vou desligar, precisa pegar o táxi.
Abre o sofá para mim, hein? Tchau.
-Obrigada, senhora! -De nada.
-Muito obrigada! -Tudo certo.
-Cuidado com o cachorro! -Pronto.
Até mais, senhora!
PRECISAMOS CONVERSAR AGORA.
Acho que ela não poderá hoje à noite.
O que houve com o Gabriel? Ele ainda não chegou.
Entre!
Sente-se.
Que papel foi aquele ontem na frente de todos?
Foi extremamente constrangedor!
Não podemos continuar assim, Noémie. Não é possível.
Concordo com você,
não podemos continuar a trabalhar juntos, Mathias.
Além disso, devo ir embora.
Fui contatada por um headhunter.
Ele me notou.
Tenho um perfil muito procurado.
E ele me fez uma oferta...
muito interessante.
-É mesmo? -É.
Em Boulogne.
Eu aceitei, então, vou embora.
Vou deixar a agência.
Quando?
Com efeito imediato. Então, agora.
Pois não?
Sabe que isso me surpreende. Fizemos tudo!
Um momento, Corinne.
Tudo bem, Noémie?
Sim, preciso correr.
O que houve?
Está tudo bem, eu te ligo!
Noémie?
Noémie? Fale comigo!
Antoine, quem colocou minhas coisas no escritório?
Eu.
Monica veio deixá-las aqui.
Que gentil.
O que você fez, Gabriel?
Nada. Nada que seja da tua conta.
Claro, me esqueci "O portfólio é sagrado".
Exatamente!
Ela deixou um recado para você. Leia,
"Gabriel, ainda tenho agente?"
Claro que eu li!
Minha pergunta é: você ainda tem um portfólio?
Escute, se quiser me demitir,
me demita logo, de uma vez por todas.
Porque eu estou exausto.
Hervé, me diga.
Noémie te falou de alguma proposta de emprego?
Em Boulogne? E um headhunter?
Não, nada.
Boulogne?
Sim, Catherine?
Que encontro?
Claro, com certeza.
Certo, muito bem, na esquina da rua Cambon?
Senhora?
Senhora, tudo bem?
Noémie? Noémie?
Noémie? Chame ajuda!
Rápido, uma ambulância!
Chame a polícia, os bombeiros, não sei.
Estou na esquina da rua Cambon,
uma mulher foi atropelada.
-Noémie? Não se mexa. -Estou mal!
Merda.
Eles vão demorar?
Não mexo a cabeça.
Boa noite!
Opa.
Me desculpem.
Não estou habituado, normalmente faço playback.
Boa noite a todos e agradeço a presença de todos.
O filme que vocês vão assistir, acho que é...
a minha cara. Ou seja, às vezes não é grande coisa e
muito cabelo.
É, antes de tudo, um filme sobre nossa espécie.
Não sobre o que somos, mas sobre o que deixamos.
A floresta é também um pouco nossa mãe
e o oceano, nosso pai.
E nós... cantamos.
Fazemos amor... com a mesma intensidade, eu acho,
que uma beluga ou um javali.
Agradeço a presença de todos!
Obrigado por terem me acompanhado nesse sonho completamente louco.
E obrigado a você, Sofia, divina, icônica, deliciosa Sofia!
Obrigado por confiar em mim.
Quer dizer algo?
Não.
Bom filme, então.
Para terminar, sei que ele está aqui.
Quero agradecer muito
agradecer especialmente meu agente, Gabriel Sarda.
Obrigado! Obrigado do fundo do coração!
Quando perdemos o financiamento da France 2,
achei que tudo tinha acabado.
Você batalhou e moveu mundos e fundos
para que o filme fosse feito.
Encontramos o dinheiro e o filme está aqui.
Obrigado, Gabriel, do fundo do coração.
Boa exibição a todos!
Essa manhã clara onde te vi mergulhando na água do lago lavanda
Selvagem e quase nua
Você provocou a fera em mim
Oh! Senhorita Ártemis! Por que quis fugir desde então
Os benefícios e orifícios
Do nosso hímen meteoro
Sou eu que mergulho, meu belo fauno
Nos teus olhos claros extralúcidos
Prometo que vibraremos
um dia por trocar nossos fluidos.
Mas não hoje, é embaraçoso.
Vê a coruja e o texugo que nos observam?
A natureza não está somente à nossa volta,
ela está em nós.
Nós também somos as criaturas da floresta
Filhos da floresta
Damos graças à natureza
É aqui
Que teremos filhos
Tire minha roupa!
Assim!
Continue! Continue!
Me sinto livre!
Sim!
Livre!
Está fumando agora?
Não, roubei do cara da bilheteria.
Mas é muito forte, me deixa tonto.
Me dê, por favor.
É forte mesmo.
Me desculpe,
saí da sala
não porque o filme não era bom.
É porque estou nua o tempo todo.
Exato.
É horrível.
Não é bem a palavra.
Não entendo,
porque havia muitas cenas de roupa,
parece que ele cortou tudo na montagem!
Talvez seja isso que ele reteve de você,
-é isso. -Pare com isso.
É insuportável!
Não disse nada.
Não aconteceu nada com o Julien.
É a última vez que falo!
Você perdeu a razão,
para de me culpar a cada vez que a gente se vê!
Está bem.
Fique feliz que não contei nada a ele!
Me desculpe, lamento,
mas te agradeço por não ter contado nada ao Julien.
Não cabia a mim fazer isso.
É meio insano, né?
Você dormiu durante metade do filme, é normal não ter entendido.
Eu estava exausta!
Sério, não sei se é uma porcaria ou uma genialidade.
O que vamos dizer a eles?
Basta dizer: "Muito singular"
ou "é muito corajoso". Sempre funciona.
Bravo!
-Tudo bem? -Tudo.
Esse bufê é bacana, é vegetariano.
Acho que sim.
O que é isso? Pepino?
Não estão bebendo nada? Vou procurar algo.
Já volto.
Bravo! Perturbador.
Obrigada, é gentil.
Para mim, seu filme é igual a um clipe longo.
Obrigado, vou...
Desejo tudo de bom!
Amigos,
precisam me dizer sinceramente o que acharam do filme.
Não usem palavras como "singular", "corajoso",
dez pessoas já usaram o mesmo truque.
Não aguento mais, vou perder o controle!
É verdade, eles me...
-só falam banalidades! -Sério?
Você colocou sua alma no trabalho
e não tem ninguém capaz de me dizer algo preciso!
A alegoria do arbusto-púbis, por exemplo.
Entendem isso?
Você eu não sei, mas eu, sim.
Isso me tranquiliza, porque eu estava começando a duvidar.
-Não! -Não faça isso!
-Obrigado, meus amigos! -Bravo, Julien!
Arbusto-púbis?
Com licença.
Boa noite, Camille!
Boa noite!
Boa noite.
Eu estava um pouco tímida ontem à noite.
Eu adoraria que você me representasse.
Obrigado, mas eu...
Falei de você a Vincent,
que interpretou o rei Basil ontem?
Porque ele também quer mudar de agente,
eu disse a ele "precisa conhecer Camille Valentini,
novo agente da ASK".
Não, com certeza é o que precisamos.
É alguém super motivado,
não um velho agente blasé com mais de 10 mil atores no portfólio.
Enfim, veja só!
Olá, Camille.
Que engraçado, vocês dois se chamam Camille?
Já volto.
Juro que eu ia te contar.
Além disso, não fiz de propósito.
Simplesmente aconteceu.
Como assim aconteceu que você pegou meu nome?
Foi você quem me pediu ajuda.
Em 24 horas de prospecção, consegui dois talentos.
-Veja o lado bom! -Qual é o lado bom?
Podemos os dois ser Camille Valentini!
Podemos fazer tudo a dois!
Dividir o portfólio, o trabalho! Seria mais simples para nós!
Você está louco!
Lamento, arruinei a noite de vocês.
Não, Noémie, está de piada? Estou destruída.
Obrigada por me acompanharem.
Vou...
Espere, me deixe ajudar.
Bom.
Onde coloco isso?
Na mesa, Mathias, obrigada.
Sua casa é charmosa!
Obrigada.
Quer que preparemos algo para beber ou comer?
Sei fazer sopas como ninguém!
Não, tudo bem. Não se preocupe.
Catherine, vamos.
Vamos deixar Noémie descansar.
Tem certeza?
Não, com certeza, está tudo bem!
Não estou paralisada.
Bom.
Lamento, precisamos resolver.
Quando estávamos na emergência, Mathias me contou tudo.
Sabe, Noémie.
O desejo inconsciente nos governa.
Dizem que a maioria dos acidentes são atos falhos, então...
preciso lhe perguntar:
não tem uma pequena parte de você que se arrepende?
Vai deixar a ASK por um emprego em Boulogne!
Não, de fato,
como disse à Mathias, foi um headhunter
Não posso desistir.
Noémie é muito competente, e normal que seja cobiçada.
Não ligo para o headhunter.
Sei que não é da minha conta, enfim,
mas talvez não seja o momento, Noémie?
Mathias?
Ele não tem talento para dizer essas coisas.
Noémie, sei o quanto ele se importa com você!
É verdade.
Pronto!
Bom, vou refletir, mesmo assim.
Pois não?
Monica, é o Gabriel.
Estou abaixo de tudo.
O pior dos covardes.
Um nojento.
Um detrito, é isso.
Já chega, não faça demais.
Não, mas é verdade, me sinto assim,
o último dos merdas.
Pare de se autoflagelar, é penoso!
Minha vez agora.
-Você? -Também tenho coisas a dizer.
Também estou com vergonha!
Viu a cena que eu te fiz?
Eu que não estou bem em fazer algo assim com o agente!
Arriscar uma relação de confiança de vários anos, por quê?
Porque não consigo ficar sozinha?
Isso não está certo!
É normal, é humano.
-É difícil ficar só. -É.
Isso pesa para mim.
Faz quanto tempo?
Três semanas.
Três semanas não são nada!
-Três semanas! -Veja bem!
Está vendo, é ridículo? Sou péssima na solteirice.
Não sei fazer, detesto, ando círculos.
Pareço uma mosca na luz.
Não vamos chamar de mosca.
E você? Faz quanto tempo?
-Seis meses! -Nossa Senhora!
Eu já tinha experiência acumulada.
Me tornei muito bom nisso.
Aprendi uma coisa.
um truque inevitável para que a solteirice seja feliz.
O que é?
A amizade.
Nem te ofereci um café ou um chá.
Aceito um chá.
Só que Sheila já está dormindo e...
quando ela não está...
Então?
Então, a chaleira. Abro a tampa com o botão,
coloco água.
Enche até onde?
Até aqui.
Para dois, um pouco acima de 0,5.
Ponho sobre a base e ligo.
E o chá? Não vai colocar?
Coloco o chá no bule, quando a água estiver quente.
Capito!
Enquanto isso, vai me ensinar a usar o micro-ondas,
e o forno
e é um pouco complicado!
Sheila?
Sheila? Socorro!
Insônia?
É a barriga, é uma loucura! É bem pesada!
Não, nem tanto.
Não, é a cabeça. Está uma bagunça, sabe?
Os olhos se abrem as 5 da manhã. A cabeça começa a esquentar.
Sei como é.
O que está fazendo?
Preciso de ar.
Obrigada.
É o Hicham. Não o aguento mais, Gab.
Não aguento mais.
Ele me sufoca e te esmaga.
Não dá mais!
Eu sei, também não aguento mais.
Eu também.
Ao mesmo tempo! Como ele consegue fazer isso?
E se caíssemos fora?
Florence, faz um café para mim?
Como, para onde?
Pegamos todos os nossos talentos. Montamos nossa própria agência.
Não, é impossível. É muito arriscado!
Gabriel, claro que é arriscado.
Mas não seremos os primeiros!
Sabe que isso faz parte de todas as agências.
Já imaginou?
Seremos nossos próprios chefes!
Mas e você? Hicham não vai melhorar em nada, ao contrário!
De todo o modo, ele sabe
que não podemos mais trabalhar juntos.
E Arlette? E Mathias? O que vamos fazer? Largamos eles?
Arlette vai entender.
E Mathias, tudo bem.
Não é ele quem nos dará lições de solidariedade.
O que vamos fazer? Acha que os atores vão nos seguir?
Claro! Não há razão para não nos seguirem.
Não sei, precisamos sondar.
De jeito nenhum! Não precisamos sondar!
Não pode falar com ninguém, senão vai vazar
e Hicham vai suspeitar.
-O que fazemos? -Preparamos tudo.
Quando estivermos prontos, informamos os atores.
Depois, o Hicham.
Vamos fazer.
Legendas: Giovana Zaltron