Comecei há alguns anos,
eu adoro.
tento fazer 150 quilômetros por semana.
É bastante!
Vim de bicicleta hoje. Demorou uma hora e meia,
pelas estradinhas.
Isso me concentra e me acalma.
O nome dela é Marianne, nos conhecemos num baile, em Gondreville.
Achei que ela tivesse me esquecido.
Um dia, a encontrei na plataforma da estação.
Ela estava linda, ainda mais do que antes. Merda.
Está nervoso?
Um pouco.
Incomodo de fazer isso aqui? Posso ir a outro lugar.
Não me incomoda em nada!
Te vi na série policial.
É mesmo?
O roteiro não era tão ruim.
A encenação também não.
Os atores...
Você, não. Você é impecável.
Quando entra em cena algo acontece!
Estamos com você, acreditamos em você.
Muito obrigado, é muito gentil.
Quer repassar o texto?
Pode me ajudar também!
Sim, quero, por favor. Obrigado.
Me diga, rapaz,
que história é essa?
É uma garota?
O nome dela é Marianne.
-Marianne. -Nos conhecemos num baile, em Gondreville.
Lamento, ainda não tive tempo de ler.
Não estou. Estou no primeiro dia...
Lamento, me desculpe,
estou no primeiro dia de filmagem de Guy Marchand.
O filme, claro. Certo, muito bem.
Tudo bem?
Eles estão aqui.
Então,
é a sequência 34.
É o dia seguinte à queda do trem.
O presidente Deschanel está melhor,
mas está em plena campanha em Dariot.
E o que quero, Guy,
é que enquanto fala,
troque do pijama para o terno...
para se tornar o presidente da República.
O que está dizendo?
-Preciso desligar. -Gabriel!
Essa jovem, muito charmosa,
veio falar comigo e depois, do nada,
quer me ver nu!
Isso é engraçado!
Tudo bem?
-Tudo. -Está se sentindo bem?
As pessoas é que são esquisitas.
Ela tem audácia...
essa moça, é charmosa.
Guy, essa moça é Vera. É...
É Véra Loiseau, diretora do filme.
Mas...
nunca nos vimos!
Está tudo bem? Espere,
me parece um pouco estressado, um pouco confuso.
Está tudo bem!
Vou voltar para casa
e te ligo.
Vamos.
Pronto!
Depois,
diga à jovem
que tenho um jantar.
Guy!
-Guy? -Guy!
Está vendo essa mancha?
E essa?
Essas manchas são boas notícias.
Não é Alzheimer,
não é neurodegenerativo, nada disso.
São pequenos traços de lesões vasculares recentes.
Como isso é uma boa notícia?
Porque isso vai passar.
Vai sumir com o tempo.
Você sofreu um pequeno AVC.
Um vasinho se rompeu
e felizmente os vizinhos assumiram a função.
Enquanto isso, há alguns problemas.
Por isso se sentiu confuso.
Sei que é perturbador, mas não é nada grave.
Perfeito!
De fato, estou confuso...
de ter incomodado por tão pouco.
Acho que a médica não terminou, Guy,
porque eu gostaria de saber um pouco mais,
o que está acontecendo agora em relação a...
Posso dizer o que vai acontecer:
uma boa noite de sono, uma tigela de muesli no café da manhã
e amanhã pela manhã
um pouco de bicicleta e à filmagem! Na primeira hora.
O mais provável
é que diminua nas próximas semanas.
Muito bem!
Enquanto isso,
o senhor Marchand ainda terá alguns momentos de hesitação,
de confusão.
Como assim nas próximas semanas?
-Porque... as semanas... -Me diga...
Esses diplomas são seus?
É impressionante.
É a volta ao mundo da neurologia!
-Obrigada. -Bom.
Vou deixá-la cuidando de quem realmente precisa,
não vamos desperdiçar essa massa cinzenta fenomenal
por uma doença que não é grave.
Precisa assinar a renovação do meu contrato.
Já estamos em atraso.
Lamento, não tenho tempo.
Pediu para o seu pai?
Pensou na minha proposta?
Reconsidere e depois nos falamos.
Você pode assinar a renovação do meu contrato, por favor?
É melhor resolver isso com a Andréa, não acha?
Receio que isso cause problemas.
Ela faz aquela cara de cretina.
Acho que isso será esquecido,
só precisamos ser discretos.
Você não está arriscando nada,
porque ninguém quer que você vá embora.
Eu é que incomodo.
Claro que não, Camille!
Se acalme, é uma questão de tempo.
-Deixe digerirem a notícia. -Vou falar com Hicham!
Se eu fosse você, não faria isso.
Hicham é impulsivo, a história com Adjani o contrariou.
Tenho uma pequena chance de recuperar a carteira, mas enquanto isso...
Enquanto isso, não tenho mais contrato!
Escute,
quanto você precisa?
Camille!
Que é isso, Jean Gabin! É a Camille!
Camille!
Não precisa ter medo dele!
Ele não suporta o Mathias, acho que ele fez uma transferência!
É horrível. É como se eu fosse qualquer outra pessoa,
e ninguém me reconhece.
Claro, como em O bigode.
É a história de um cara que tira o bigode
e ninguém percebe. E isso o enlouquece.
Não, de jeito nenhum.
É ao contrário comigo.
Todos acham que eu mudei, quando eu não mudei.
Mathias ser meu pai não muda nada, entende?
Claro, Camillette.
É mais como em Blade Runner.
No fim, quando a gente percebe que ele também é um replicante?
Ele é um pouco menos humano, mas ele não pode nada.
E sempre o amamos. Para sempre.
Certo.
Obrigada.
Não.
Ah, Andréa!
Acabei de sair do médico.
Coitado do Guy, é uma catástrofe.
Um, dois...
Merda.
Ah, Andréa!
-Sobre Guy. -O quê?
O que está fazendo aqui?
Precisamos conversar.
-Agora? -Já.
O que houve?
Um júnior.
Quê?
Você o quer ou não?
O agente júnior, tenho a impressão de que somente eu quero.
-Está com medo? -Não.
Não tenho medo de ter um júnior.
Você sabe que
a tua opinião é muito importante para mim.
Escute.
Digamos que não esteja no...
No topo das minhas prioridades.
O que prefere? Menino ou menina?
-Os dois servem, não? -Claro.
O que há? Te incomodo?
De jeito nenhum. Sou impermeável.
-A mim? -A tudo.
Não gosta de falar quando tem problemas?
Acha que isso a deixará fraca?
Que vou me aproveitar disso?
Não sou assim, Andréa.
Preciso trabalhar.
-Olá. -Oi.
Tudo certo com o Julien?
Estou exausta.
-Que belo dia de trabalho. -É!
Super intenso.
O que fizeram? Dança? Movimentos?
Amor, não tenho forças, juro. Julien te disse.
Ele não quer que eu fale.
-Se ele não que fale. -Não.
Intenso como?
Gabriel, me deixe em paz.
Também lavou os cabelos?
Pare com isso.
Não estou com ciúmes.
Não, você está sendo irritante.
Me desculpe por estar por dentro
do que acontece no cinema!
Porque é meu trabalho.
Também estou fazendo meu trabalho.
Por que te incomoda? Foi você quem me colocou no filme!
Não te coloquei nessa
para que ficasse nua quase o tempo todo!
Não pode ser! Estou alucinando!
E a vida e o trabalho se misturam.
A coisa é escorregadia.
Não finja que não sabe do que estou falando.
Você está confundindo ficção e realidade, Gabriel!
Isso não é ciúmes fora de contexto?
É mesmo? E os ensaios que terminam às 2 da manhã?
E os textos no meio da noite estão no contexto?
Julien, não dorme muito, Nem todos são iguais a você.
Julien não dorme muito, claro.
E quando ficou de costas nuas
supostamente era só uma leitura?
Era para agradar a cadeira?
Sofia!
Oi.
-Olá. -Olá.
Como vai o Guy Marchand?
Vai bem, finge que nada aconteceu! Mas...
o filme não vai nada bem.
O produtor disse que querem interromper tudo com o Guy,
A diretora quer mantê-lo, mas está em pânico.
Resumindo, uma merda.
Eles não adaptaram o plano de trabalho?
Sim, no momento, filmam sem ele,
mas isso não vai durar para sempre.
Em todo caso, ouvi bons comentários sobre Hyppolite.
Melhor assim.
Você que não queria que seu filho fosse ator,
em breve é ele que vai te sustentar!
Mesmo para o Guy, não é bom.
Não sei se ele consegue se manter por oito semanas.
Eu o conheço, sei que não vai reclamar, mas
receio que o detonem, meu Guy!
Vou surpreendê-los, mas concordo com o Gabriel.
Economicamente, é melhor substituir um ator no começo da filmagem,
em vez de paralisar um filme no meio.
Economicamente, talvez. Contudo, papéis iguais a esse são raros,
para um ator dessa idade.
E pedir que ele pare agora
pode lhe causar depressão.
Arlette,
não a ouvimos?
Perdemos você na questão.
Não interfiro nisso.
Eles sabem que não interfiro nisso.
Não peça para que eu interfira! Jean Gabin!
Certo.
-Alguém pode me explicar? -É uma história antiga.
Arlette e Guy têm uma história.
Ela não quer que falemos disso.
Certo, não importa,
também acho que seja melhor substituir Guy.
Não vamos arriscar que a filmagem exploda em pleno voo,
não é bom para ele nem para nós.
Gabriel, você fala com ele?
Falo.
Como nossa sênior nos deixou,
que tal recebermos oficialmente nosso novo júnior?
Não deveria nos consultar antes?
Eu consultei.
E decidi.
Nossa nova júnior é mulher!
E se chama Camille...
-Valentini. -Quê?
Houve candidatos com quem conversamos e que mesmo conversamos muito.
Mas ela não disse nada. Ela agiu.
Você era candidata?
Não, de jeito nenhum!
Ela não era candidata, mas veio a Paris sozinha,
conquistou sozinha um lugar aqui,
trabalhou durante meses sem contar quem era o pai dela.
Incluindo fechar a boca e não confiar em ninguém,
desconfiar de todos.
A meu ver, são qualidades que faltam à profissão.
Bem-vinda, Camille, nossa nova agente.
Certo.
Mesmo depois de 50 anos isso ainda te afeta?
Como?
Você e Guy.
É o que exatamente? Rancor? Ressentimento?
-É a mesma coisa. -Não é.
O ressentimento é direto. O rancor é apesar disso.
E qual é?
De mim, nenhum. É ele.
Ele me odeia porque o troquei por Chet Baker. É isso.
Éramos jovens. Eu amava a vida, os artistas, ele queria se casar.
Nunca me perdoou.
Ciúmes é uma idiotice!
Ele também começou a perder a cabeça.
Nunca nos reconciliaremos.
Isso me dá nos nervos.
Chet e você, é verdade...
Acha que sou mitômana?
Não, é uma loucura. É Chet Baker!
Claro.
Foi em Nova York,
no Birdland, um clube de jazz onde ele tocava.
Ele me viu e se apaixonou por mim.
E eu o acompanhei, foi isso.
Como assim, se apaixonar por você, sem pensar, de repente.
Direto assim, sem refletir.
Ele era bonito, loiro, famoso.
Os músicos, não há nada melhor.
E não tem pior
Mas não há nada melhor.
Foi uma surpresa, obrigada.
"aqui: uma multidão se aproxima,
e aquele que se chama Judas,
um dos doze, caminha diante.
Ele se aproxima de Jesus para lhe dar um beijo.
E Jesus lhe diz: Judas,
é assim que você liberta o filho do Homem."
-Hervé... -Espere, não terminei.
Me deixe terminar.
"Na ceia,
quando o diabo já havia inspirado no coração de Judas Barneville,
filha de Mathias, o desejo de trair.
Jesus se levanta da mesa
-e fez o quê? O quê?" -Não sei.
"Ele tirou a roupa."
Lamento.
Foi o Hicham, eu não queria.
Lamenta?
Pode jurar
que nunca quis esse cargo?
No começo, eu quis.
Mas nunca me candidatei! Nunca falei para ninguém!
Não falou com teu pai?
Não.
-Eu mencionei, mas... -É isso,
está tudo claro, sim.
Você premeditou tudo!
-De jeito nenhum! -Claro!
Mathias beneficiou a filhinha!
Ele influenciou Hicham! Enquanto a filha
diz o quê? Em pura traição
ela me dizia que era má ideia espantar os outros candidatos
em dupla traição e filha do traidor!
De jeito nenhum! Pare com isso!
Tome!
Meu suor e meu sangue.
Camille.
Acredito em você.
Sei que não queria.
É o destino batendo à sua porta.
E nós, mulheres como nós,
não temos o direito de recusar isso.
Porque senão, isso nunca mais volta. Entende?
Sabe,
a história com Christophe Lambert...
Nunca acreditei.
Logicamente, acreditei, mas...
não aqui,
no fundo.
Sempre soube que...
havia outra coisa,
mais profunda que acabaria nos aproximando um dia.
Como uma família.
O que é isso?
Cheira mal.
Foi você que fez xixi em cima?
Merda,
Jean Gabin está grávido! Ela é boa!
Onde ele achou isso? De quem você acha que é?
Bom...
Sofia?
-Ah... -Camille.
Noémie?
-Uma atriz? -Não.
Imagine, uma atriz que vem fazer xixi...
no próprio teste.
Em todo caso,
solidariedade feminina.
Sabe o que dizem: "Teste oculto, história complicada!"
Boca fechada.
Não sabia que diziam isso.
Quando ando atrás de uma mulher, na rua...
ela sempre acha que a sigo.
E ela sempre tem razão.
Oi, Guy.
Gabriel.
Olá.
Vou para o meu escritório.
Vem comigo, Gabriel?
-Falavam de mim! -Não.
-Falavam, eu vi. -Não,
falávamos de mim,
estava dizendo à Arlette
que tenho vontade de aprender ukulélé.
Ela deve ter dito "O Guy, coitado, perdeu a cabeça."
Não mesmo,
ao contrário, todos gostam de você aqui.
Todos dizem que estou acabado.
Sei como é.
Fizeram uma reuniãozinha pela manhã,
para avaliar os danos.
De jeito nenhum. Está imaginando coisas.
Não ache que sou novato!
Além disso, não ligo para o que dizem,
para mim tem algo claro. Vou fazer esse filme.
Bom, justamente.
Não.
Sem "justamente".
Eu quero fazer, posso fazer e vou fazer.
Entendo, mas se isso recomeçar?
O que vai fazer?
Sobrevivi ao meu querido Pialat.
Perto disso, é fácil!
Saúde.
Ao nosso primeiro encontro em família.
Finalmente saiu algo bom disso!
Camille!
Quero te dizer que... Que acredita em ti, bobinha.
Sei que você tem jeito.
Claro, tenho jeito.
De causar confusão por onde passo, é minha especialidade.
-Sou muito boa nisso. -Não estou falando disso.
Acho que você pode ser uma ótima agente.
É verdade!
Veja a Andréa. Me entendo com ela, gosto muito dela,
acho que é uma mulher formidável, mas a verdade é que
todos os bons castings que tive recentemente foram graças a você.
Não é verdade, você que conseguiu os papéis.
Claro, eu consigo os papéis,
mas sem você, não teriam acontecido.
Então...
Camille,
quer ser minha agente?
É...
Hippolyte, você bebeu demais. Não prometa o que não pode fazer!
Não bebi demais,
nem comecei a beber. Falo sério.
Não sei.
É meio rápido, não acha?
Com certeza, é rápido demais.
Não me oponho a você, Camille. Você tem muitas qualidades.
Mas acho que é cedo demais.
Não é cedo demais porque eu ofereci o trabalho a ela.
Hicham Janowski decidiu sem consultar ninguém!
Ele não sabe de nada!
Isso é loucura!
Você é capaz de passar o dia
defendendo seus talentos, mas
acreditar um pouco nos seus filhos é impossível para você?
Passamos a vida fazendo com que as pessoas
consertem o que deu errado,
salvamos sua vida duas vezes por semana, ao menos
e nunca nos dão bom dia e jamais agradecem!
Com o presidente é a mesma coisa.
Corta!
-Perfeito! -Está cortado. Obrigada.
Foi lindo! Maravilhoso, amei!
-Tudo bem, Guy? -Tudo.
Podemos fazer uma pausa, se você precisar.
Continuemos enquanto estou aquecido!
Certo.
Parabéns, Guy. Que papel formidável!
-Elisabeth Lecoeur, France 2 Cinema. -Prazer.
Gabriel Sarda, meu agente.
Já nos conhecemos.
A France 2 financia o filme.
Acreditamos muito nele.
Felizmente, o dinheiro é de vocês.
Obrigado.
Até mais.
Você encontrou Guy Marchand. Humor.
Em todo o caso, é um belo filme,
adorei o roteiro quando o recebemos.
Claro.
Temos uma jovem diretora muito talentosa!
E Julien Doré? Tudo bem?
Ele não está muito nervoso?
Não, por quê?
A comissão é amanhã.
Para o financiamento do filme. Decidimos amanhã.
De repente, eu fiquei nervoso!
Não precisa.
Não posso contar nada.
Certo,
-está com pressa? -Não.
Aceita almoçar comigo?
Guy, me desculpe, vou incomodá-lo por dois minutos.
Gostaria de dizer que,
não precisa se preocupar,
mas temos uma visita não prevista no set hoje.
Claro, a mulher da France 2. Ela é charmosa.
Não,
é o Senhor Tubman, do seguro do filme.
Ele veio ver se está tudo bem. Se você está apto a filmar.
Normal. Ele pode vir.
Vai dar certo? Guy, você se sente bem?
Sem dúvidas.
Senão sempre posso alegar um problema técnico.
Não, vamos lá.
Vamos lá, venha!
Mohammed Ali e Fred Astaire em um só homem.
Como é?
Vamos logo.
Caroline!
Pois não, Guy. Tudo bem?
Pode ligar para o meu agente?
-Gabriel Sarda? Claro, vou ligar. -Não!
Não o estagiário, meu agente, Samuel Kerr.
Arlette?
-Incomodo? -Não, querida,
nunca me incomoda.
Você me traz à realidade.
Parece que Guy Marchand pediu para ver Samuel.
Droga.
Ele ainda está confuso?
Liguei várias vezes para o Gabriel, mas ele não atende!
Como você e Guy se conhecem bem, pensei que...
Bom.
Isso fica totalmente entre nós,
pessoalmente adoro o projeto de Julien Doré.
É formidável.
Bom, não sou objetiva,
sou fã do Julien Doré desde o primeiro dia.
Em Ídolos quando ele cantou "Mourir sur scène"
pulando do piano, se lembra?
Lembro.
-E não morreu disso. -Não!
Que sorte!
Mas o filme dele é outra coisa.
É muito superior! É lindo! Tem maturidade.
É maduro... é...
Além disso, me pergunto,
o filme vai bem longe, não acha?
Acha que pode ser proibido a menores de 16?
Não estou entendendo.
Não tem nada explícito ou frontal?
Mesmo que seja pouco. Não sei como vai filmar, mas
a cena onde ele...
Entende?
A cena onde ele corta, ela corta a coisa lá,
não?
Não, não estou entendendo.
Bom.
Você... Não?
Talvez não tenhamos a mesma versão do roteiro
não sei, talvez eu...
Lamento, estraguei tudo!
Espero que ele não faça parte dos autores
que nos mandam uma versão amenizada do roteiro.
Não, de jeito nenhum.
Acho que não, claro que não.
Que cena é essa que você está falando?
A cena em que eles são perseguidos
por raposas e cervos e quando se aproximam do lago.
-Sim eu vi. -Tem uma sequência,
de uma briga bastante violenta!
É quando ela decide cortar o...
arrancar o negócio dele!
O sangue se espalha por tudo.
Até mesmo nos animais. Depois ela pega
e assa...
um churrasco
e come.
-O salsichão com purê é para quem? -Para ela.
Por gentileza.
-Bom apetite! -Obrigado.
Onde está o cantor? Consegue vê-lo?
Tem camembert, Saint Nectaire,
Saint Amand, Cantal, de cabra.
Essa cantina é muito boa, não é?
Temos sorte.
Pode me passar a pimenta, por favor?
Posso.
Obrigado. A pimenta.
Isso é pimenta.
Eu estava noutro lugar.
Não é sério, pode acontecer.
Claro, o esquecimento? Melhorou?
Um alerta, entende, sem amanhã. Também pode acontecer.
E você se lembra do que aconteceu?
Você é engraçado!
Quer que eu me lembre de um esquecimento?
É uma armadilha, como a pimenta!
Não, é só uma pergunta.
Depois do ataque, você se lembra?
Quando retoma a memória, você se lembra?
O que houve?
Posso ajudar?
Jean Gabin!
Não consegue se conter!
Você adora manteiga!
Agradeça ao Guy por ter lembrado! Ele sempre te mima!
Cinquenta anos que ele dá o golpe da manteiga.
Tudo porque espera comprar algo mais com isso!
Sou uma amiga de longa data.
Arlette Azémar.
Acompanho Guy nas filmagens.
Arlette Davidson.
É meu sobrenome.
Queijo?
Não, obrigado.
Não valia a pena se estressar.
Tem razão!
Eu já volto.
Vamos para a próxima sequência!
Desculpe-me pelo meu cachorro, ele não tem boas maneiras.
É um bom cachorro.
Ele tem faro.
-É isso. -Um pouco igual a dona.
Um pouco.
Obrigado por ter vindo, Arlette Davidson. Obrigado.
De nada, é tranquilo.
Senhor Barneville?
Sylvie Dujol, da imobiliária.
-Claro, olá. -Olá.
-Eles estão apaixonados! -Certamente.
Aqui é muito bonito.
-Adoramos a atmosfera. -Obrigado.
É exatamente o que procuramos.
Foram felizes?
Fomos.
Muito.
Não vamos mais incomodar.
-Até mais. -Até.
-Tchau. -Obrigado.
Boa noite.
Air Paris prevê níveis contínuos de partículas finas na região.
...oferecemos uma madalena dos anos 1980.
Algumas notas musicais quase tão famosas quanto Beethoven.
Não ignore coisas simples.
Essa música assinada por Pierre Bachelet.
É o que chamamos de golpe publicitário! E marca explorou isso a fundo.
Deixamos o melhor para o fim.
Tem alguém aqui?
É você?
Me desculpe, estou indo.
O que houve?
É a venda do apartamento?
Não.
Não é nada. É...
Fale, Mathias.
Encontrei pessoas que visitavam o apartamento.
Eles eram jovens e...
iguais a nós, antes.
Os Vasselot?
O que eles disseram?
Acho que estão interessados.
Me disse que concordava, Mathias.
Está cansado?
Não aguento mais.
-Não consigo mais. -Entendo.
Meu pai dizia: "A vida é um grande bastão de merda."
Lamento, mas teu pai também era um idiota.
Talvez seja verdade? Talvez...
Porque...
é muito difícil.
Meu querido.
O que está fazendo aqui? Me esperando?
Não, você é quem não para de passar. Não posso fazer nada.
-Era minha última volta. -Espere.
Um momento.
Preciso te pedir algo.
O quê?
Vamos beber algo. Quando você quiser.
A última vez que te vi, você saiu correndo.
Desta vez, não saiu correndo, mas voltou correndo.
Já é um progresso.
Por que quer que a gente se encontre?
Para conversar, nada mais.
Claro.
Acha que não te conheço?
Exatamente, você me conhece.
Por isso quero conversar.
Quer me rever, depois quer...
me seduzir de novo, me beijar de novo,
me fazer sofrer de novo.
-Isso não é mais possível. -Estou grávida.
Quê?
Você é a única pessoa a quem eu precisava contar.
Mas...
tenho coisas a fazer!
Preciso tomar um banho.
Amanhã, pode ser?
Depois de amanhã?
Depois de depois de amanhã?
Vou para Londres, vou fazer um bate-volta para acertar meu divórcio.
Tem 4 minutos, é suficiente?
Claro, até menos.
Ótimo. Pode falar.
Isso começou mal.
Não vou aceitar o cargo de agente júnior.
Repita para eu ver se entendi bem.
Pensei melhor e não posso aceitar o cargo.
Então...
recuso a promoção, mas agradeço, claro!
Sinto que é o melhor para mim
que por enquanto eu continue assistente da Andréa.
Como antes.
Está ouvindo o que me disse?
Sei que pode ser surpreendente,
passei duas noites nisso e...
não sei onde é meu lugar agora.
Claramente não.
Como assim?
Não tem mais o "como antes".
Você não entendeu.
Uma empresa é como um rio,
não nos banhamos duas vezes na mesma.
-Sabe o que dizem em Londres? -Não.
Up or out.
O que quer dizer?
Ou aceita o trabalho, querida, ou sai pela porta da rua.
Está dormindo?
-Oi, mamãe. -O que houve?
Te acordei, me desculpa.
Ainda é teu pai?
Está tudo bem com ele. São os outros. É um inferno.
Eles estão com ciúmes da promoção.
Claro que todos ficaram com inveja!
Escute, mamãe. Eu ainda nem comecei!
Ninguém mais fala comigo.
Hervé nem me olha mais,
ele me chama de Judas.
Andréa é dura comigo, não sei, quatro vezes mais do que antes.
Quando chego ao escritório, isso grita nos meus ouvidos, quero vomitar.
Não aguento mais.
Minha querida, não chore.
Não sei o que fazer.
Não chore!
Mas mamãe!
Não chore, Camille!
Está bem.
Vou dizer o que fazer?
Você vai voltar para casa!
Não tem cabimento ficar assim por causa do trabalho?
O trabalho não pode ser uma tortura, minha filha!
Isso está claro, e eu ainda estava feliz,
e de repente ele chega com esses anúncios.
Estou dizendo para voltar!
Estou vendo que é um naufrágio,
não vou deixar você afundar!
Escute a mãe que te fez Camille:
volte! Eu pago tua passagem.
Vou te alegrar. Vamos comer tomates
vamos para o mar. Que tal?
Venha.
Boa noite.
Que cena é essa? Você e Guy?
Isso mesmo.
Interpreto o rapaz que ajuda o presidente quando ele cai do trem.
E a cena que vamos fazer é antes de ele voltar a Paris,
peço conselhos a ele, porque estou apaixonado.
-Tudo bem, Guy? -Claro, tudo.
-Quer um café? -Não,
tudo certo, vamos.
Então, vamos. Hippolyte, por favor!
-Estamos indo. -Claro.
Vamos nos apressar, por favor!
Silêncio para uma repetição!
Silêncio!
Vamos lá, vamos repetir.
Eu gostaria de lhe dizer...
Essa garota...
O nome dela é Marianne.
É tudo o que sei.
Dançamos uma vez
no baile de Gondreville.
Depois ela me esqueceu.
Guy, você está falando a minha resposta.
Um dia eu estava lá...
-Guy? -Lá fora,
ela esperava o trem...
Guy?
e ela me reconheceu. Ela me olhou, eu olhei para ela.
Ela estava linda,
mais do que antes.
Ah, merda.
Não me atrevi a atravessar!
Se surpreenderam!
Fiz isso para relaxar.
Não conhecem a troca de falas?
Para dominar um pouco melhor as cenas.
-Certo! -Vamos refazer,
-certo agora? -Claro.
-Estamos aquecidos! Vamos conseguir. -Espere.
Podemos refazer desse modo?
Era uma piada, sei meu texto!
Eu sei, mas quero ver no que isso vai dar.
Hippolyte, consegue fazer as falas do Guy?
Não.
-Sim. -Certo.
-Certo? -Claro.
Vamos recomeçar assim.
Quer que a gente...
-que a gente troque? -O nome dela é Marianne.
Começou, então.
Ela me reconheceu,
ela me olhou, eu olhei para ela.
Ela estava linda!
Ainda mais linda do que antes.
Não me atrevi a atravessar.
Ela vai voltar, você vai ver.
Ela tomou esse trem uma vez, vai tomar novamente.
E o que eu diria a ela?
Não sei. O que gostaria de dizer?
Bom...
"Olá,
se lembra de mim?"
Não.
Para seduzir,
é preciso melhorar, propor!
Então eu diria:
"Olá, me lembro de você."
Está bem melhor!
É.
"Dançamos no verão passado
mas agora você está ainda mais bonita."
"Sei que está surpresa.
Você ainda não sabia, mas me esperava.
E aqui,
na plataforma, é a hora.
Vamos colher este momento.
Porque tudo passa muito rápido."
Você é uma garota sublime.
você é uma mulher sublime... e em todos os níveis.
E eu...
nunca sonhei com uma mulher igual a você.
Então, eu...
Entrou em desatino.
Entrei em desatino.
Me desculpe,
lamento, prometo que vou prestar atenção.
Ainda bem que você notou.
Vou te deixar trabalhar tranquila
e, principalmente,
vou parar de te encher sobre "você sabe quem".
Quem?
Você sabe.
Gabriel, não consegue mais falar o nome dele?
Já que ambos sabemos que não serve para nada.
Os cretinos, merda!
-O que houve? -O que houve?
Acabou de ruir. A comissão da France negou.
Como assim não?
É não. Um não bem grande.
Minha produtora esteve com eles, foi uma carnificina.
Eles não vão financiar o filme. Não vão dar nada!
Está dizendo que acabou?
Não pode ser!
Deve haver um mal-entendido.
Foi a idiota da Elisabeth Lecoeur
que acabou com tudo.
É mesmo?
Merda.
Ela acha que há "penofagia oculta"
no meu filme. Isso é loucura!
O que penofagia quer dizer?
Vou te dar uma ideia
estudei grego na escola:
"Peno", o pênis,
o pinto! "Fagia", comer! De onde ela tirou isso?
Não sei, não é possível.
Espere,
vou verificar, isso me parece muito estranho.
"Penofagia"
-Nenhuma ocorrência para "penofagia". -Pronto,
isso não existe.
Isso não existe, é o que estou dizendo.
Onde você viu penofagia oculta na minha comédia musical erótica?
-Em lugar nenhum. -Exatamente, em lugar nenhum.
Merda.
Mudamos para uma dimensão
onde as pessoas leem coisas que não existem
e arruínam três anos de trabalho em uma manhã!
Não é possível.
Escute, existem outras soluções.
outras fontes, outros meios de financiamento... tudo isso.
Sabe que não vamos deixar para lá.
Chega, vamos deixar para lá. Acabou. Vou abandonar.
Não, Julien, não.
Merda.
Foi lindo o que fez...
e inesperado.
Para mim também.
O golpe da troca de papéis,
era piada, eu juro!
-Guy? -Pois não.
-Podemos recomeçar. -Estou indo.
Vamos tomar um vinho mais tarde?
Vamos.
Guy!
Estou indo.
Tem uma pequena taberna perto daqui.
Às 22h é tarde demais?
Não.
Não é tarde demais.
Eu quero...
-um Bloody Mary. -Certo.
-Obrigada. -Tem certeza?
Tenho, bem refrescante. Bloody Mary é bom.
Mas mesmo pequenas doses podem fazer mal para o bebê.
Por ora, não há bebê.
E também não tem pai?
Foi uma idiotice.
Um encontro a três, uma noite.
Algo improvável
que não vai se reproduzir.
-O quê? -Perdão,
ouviu o que acabou de dizer?
"Isso não vai se reproduzir?"
Sim, claro.
Nada mal.
Voltou para a psicanálise?
Voltei.
Precisava falar de algumas coisas.
Já sabe se vai manter a gravidez?
Não posso mantê-lo.
Onde vou colocá-lo, consegue imaginar?
Bem, se outras pessoas conseguem...
Obrigada.
Resumindo:
interrompeu minha corrida para me dizer que vai abortar,
depois de uma improvável noite a três?
E por isso precisava de mim.
Não coma isso, não sabemos se está bem lavado.
Olá, tudo bem, Marteau?
Estava passando e as vi pelo vidro.
Olá.
Me apresenta sua linda amiga?
Hicham, não estamos no trabalho.
Estou num encontro privado.
Certo, e pode me apresentar tua linda amiga privada?
Hicham Janowski.
-Colette Brancillon. -Prazer.
Hicham é o novo acionista majoritário da ASK.
Ela não gosta de me chamar de chefe.
Até amanhã, no escritório?
Eu vou deixá-los.
-Não, fique! -Vocês vão falar de trabalho.
Fique, Colette. Não vou mais incomodá-las.
Foi um prazer conhecê-la.
Tenham uma boa noite.
Ele é o pai?
Legendas: Giovana Zaltron