UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Uau.
Ela é tão magnética.
Tão elegante.
Diria que poética.
E então, a pequena se torna cega.
A grande idiota,
morre.
Não vou sentir falta dela, era muito idiota.
E o irmão, o belo tenebroso,
ele o mata.
Não?
Eu quero muito.
-Claro. -Poderia...
conseguir a próxima temporada?
Demora muito, um ano, para ver a continuação.
Claro, pode repetir o título?
Game of Thrones.
Mora numa caverna, Mathias?
Avise Louis Garrel que vou vê-lo no teatro, hoje,
a Berléand que os contratos estão prontos
e avise a sua blusa que ela está cheirando gordura.
-Olá, Isabelle. -Olá.
-Tudo bem? -Tudo, obrigada.
-Olá. -Olá.
É o próximo Sacha Hartman?
-Está com você? -Está, cuido dele.
Adoro esse rapaz.
Ganhar a Palma de Ouro com um primeiro filme,
é impressionante.
Ele nem tem 30 ainda. 28, não é?
Isso, ele é muito talentoso.
O elevador chegou, Isabelle.
Em todo o caso, adoraria trabalhar com ele.
Vamos conversar, Isabelle.
Ele tem um papel incrível para você.
-É mesmo? -É.
Posso falar para ele?
Não tenho o hábito
de mandar mensagens. Não sou assim.
Ainda que eu me pergunte se eu não deveria ter sido assim.
Isabelle prefere responder aos desejos do diretor, ela tem razão.
É assim que funciona.
Nem sempre.
É importante para um diretor se sentir desejado.
Principalmente por você.
Bom, leia o roteiro.
-Não vamos nos precipitar. -Como quiser,
mas é o momento de se precipitar,
porque Sacha está em Paris.
É um sinal, posso marcar uma reunião.
Certo, aceito.
Vou ligar para ele.
-Espere. -Com discrição.
Pode deixar.
-Alô? -Sacha, é a Andréa.
-Oi. -Te acordei.
-Um pouco. -Lamento, mas é importante.
Acabei de encontrar Isabelle Adjani na agência.
Ela adoraria te ver.
-É piada? -Eu juro.
Pensei nela para o papel de Milena.
Seria incrível, não acha?
O ícone do cinema francês em um filme de Sacha Hartman.
-É maravilho, não é? -Prefiro morrer.
Alô?
E então?
Ele está animado.
Não filmo com ela.
-Ela te assusta? -Não.
Ela pode ser imprevisível,
mas é uma grande atriz.
Ela pode ir longe por um filme.
Peça o que quiser: comer terra,
fazer amor com um leão e ele fará.
Incrível.
Vocês dois juntos, será inesquecível.
Será explosivo.
Ela nunca ficou tão animada com um diretor.
-É mesmo? -É.
Engraçado.
Quando enviei o roteiro do primeiro filme, ela não se animou.
Foi há quatro anos, ninguém te conhecia.
E daí?
Isso não é desculpa, muito menos o e-mail ridículo que recebi.
"A Sra. Adjani não tem interesse."
Agora que tenho uma Palma, ela me quer.
Pode dizer que Hartman não tem mais interesse.
-O entregador da Gaumont já veio? -Não.
Hartman não quer Adjani.
Como assim?
Sabia que ela se recusou a fazer Amor eterno?
-Não. -Bom, ele se lembra.
Ele guarda rancor e não quer nem vê-la.
Eu tinha razão, não podemos nos precipitar.
É isso?
Um diretor que recusa uma atriz? Estamos acostumados. Não é o fim do mundo.
Está louco?
Cruzamos com a dupla mais incrível da cinefilia internacional
e não é o fim do mundo?
Noémie, pode marcar uma reunião com Mathias Barneville?
Não esse, o outro que lutava pelos grandes casos.
Mathias sabe perfeitamente distinguir os bons casos.
Seu cliente que está de caprichos.
Isabelle não te pediu nada. Você que a envolveu.
Você a viu?
Ela estava louca para filmar com ele.
Ela podia ligar para ele.
-Para se desculpar. -Nem pensar.
Minha atriz não vai se humilhar para esse babaquinha
que se acha o umbigo do cinema mundial.
Está bem.
Entendo.
Vou ligar para a Isabelle.
-Andréa. -O quê?
A cliente é minha, eu cuido disso.
Está bem!
Obrigada, meu mestre. Obrigada.
-Não pode ser! -Bom...
"Condições subversivas"?
Obrigada, Sofia.
Andréa, feche a porta, por favor.
É o planejamento de entrevistas para o agente júnior.
Serão feitas meu escritório, mas para cada entrevista,
quero ao menos um de vocês comigo.
Depois, vamos decidir juntos o novo candidato.
Fazemos a primeira juntos, Marteau?
Lamento, não posso.
Sem problemas. Outro candidato. Quando pode?
Não antes da próxima semana.
Marteau!
Temos nove candidatos a entrevistar.
-Dez. -Hervé.
Quero sua presença em ao menos três.
Se vire, quero te ver três vezes.
Certo, dois candidatos.
E escolho meus horários.
No meu escritório.
Aqui, um café.
Obrigada.
Tudo bem?
Parecia tensa na reunião.
Detesto que me deem ordens.
Tem razão.
Não é porque ele tem 60% que pode nos demitir como quiser.
Não vamos viver com medo de demissão. Somos melhores do que isso.
Não quero me deitar na frente dele.
Não quero ficar de quatro para lamber as botas dele. Não quero obedecê-lo.
É isso.
O que ele te fez?
Eu sei.
É por causa de Aymeline Val?
Eles dormiram juntos?
Dormimos juntos, todos.
Não pode ter feito isso?
Eu sei, é uma merda.
Droga!
Ele me provocou.
Não vai repetir a história da Brancillon!
Não tem nada a ver.
-Não tem nada a ver. -É um desvio sexual!
A mulher que transa, mas que envolve o futuro da agência.
Foi uma vez.
Foi sexo casual, que não terá consequências.
Nada além de sexo casual, então...
É...
Merda.
Então...
dorme com homens?
De jeito nenhum.
Dorme.
Pare, Gabriel! Já disse que não.
Como foi?
Complicado. Cabeludo.
Oi.
A zumba tem esse efeito?
Vou ter de tentar.
Não, bebi com o Julien Doré.
Isso é ótimo.
Por que não me falou?
Eu te falei.
Ele tem teu número?
Sim, dei na festa do Elvis.
Ele poderia ter me ligado.
Ou falado com Mathias, teu agente.
Não importa, amor. Você fez seu trabalho: nos apresentou.
É graças a você.
Tem razão. Como foi?
Adoro ele. Vou ao estúdio amanhã fazer testes de voz.
É maravilhoso.
É maravilhoso, querida.
E ainda fez o jantar?
Você é perfeito. O que é?
Ballotines.
Tudo certo.
-Todos já foram. -Certo, feche a porta.
-Não tem mais ninguém. -Eu sei. Sente-se.
Obrigado por ter esperado.
Tudo bem, estou atarefada.
Estou na merda, Camille. Na merda total.
Você é a única pessoa em quem confio totalmente na agência.
E só você pode me tirar dessa.
Isabelle Adjani, não liguei para ela.
Se eu ligar,
precisarei dizer que há 4 anos,
recusei o roteiro de Amor eterno e o joguei no lixo.
Por que fez isso?
Vinte páginas ilustradas com desenhos de criança.
Nem era um roteiro.
Achei que era coisa de louco. Quis protegê-la.
É o erro que assombra a carreira de todo atende.
A pior estupidez da minha carreira.
Se isso vier à tona, serei motivo de riso.
Isabelle vai me demitir e nem falo da reputação da agência.
Não tem como corrigir?
Conhece o editor que recusou o primeiro manuscrito de Harry Potter?
-Não. -Nem eu.
Nessa profissão,
a falta de faro é uma maldição.
O que vamos fazer?
Hartman vai dizer a Adjani que enviou a ela o roteiro.
Exatamente, eles não podem se encontrar.
Ele precisa continuar furioso com ela.
Por isso preciso de você.
Você bloqueia a situação. Discretamente.
Se Andréa descobrir, também será um inferno.
Tem razão, esqueça.
É muito complicado.
-Não deveria ter te pedido isso. -Tudo bem.
Vou dar um jeito.
ESTÚDIOS FERBER
Pegue, por favor.
O que conversamos? Por que está me acompanhando?
-Ele vai sacar que estamos juntos. -Nada disso.
-Diremos que Mathias não pode. -Boa ideia.
-Olá. -Tudo bem?
Mathias não pode vir.
Sem problemas.
-Tudo bem? -Tudo.
-Bem-vinda. -Olá.
Fiz alguns arranjos diferentes na música.
Sua voz me inspirou.
-É mesmo? Obrigada. -Aqui.
Sim, obrigado.
Gabriel, lamento, prefiro que não sejamos muitos na cabine.
Até mais.
Aqui.
É o cômodo mais importante do estúdio.
O mais íntimo.
-O útero. Entre. -Obrigada.
Aqui estão os fones.
-Perfeito. Estou aqui ao lado. -Certo.
Começamos quando quiser.
Muito bem, relaxe. Vai dar tudo certo.
Está bem.
Ela deixou passar. Ela lamenta.
Tarde demais.
É ridículo.
Estamos falando de uma atriz mítica.
Sabe mesmo quem é Isabelle Adjani?
Você sabe quem é?
Sei muito bem quem é Isabelle Adjani.
Ninguém mais do que eu sabe bem que é Isabelle Adjani.
Escute, Andréa.
Sabe que eu era uma criança frágil.
Me machucava com frequência.
Aos oito anos, cai de uma escada e fraturei a coluna.
Quando eu tinha 15, já tinha me internado umas 10, 20 vezes.
Conhece a solidão da criança doente?
Não muito.
Mas conheço a infância da criança entediada.
É quase a mesma coisa, exceto pelo sofrimento.
Felizmente, meus pais eram cultos e tinham muitos filmes.
Assisti a tantos sozinho.
Foi assim que descobri Isabelle Adjani.
Mais que os filmes de Truffaut ou Becker ou Chéreau,
eu assistia aos de Isabelle Adjani.
Ela era... ela era tudo.
Era minha irmã, minha amiga, minha noiva.
Eu não estava mais sozinho.
Quis fazer cinema por causa dela.
Meu primeiro filme era para ela.
Mandei uma carta junto com o roteiro, contei tudo isso.
A resposta fria, idiota.
Nunca mais vou perdoá-la.
Entendo sua decepção.
Não fiquei decepcionado, fiquei deprimido.
Quase abandonei o cinema.
Essa mulher está morta para mim.
Ela vai se arrepender.
Claro que vai.
Ou talvez ela tenha ficado impressionada demais.
-Nada a ver. -Sim, é normal.
Ela sabe, ela me disse.
Ela disse que era de se mijar.
Não tenho medo, não ligo para ela.
Eu sei, entendi.
Mas...
Quer saber? Esqueça.
É a opinião de Isabelle Adjani.
-Me ligue. -Espere.
Não gosto que contem besteiras sobre mim.
Quero vê-la, vamos fazer um acerto de contas.
Você decide.
Não fui muito bem?
Dois minutos, já vou.
Quer que eu refaça?
Gostaria que eu refizesse?
Quer que eu recomece?
-Se foi ruim demais, eu refaço. -Vamos refazer.
O que disse o Hartman?
Quer encontrar a Adjani.
Concordamos que é uma parceria insana. Queremos ver esse filme.
Vou marcar a reunião.
-Vou marcar agora. -Ei, venha aqui.
Você não seria a assistente de Andréa Martel? Força.
Se adotamos a mesma atitude corporal do interlocutor,
durante a entrevista de emprego,
reproduzindo
seus gestos e seu estado emocional, mandamos uma mensagem clara.
Pareço com você, faço parte de você.
E podemos nos entender.
Isso é PNL.
Conhece?
Claro, fiz um estágio.
Foi assim que aprendi a controlar minhas emoções.
Vai imitar Hicham durante a entrevista?
Não prefere ser você mesmo?
Eu mesmo estou prestes a ter uma síncope. Li os CVs dos outros, é Harvard.
Ela é Eugénie Léon-Brun.
Faculdade de Direito, especialização em direitos de propriedade intelectual,
3 anos de produção depois dois no VMA.
E ela é bonita. Hicham vai amá-la.
Se quiser, posso desconcentrá-la.
Isso não se faz, pessoal.
Você tem uma vantagem sobre ela, trabalha aqui.
Tem razão, seria baixo.
É mesmo.
Vai, Noémie, acabe com ela!
Acha que a está ameaçando de morte?
Me acompanhe.
O que disse para ela?
Olá.
Disse que a verdadeira chefa aqui
é Arlette Azémar, é ela quem precisa ser convencida.
Olá, senhorita.
E que ela precisava falar alto,
porque Arlette é surda.
Olá, senhora!
É um prazer conhecê-la!
Trabalhar ao seu lado
é o sonho de todo jovem agente!
É um roteiro profundo, inteligente,
com grande força dramática.
Tudo o que amo.
-É bonita. -Muito bonita.
Vou empacotar.
Precisa saber
que não é fácil trabalhar com Sacha Hartman.
Estou acostumada.
Filma com os atores até a exaustão.
Igual ao Kubrick.
Posso ser bem extenuante também, sabia?
Soube que fazia a equipe cantar Céline Dion antes de algumas tomadas.
Mathias, sempre amei sua franqueza.
Se houver qualquer problema, diga logo.
Hartman escolheu outra?
Vamos dizer que Andréa se antecipou.
Ele já está de olho
em uma atriz americana.
-A qual, aliás, não é... -Quieto.
...exatamente o que ele procura.
-Quieto. -Claro.
-Olá, Sacha Hartman. -Escute.
Agradeço sua presença. Você fala francês muito bem.
Estudei no liceu francês de Berlim.
Meus pais sempre amaram a França.
Pode aumentar o volume?
Seu primeiro filme, que ganhou a Palma de Ouro em Cannes
está sob ameaças da associação de valores cristãos e familiares
como no verão com A vida de Adele e O anticristo. O que acha?
Se eu tiver interesse nessas pessoas,
farei um filme, mas não quero dar a elas esse espaço.
Nem tenho vontade de
dar minha opinião sobre eles. São pessoas da velha guarda.
São o velho mundo. Eles estão mortos para mim.
O problema é que eles estão bem vivos.
-Está de carro? -Estou.
Me dá uma carona?
Claro, para onde?
Para a estação de rádio. Ainda podemos ter uma chance.
Vamos assustá-lo.
Você queria ser discreta.
A discrição é fraca. É animador assustar, não acha?
Vamos.
O inverno está chegando.
Isso está me enchendo?
-Alô? -Alô, Noémie?
Não, é a Camille. Você se enganou.
Eu sei, Noémie.
Avise que vou me atrasar para a reunião das 15h.
Vou passar na estação rádio com Adjani para encontrar Sacha Hartman.
-Merda. -Exatamente.
Eles não podem se ver. Preciso dar um jeito.
-de fazer o Hartman ir embora. -Perfeito, você me liga?
Vamos? Senão vou de bicicleta.
-Não, me dê as chaves. -Tem certeza?
Está com medo no carro?
Protejam nossas crianças!
O que é isso?
Nossas crianças! Protejam nossas crianças!
Parece uma manifestação contra o Hartman.
Sodomia, infâmia!
Eles não parecem simpáticos.
Estão com cara de briga!
As coisas vão esquentar.
-O que é isso? -Alô, Andréa?
Militantes da associação de valores cristãos estão em frente à radio.
-Vi no Twitter. Eles estão nervosos. -Ah, não, são muitos?
São muitos.
Se Sacha os vir, vai acabar em briga.
Certo, saia pelos fundos,
-vou chamar um táxi para ele. -Perfeito, obrigada, Camille.
Pode colocar no correio?
Posso.
Não é lixo?
É, estranho ele não ter ligado.
-Quem? -Julien.
Ele disse que ligaria logo.
Não está demorando muito?
Você fez os testes de manhã.
-Hoje de manhã. -Tem razão.
O que faço com isso?
Ponha no correio.
Claro.
Não quer ligar para ele?
É agente dele.
Só para sondar.
Ele vai testar outras garotas antes de decidir.
-É mesmo? -É.
Ele te disse? Quantas? Quem?
Não sei.
Ele tem trabalho, uma vida, 36 mil coisas a gerenciar, uma namorada com quem
quer passar o tempo.
Vamos deixá-lo à vontade, o Juju.
-Certo. -Sim,
hein?
-Aqui está, Benoît. -Obrigado.
Nervoso para a entrevista?
Não, tranquilo.
-Obrigado. -Obrigado a você.
Esperamos você como messias. É preciso coragem
para agenciar somente o Depardieu.
Como é?
Não veio para o cargo de agente?
Vim, mas não disseram que era para ele.
Parece que ele é meio difícil.
Dizem que ele tem personalidade.
Tem um bom seguro?
Normal.
-Por quê? -Para fraturas eventuais,
problema nas costas.
Sabe o peso dele.
Você tem um ar esportivo. Deve ser forte.
E...
-Conhece a Rússia? -Não.
Vai acompanhar Gérard, ele tem bons amigos lá.
Eles se divertem, bebem, jogam roleta russa.
É animado. Você vai ver, é bem simpático.
Benoît Larroque?
Não.
Como não? É o rosto no CV, veja.
Ele parecia relutante.
Ele pensa em abrir uma loja de produtos bio sem glúten.
Mais um que não sabe o que quer.
Essa juventude está desmoronando.
Do nada, uma louca que gritava.
Pobre França.
Como assim, nenhuma disposição?
Por enquanto, nada. Ela tem teste de figurino no teatro,
depois o desfile da Chanel.
Depois uma leitura. É assim até a próxima semana.
Atrasei minha ida por ela. Ela acha que sou idiota?
Eu te disse.
Numa hora, fica me cortejando, na outra, me dispensa.
-É uma histérica. -Sacha, sem paranoia.
Nem mesmo uma horinha no começo da manhã?
Nada, tentei de tudo.
Foi para te agradar, agora chega.
Não preciso dela.
Atrizes geniais estão sempre ocupadas.
Vou ligar para ela.
-É ridículo. -Deixe para lá.
Sacha, por favor, preciso entender.
-Alô? -Isabelle, é Andréa Martel da ASK,
estou ligando em nome do Hartman, que vai voltar a Hamburgo.
-Ainda quer falar com ele? -Faz dois dias
que tento falar com ele, fui até mesmo à rádio.
Amanhã, na agência.
Com certeza.
-Pode apostar. -Muito bem.
-Amanhã, 11h. -Certo, obrigada.
-Perfeito, até amanhã, Isabelle. -Até.
Nenhuma disposição?
Não entendo.
Ela foi muito fechada comigo.
É porque sou a assistente?
Não importa.
Está marcado.
Perfeito.
Aqui, os CVs dos candidatos.
Obrigado.
Não fui feito para isso.
Me estresso por eles como se eu estivesse me candidatando.
É o Julien.
-E? -"Pensei melhor
e acho que essas músicas não são uma boa ideia."
Merda.
Ele escreveu por SMS? Ele está falando sério?
Ele não podia te ligar? Se explicar com educação?
Tudo bem, não é tão ruim.
Não vamos mais trabalhar com ele.
Você, sim, ele é teu cliente.
Mesmo assim... porquê...
"Proponho que você seja minha parceira
no filme e na trilha sonora. Sofia, aceite."
Ele quer que eu atue e cante?
Tudo!
Não entendo. Charlotte Le Bon deveria atuar com ele.
Vou ligar para ele.
-Oi, Gabriel? -Oi, Julien, tudo bem?
Charlotte Le Bon não deveria fazer Lola Darling contigo?
Não, nos separamos.
Coloque no viva-voz.
Ficou violento demais. Ela critica o que faço há um ano.
Até os filmes eram uma dificuldade entre nós.
Fique tranquilo, graças a você conheci a Sofia.
E quero ela.
-Não vai fazer teste de câmera? -Para quê?
Eu a vi diante de mim, ela é perfeita.
Não tenho nenhuma dúvida.
Ela tem tudo.
Ela tem a aparência, a naturalidade, o charme.
Ela é muito carnal. É sensitiva.
Eu a vi se abrir na minha frente.
Ela se mostrou em uma música.
Foi uma loucura.
E meu filme, não posso ser barato ou vulgar.
Quero erotismo, mas pop.
E Sofia tem tudo.
Ela é real. Ela tem o sexo real.
Fantástico, eu te ligo.
O que ele disse?
Não sei muito bem.
Parece precipitado, ele está em crise de casal.
Veja, é...
-completamente irracional, confuso. -Sofia?
Pois não.
Acabei de receber um SMS do Julien Doré,
ele quer você para o papel principal. Estava sabendo?
-Está na hora da entrevista. -Não você está adiantado.
Volte na hora, estou trabalhando.
Adoro teu escritório.
Partilhamos o amor pelo que é bonito.
Pare de me olhar assim.
Você é paranoica. Não gosto de trabalhar com conflitos.
É mesmo?
Escute, Janowski,
gosto de mulheres. Só de mulheres.
A sexualidade com uma mulher é incomparável.
É doce, profunda, metafísica.
Concordo.
Não, você não entende.
Trocando homens por mulheres,
passei de uma caixa de areia para um campo de futebol.
Não preciso de explicações, acredito no que vejo.
Não vou recuar.
Não é você quem me dará vontade de fazer isso.
Agora, saia do meu escritório.
OK, Marteau.
E pare de me chamar de Marteau!
Léopoldine Schneck está aqui para a entrevista.
Mande-a entrar.
Então...
Léopoldine.
Você vem de onde?
Depois da escola, cursei cinema na universidade Paris VIII.
Em paralelo,
trabalhei em organização de eventos.
Uma caixa de areia!
Claro, com um grande castelo, porque você gozou.
-De jeito nenhum. -Você claramente gozou.
Está louco? Foi um aborrecimento mortal.
Mortal, bocejei alto.
Te fiz bocejar três vezes, foi legal.
Desculpe-nos. Eventos?
Essencialmente com música.
Não, eu te fiz gozar.
-É mesmo? -É.
E bem rápido, me lembro bem.
Você fala como homem. Adoro isso.
Isso não me surpreende. É teu lado homo.
Com música, essencialmente, em artes circenses também.
A cara deles.
São muitos jovens mesmo.
Carreguei nos jovens, é verdade.
A mecha foi verossímil.
Não sei como prender, mas obrigado.
Prenda bem.
Tudo fica bem em você. Poderia até usar pantacourt.
-Ficaria maravilhoso. -Obrigado.
Lamento não ter dado certo.
Eu também.
Quem foi o cara que inventou o tabu de irmãs e irmãos?
Se encontrar com ele, me apresente, tenho umas palavras a dizer.
Claro!
Não estava falando disso, mas de Adjani.
Que não deu certo...
Merda... Achei que você...
-Você... além disso. -Lamento.
-Sem problemas, sou boba. -Não.
-A vida é muita boba. -Com certeza.
Podem tagarelar no meu escritório.
-Lamento. -Claro, não...
Oi, ao menos?
Oi, podem ser mais discretos?
Lamento, tirei o dia para te salvar,
mobilizei seis dos meus amigos, nos desculpe,
estamos relaxando por dois minutos.
Se isso te incomoda, até.
-Não leve para esse lado. -Estou acostumado.
-Tchau, Camille. -Tchau.
Boa sorte com a Adjani.
-O que ele tem? -Não sei.
Ainda está bravo comigo?
Ele não hesitou em te ajudar.
Ele não fez por mim, foi por você.
Tudo bem?
É maravilhoso para a Sofia.
É raro que eu diga isso.
Detesto que reduzam uma mulher à sua relação com um homem,
mas desde que estão juntos, Sofia...
está radiante. É o modo que você tem de
olhar para ela, valorizá-la. É o que dá a ela.
Se vê que você faz bem a ela. É lindo.
Acho que estou com um pouco de ciúmes.
Obrigado.
Obrigado. Depois,
reli o roteiro.
Não tenho certeza sobre esse filme. Não sei.
É um pouco esquisito.
No limite da vulgaridade, todas as cenas
de nudez gratuitas.
Preferia ela com deficiência nas irmãs de Dardenne.
Ou uma fundamentalista de burca em um filme sobre a jihad.
-Uma coisa. -Entendo.
-Entende? -Entendo.
Porque depois...
Desde que os apresentei,
eles se adoram e...
Sabe como é o Julien.
Ele ama as mulheres.
Não quero que ele ame minha mulher.
Mas é a base da nossa profissão, Gabriel.
Passamos nosso tempo a vender nosso desejo.
É preciso que haja desejo para que as pessoas colaborem.
Sobretudo um real e sua atriz.
Se não houver desejo, na imagem, vamos morrer de tédio.
Eu sei.
Deixe-a viver.
Não a limite.
Sobretudo, dê confiança a ela.
Ela vai te amar ainda mais.
Tudo bem?
Posso entrar?
Claro.
Se eu soubesse, se tivesse previsto.
Estava prestes a arrumar a casa.
Acumulamos, acumulamos...
E não tenho nada para aperitivo.
Talvez eu tenha
castanhas assadas.
Se não as usei para minha salada ao meio-dia.
E...
Está tudo bem para Adjani.
-Isso se resolve. -Claro.
O que vou servir? Tenho cerveja,
mas não está gelada.
Tenho rum.
Vinho. Tenho um xerez do meu tio,
que é extraordinário.
O que houve? Está indo?
Lamento, não me sinto bem.
-Não, Mathias. -Francamente, Noémie,
é melhor eu ir embora.
Espere.
Sente-se.
É gentil, mas não sou adepto de massagens.
Quieto.
Cuidado, tenho uma leve artrose cervical à direita.
Vamos tentar eliminar todas as pequenas tensões.
Este é o ajuste fiscal.
Uau!
Aqui, o negócio difícil com a UGC. Está aqui.
Aqui.
Muito bem.
E aqui a saída de Ramzy-Efira.
Sim...
Isso é bom.
Bom é o que você me faz.
É bom.
Quero ver tua bunda, Noémie.
Estou transpirando,
-nas orelhas. -Você vai se sair bem.
-O problema é Hicham. -Ele é imprevisível.
E muito sexy.
Se olho para ele alguns segundos, fico super nervoso.
Olhe para a Arlette.
Tem razão.
Antes de tudo, faço parte da agência, mas não quero favoritismo.
Esqueça a criatura adorável
que embeleza seus dias pela sua energia e seu humor.
-Só julgue o candidato. -Conte comigo.
Ele tem razão.
Vai faltar objetividade.
Vou cuidar dessa sozinho.
Por mim tudo bem.
Tenho trabalho.
Boa sorte, meu querido.
Jean Gabin, venha.
Vamos ficar entre homens.
Como fará se ocupar o cargo?
-Vai largar o Gabriel? -Não.
Continuarei trabalhando com ele.
Isso também se faz em outras agências.
Estarei aberto e disposto a fazer várias coisas.
Hicham, se me escolher, me doarei totalmente.
E do que mais gosta na profissão?
A emoção da descoberta.
Qual é sua principal qualidade?
Meu senso de observação.
Se pudesse melhorar algo na ASK, o que seria?
A comunicação, sem dúvidas.
Hervé?
Ele estava deitado no líquen, adormecido.
Como sabe que ele estava adormecido?
Toquei o nariz dele, estava frio.
Depois, senti um sopro.
Ele parecia aliviado.
Ele estava satisfeito.
O que comem os texugos?
Tudo. Minhocas, bagas.
Ratos? Me enganei.
-Roedores, é isso. -Ratos também está bom.
-Como quiser. -A escolha é sua.
-Roedores. -OK.
-Retomamos? -Vamos recomeçar.
Está dando certo?
Lamento, não te contamos? Estamos juntos.
-OK. -Me desculpe.
Não dissemos porquê...
eu acho que...
Simplesmente porque, como se diz,
vão dizer que ela tem um pistolão. Sabe como é o cinema.
Já é difícil. Pode ser discreto.
Claro, mas eu preferia ter sabido antes.
-Isso não muda nada. -Um pouco.
O que me importa é o filme.
Não quero nada que interfira no trabalho.
-Claro. -Sem problemas, com certeza.
Quero ir até o fim sem aviso prévio.
Claro, certo.
Se não formos livres, esse trabalho perde o sentido.
É como fazer windsurf sem vento.
Faça como quiser, Julien.
A atriz é sua.
OK.
-Olá. -Olá.
-Tenho um um horário com Sacha Hartman. -Claro.
Se puder esperar, já volto.
Mathias, sou eu. O que está fazendo? Se apresse.
E Noémie?
Sem notícias também.
Uau, Mathias.
-Estamos atrasados, precisamos ir. -Não se mova.
-Não vamos trabalhar? -Não.
E Adjani, a reunião com Hartman?
Entendi.
Enfim, conseguimos.
Obrigado por ter vindo, seremos rápidos porque você está ocupada.
Estou muito feliz de encontrá-lo, tenho tempo.
Sente-se.
Vamos lá.
Apresente-se?
-Como é? -Sacha,
-não é necessário. -Como é?
Não sei como é na França,
mas no meu país, quando queremos um papel, nos apresentamos.
É assim, lógico.
Tem razão, antes de tudo.
-Os óculos. -São lentes corretivas.
Sempre me incomodo, mas...
Então.
Meu nome é Isabelle Adjani.
Sou atriz.
Tenho 28 anos, como você.
De perfil, por favor.
Posso ver suas mãos?
Obrigado.
Vamos passar para improvisação.
É mesmo?
-Não. -Conhece A Odisséia, de Homero?
-Conheço. -As aventuras de Ulisses.
Claro.
Você é a feiticeira Circe.
Transformou
os amigos de Ulisses em porcos e os quer mortos.
Sou Ulisses, peça perdão.
É a melhor.
É uma piada?
Não.
Me perdoar por que, Ulisses?
Todos sabem que transformo pessoas em animais,
está em todos os guias da Grécia.
Quando viajamos, é preciso aprender.
Não importa, você me traiu. Eram meus amigos.
Como eu saberia? Eles precisariam de bonés personalizados
do tipo "O bando de Ulisses"
Para mim são todos turistas, então, porcos, como todos.
Não vou me desculpar por isso.
No entanto é o que lhe peço.
Sou um herói.
Tenho apoios que poderiam lhe prejudicar.
E eu sou uma deusa. Ganho sempre.
Já chega?
Faz tempo que não improviso. Posso ver o vídeo?
Não terminou. Espero o pedido de desculpas.
-Já chega. -Eu digo quando acaba.
Ainda estamos improvisando?
Ulisses, vamos aterrissar?
A cena não terminou. Espero o pedido de desculpas.
Tinha ouvido falar da sua reputação, mas...
não gosto de quem sente prazer em humilhar os outros.
Até mais, Luís XIV.
Dói, né?
Se sentir rejeitada?
Isso é ridículo. O que eu fiz a você?
Quase nada, só me decepcionou.
Você era minha maior heroína. Cresci com você.
Enviei a você uma declaração de amor e você,
você a jogou na minha cara.
Não venha me falar de humilhação.
Não entendo.
Você recusou o roteiro de Amor eterno há quatro anos.
Nunca recebi o roteiro nem sua carta.
-Mentirosa. -De jeito nenhum.
A culpa é minha.
Há quatro anos, eu era novata, tinha acabado de chegar à ASK.
Não conhecia ninguém, eu tinha de fazer fichas de leitura
e recebi um roteiro um pouco... atípico.
E o descartei.
Isabelle nunca o leu.
Lamento.
Sacha. Sacha, espere.
Tudo vai se arranjar.
O abscesso foi puncionado.
-Veja o lado bom das coisas. -Você tem razão.
Não sei qual escolher.
O que uma estagiária estúpida jogou minha Palma no lixo
ou o que insultei minha atriz preferida? Estou em dúvida.
Deixe-me pensar pelo resto da minha vida.
Fechamento das portas.
Isabelle.
-Parabenize o Mathias. -Por?
De ter perdido o desastre. Ele tem faro.
Ele vai ligar para você.
Diga para ele esperar um pouco, pelo resto da minha vida.
Não. Isa...
Camille?
Mathias, foi um horror. Adjani e Hartman discutiram e foram embora.
Precisamos ir, vou perder meu emprego.
Pode ir, eu vou ficar. Diga o que quiser.
Que eu desapareci,
-que não me viu. -Tudo bem?
Que estou morto. De todo modo, estou morto.
Ah, não, nada disso, Mathias.
Não!
Este não é você.
Você é batalhador, um ganhador.
Vamos, levante.
É necessário, Mathias. Vamos.
Camille?
Camille, saia daí.
Vamos, isso é ridículo.
Ao menos me explique.
Estive numa exibição a manhã toda. Meu celular estava sem sinal.
Talvez estivesse com uma taitiana?
Está cheirando a monoï.
Talvez tenhamos perdido Sacha Hartman e Adjani.
Estou há pouco na profissão, mas isso fede mais que monoï.
Foi um mal-entendido.
Vou recuperar o Hartman.
Mathias, precisa ligar para Adjani. Fale com ela.
Vamos dar um jeito. Isso vai se resolver.
Por outro lado, temos um problema sério,
é Camille.
Por quê?
Há dois dias ela está esquisita.
Bloqueia todas as reuniões
e toda hora perde um parafuso.
Ela disse que trabalha aqui há quatro anos
e que foi ela
que jogou o roteiro de Sacha no lixo.
Acha que ela é mitômana?
É louca.
Nunca conhecemos as pessoas.
Ou é uma espiã.
Trabalha para a StarMédia e nos destrói por dentro.
Parem, estão delirando.
Não vou me arriscar. Se houver dúvidas, vou demiti-la.
Pedi que ela mentisse.
Eu joguei o roteiro no lixo há quatro anos.
Pedi para que ela me cobrisse e impedisse as reuniões.
Camille...
é minha filha.
O que está dizendo?
Sua filha, mas...
Desde sempre?
Quando pretendia nos contar?
No momento oportuno.
Aparentemente, é hoje.
Ela trabalha aqui há nove meses e ninguém sabia?
Isso mesmo.
É tua assistente e você não sabia?
É isso, que engraçado, né?
-Me desculpe. -Você tem razão.
É engraçado. Você me fez de boba!
Eu sei, é desonesto.
-Claro. -É imperdoável.
Queria que tivesse sido de outro jeito.
Mas sei assumir minhas responsabilidades. Se alguém deve sair, sou eu.
Concordo totalmente.
Legendas: Giovana Zaltron