NOSSAS MENTIRINHAS
Um beijo?
Virginie e Ramzy,
vocês vivem juntos há anos.
É mesmo? Vivemos juntos?
-Claro, qual é? -É mesmo?
-É ele? -Claro.
-Vai ser complicado com vocês. -Muito divertido.
No entanto, é a primeira vez que atuam juntos.
Por que decidiram fazer este filme?
Precisamos ter coragem.
E entre as filmagens dela e as minhas,
nunca nos víamos.
Mesmo quando queríamos ir a um restaurante,
tínhamos de marcar com dois meses de antecedência.
Vocês anunciaram que receberam o mesmo cachê neste filme.
-Isso é importante para vocês? -Para mim, é.
É importante em todas as profissões,
a igualdade salarial.
Na nossa também, as coisas precisam mudar.
Dois cachês iguais na mesma conta.
Todos ficam felizes, até nosso agente.
-Principalmente nosso agente. -Também acho.
Vocês têm o mesmo agente?
-Temos, dividimos tudo. -Absolutamente tudo.
Não diga. Só temos a desejar
um sucesso incrível a Nossas Mentirinhas que entra em cartaz na próxima quarta.
Estão muito nervosos?
Nunca, sou muito profissional.
Pergunte a ela.
Vai dar tudo certo.
-Muito obrigado. -Obrigada a você.
Inspire profundamente.
Sinta o ar que circula no seu corpo.
Relaxe.
Suas pálpebras estão pesando.
Alô?
Mathias, foi horrível.
O que houve?
Estava na rua com um amigo.
Bebemos um pouco e sabe como é.
Vi um cara de jaqueta e um flash.
Amigo, mas que amigo? Você estava com Ramzy?
Ramzy já tinha ido. Estava cansado.
Outro amigo. Era um amigo. Quero dizer...
Outro tipo de amigo.
Virginie, não estou entendendo. Me explique.
O que não está entendendo? Estávamos em uma boate,
bebemos um pouco e rolou uma paquera.
Entende o que quero dizer?
Está me dizendo
que foi surpreendida por um paparazzi?
Precisamos fazer algo.
É imprescindível. Precisamos ligar para todos.
Para a Voici, o Closer, toda a indústria.
Le Monde, não sei. Eles não podem publicar isso.
Posso ameaçá-los o quanto eu quiser, se quiserem publicar, eles publicam.
Nem o presidente da República conseguiu impedir quando foi com ele.
O que vou fazer?
Conversar com o Ramzy.
Não posso fazer isso.
Não posso fazer isso, ele não vai entender.
Ele não vai entender.
Acredite,
nesse caso, é o melhor a fazer.
Sei do que estou falando.
Talvez o flash fosse os faróis de um carro.
O cara parecia japonês.
Talvez fosse um turista.
Talvez não seja necessário se alarmar. Não é...
Não, Virginie,
fale com ele.
-Olá. -Oi.
A questão não é saber
se você gosta dele como ator.
Isso você já me disse.
Quero saber quanto você paga.
Claro, você disse isso.
De jeito nenhum, está enganada, eu adorei.
Espero que sim, não vou me contentar com uma só noite.
Você é muito querida.
-Camille não chegou? -Ainda não.
-O que ela está fazendo? Ela é irritante. -Não sei.
Espere, vamos nos encontrar no café Charlot, como na primeira vez.
Como assim não nos encontramos no café Charlot?
Seu nome não é Laurence?
Laura Smet não mora aqui.
Pode enviar cartas para cá,
mas ela mora na casa dela, noutro lugar.
Por outro lado, temos aqui Noémie Leclerc.
Ela é muito simpática e charmosa, e está procurando um marido.
Que besteira.
E o melhor para o fim.
Que cheirinho bom.
-É mesmo? Sabe o que é? -Não.
É um perfume que recebemos para Léa Seydoux e ela não veio buscar.
Você cheira igual a uma estrela.
Tenho muitos projetos para você.
Sério? De que tipo?
Projetos grandes, enormes.
A NOVA PAIXÃO DE VIRGINIE EFIRA
Merda!
Almoçou bem?
Não quer um folhado?
Certo.
Bom, fale.
Sei que tem algo a dizer.
Tenho.
Sei que fiz mal a todos,
muito mal,
ao esconder as coisas por anos.
Catherine me expulsou.
Ela me acha um covarde, um mentiroso.
Eu a entendo bem.
Entendo e quero consertar.
Quero colocar em ordem,
falar a verdade, contar que você é minha filha.
Você já disse isso.
O que mais podemos fazer?
Quero contar a todos.
Na agência,
para todos.
Achei que ficaria feliz, mas me enganei.
Não, nada disso.
Esperei tanto por isso.
Estou com medo.
Muito medo.
Medo do quê?
Que não confiem mais em mim. De perder meu emprego.
Por quê?
Acha que Andréa me manterá como assistente se souber?
Hervé, Noémie. Eles são meus amigos.
Eles me veriam como...
traidora.
É a primeira vez que me sinto bem em algum lugar.
Não quero pôr tudo a perder agora.
Entende?
Vamos?
É o dono da StarMédia?
Com a viúva de Samuel Kerr?
É.
A NOVA PAIXÃO DE VIRGINIE EFIRA
INFORMAÇÕES EXCLUSIVAS
-Ela traiu Ramzy? -Não.
Está só ajudando a limpar a boca de um amigo.
Ela vai largar dele?
Como vou saber?
Crise de casal, só me faltava essa.
Quem é esse cara? Conhecemos ele?
1m75, cabeludo,
bunda bonita,
leve protuberância abdominal.
Não é você, Gabriel?
Se eles se separarem na estreia do filme,
não será bom para nós.
Ao contrário, vai viralizar.
É suculento.
Noémie!
Não falo da viralização.
Estou falando da imagem.
Atores que se separam resultam em uma promoção catastrófica,
e um filme na lama.
Cheira a má sorte na ASK.
Não precisamos disso.
Por que diz isso?
Vi François Bréhier com Hélène Kerr no Mansart.
-Não gostei nada. -Ele nos comprou?
Esse abutre do Bréhier,
ele dormiria com a própria tia para nos humilhar.
-Estão todos aqui? -Todos estão aqui.
-Sabe que estamos aqui. -Bom.
Em seis meses, as dificuldades se acumularam.
Os filmes tiveram dificuldades.
Temos vários contratos grandes em espera.
Acrescente a isso o enquadramento dos salários dos atores,
decidido pelo CNC. Enfim, em resumo.
Nossa receita foi muito fraca no primeiro semestre.
Tudo isso seria bastante viável,
se não tivéssemos pago 500 mil euros de ajuste fiscal,
imposto pela Brancillon.
O que foi? Nunca tiveram problemas?
Se vamos por aí,
teria sido ótimo se sua mulher tivesse entrado com capital.
Isso não aconteceu.
Concluindo...
O amor é uma merda.
Se quisermos continuar, não temos escolha,
pelos próximos dois meses, precisamos reduzir os salários.
Como é? Os salários de quem?
De todos.
Se meu salário for reduzido,
não dará nem pra comprar um bolinho.
Lamento, mas não faz sentido.
Não se dorme com qualquer um quando não se sabe fazê-lo.
-Existem regras. -Concordo.
Não se preocupe, estamos tranquilos.
Nunca se sabe.
-Estava sabendo? -Chá ou café?
Ela te ligou às 3h09.
O que ela te contou?
Minha função é proteger vocês dois.
A vida privada de vocês não é da minha conta,
mas quando é atacada, cabe a mim defendê-la.
Vamos processá-los e ganharemos.
Isso não vai amenizar a humilhação pública que eu sofri.
Eu sei, mas não pode deixar isso assim.
O que está fazendo?
Está me gravando?
Claro que não!
Ela ligou? Deixou um recado?
Não, mas isso poderia ter acontecido.
Também sou agente dela.
Esse é o problema.
Você é um agente duplo, Mathias.
Sou agente dos dois, é diferente.
Vai precisar escolher agora.
Ramzy, você está chateado. Eu também.
Vamos encontrar uma solução.
Pois não, Sofia.
Virginie Efira está na recepção.
Não quero vê-la.
Não quero vê-la, dê um jeito.
Não posso vê-la.
Virginie, olá.
Obrigada por estar aqui.
Por favor, Virginie!
Merda!
Ele me deu meia hora para fazer as malas.
Não tenho roupas que combinem.
Isso é dele.
É.
É um presente meu.
Deveria ter contado a ele.
Não, porque não era nada. Estávamos nos despedindo.
Uma despedida bastante afetuosa,
como se faz no meio do cinema.
Às vezes nos beijamos na boca.
E o ângulo da foto
que piora também.
Nos beijamos, é sério?
Esse cara não é ninguém.
Ele é de Bruxelas. Saiamos juntos há mil anos.
Foi um momento de distração.
Nunca passou por isso?
Isso questiona todo o resto?
Bom.
-É minha mãe, preciso atender. -Não tem problema.
Claro, obrigado.
Deve estar muito preocupada.
Alô?
Oi, mamãe.
Sim.
Tudo bem, não me dê bronca também.
Não, quando você e o papai brigam, ninguém fica sabendo.
Sim, isso muda tudo.
Estou ocupada. Vou desligar.
Fui burra.
Como vamos pagar o aluguel?
Eu já decidi. É sexo com tarifa.
Precisamos manter a razão.
Tenho certeza de que Mathias encontrará uma solução.
Meu Deus!
Não!
A vida é muito preciosa, sobretudo a sua.
Você dá vida a centenas de pessoas.
Só quero passar para sair.
Achei que queria...
Não. Virginie ainda está aí?
-Está, quer deixar algum recado? -Não.
Quero um café e um cigarro.
Poderia falar com ele.
Ao menos você é racional.
Poderia nos ajudar a manter a calma no meio da tempestade.
-Com licença. -Claro.
Pois não?
Já a fez ir embora? Preciso sair daqui.
Não tão cedo.
Mas está em andamento. Estamos trabalhando nisso.
Os paparazzi estão lá embaixo.
Eles me viram.
-Não é possível. -Se apresse.
Está chovendo.
Obrigado.
Virginie,
quer que eu aja do melhor modo possível com calma
e respeitando a cada um.
Claro.
Vamos fazer o seguinte.
Está bem.
Serei um tipo de agente interino.
Isso, uma representação temporária
e estamos de acordo que é somente de fachada.
Estou sendo largada pelo meu marido, agora, pelo meu agente,
como é temporário, somente de fachada, tudo bem. É isso?
Não pense assim, Virginie.
Gabriel e eu sempre trabalhamos lado a lado.
Claro, sempre.
Também posso ir a outro lugar,
a outra agência.
Temporariamente, de fachada.
Entendi muito bem
que este momento é difícil, Virginie.
E posso assegurar que vamos organizar uma excelente fachada.
Eu prometo.
Não quero mais vê-la.
Além disso, não posso continuar a promoção do filme com ela.
É impossível.
Sem promoção, o filme vai afundar.
Lamento, o que ela fez é imperdoável.
Depende da escola.
Que escola?
Escola de pensamento sobre infidelidade, no caso.
Por exemplo, podemos pensar que ninguém pertence a ninguém.
Cada um faz o que quiser do corpo, logo, a infidelidade
não existe, nem mesmo a fidelidade, de fato.
Não se prenda aos seus velhos esquemas hetero-conservadores.
Você também pode ser a favor do progresso,
da plenitude dos seres humanos.
-Abertura das portas. -Não acha?
Térreo.
Tenha um bom dia, Ramzy.
Fechamento das portas.
Pegou minha passagem para amanhã?
Claro, aqui está.
-Aonde vai? -A Couchey.
Aonde?
Couchey, cidade dos meus pais.
Trabalhamos juntas há oito anos, nunca fui para lá.
Nem eu, te garanto.
Vai fazer o que em Couchey?
Receber uma medalha da cidade.
Que chique.
Que encheção, isso sim.
A menos que goste de gente mal vestida que bebe vinho ruim
em um salão de paredes amarelo xixi.
Avisou Léa Seydoux de que passarei no set?
Avisei. Fica a 45 minutos de Couchey. Reservei um táxi.
Você pediu a volta para amanhã.
Eu disse que queria ir e voltar no mesmo dia.
Eu sei, mas o último trem não é direto. Havia duas trocas.
Não quero saber, mude isso.
Não posso dormir na casa dos meus pais. Me deprime e me angustia.
Depois de 2 horas tenho vontade de enfiar a cabeça no micro-ondas.
Obrigada. Mude a passagem.
Ela não pode dormir em Couchey, entendeu?
Entendi.
Não, senhora.
Não, lamento, não será possível.
Ramzy não pode aceitar essa entrevista.
Não antes de uns quatro meses, no mínimo.
Ele está em filmagem.
Sim, longe. Bem longe.
Para o Tazmanacastão.
Sim, senhora, existe.
Ele não pode, está com o maxilar travado.
Não sabemos o que é. Talvez seja um vírus.
Cria uma paralisia facial e é extremamente contagioso.
Tchau.
Não, lamento.
Não é mesmo possível para o Ramzy.
Não sei.
Aproveite para entrevistar os roteiristas.
Eles são incríveis.
Roteirista é quem escreve o filme.
Então,
o que despertou em vocês a vontade de fazer esse filme?
A história era boa. O filme...
De fato...
Tem um tom burlesco.
É divertido.
Sentimos que o clima no set foi muito agradável.
Claro.
Não é necessariamente na comédia que temos mais prazer.
É muito, muito tenso.
Acho que se sente na imagem.
É até mesmo um pouco entediante.
Não sei se, com a crise, os atentados, queremos fazer as coisas...
Vamos recomeçar.
Corte isso.
Claro.
Então, as mentiras do casal.
Não, com licença.
Concordamos que não haveria perguntas pessoais.
É o assunto do filme.
Nem mesmo fiz uma pergunta.
Consigo me identificar. Também me permite resolver algumas coisas.
Entendo.
Não sei, podemos...
Podemos falar do futuro, da sequência.
O futuro.
Isso faz parte das coisas que acontecem.
Não sei, estou com vontade de dar um tempo.
De parar com tudo.
Não.
Não anote dar um tempo. Ela não disse isso.
Ela disse.
Sim, disse.
Não.
Não, apague isso.
Risque "dar um tempo"!
Sem "dar um tempo".
O que coloco no lugar?
Não sei. Ruptura, talvez.
Não, com licença.
Não é uma ruptura.
Coloque respiração.
Podemos dizer recuar?
Pode ser?
Recuo, claro.
Breve recuo, recuo positivo.
Um recuo que avança.
Pode anotar isso.
Um recuo que avança com uma flecha
que vai da esquerda para a direita.
Por que acha que ele me escolheu e não você?
Porque eu teria recusado.
Claro.
Sabia que eu seria menos desconfiado. E me jogou uma batata quente.
Se Virginie sair da agência, a culpa será minha.
-Obrigado, Mathias. -Não tinha pensado nisso.
-Claro. -Ele é capaz disso.
Querido...
Preciso ir, tenho de falar com o prefeito.
Me mantém informada? Beijo, boa sorte.
Senhor prefeito.
Andréa, é um prazer encontrá-la.
Para mim também.
-Te conheci pequena. -Verdade.
O tempo passa.
Tivemos uma pequena mudança de programa.
Não vai dar a medalha a ela?
O papai está inquieto.
Não, você não está sozinha. Temos um convidado surpresa.
Eu deveria dar a ele uma medalha em 15 dias,
mas ele teve um problema e acabou vindo hoje.
Vocês o conhecem!
É Hicham Janowski.
-Do site de encontros? -Isso.
Ele vem de Londres por nossa causa.
É um verdadeiro nativo, fiel às suas origens.
Se incomoda de dividir os holofotes?
Não, imagine.
Aí está ele.
Hicham, Andréa,
Couchey os viu nascer.
E hoje está orgulhosa de vê-los de volta.
Vocês frequentam as altas esferas e, graças a vocês,
todos os cuchoeses podem aproveitar um pouco dessa luz.
Você, Andréa,
conquistou Paris e suas estrelas.
Você não frequenta as estrelas.
Você cria as estrelas.
A gente se conhece?
Sim, estudamos juntos.
Claro, Marteau.
Andréa Marteau.
Por que o prefeito disse outro nome? Martelin?
Martel. É meu nome profissional.
Mudou de nome,
mas não mudou o nariz.
Quanto a Hicham Janowski, ele ainda precisa de apresentação?
Seu site de encontros está presente em mais de quarenta países.
A revista Challenges o considerou
uma das mais jovens fortunas francesas.
Não importa quem se esqueceu de Couchey, mas não você.
Hicham, gostaria de lhe perguntar algo.
Claro.
Agora que vendeu seu site por 200 milhões de euros,
o que pretende fazer?
Li que procura um novo playground.
Aqui em Couchey, precisamos de um novo campo de futebol.
Ele é bom.
Muito bem.
Claro, humor de Couchey.
Claro.
Escute, Mathias, você não está entendendo.
Ramzy não atende minhas ligações e sou o produtor do filme.
Ele sumiu do radar a uma semana do lançamento.
Isso é loucura.
Virginie está aí. Ela não garante a promoção?
Está de piada?
Ela está com cara de zumbi. Não dá para usar nenhuma foto dela.
E os comentários depressivos na entrevista.
Vamos lançar uma comédia, Mathias,
em uma semana.
Assuma suas responsabilidades.
Michel, tem razão.
Vou desligar e dar umas palmadas no Ramzy.
Resolva como quiser, Mathias.
Se ele não for ao Drucker nesta semana,
começarei o processo de quebra de contrato. E bom...
Posso falar com você?
O que é?
Virginie. Prefiro devolvê-la a você.
Não, por favor, não.
Ela está prestes a explodir.
E você empurrou-a para mim
para jogar nas minhas costas, então...
Eu só pedi ajuda.
Se está além da sua capacidade ajudar seus colegas,
em um momento de crise, me diga. Eu assumo daqui.
Você só me pediu ajuda?
Claro, o que pensou?
Não sei.
Não é comum, vindo de você.
Tem certeza?
Já chega.
Sabe, Mathias, eu...
é engraçado, mas parece
que depois da separação,
você está mais humano.
É provisório.
Ser humano ou estar separado?
Assim que eles se reconciliarem recupero os dois.
Eles vão voltar?
Um casal passa por essas coisas.
Não sei o que é isso, um casal.
Falo de um casal de verdade.
Fiquei um ano e meio com Florence.
Estou com a Sofia.
Um casal de verdade começa depois de três anos.
Certo.
-E antes é o quê? -Uma comédia romântica.
Venha.
Vamos, Jean Gabin. Faça xixi.
Faça xixi. Um xixizão.
Muito bem.
O que está fazendo?
Trouxe meu cachorro pra fazer xixi.
Dizem que você perdeu o juízo. É pior do que pensei.
Logo vou acabar em Pont-aux-Dames.
Pont-aux-Dames,
a casa de repouso.
-Entendeu o que eu quis dizer? -O quê?
Nunca escondi ter trabalhado lá antes de ser agente.
Já encontrei muita gente. Todos sabem.
Mas nunca contou onde colocava o dinheiro dos atores senis.
Isso é calúnia.
De jeito nenhum, são ameaças.
Calúnia é quando não temos provas.
O que você quer?
ASK e StarMédia, é a guerra,
mas a guerra de cada um do seu lado.
Ninguém compra ninguém. E os segredos continuam bem guardados.
Se não, desenterro casos antigos.
Vamos, vamos.
Juro, Gabriel. Esse cara é a galinha dos ovos de ouro.
Ele vendeu o site por 200 milhões de euros.
Está me ouvindo?
Estou, por que ele investiria em nós?
Conversei com minha mãe. Ele está se divorciando.
Está indo embora de Londres. Procura um novo playground.
Vou sondar. Acho que ele é sério.
Vai sondá-lo como?
Fomos amigos na escola.
Merda! Espere.
Hicham? Espere.
Então, Marteau!
Correu desse jeito para se despedir?
Para onde está indo?
Para o aeroporto de Dole.
Me dá uma carona? Preciso passar num set. É no caminho.
Léa Seydoux vai te agradecer pessoalmente. Prometo.
Engraçado, essa medalha, no mesmo dia.
Esses reencontros.
Talvez seja um sinal de algo?
Sinceramente, quem nos viu na escola.
Eu era muito tímida.
Você era quase um perdedor.
Obrigado.
Não teriam apostado em nós.
Por fim, conseguimos nos dar bem na vida.
Principalmente você.
Sempre gostou de mulheres?
Como é?
Por que entrou no meu carro?
Não sei.
Quando se é rico como eu, reconhecemos pessoas interesseiras.
Sei que não procura um marido.
Tem algo a me pedir?
Tenho, pensei em algo,
mas preciso saber se posso confiar em você.
Já sabe que sim.
Por quê?
Fomos amigos de escola.
Não mentimos naquela idade.
Me lembro da festa da filha da professora de matemática.
Como era o nome dela? Devíamos estar no terceiro ano.
-Isabelle Maraud. -Claro, Isabelle Maraud.
Curioso esses nomes que saem do limbo.
E você vomitou.
-Se lembra disso? -Lembro.
Tomei muito Malibu abacaxi.
Primeiro porre.
Primeira mágoa de amor, não é?
Estou enganado?
Por causa de Mélanie.
Mélanie!
Loira.
-Maravilhosa. -Maravilhosa.
E você comeu toda a ração do cachorro.
-Foi naquele dia? -Foi.
Era enorme.
-Eu comi. -Teu primo não sabia.
Como é isso?
Pois é.
Queria mostrar que era igual a eles.
Um burguesinho feliz na gaiola.
Somos meio parecidos.
Está bem, Hicham Janowski.
A verdade é que minha agência,
uma super empresa,
uma joia que todos invejam.
Nosso chefe morreu no inverno passado. Deste então,
a joia está à venda.
Só que nós somos muito difíceis.
Recusamos muitas ofertas.
Não queremos que qualquer um nos compre.
Queremos alguém que case conosco.
Chegamos.
-Está bem. -Espere.
Vai me mostrar, ao menos?
Para ver como se parece a noiva?
Este filme é da casa, da ASK.
Temos o diretor, François Ozon,
o roteirista, Fred Francou-Hilbert,
e a atriz principal, Léa Seydoux.
-Cuidado com os cabos. -Obrigado.
Orçamento de 15 milhões, filmagens em três países,
duas equipes.
Isso são 15 milhões?
Léa?
Não, sou a Karine.
Léa foi para o hotel.
Ela deve estar no intervalo.
Eu estava feliz em fazer esse filme, porque seríamos nós dois,
dividiríamos as coisas.
Fazer um filme a dois é maravilhoso, né?
Algo que dura toda a vida, para sempre.
E o que ela fez?
A senhora estragou tudo.
Nunca mais quero falar desse filme.
Entendo.
Vamos cobrir os custos dos cancelamentos da promoção.
-Obrigado, Mathias. -É natural.
Contudo, não podemos cancelar um programa.
-Drucker. -Não mesmo.
Já conversamos. Não tenho condições.
Não estou a fim de bancar o esperto e divertir a plateia do Drucker.
Você não vai bancar o esperto.
Já disse que não!
Não quero fazer rir, fazer piadas, que gostem de mim.
Não quero que Drucker goste de mim, não quero brincar com o cachorro dele.
Não estou a fim de sentar no sofá ou de ser a alma da festa.
Estou com vontade de jogar ácido na cara dele.
É contratual.
A France 2 cofinanciou o filme.
Tanto faz.
Drucker não foi mencionado no meu contrato.
No contrato oficial, não.
Mas no outro, sim.
Merda!
-Você me enche, Mathias. -Eu sei.
Vou, mas com uma condição. Que ela não vá.
Tem minha palavra.
Obrigado, Mathias.
Pode jogar no lixo?
Não tenho forças.
Não é aconselhável.
Os paparazzi também mexem no lixo e isso seria um presente.
É mesmo?
O que vou fazer?
Estou aqui para isso também.
Obrigado, Mathias.
Desde ontem, é só merda.
Um cenário de merda,
um tempo de merda,
um monte de merdas técnicas.
Quando o carro nos deixou na mão,
dissemos: "Merda, precisamos mexer no plano."
A primeira equipe nos deixou na merda.
Levamos Léa para o hotel.
-Estamos... -Na merda.
Certo, meu carro interessa a vocês?
O estilo é parecido, a cor é a mesma, e tem classe.
Por que não? Basta avisar o seguro.
-Tudo bem. -Isso é muito útil.
Perfeito.
Por outro lado, tem a continuidade.
Não é só para essa cena, mas também para amanhã, depois de amanhã.
-Tudo bem, será um prazer. -Bacana.
Fez bem em passar por aqui.
Saïd, tudo bem para você? Pode voltar amanhã e depois?
Não sei, preciso ver.
Vamos dar um jeito.
Espere, tive uma ideia.
Saïd, você vai dirigir.
Vai atuar no filme.
Não funciona assim.
Já temos um motorista.
É normal.
Ele empresta o carro e também atua.
Não.
Já temos um artista profissional.
É para a continuidade.
Espere, vamos conversar.
Meu primo é motorista profissional. Não haverá problemas.
Você vai atuar no filme.
Que elegância, hein?
Chega, vamos esquecer.
-O que vamos esquecer? -Já chega.
Não tenho tempo a perder com palhaços.
-Com quem? -Espere, Hicham.
Hicham?
-Quem é esse psicopata? -Hicham?
-Ele é louco. -Vou falar com ele.
Hicham?
Cuidado com o holofote!
Estou na minha irmã, mas é horrível.
Os paparazzi alugaram o apartamento em frente.
Vivemos com as cortinas fechadas.
Fizeram perguntas às crianças em frente à escola.
Parece que o namorado dela me olha de modo estranho.
Por quê? Está te julgando?
Não, ele me encara.
Não sei. Posso estar paranoica.
Minha irmã estava chorando hoje à noite.
Por causa das crianças, ela não tolera que os incomodem.
Mathias, não posso ficar aqui. Não é possível.
É horrível o que estou lhes fazendo.
Posso dormir na sua casa por uma ou duas noites?
Seria um prazer,
mas não estou exatamente em casa.
Meu apartamento está em reforma.
Não me interessa.
Preciso nem que seja de um armário tranquilo.
Qual é a senha?
Como assim, senha?
Não ocuparei espaço. Só tenho pijamas e lenços, por favor.
Obrigada, senhor.
Nunca deveria ter aceitado esse filme.
Por quê?
Não faz sentido bancar o casal perfeito.
Encenar quando nem conversamos sobre os nossos problemas.
Vocês têm problemas?
Não temos problemas.
Somos o único casal da França a não ter problemas, com você.
Ele sempre age como se isso não existisse.
Quer fazer piadas.
Quando há problemas, preciso que venham à tona.
Depois de quatro meses de filmagem, eles vieram à tona.
Já são quatro.
Cinco.
São muitos!
Tem notícias dele?
Ele te ligou?
Ele não quer mais falar comigo.
Tudo bem.
Não queria magoá-lo.
Você também, canalha!
Bando de abutres de merda!
Querem ver a desgraça das pessoas!
-Me deixem em paz! -Já chega.
POR QUÊ?
A marmotinha acordou.
Bom dia.
Dormiu bem?
Dormi. Conseguiu horário com o dr. Lebœuf?
-Claro, ele tem um horário para você. -Legal.
-Amanhã. -Quê?
Não disse que era urgente?
Lamento, ele não pode antes disso.
Ou vá para Paris.
É cheio de dentistas.
Paris é um vilarejo.
Tem gente do meio em todos os lugares.
Entro na fila para um táxi na Gare de Lyon sem um dente.
Você é gentil.
Paciência, espero até amanhã.
Muito bem, assim fica um tempo conosco.
-Michelle? -Claro.
Não vai comer nada, nem biscoitos?
Fica macio quando molha.
Se sua agência afundar,
pode passar num concurso público.
-Né, Michel? -Claro.
Eu me informei.
Com a formação em ciências políticas, vale a equivalência.
E se largar o emprego na recepção?
-Está louco? -Não, por quê?
Esse emprego é meu seguro.
Você pode ser o melhor agente do mundo,
não sabemos se dará certo para mim.
Se sair da recepção,
terá tempo para decorar textos, fazer cursos.
-Como vou pagar por isso? -Não sei.
Posso te ajudar.
Melhor,
vou dar a você os cursos.
Não sei, dança,
canto, atuação.
Meu Deus, o céu é mais puro que o fundo do meu coração.
Curso particular 24/24.
Que tal? Aceita.
Quer me restringir, é isso?
-Não. -Um pouco.
Depois, quando estiver pronta, no topo,
vou te apresentar
e as pessoas dirão:
"Ah, Meu Deus!
Quem é essa pessoa, ela é incrível.
Ela é linda.
É magnífica.
Ela brilha muito. Meus olhos estão queimando.
Ela é linda demais.
Vamos trabalhar.
Está bem.
Que horas são?
Nove em ponto, como combinamos.
Me serve um café?
Acabou.
Tudo bem?
Tudo maravilhoso. Uma festa.
O que quer pegar?
Vá em frente, pegue. Não ligo.
Não estou entendendo bem.
Parecia aberta ao telefone.
Disse que queria conversar.
Eu disse?
Se puder mudar o endereço de correspondência,
vai ser um alívio.
De jeito nenhum, não vou mudar de endereço.
Nem chegamos a esse ponto.
Podemos passar para a próxima fase?
Cometi um erro grave há 24 anos.
Você me puniu, tinha razão.
Pedi perdão inúmeras vezes.
Acha que já é suficiente, não acha?
Concordo, é suficiente.
Está com cara de que tem se divertido. Não vou te impedir.
Por que está dizendo isso?
SEPARADA DE RAMZY, ELA CONTINUA COM AS AVENTURAS!
Canalhas!
Você me assustou.
-É engraçado. -Sou agente dela.
Não sou amante dela, Catherine. Sabe muito bem como diferenciar.
Só sei que nada sei.
Não seja ridícula.
Eles se separaram. Dei pouso a ela.
Esse é o problema. Não acredito mais em você.
É verdade, Catherine.
Mathias, o que é verdade depois de 24 anos de mentiras?
Por favor, pare.
Não aguento mais.
Vamos nos divorciar, Mathias.
Ele não virá?
Onde está o diretor?
-Ele não acordou? -Ele nos deu o cano.
Não tem problema. É uma satisfação vê-la, Virginie.
Tudo bem com Mathias Barneville?
Se for falar mal do meu agente, não vale a pena.
Qual é o plano?
Sou seu admirador.
Um admirador bem informado.
Você merece trabalhar com gente que esteja do seu lado.
Certo. Obrigada pelo café. Vou indo.
Serei rápido e direto: Ramzy está mentindo.
Mathias também e ainda manipula você.
Em Nossas Mentirinhas, Ramzy e você têm cachês diferentes.
-Longe disso. -Querida amiga.
É patético.
Quem inventou isso? Li o contrato de Ramzy.
O contrato oficial. Há outro secreto.
Mathias disfarçou incluindo um adendo de marketing e promoção.
Gostaria de ver?
Ela é muito simpática comigo, Michel.
Ela reconheceu o homem ferido que precisa de conforto.
Deveria ter me casado com ela.
Proponha a ela.
Com licença. Como?
É mesmo?
Temos um convidado surpresa.
Não me diga. É meu professor de judô de quando eu tinha 10 anos?
Não sei. É surpresa.
Virginie Efira.
-Olá. -Olá.
Michel, olá. Me desculpe. Me desculpe, meu amor.
Que surpresa, achei que não poderia vir,
mas estou muito feliz em recebê-los no meu sofá.
Muito obrigada, Michel.
As surpresas são importantes.
E em relação ao filme,
talvez o pior entre um casal,
seja o tédio. Então, surpresa.
Não o tédio não é o pior entre um casal. Tem coisas piores.
Vocês são um casal rápido.
-Dá certo. -Nós tentamos
surpreender um ao outro.
Às vezes, ficamos muito surpresos em descobrir novas coisas.
O problema com as surpresas é que nem sempre são boas.
Dizemos: "O que farei com essa surpresa?"
Tem razão, verdade.
Que ideia doida ele teve para me fazer essa surpresa?
É o caso.
Proponho assistirmos a um trecho do filme que os reuniu.
Nossas mentirinhas.
Será lançado na quarta. Virginie e Ramzy Bédia.
-Olá, alô? -Alô, tudo bem, meu amor?
O que está fazendo aqui? Não tem vergonha.
Não existe nada mais constrangedor.
É mesmo? Sei de algo mais constrangedor,
como você, por exemplo.
-Você que é igualmente feio. -Sou feio?
Esqueci-me de que a senhora conhece muito bem os bonitões.
Li as revistas.
Feio é fingir diante de toda a França
que a igualdade salarial é importante.
E criar um falso contrato para ganhar mais que a esposa,
isso é feio.
Foi por nós.
Eu também, foi por nós dois.
meu momento de amoralidade que me fez sentir mais mulher.
Do qual também pode se aproveitar.
Pois não, Michel.
Não ligo para esse dinheiro, vou doá-lo.
Vou doar para a fundação dos homens traídos,
que ficam doentes por causa das mulheres.
-Eles precisam de dinheiro. -Continue fazendo piadas.
Assim temos certeza de que não falamos de nada.
Sabe que não podemos passar a vida no segundo grau?
Podemos sim. Sabe por que faço isso?
Para não ficarmos chateados.
Porque te amo.
Que filme!
Que casal arrebatador, energético,
que enfrenta todos os obstáculos para continuar juntos.
É formidável.
Obrigada.
É um filme que também conta
que é importante tentar se adaptar
-um ao outro. -Claro.
E de continuar a se amar
e de fazer parte das coisas.
É um amor em movimento.
Um amor que vive.
Não é imutável.
-É isso que vale a pena, não é? -É.
Sem dúvidas, vale a pena.
Claro, vale a pena.
Mais uma coisa.
Eu havia esquecido do terceiro personagem.
-O amigo do casal. -É mesmo.
Que é dividido entre os dois, o amigo do casal.
O amigo do casal interpretado por um ator extraordinário.
Olá.
Estão nos esperando.
UM RECUO QUE AVANÇA
-Olá. -Olá.
-Sentem-se. -Olá, Mathias.
Tenho algo para vocês.
Obrigado.
Teria sido uma pena jogar isso fora.
Muito obrigada.
É um prazer vê-los juntos.
Mathias, Virginie e eu conversamos muito.
E achamos que precisamos começar do zero,
para recuperarmos a confiança.
-Certo! -Claro,
É isso.
Além disso...
E, para nós, isso passa por uma mudança.
E...
E uma troca de agente.
É isso.
Houve muitas mentiras entre nós, muitos truques.
Todos fomos responsáveis, claro.
Assumimos nossa parte, mas você também, Mathias.
-Do que está falando? -Do segundo contrato.
-Exato. -Você concordou.
Não o teria inventado, se você não tivesse sugerido.
No começo, eu não estava...
Mathias, com licença,
mas sabe muito sobre nós.
E precisamos de uma relação nova, franca, honesta.
Consegue entender?
Lamentamos, claro.
Claro. Escutem,
vocês são livres, evidentemente.
Para onde vocês vão?
Para a StarMédia.
Sim.
Estamos indo, Mathias.
Obrigado por tudo, mesmo assim.
-Vamos, obrigado, Mathias. -Até logo.
Quase me esqueci.
No final, foi quase divertido.
Preciso ir.
Por causa do idiota e do carro dele, tenho dois dias de trabalho em atraso.
Claro, merda para os dias que restam. Até.
Tudo bem, Mathias?
Sua cara não está boa.
Fechamento das portas.
Finalmente, onde estava?
Vim para me casar e você não estava aqui?
Olá, Andréa.
Olá.
Perfeito, todos estão aqui.
Em todo caso, muito obrigada, Andréa,
de colocar Janowski em nosso caminho.
Podemos quase chamá-lo de cavaleiro branco da ASK.
Mathias Barneville, o quarto sócio.
Hicham Janowski. Prazer.
Janowski,
seu novo sócio, Mathias.
Mathias?
Mathias!
Sofia, ligue para a emergência.
Mathias?
Não! Não!
-Ele está sufocando! -Precisa fazer boca a boca!
É a gravata! Sem boca a boca.
Legendas: Giovana Zaltron