A coroa está pronta, só falta a fita.
Pode me lembrar o nome dele?
-Samuel -Está bem.
Ele não deveria nunca ter saído de férias.
O motivo da morte?
Me contaram a história de uma prostituta brasileira.
Tanto faz, não vamos dar ouvido a rumores.
Ele engoliu uma vespa.
Como é possível uma vida cheia de bravura e uma morte de merda?
Andréa, Samuel morreu.
Acabei de perder um amigo querido.
Eu sei, Françoise, eu também.
Também perdi meu agente.
Entendo muito bem
e claro que estou disposta a assumir o controle.
Claro.
O filme que devo fazer...
Até o fim, o filme de Gabor Rajevski.
-Sim, claro. -Claro.
-Claro... Até o fim. -Claro.
Acho que não farei.
Peço que o avise.
Não é possível, as filmagens começam em três semanas.
Você é crucial para o filme, Françoise!
-Senhora Fabian? -Pois não.
Desculpe-me incomodá-la.
-Françoise? -Adorei você no último filme.
Obrigada, obrigada, senhora.
-Você estava formidável. -Obrigada.
Françoise,
podemos atrasar um pouco as filmagens,
para que você possa repousar.
É um filme muito sombrio, preciso de otimismo.
Françoise, não reaja no calor do momento, na dor.
Pense em Samuel. O que acha que ele iria querer?
Que você fosse forte.
Que a vida continuasse, que continuássemos a fazer filmes.
Filmes fortes e intensos como o de Gabor!
Estou com vontade de ver minha filha, de viajar.
Preciso seguir meus instintos. Samuel teria entendido.
Claro, mas...
não podemos falar de instintos,
vamos nos manter profissionais.
Você não tem família,
você se dedica inteiramente ao trabalho.
Eu construí uma vida, é diferente.
Há pessoas que dependem de você,
que contam com esse filme,
que lutaram por anos para que ele existisse!
Não pode cair fora desse jeito!
Não é possível.
Não sei se percebe o que está fazendo.
Não pode ser! Os caprichos param em que idade?
-Me desculpe. -Samuel era de outra classe.
Me desculpe, eu...
Nem sei porque ainda continuo nessa agência.
Aqui, senhoras, está bom?
Está perfeito.
Perfeito.
DEZ POR CENTO
É loucura encerrar todos os dias depois das 22h.
Espere, faz só dez dias que estou lá,
estou completamente exausta.
Não sei como fazem para ter uma vida!
Não temos.
Não mantenho um namoro por mais de um mês.
É fácil. Não transo desde...
a morte de Samuel!
São seis dias!
Eu sei, é horrível! Já tinha esquecido!
Não, não faço amor há três meses.
-Três meses? -É.
Não transa há três meses?
E nem estou perto de conseguir,
porque é impossível conhecer alguém aqui.
Sabe que é perigoso. Estou quase me voluntariando.
Três meses, Camille!
Não é saudável!
-Vou de escada, vem comigo? -Estou com preguiça.
Vai ficar com a bunda mole!
Fechamento das portas.
Abertura das portas.
-Olá. -Oi.
O que vai acontecer agora que seu chefe...?
Não sei.
Esperamos notícias do advogado
para saber o que Samuel decidiu para a agência.
Evite me tratar por você.
Não tem ninguém aqui.
Camille!
Fiz algo inapropriado desde que cheguei?
Afora trabalhar na minha agência sem meu consentimento?
Não estou aqui para te causar problemas...
Só estou trabalhando! Não falo contigo. Nem mesmo te olho!
Ninguém sabe de nada!
Nem tenho certeza de que sou sua filha!
Olá.
Parece futebol de gângster, como se estivéssemos em Chicago.
Aviso que detesto gente lenta.
O que é isso? Estou do seu lado.
A cerimônia será na quinta, às 10h, no Père Lachaise.
Com certeza, esperamos muita gente.
Não é o lugar nem o momento
para entregar seu roteiro a Valérie Lemercier!
É na quinta, na quinta!
Tanto faz! Não preciso ler tudo de novo!
É loucura!
As pessoas acham que o funeral do Samuel é o Festival de Cannes.
No quesito mal-estar, recebo ligações de grandes marcas
que querem emprestar roupas às nossas atrizes para o enterro.
Para a homenagem de Samuel na quinta à noite,
lembre-se de me mandar a lista de convidados.
Isso será amanhã à noite.
Me incomoda que você se sente aí.
Ah, pronto.
É uma cadeira, Andréa.
Não, é o lugar de Samuel, que morreu há seis dias.
Por que se sentou aí?
Por que é o lugar de Camille?
Camille?
Claro.
Certo.
Vamos parar de perder tempo com detalhes.
Temos vários problemas mais urgentes a resolver.
A começar pelo futuro dos clientes de Samuel.
Sobre isso...
não tenho só boas notícias.
Arditi caiu fora.
Disse que sem Samuel a agência não dura seis meses.
Quando soube disso?
Ele me ligou ontem.
Convidei ele para ir ao Poule d'Or com uma garrafa de vinho de 250 euros,
não adiantou nada.
A clientela de Samuel representa 18% da nossa receita,
não podemos permitir essa perda.
Se houver rumores de que as pessoas estão saindo da agência,
vai ser uma debandada.
Pensei em dividir os clientes do Samuel entre nós,
aqui está minha proposta.
É uma base de discussão, claro.
Fez uma tabela no Excel com o cada talento?
Exatamente.
Claro.
Você só me dá um ator e ele tem cirrose.
É mesmo?
É.
Pensa em ficar com Françoise Fabian? Falei com ela pela manhã.
Abordou Françoise Fabian antes de conversarmos?
Não, Herr Chefão,
não a abordei, ela quis me ver!
Ela quer que você a represente?
Quer.
É um pouco complicado.
Está perturbada pela morte de Samuel,
disse que não quer mais atuar no filme de Gabor.
Eu ligo para ela.
Não, isso está fora de questão, Mathias, eu cuido disso.
No momento, ela precisa ouvir alguém reconfortante
e com equilíbrio emocional.
Ou talvez alguém que realmente ame o cinema?
Já chega.
Você foi reconfortante com Cécile de France.
Andréa! Não podemos perder esse filme!
Se não resolver em 24 horas, vou intervir.
Disse mesmo a Françoise Fabian
"quando param esses caprichos"?
Você é uma lenda!
Lenda da vergonha.
Vai comer?
Não fale sobre isso com Mathias.
Claro que não.
Te juro, este filme é um esplendor.
É um desperdício monstruoso.
Tenho certeza de que vai encontrar outra pessoa.
As filmagens começam em três semanas.
Acha que Mathias tem razão?
Que sou instável e não sou reconfortante para os meus clientes?
Não, de jeito nenhum.
você poderia eventualmente
trabalhar um pouco a impulsividade, mas...
Como? Nesse trabalho?
Você tem um pouco de personalidade,
não se permite algo e de repente é "impulsiva"!
Se não tiver o mínimo de autoridade, somos pisados o tempo todo!
Que besteira, isso me irrita!
Vamos comer!
Aqui está.
É...
Quem é essa?
Florence, minha ex.
Sabe que...
Claro, claro.
Florence, claro. Faz tempo, né?
Faz um ano, um ano e pouco.
Por que a idiota caiu fora?
Ela não é idiota. Ela caiu fora porque...
porque trabalho demais.
Porque eu queria filhos e ela, não.
Não é importante, é passado.
O que está fazendo?
Você disse que é passado.
-Quer saber? -O quê?
Posso ter um filho com você.
O vinho está te fazendo falar besteiras.
Acho que você seria um excelente pai.
É mesmo?
Os clientes até te chamam de "papaizinho".
Quer filhos?
Não sei.
Não é vergonhoso querer filhos.
Não, mas é complicado quando se prefere mulheres.
Porque...
nunca dormiu com um homem?
Claro que sim!
E...
Não foi ruim, foi legal.
Comigo são as mulheres.
Com os homens tenho a impressão de que tem algum golpe.
Enfim, entre escolher um doador anônimo holandês
e um bom amigo, prefiro um bom amigo.
Está querendo me pedir algo?
Não.
Me sinto muito honrado.
Verei se ela pode te receber.
Rebecca Vialle, Rebecca Vialle.
Desculpe, Rebecca Vialle, Rebecca Vialle.
-Camille? -Andréa.
Uma das suas atrizes está aqui.
Rebecca Vialle, que passou de improviso, pode recebê-la?
-Ela está aí? -Está no corredor.
Tem alguma reunião com Rebecca Vialle na minha agenda para hoje?
Não, mas ela é cliente!
Uma cliente que não trabalha há dez anos,
não é mais cliente, é alguém que não ousamos tirar da lista.
Se não a ajudarmos, ela corre o risco de não trabalhar!
Ela começou a chorar...
Ela é atriz, Camille. Choram quando querem.
Comprou o xale de caxemira para Françoise Fabian?
Mandou um cartão meu?
A entrega já saiu. Esta é a fatura.
-Escolheu em verde? -Um verde lindo.
Nunca damos verde a uma atriz, Camille!
É uma cor que dá azar entre os atores!
Merda!
Olá, Line.
Foi muito gentil ter vindo,
é um prazer!
Me perdoe, é um almoço de improviso!
Não, de jeito nenhum,
fez bem em improvisar, Line. É um prazer encontrá-la.
Nosso Samuel, é inacreditável.
Deve ter sido um choque para você,
foi ele quem te treinou?
Estamos todos um pouco órfãos na agência.
Você se dá conta?
Há dois meses
almoçávamos nessa mesa.
Que colega! Que cavalheiro!
Ele colocou meu pé na cova!
Mas me conhece, logo o tirei.
Claro!
Não foi feita para a melancolia, Line.
Melancolia? Não.
É verdadeira a história de festa no Rio?
Não, eu juro. Ele engoliu uma vespa.
Que idiota.
Peguei uma bicicleta estragada.
Se ela não tivesse jogado no lixo, eu...
que idiotice, foi super cara.
Vá fazer fotocópias.
Muitas fotocópias.
Merda!
-Olá. -Olá.
Tudo bem?
Sim, estragou!
Não, acho que funciona bem!
Tem um bom contraste.
Bom equilíbrio de cinza!
Você é Camille, nova assistente da Andréa?
-Sou. -Certo.
Trabalha aqui?
Nunca te vi.
Não, sou ator.
Não me viu nos arquivos da Andréa?
Ela me representa. Sou Hippolyte Rivière.
Hippolyte Rivière, claro. Tem horário marcado?
Não, mas fiz bem de passar por aqui.
Posso lhe ajudar?
Pode começar a me chamar de você.
Que tal tomar um café comigo, no terraço?
Tenho trabalho a fazer.
Se quer ver a Andréa, precisa marcar horário.
Está bem.
Obrigado mesmo assim!
Bom dia, até mais!
Samuel foi um grande agente,
mas sabe que não há papéis importantes na minha idade.
Não entendo o porquê.
Somos os mesmos de há 40 anos,
mas isso deveria inspirar as pessoas.
Quero me mover, quero ação, energia.
Quero que me encontre algo. Algo forte,
vibrante!
Entende o que quero dizer?
Entendo,
porque justamente
Line temos um projeto incrível na agência
e pensei em você.
-É mesmo? -É.
Com Michel Piccoli.
Adoro Michel!
É um filme de Gabor Rajevski,
o jovem diretor que ganhou o "Un certain regard" em Cannes
há três anos.
Sinto que será um filme complicado.
Não, de jeito nenhum, Line.
Ao contrário, é muito estimulante.
Estimulante eu sei o que é, falei na casa dos Chirac.
Certo,
é um tipo de Bonnie e Clyde de octogenários.
Sabe que detesto violência.
Justamente...
e é muito bom nisso, é bem sugestivo.
É a história de um casal de idade
arruinado pela crise, que decide roubar as pessoas.
Eles acabam gostando.
E se lançam em uma fuga maluca,
como roubar,
sequestrar o gerente de um banco.
Eles roubam todo o dinheiro
e fogem para uma ilha no Pacífico! Adorei!
Eles acabam cercados pela polícia
e decidem pular do 17º andar.
Como se fossem dois pássaros amantes da liberdade.
Por que pensou em mim para este papel?
Porque...
Porque disse que queria algo forte, vibrante!
As filmagens começam em três semanas.
Três semanas?
Por que tão rápido?
Porque, a princípio,
o papel era de Françoise Fabian
mas isso não muda nada, a escolha é sua.
O que houve,
ela escolheu outra coisa?
Ela está um pouco cansada.
Line Renaud em um Gabor Rajevski.
Line, me parece muito bom.
Por que não?
Quantos somos no total?
Gabriel disse no máximo 80 pessoas!
E você reduza a lista!
Só Mathias já tem 50!
É proporcional ao faturamento dele na agência.
Normal!
-Olá. -Olá.
Convide quem quiser,
mas inclui Gabor Rajevski na minha lista.
Espere, por favor.
-Olá. -Olá, cuido disso.
Está procurando a Andréa?
Eu o acompanho.
Sua produtora já chegou.
Na entrada principal. Até mais.
Falei com Françoise ao telefone e ela me disse que você foi odiosa.
Que má-fé desta mulher!
Ela já tinha decidido!
E Piccoli me disse
que se não for Françoise, ele não filmará.
Samuel morreu, está tudo fora de controle.
Usar a morte de Samuel para nos culpar
é desprezível, Emma.
Há quatro anos me esforço para por esse projeto em prática,
acompanhei as 18 versões do roteiro,
até acompanhei Gabor numa temporada de repouso
quando perdemos o apoio da região Poitou-Charentes!
Não venha me dizer não que fiz o que era preciso pelo filme!
No entanto, o filme está morto.
Parem com isso! Samuel morreu!
Isso que se chama morrer!
Um filme nunca morre!
Vamos achar uma solução.
"Vamos achar uma solução"?
Para substituir Françoise Fabian?
Uma grande atriz de 80 anos de idade
de quem Gabor goste
que não tenha nem Parkinson nem Alzheimer?
Que esteja livre em três semanas? Estou ouvindo.
Quem falou em substituir Françoise Fabian?
Não vamos substituir Françoise Fabian. Vou convencê-la a voltar.
Vou até lá.
Olá, Françoise. É Andréa Martel.
queira me desculpar por ontem, não queria me exaltar,
de fato, sua decisão me pegou de surpresa,
foi um pouco brutal, mas...
Não quis dizer que você foi brutal
você foi...
incrível.
Para salvar sua mensagem, tecle 1,
para ouvir, tecle...
Olá, Françoise, é Andréa Martel,
quero me desculpar por ontem.
Gostaria muito de falar com você,
eu a admiro muito,
me é terrível pensar que a magoei,
me sinto...
uma merda.
Olá, Françoise, é Andréa Martel.
-Poderia atender. -Eu...
Merda! Que encheção!
Merda!
Reserve uma massagem para hoje à tarde.
-Não antes das 20h. -Está bem.
...está aninhado na floresta.
Vemos esquilos no limiar...
Pois não, Gabriel?
Se a porta não está chaveada,
não há nada para roubar,
sob o teto da minha cabana no Canadá.
Quem é?
-Line Renaud. -Muito bem!
Line Renaud substituindo Françoise Fabian no filme de Gabor Rajevski,
não é uma boa ideia?
Line Renaud num filme de Gabor Rajevski?
É genial!
Por que não Enrico Macias?
Prefiro morrer a ouvir isso.
Quê?
Line Renaud, ela é bonita,
tem a idade do papel, é extremamente popular.
Gabriel, você está completamente louco!
Adoro a Line Renaud. É cabaré, alegria de viver,
mas não é o estilo.
Não tem nada a ver com um filme de Gabor!
Descubra o que Gabor acha.
De jeito nenhum! Vão pensar que estamos desesperados,
não vou me humilhar sabendo que ele recusará.
Mesmo que isso salve o filme?
Seria outro filme.
Me deixe trabalhar, por favor.
Mesmo que você não entenda bem como trabalho.
É incrível como você é esnobe, Andréa.
Tenho convicções.
Quem é Line Renaud?
Tudo bem? O que está fazendo?
Duvidando.
Quer suco de cenoura?
Não, obrigado.
Quando parar de duvidar,
ligue para Line Renaud, ela quer te ver.
Não, Line, não mudo de ideia como mudo de roupa,
mas reli o roteiro de Gabor,
-e acho que me empolguei! -É mesmo?
É ultraviolento!
Não acho que tenha a ver com você cegar
alguém com uma arma branca.
-Achei divertido! -"Divertido"?
Gaby, estou indo, vou ao Lido hoje à noite!
Claro, nos falamos.
REUNIÃO ÀS 21H NO BAR DO WESTIN. HÉLÈNE KERR QUER NOS VER
Não, Gabor, você não vai morrer.
Faça um suco de limão quente e mel
e assista a vídeos divertidos na internet.
Ou pornô. Pornô também é bom.
isso acalma, são coisas da vida.
Te ligo amanhã.
Um beijo.
Me desculpe, estou aqui!
Hélène, se precisar de algo,
pode contar conosco.
-É muito gentil! Obrigada. -De nada.
Pedi que viessem porque
eram sócios do meu marido
e devem ser informados
de que Samuel não deixou testamento,
Todos os bens deles são meus, por direito.
Agora você é proprietária de 60% da agência.
Não se preocupem,
não pretendo assumir as responsabilidades da agência.
Quero vendê-la.
O que será da ASK sem Samuel?
Sei que já dividiram os clientes,
sei que Françoise Fabian não fará o próximo Rajevski.
Não quero ver o trabalho de uma vida virar fumaça.
Prefiro vender.
A quem?
Não sei.
Ao mais rápido, com a melhor oferta.
Com licença, Hélène,
sabe que neste negócio somos seus parceiros, não seus inimigos.
Não pode fazer tudo sozinha.
Precisamos discutir todos juntos, Hélène, para saber o que é melhor,
Samuel iria querer isso.
Com licença.
Nós podemos comprar a parte de Samuel.
"Nós"?
Nós quatro.
Sabemos bem que de nós todos
você é o que tem mais dinheiro!
Não tenho nada, meus pais não têm nada,
sou locatária,
não tem um centavo para aplicar na agência!
Eu também.
Tenho um estúdio da rua de Clichy,
mas é ocupado pelo meu irmão.
Eu tenho seguro de vida.
Dinheiro podemos conseguir.
Claro, principalmente quando já temos!
Pode aumentar as receitas
na agência ao fazer outras escolhas artísticas.
Posso defender pessoas que não me interessam,
posso passar o dia negociando contratos enormes
para filmes que acho ruins,
mas isso faria de mim alguém detestável,
-Andréa. -Não é verdade?
Mudamos completamente de assunto,
você está prestes a fazer uma oferta de compra!
Preferia que a ASK desaparecesse?
Espere.
Ser comprado não significa desaparecer.
Na melhor das hipóteses Hélène vende a um investidor discreto
que só quer investir e nada muda para nós.
Na pior, somos absorvidos por uma grande empresa
que nos impõe uma nova linha contra a qual não temos força.
Você pode ser nosso chefe, finalmente.
Obrigado, Arlette.
PODEMOS PROVAR O PRAZER DA VIDA?
OLÁ, QUERO ME DIVERTIR A TRÊS COM UMA MULHER MADURA COMO VOCÊ.
Nova no site, um pouco confusa.
QUASE ME DESCONECTEI, MAS TE VI E RESOLVI CONTINUAR.
Fez bem. Bem-vinda.
É INTIMIDADOR CONVERSAR COM UMA DESCONHECIDA.
NÃO MAIS DO QUE EM UMA FESTA!
EXCETO QUE AQUI NÃO TEM SUOR NEM ÁLCOOL.
AINDA QUE EU NÃO TENHA NADA CONTRA SUOR E ÁLCOOL.
COSTUMA FREQUENTAR SITES DE ENCONTROS?
Um pouco.
EU VOU E VOLTO. VAI VER, É DIVERTIDO.
ADORO ME DIVERTIR, MAS PROCURO UM RELACIONAMENTO.
Como é?
Merda!
Obrigada!
OLÁ, VOCÊ TEM UM OLHAR DE LOUCA.
ADORARIA TE VER AO VIVO.
Não é impossível.
QUANDO QUISER.
VOCÊ SAIU?
ENTÃO OS SITES DE ENCONTRO SÃO ASSIM,
MUDAMOS DE CANAL DEPOIS DE CINCO MINUTOS? É DESAGRADÁVEL.
NÃO GOSTO DE MULHERES QUE AGEM IGUAL AOS HOMENS.
E eu não gosto de mulheres do teu estilo.
ME DEIXE EM PAZ!
Aqui.
-Tudo bem, querida? -Tudo.
-Chegou tarde. -Café?
Obrigada, Damien.
Dormi pouco.
Fez a festa?
Me faça sonhar um pouco.
Foi uma loucura.
Passei a noite toda em meu banco on-line.fr,
preenchendo pedidos de empréstimo,
e você?
Eu também. Fiz minhas contas.
Pensei que o dinheiro que tenho,
mais vale dar a essa agência.
Não tenho filhos mesmo,
exceto Jean Gabin,
do que isso me serve?
Vocês são minha família,
vocês e meus atores.
Quer fazer xixi? Quer fazer xixi, Jean Gabin?
Espere, ele está fazendo xixi.
É cômico que Gabriel tenha proposto Line Renaud
para substituir Françoise Fabian!
Acha cômico?
Adoro o Gabriel,
ele melhorou minha vida em 36%,
mas precisamos reconhecer que às vezes
ele está fora da realidade.
Quero dizer,
quando se sabe o passivo entre elas, é cômico.
Que passivo?
Elas não se suportam!
Nunca ouvi falar nisso.
Porque eles tentam não demonstrar.
Eles se conheceram jovem no Régence.
Era um restaurante da moda onde todos se encontravam,
fazíamos festas juntos.
Line era uma cantora conhecida,
já tinha lançado "Minha cabana no Canadá".
Françoise tinha saído do conservatório,
onde conheceu adivinha quem?
Não sei.
Samuel.
Françoise teve um caso com Samuel?
Sim, até ela apresentar Line a ele.
Se soubesse o que vou dizer.
Não conhecia essa história. E então?
Elas se irritaram
e nunca mais voltou ao normal.
Line se tornou uma grande vedete de auditório e Françoise
construiu uma carreira no cinema de autor,
Buñuel, Malle, Rohmer, Demy.
No fim, acho que
Françoise teria amado ser uma cantora popular
e Line, uma grande atriz da Nouvelle Vague!
E uma detesta a outra por não ter o que a outra tem.
Exatamente.
-ASK, bom dia. Claro. -Sofia?
Preciso que poste isso...
10h no Père Lachaise. É isso.
Recebeu uma encomenda para Andréa?
-Obrigada. -Aqui.
Sofia, tenho algo importante a lhe pedir.
ASK, bom dia. Aguarde, por favor?
Tenho uma reunião muito importante,
e Hervé está muito ocupado com o funeral.
E eu estou fazendo as unhas.
-Claro. -Sofia.
Entrega diretamente na agência. Até mais.
Envie isso a Caroline Braudel,
a diretora de casting, são as fotos dos artistas que selecionei.
É super urgente! Posso contar com você?
Quando há algo importante assim, não tem como hesitar.
ASK, bom dia. Aguarde, por favor.
Espere, com licença.
Gabriel?
Por que colocou a morena no meio das loiras,
ela não tem chance!
É uma estratégia. Eu a coloco antes
assim dou um jeito para que ela saia do lote. Estratégia.
Entendi.
Me desculpe!
Que coincidência, Françoise!
Oi, Andréa.
-Acabo de sair de uma exibição. -Entendo.
Como vai?
Bem, obrigada.
-Lamento por aquele dia. -Está tudo bem.
Me exaltei.
Queria te dizer que Gabor entendeu sua decisão,
mesmo tendo sido difícil para ele.
não está bravo com você.
É um rapaz inteligente.
Como vai ele?
Para ser sincera? Muito bem,
-É mesmo. -Sim.
Melhor assim.
Mesmo que tenha sido um
choque, ele se recuperou rápido.
É uma loucura como a faísca pode apagar e acender rapidamente.
Verdade.
Ainda é confidencial,
mas posso te contar, porque estava muito ligada ao projeto.
Line Renaud vai assumir.
-Line? Line Renaud? -Ela mesma!
A ideia foi de Gabor,
eu achei meio esquisito.
Line e você são muito diferentes.
Françoise Fabian se recusou a fazer o filme.
Tão perto do início das filmagens.
Isso não é bom.
Parece que ela está cansada. Muito cansada.
Gabor está muito animado,
ele acha que é um acerto genial,
ele me convenceu.
É formidável!
Ela raramente faz cinema.
Como se chama o último filme dela?
Os Chtis?
Qual é a idade dela?
Não sei!
No último aniversário dela,
as velas foram mais caras que o bolo!
Ela é uma ótima atriz.
Ótima atriz. Aquela aparência.
Os olhos azuis, o olhar de lenda.
Quando atua em um filme,
logo nos sentimos mais inteligentes.
Mesmo quando interpreta uma nazista a achamos simpática.
É a mulher francesa.
Ela está no coração de todos os franceses.
Tem essa elegância um pouco rígida!
Ela pode fazer qualquer coisa.
É a eterna boa amiga!
Sempre achei que esse papel era para você, Françoise.
É mesmo?
Conversei com Françoise Fabian.
-Capaz. -Conversei.
Ela voltou, topou fazer o filme.
-O que você fez? -Fiz igual a Mathias.
Disse que Gabor queria Line Renaud,
manipulei-a como um velho chacal.
Detesto fazer isso.
É horrível, mas o que é bom?
É uma loucura.
Podemos nos apoiar na raiva de viver de uma atriz.
No poder da rivalidade.
Esse trabalho é incrível!
Está bem.
O filme está salvo, Gabor ficará muito feliz.
-Quando penso... -O que houve?
Line Renaud em um filme de Gabor Rajevski,
é um absurdo.
-Gabor. -Pois não?
Ele quer a mim!
Acabei de passar duas horas com Gabor!
Nos adoramos, começamos a filmar em três semanas.
Obrigada, Gabi,
você é meu pequeno milagre!
Champanhe!
Quem somos nós, agora?
Pessoas de bom gosto, Andréa,
que compreendem perfeitamente o cinema de Gabor,
e que graças a intuições brilhantes
podem salvar as situações, mesmo as mais desesperadas.
Ninguém te pediu nada! Você se meteu no meu trabalho!
Não, você estava numa crise de ansiedade.
Não é porque eu estava numa crise de ansiedade
que não administrei bem a situação!
Eu queria te ajudar!
Quis ser esperto com a nova cliente!
A única pessoa para a qual este papel foi escrito
é Françoise Fabian.
Vá encontrar Line Renaud,
e lhe diga para cair fora, porque ela não tem nada a fazer lá.
E por que você não vai falar com Françoise Fabian e lhe explica
que o papel já tem atriz e é tarde demais para mudar de ideia?
Gabriel, não estou brincando! Faça o que eu disse!
Não fale assim comigo! Você não manda em mim!
Não quero que estrague tudo como sabe bem fazer.
Prefere que eu insulte meus clientes igual a você.
Resolva tudo sozinha, Andréa, você não precisa de ninguém!
Com certeza e muito menos de você com suas ideias idiotas!
Andréa! Aos 40, quando quiser um filho,
pode procurar outra pessoa!
Com certeza!
Continuarei proprietária de 17% da participação?
Achamos que...
gostaria desta renda em memória do Samuel.
Não precisa se preocupar com nada. Somente receberá os lucros.
Pensa em me aposentar? Que gentil,
a menos que não tenha, para os quatro,
suporte financeiro para comprar tudo?
Fizemos um grande esforço financeiro
para fazer esta oferta, Hélène.
Gabriel hipotecou o apartamento dele. Andréa fez um empréstimo de 20 anos,
Arlette investiu o seguro de vida.
E você, Mathias, passou a ser majoritário.
E assume a ASK.
Ao aumentar os lucros da agência,
provavelmente poderemos comprar
a totalidade dentro de um ano.
Já traiu sua mulher, Mathias?
Perdoe-me, mas não sou dado a confidências.
Samuel me traiu muito, com quase todas as atrizes.
Imagino que você sabia.
Na verdade, não.
Podemos pensar que com o tempo, ao envelhecer,
que nos compomos, que aceitamos.
Eu não.
Quero lhe dizer uma coisa, Mathias.
Detesto as atrizes.
Saiba que
a ideia de receber um percentual das acrobacias delas me horroriza.
Sinto muito, Mathias,
mas devo estudar outras ofertas que recebi.
-A conta, por favor. -Já tem outras ofertas?
Já.
Sabe bem que as pessoas não hesitam em pisar
nos cadáveres com pastas embaixo do braço.
Boa noite, Sofia!
Boa noite.
Olá.
É muito tarde. Não tem ninguém. Andréa já saiu.
-Boa noite. -Desculpe, boa noite.
Posso fazer algo por você?
Vim buscar um roteiro que Andréa deixou para mim.
Ela não deixou nada.
Divirta-se!
Obrigado, Camille.
Vamos supor que...
haja um eixo invisível entre nós.
Se eu te filmo assim no começo.
Este é um gesto do diretor, não se deve fazer,
mas é para imaginar o campo. Se eu te filmo assim.
Podemos pular o eixo.
É difícil fazer isso, mas ainda não está bom!
Ainda assim há pessoas que querem tentar
aprender com minha mãe,
fizemos tutoriais de cabeleireiro!
Ela demonstra, explica.
Gosto disso. Mas meu interesse está em você,
vejo que há um emprego, que a estrela é..
-Não é ninguém. -É você. Camille, a estrela?
Quando assiste aos filmes...
as cenas de amor, você...
Elas são reais.
-Capaz. -São todas reais, eles
se beijam mesmo.
Eles fazem assim...
Mais ou menos, sim.
Não entendo como Gabor pode hesitar entre as duas.
Ele sonhava com Françoise nesse papel!
É verdade que Line tem algo,
mas não,
o que vou dizer a Françoise
se ele não a escolher?
Não é possível,
não consigo me concentrar!
Sinto muito.
Desculpe.
White Zombie - Com este toque de zumbi ele realiza todos os seus desejos
O que houve?
O enterro de Samuel Kerr não vou chegar a tempo!
Onde estão minhas coisas?
Vou com você de scooter se quiser.
É mesmo?
Merda, claro.
Me corrijam se estou errado,
Françoise Fabian e Line Renaud competem pelo mesmo papel
e a que não conseguir vai nos odiar tanto,
que sairá da agência e fará um estrago à nossa reputação.
É isso?
Como aconteceu essa bagunça?
Pergunte ao Gabriel.
Pergunte à Andréa.
Vamos dar uma trégua?
Estamos enterrando o Samuel.
-De todo modo... -Tudo bem?
Somos...
Com licença, obrigado.
Se quiser beber algo, venha comigo.
Não sei o que vai acontecer.
Boa noite.
Em nome da agência ASK agradeço pela sua presença.
Passo agora a palavra uma grande amiga de Samuel,
Françoise Fabian.
Boa noite.
Jantei com Samuel há algumas semanas
e ele me disse uma frase magnífica
que ressoa em mim especialmente hoje:
"Que oportunidade tem os atores
de exercer a profissão que usa o verbo "atuar".
Por isso vocês continuam crianças: vocês atuam,
atuam para não crescer, atuam para não morrer."
Samuel, tentamos nos manter crianças grandes e apaixonadas,
mas nesse dia triste, a vontade de atuar se acaba.
Sentiremos muito a sua falta.
Obrigada.
Ele não iria querer que chorássemos, querida.
Ele amaria que nos divertíssemos!
Samou, era feliz, um homem livre,
um cão selvagem!
Como pudemos celebrar na época!
Ríamos tanto que um dia,
entrei em cena aos risos,
nem conseguia cantar!
Sentimos sua falta, Samou.
Mas prometo uma coisa:
continuaremos a rir
ainda que sua ausência nos dê vontade de chorar.
Obrigada, Samou.
Devemos resistir à tristeza,
Samuel era devotado ao riso,
mas era um homem de grande profundidade.
A luz da sua inteligência se apagou, Samuel,
e você nos deixou na obscuridade.
Obrigada.
Você amava muito a música,
especialmente aquela que...
dizia ser nossa música.
O que sobra dos nossos amores,
o que sobra dos lindos dias...
Uma foto antiga
da minha juventude...
O que sobra de bilhetes carinhosos,
do mês de abril, dos encontros.
Uma lembrança que me assombra
sem cessar.
Alegria melancólica, cabelos ao vento,
beijos roubados, sonhos insólitos.
O que sobra disso tudo,
me diga.
Nos diga, Samou.
Uma cidadezinha,
um campanário antigo,
uma paisagem bem oculta
e numa nuvem
o querido rosto
do meu passado
E se escolhêssemos as duas?
Bonnie and Clyde de 80 anos, é iconoclasta.
Mas com um casal de mulheres,
é moderno, é feminista.
É A vida de Adele que encontra Tarantino!
Está falando de um casal de mulheres?
Isso, Emma. Lésbicas, mas idosas.
Line Renaud, Françoise Fabian, acabamos de vê-las.
Cada uma, isoladamente, é uma estrela, mas engessadas num estilo.
As duas juntas,
viram como botam para quebrar?
São pistoleiras natas,
profissionais do roubo!
E se não roubarmos uma Palma de Ouro em Cannes,
saio deste negócio.
Não é má ideia.
É completamente inesperado,
é radicalmente irreverente!
Vai dar o que falar, com certeza!
E para vocês, são dois cachês em vez de um!
Faremos um preço camarada para você, Emma!
Claro.
"Outjet"
Certo, "outjet".
Claro, "outjet"!
-"Outjet ". -"Outjet".
-Aceita? -Não, obrigado.
Não, obrigada.
Teve que correr no cemitério?
Sim, tive.
Todo mundo em volta da tumba
-e você chegou, correu... -Eu estava... foi...
Hippolyte!
-Camille, essa é Catherine, minha mãe. -Olá.
Camille é a nova assistente de Andréa Martel.
Coitada, que azar.
-Conhecia bem Samuel? -Conhecia.
Meu marido trabalhou com ele por mais de quinze anos.
Falando do diabo! Mathias!
A família está completa.
Não preciso apresentá-los!
Camille é a nova assistente de Andréa Martel.
Hippolyte me disse.
Não sabia que tinha um filho ator!
Podia ter me dito que era filho de Mathias!
O que isso muda?
Mathias, estou com sede.
Vamos tomar um vinho?
Estou com muita vontade.
Não dá, se alguém entra...
Ninguém vai entrar, não tem problema.
Espere.
Não me lembro muito bem. O que fizemos na noite passada?
Fica excitada de falarmos disso?
Não, é sério Hippolyte!
Sério?
Como não se lembra de nada do que aconteceu ontem?
O que...
O que o quê? Transamos?
Sim.
Quando está sóbria não usa essa palavra?
Me responda!
Fomos para a minha casa, bebemos. Nos beijamos,
depois te levei para minha cama,
você dormiu e nada.
Você dormiu em dois segundos.
É sério?
Claro que é sério!
Obrigada!
Tavernier que fez uma ficção sobre a guerra da Argélia,
o que mais quer? Está bom?
Não tem um papel para você
Só tem franceses e cabilas, mas não tem árabes.
Cabila? Não serve?
E Gallienne, onde está Gallienne?
-Como? -Que eu leia o roteiro, pelo menos.
Me diga o que aconteceu
para que eu saiba um pouco do que falamos.
Eu...
Desculpe por ontem.
Line Renaud foi uma ideia genial.
Desculpe também.
Prometo que não te deixarei sozinha para fazer um bebê aos 40.
Vou à Holanda com você.
Idiota!
Se você não estivesse aqui, acho
que teria vontade de sair deste ramo.
Claro, Sue Ellen.
Qual é a sua com meu filho? O que está querendo?
Nada, nem sabia que era teu filho,
ele não me disse nada. Ele nem usa seu nome!
-Está paquerando ele? -Não.
-É isso? -Não.
Você é completamente irresponsável!
Você me diz isso?
Você mente para todos!
É você que estraga tudo com suas histórias.
Você que não assume nada, que é covarde.
-Cale a boca! -Você que nunca cuidou de nós!
Se afaste da minha família!
Também sou sua família!
Tem fogo, Noémie?
Eu não fumo.
Obrigada.
Não se preocupe.
As mágoas, os homens,
tudo acaba por virar fumaça.
Legendas: Giovana Zaltron