Então...
Você começa? Ou eu começo?
- Fique à vontade. - Certo.
Bem, crianças, aqui estamos de novo...
Nossas famosas reuniões familiares.
Esta de hoje é bem interessante. É algo que...
acho que nenhum de nós esperava ter de...
Pode deixar. Eu continuo... Obrigado.
Só precisava de um direcionamento.
Jackie vai ter um bebê.
Eu sei...
que é algo desconhecido, então precisamos explorar.
Foi planejado?
- É com você, Robert. - Então...
Se você perguntou se Deus planejou...
- Não perguntei isso. - Não foi isso.
- Espere aí. Você... - Não, pode continuar, Tom.
Então foi um acidente?
Bem, diria que foi mais uma surpresa abençoada.
- Uau. - Interessante.
Pois lembro de você falar comigo várias vezes para sempre usar...
Nossa. Precisamos falar disso? Que nojo.
Jackie e eu somos adultos, e fizemos algumas escolhas...
Mas disse que foi uma surpresa?
- Surpresa abençoada. - Pare com isso.
E você aceitou, mãe?
Eu? Claro que sim. Claro que aceitei.
É uma surpresa abençoada.
- Lila, querida... - Oi?
Quer ir provar aquele outro de novo?
- Aquele sem alças? - Não. Pode escolher um.
- Sério? - Sim.
Meu Deus... Tudo isso é um pesadelo.
Casamento, bebê...
Não dá vontade de sair socando tudo?
Pois é. Não, é confuso...
Robert vai se casar com outra no sábado.
Eu não deveria me incomodar,
mas tudo bem, parece que as crianças estão bem.
Então, pronto. Pronto. Assunto encerrado.
Bem, graças a Deus, eles excluíram a cerimônia.
A gente não precisa ir e fingir que tudo está bem.
- Que show de horrores! - Não é para tanto, é um alívio.
Eles se casam, eu fico em casa no sofá lendo a Times,
cercada de cascas de pistache.
- Perfeito. - Claro, sua mentirosa.
Sabe o que vamos fazer sábado?
- O quê? - Vou levar você ao zoológico.
- Não. - Por favor...
Não. Zoológico?
Spanakopita, Moussaka...
Sim, temos comida demais.
Tia Helen, não cortamos você da lista, cortamos todo mundo.
Como assim, ninguém vai comer? É um abrigo de mendigos, cara.
- Robbie. - Espere aí.
- Cubro o custo da passagem. - Certo.
- Certo. Te amo. - Certo. Tudo certo.
- Leva meu vestido à lavanderia? - Positivo.
Aí pegue Ella no aeroporto, e leve-a até o salão,
- e eu a encontro lá. - Sim. Aeroporto, salão, Lila.
E não esqueça de falar da mancha no busto.
Instruções para a lavanderia: Sem goma, mancha no busto.
- Trouxe um presente. - Sério?
De verdade? Ou de brincadeira?
De brincadeira. Engraçadinho.
Quero se prepare para amanhã, para não ser estranho.
Tudo bem. Aproveita, vai.
- Qual é? - Continue...
- Só quero que se divirta. - Não vale, você se preparou.
Muito bem, espere um pouco.
Me poupe de seus trocadilhos horríveis.
Topa viajar no fim de semana?
Ah é? Alguma razão em particular?
Não. Vão se casar, fico feliz, só não quero estar perto.
Certo. Miami? Por minha conta.
Pensei no chalé na montanha, algo por aqui.
- Não posso aceitar. - Pode sim. Vamos embora, porra.
Vamos!
Miami...
Fechou? Miami?
Então, vamos!
O bombeiro safado... Que saudade!
Nick fingia que me resgatava de um prédio em chamas,
fazia massagem cardíaca, me prendia na maca...
Paciência... Ele que se foda!
Finjam que não estou aqui. Me ignorem.
Certo. Vou ver passagens.
Diane? Diane? Aí não é o seu quarto.
Andei pesquisando sobre suicídio assistido.
É uma decisão intimidante. E cara, também.
Mas por que todo este trabalho se posso só beber
uma garrafa de amaciante?
É. Nem está me ouvindo.
Novidade. Faz semanas que não me ouve.
Claro que ouço!
Certo, então me diga quanto tempo eu tenho.
- Uns 20 minutos. - Não de sessão.
Quanto tempo o oncologista me deu?
Foi A: 6 meses, B: 2 anos, ou C: Qualquer momento?
- Você está me insultando! - Escolha.
Oito... seis meses...
Eu não tenho nada. Inventei isso há 10 minutos.
Vamos conversar sobre isto.
Bennett, sente-se. Precisamos explorar isto.
Não vou explorar nada. Vou embora e explorar por aí.
Bennett, estamos trabalhando juntos há sete anos.
Engane o próximo otário.
Então, achei que fosse melhor começarmos
com as suas expectativas para mim.
Não me falaram nada ainda.
Como pode ver, é uma operação pequena.
Como diretora geral, você vai cuidar... de tudo!
Certo, e o que seria este tudo?
Coisas comuns. Telefone, financeiro,
- pegar o almoço... - Comprar selos.
Bem, não vejo a hora de começar com tudo.
Vai ser bom ficar ocupada esta semana.
Meu ex está se casando... Deixa pra lá. Deixa pra lá.
Bem ocupada, como uma pica-pau,
pois parecem bem ocupados.
Ótimo. Quanto mais você fizer, menos eu tenho de fazer.
E outra coisa: Chega de piadinhas de pássaros.
Nem devia ter de falar.
Pare com piadinhas de pássaros.
É um rouxinol.
Sei.
Bonito.
Você.
- Certeza que quer fazer isto? - Ele nunca mais vai voltar.
Por favor...
Foda-se! Vou pôr uma esteira aqui.
Nunca mais? Ou não só nestas férias?
Não importa. Não importa. É bom, é bom pra mim, sabe?
Preciso aprender a desapegar,
e se tiver de jogar os dentes dele no quintal, que seja.
Meu Deus.
Então, quanto disto é pelo Cole,
e quanto pelo paciente que a deixou?
E daí? São dois idiotas ingratos.
E dois bebezões, a propósito.
Está morto. Calma.
Mais rápido, Cece. Mais rápido, Lila.
Pode me cobrir no treino de sábado? Vou me casar.
Parabéns, cara! Meu exemplo.
Vai ser algo pequeno. As crianças, o oficiante...
por causa do repouso da Jackie.
- E a despedida de solteiro? - Não, não. Não sou deste tipo.
Nem um pouco. Strippers me dão medo.
Pois é, cara. Strippers o chantageiam.
- Oi. - Oi.
- Tudo bem? - Tudo. Como elas estão?
- Estão ótimas. Campeãs. - É?
- Oi, mãe. - Sério.
Cece, se andar de novo, vai andar para casa!
Anda!
- Tudo bem? - Tudo, tudo. E você?
- Você esqueceu, não é? - Merda!
Esqueci.
- Hoje é até às sete. - Sete, certo. Certo.
Bem, vou comprar um chá. E ler um livro.
- Certo. - E volto.
Quer jantar?
Certo.
Ela está velha demais para beliches.
- E qual ela quer? Solteiro? - De casal.
- E você vai comprar? - Não sei. Talvez.
Bem, só minha opinião, mas para quem não paga aluguel,
Diane está exigente de mais.
- Eu sei. - Ela lava as roupas?
Odeio decepcioná-la.
Espero que não tenha ficado chateada sobre o casamento.
- Claro que não. - Desconvidamos todo mundo,
e família de Jackie ficou bem brava.
Eles gostam de uma festa, seja lá qual for.
Vamos ser sinceros, nenhum de nós me queria lá.
Era mais um jogo de etiqueta.
E Henry vai me levar a Miami no fim de semana.
Legal!
- Está ficando sério. - Está ficando sério.
Ao meu ex-marido,
na véspera de seu casamento.
Que você tenha toda a felicidade que tanto merece.
Um casamento cheio de amor, saúde...
e confiança.
Obrigado.
Espere! Acabei de me tocar.
É a minha despedida de solteiro. Está rolando.
Com minha ex-esposa.
Não contratei strippers, pois sei que tem medo delas.
Para.
Não sei mentir para você.
Não sei que merda estou fazendo.
- Sério? - Vou me casar e ter um filho
com uma mulher que conheço há menos de um ano.
Alguns diriam que é doideira.
Você parece tão feliz e apaixonado.
Talvez seja só a tensão antes do casamento.
Vai passar.
- Sentiu isso antes do nosso? - Não.
Vocês dois de novo. Toda semana.
Vou falar para o Dan que roubaram a mesa dele.
O que ela disse?
Não tenho ideia.
Oi, amigo.
Vou mandar outro caminhão. Quase pronto.
Ah, não... Quase?
Minha nossa!
Está bem.
Você deve ser a Frances. Sou a Ursula, a ex do Henry.
- Oi. Muito prazer! - O prazer é meu.
Ele está... Não sei.
Não preciso dele. Folha de pagamento.
- Vocês dois vão viajar? - Sim, Miami.
Esperta. Aproveite enquanto durar.
Rapaz! Os papéis estão sobre a mesa.
Ursula?
Sim, é a Ursula.
Leve protetor solar. Ele se queima fácil.
Certo.
- Eu sabia. - Divirtam-se.
Ella disse que Lila ainda não está no salão.
O quê? Vou ligar.
- Oi. - Oi, cara. Pode pôr na cozinha.
Lila, cadê você? Me liga. Obrigado.
Oi. Pode pôr em qualquer lugar.
Por acaso você tem gaze e pomada antibacterial? Estou mal.
Pode trazer o meu vestido? Quero deixá-lo pronto.
Não.
Diane, esqueci completamente. Ficou na caminhonete.
Foi a única coisa que pedi para você.
Na verdade, não foi a única coisa.
Acha que gosto de pedir pra você fazer tudo?
Quem me dera poder ir à lavanderia.
Sinto muito. Não pode usar outro?
Foi o que usei na noite em que engravidei.
Queria usá-lo no casamento.
Era a única coisa que ainda ia ser do jeito que sonhei.
Sinto muito.
Robbie, sei que já foi casado antes,
mas eu não, e isto é muito importante para mim.
- Além do que imaginei. - Espere aí...
É, eu já fui casado antes, mas tive de passar
por um maldito divórcio dos infernos,
e agora vou me casar de novo,
então é importante para mim também!
Tem que durar para sempre.
Pronto.
- Licença, mas não posso dirigir. - Cara... Dá o fora daqui!
Pode trazer o meu vestido sujo?
Certo... Escritório, mãe, aeroporto.
Sim, mas precisamos ir logo.
O que eu vou fazer no aeroporto por três horas?
Fico mais confortável quando tenho tempo.
Gosto de chegar cedo, comprar minhas revistas,
minha rosquinha... Me faz sentir bem.
Então, a Ursula entra e sai do seu apartamento toda hora?
Não. Falei que estava namorando, e ela fez para me provocar.
Dizem que você descobre muito sobre alguém
quando viajam juntos. E eu já descobri.
- Precisar trocar as fechaduras. - Feito.
Certo, me dê as compras.
Queria falar isto há um tempo,
mas eu e ela não estamos tecnicamente divorciados.
Como?
Ai, meu Deus!
Adorei o seu visual. É divertido, mas estiloso.
Muito obrigada. É da Rebecca Taylor.
Aqui entre nós, é de três coleções atrás.
Você deveria me ajudar.
Queria dar uma renovada no visual.
- É mesmo? - Sim.
Muito bem...
Vou desconstruir e remodelar você de novo, ponto a ponto!
- Sou a Diane. - Sharon.
- Diane, vamos gastar dinheiro.
Adoro!
Pode falar.
É por causa da empresa mesmo? Não há outro motivo?
Se dividirmos a empresa, ficaríamos mal financeiramente.
- Olá, Frances. - Oi, Joseph.
- Volta quando? - Domingo.
- Liga se tiver algum problema. - Tchau.
Então...
se não era algo importante, por que não falou logo?
- Por motivos legais. - Certo.
E às vezes, gosto de evitar as coisas.
Bem honesto.
Só importa se um de nós quiser casar de novo,
e eu não quero mesmo, então...
- Você não quer? - Nunca.
Outro lado seu que descobri. Certo, vamos para a sua mãe.
Por que não quer se casar de novo? Só por curiosidade.
Porque me casei, não deu certo, e não tenho de fazer de novo.
E a melhor parte desta idade
é que fazermos o que nós quisermos.
Não é? Chega de regras.
- Venceu dois dias atrás. - É a sua mãe.
Não está azul.
Pode se argumentar que a segunda vez seria melhor,
por causa do que aprendemos, e porque não há mais regras.
- Quer se casar de novo? - Depende de quem pedir.
Não, é brincadeira. É mentira.
Não sei. Acho que não.
Anda, vamos.
Muito bem. Miami, lá vamos nós!
Não, não a vejo desde manhã quando eu saí.
Tom não a viu?
Certo, vou tentar e ligo de volta.
Não, não, eu faço. Tudo bem. Certo... Tchau.
- Que foi? - Lila, querida. Onde você está?
Estou no apartamento.
Fazendo o quê? Devia estar no seu pai.
- Não estou a fim de ir. - Por quê? O que houve?
Nada, mas eu não deveria ser forçada a ir se não quiser.
Querida, ninguém está forçando.
Mãe, não quero falar disso.
Merda.
Tudo bem. Podemos ir uma outra vez.
Vamos.
Sabe o que isto significa?
Um apartamento de um quarto em um bairro horrível,
mas todo meu.
Então, Sharon... Pronto, querida. Muito obrigada.
Vamos pôr aqui...
CARTÃO RECUSADO
Deve ser só uma medida de segurança,
mas está dizendo que o seu cartão foi recusado.
Nossa! Como fui esquecer?
Eu estou sem dinheiro.
Porque o seu marido safado roubou tudo da gente.
Eu moro com minha filha agora.
Ela me faz sentir como uma parasita.
Então, vá se foder!
Melhor você pôr de volta.
Muito bem.
Nossa...
Bem... posso derrubar Merlot
estrategicamente no outro lado para ficar igual.
Eu te amo.
Também te amo.
Lila?
Que droga!
Sempre tive orgulho de nunca ter feito isto antes.
Certo, onde você está?
Ela está no shopping.
Está no shopping.
Meu Deus! Ela nunca pega nada.
Muito bem. Vamos.
Muito bem... Droga! Não fala o andar.
Acho melhor a gente ir no sentido horário.
Posso? Sonhei com um o dia todo.
Pega. Estou com vontade de vomitar.
Nossa!
Então, é o seguinte:
Ainda me importo com seu pai,
e sei que ele quer muito você lá.
A decisão é sua. Eu nunca pressionaria você,
mas quero falar uma coisa.
Se você não for,
me preocupa
que daqui a alguns anos,
você olhe para trás e se arrependa,
ao lembrar o quanto isso era importante para o seu pai.
Você vai se sentir péssima, e não quero que passe por isso.
Já disse, a escolha é sua.
Nossa! Dei uma mordida e já passei mal.
- Você salvou o dia. - Foi um prazer ajudar.
- E Miami? - Fica outra vez.
Vai ficar tudo bem.
Obrigado.
- Espere um pouco. - Certo.
Sinto muito.
Como assim? Foi um dia legal.