Esta é uma série original inspirada na realidade.
Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência.
FRONTEIRA DA VENEZUELA COM A COLÔMBIA
"'Vocês perderam um país entre vocês',
disse Yolanda Pantín.
Mas que país foi esse?
O que estão deixando para trás ou o que já esqueceram?
Agora, meu pedido a vocês é que não o esqueçam.
Agora, mais do que nunca, precisamos nos unir,
porque essa é a única forma de continuarmos.
Hoje aproveito esta oportunidade para compartilhar com vocês
uma grande notícia de esperança.
A mudança está próxima. Chegou o momento que tanto desejávamos.
Temos que estar preparados,
ficar de olhos abertos, porque, assim que isso começar,
ninguém vai poder pará-lo.
Minha gente, isto é só o começo.
Da selva, Miguel Carpado saúda vocês."
Ei, escutem!
Quem não pagou, vá para este lado.
O que houve?
Qual é o problema?
É o babaca do Jason.
O "Cara de Queijo".
Iam no caminhão do contrabandista.
Estavam levando uns 5.000 litros de gasolina.
Um pneu furou,
saíram da estrada, bateram e foram todos à puta que os pariu.
Dizem que um sapato foi encontrado a 200m do lugar.
Se queimaram por inteiro.
O que esse filho da puta faz aqui?
Quieto!
Mãos ao alto!
Como você me achou?
Quem é esse?
Um guerrilheiro que mudou de lado e agora trabalha para a polícia.
Sempre que ele aparece, algo ruim acontece.
Que merda você faz aqui?
Não se preocupe. Não vim por você.
Estou procurando as miras dos mísseis que devem ter passado por aqui.
Que miras, babaca?
Pare de falar merda!
Espere.
Espere. Sabe o que acontecerá se o Abutre souber...
Se eu souber de que, parceiro?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Todas as mulheres daqui vão votar na senhora.
Quem não quiser, vamos convencer.
Que bom.
Pode esperar? Não terminei com ela.
Não se preocupe. Vim falar com a candidata.
Sandrita, pode me dar uns minutos?
Claro, o que precisar.
Seu chefe sabe que você está aqui?
Não tenho chefe, Daniela.
Não? E Cardona é o quê? Seu colega?
É parte da organização.
Então ele não mandou você vir aqui.
"A líder do amanhã."
-Veio me assessorar com o slogan? -Por que tão hostil?
Primeiro, vim dar os parabéns pela história de Navas com o leite em pó.
Foi elegante.
Pena que não ajudou muito você nas pesquisas.
-Tenho dez minutos, Mérida. -Daniela, chega de perder tempo.
Como é?
Nós dois sabemos que você não será presidente.
Como está seu marido?
Ainda o chama de marido?
Não?
Você veio me intimidar?
Intimidar você? Não.
Vim como um amigo.
Amigos trabalham em equipe.
Ótimo. Então, vá direto ao ponto.
Se quer realmente fazer algo pela Colômbia,
a presidência não é o caminho.
Qual é o caminho, então? Explique.
Um ministério, por exemplo.
A Procuradoria Geral da República.
Fácil! Essa é uma ótima forma de fazer algo por este país.
Certo.
Vocês estão dando ministérios de presente.
Estão tão desesperados assim?
Não é desespero, Daniela.
É força.
Não temos a menor dúvida de que vamos vencer
e de que você sairá queimada das eleições.
No xadrez, só um rei vence,
mas são as outras peças que recolhem os troféus.
É melhor ser o bispo que o rei, se é que me entende.
E, não vou negar,
as pesquisas ficarão mais bonitas com seus votos do nosso lado.
Pense nisso.
Mérida.
Diga ao seu chefe
que este bispo ainda tem muita guerra pela frente.
Quando os comandantes souberem que vocês os deixaram passar,
vão matar todo mundo.
Aconteceu algo estranho na fronteira nos últimos três dias?
Nada, senhor. O mesmo de sempre.
Mulheres com seus filhos chorando,
famílias, camponeses...
O de sempre.
Bem, ontem passaram umas mulheres com isopores brancos.
Desses de carregar gelo.
Sim, mas nesses isopores não cabe um míssil.
Mas cabem as miras. Não sabe que elas têm que estar refrigeradas?
Escute, seu filho da puta...
Quantos?
Quantos isopores, babaca?
Cinco ou seis.
-Cinco? Seis? -Não sei.
Levante-se, babaca.
Você vai com esse cara, o contrabandista de gasolina,
vai achar essas mulheres
e vai trazer para mim essas malditas miras.
Com um contrabandista?
Algum problema, filho da puta?
SIM, NÓS PODEMOS
Meus clones, como vão as pesquisas?
FALTAM CINCO DIAS!
Sim, mas isso não é crime.
Ela tem 16 anos.
O quê?
Qual é o problema dos homens?
Se vazarmos isso, será uma bomba.
A menina está bem?
Sim. Os pais descobriram antes que eles se encontrassem.
E é certo que isso saiu da conta pessoal dele?
Tudo indica que sim.
De onde você tirou isso?
De onde saem todas essas coisas, Daniela.
É melhor não perguntar.
E então?
Não sei. Não quero me envolver em escândalos sexuais, Carmen.
Você sabe que ninguém aqui mexe com essas coisas.
Vida privada é vida privada.
Daniela, Cardona é um predador.
Se faz isso como candidato, imagine como presidente.
Daniela, já estamos na reta final.
Só temos cinco dias para vencer, e você ainda está em terceiro nas pesquisas.
Assim, não chegará ao segundo turno.
Está bem! Mas não podemos fazer outra coisa?
Não. Já fizemos tudo que podíamos.
E por que os pais dela querem levar isso a público?
Não querem se meter em problemas.
Mais um motivo para deixar isso quieto.
Conhece o ditado "Para fazer uma omelete, é preciso quebrar ovos"?
Esse não pode ser nosso lema, Carmen.
Se vamos vencer, será na batalha.
Não vou levar isso a público.
Verificaram os pneus antes de sair?
O quê?
Verificaram os pneus antes de sair?
RAMÓN, ESTÁ SAINDO COM ALGUÉM?
Entre.
Você já almoçou?
Não. Mais tarde.
Daniela, por favor, já são quase 16h.
Tem que parar e comer alguma coisa.
Minha neta
baixou um aplicativo novo de entregas a domicílio.
-É mesmo? -Se chama Rappi.
Como estão suas costas?
Na mesma.
Com o passar do tempo, percebemos que há dores que nunca param
e temos que aprender a viver com elas.
Depois do debate em Medellín...
o pessoal de Navas me abordou.
É mesmo?
O que eles queriam? Uma aliança?
Sim, foi isso mesmo que me disseram.
Que era hora de fazer alianças.
E ofereceram o quê? Um ministério?
Uma embaixada.
Sério?
Eles já devem tantos favores a tanta gente que não têm mais vagas nos ministérios.
Imagino.
Qual embaixada?
Da Espanha.
Da Espanha?
E que cara eles fizeram quando você recusou?
Você recusou, certo?
Daniela...
É que...
Quem sou eu para tomar decisões como essa por você?
Além do mais, aqui as coisas sempre foram assim. Por que se espantar?
"Quem ouve muito o diabo, acaba dando razão a ele."
Minha tia diz isso.
Se é assim, a minha diz: "Aquele que nunca pecou,
que atire a primeira pedra."
Escute, Daniela,
esse jogo de Carmen é muito perigoso.
Aquelas mensagens de Cardona são uma bomba-relógio.
Sim.
Na política, há muito poucas regras,
mas uma delas é não mexer com a família.
Estão à frente!
Já disse, a mulher seguiu pela trilha.
Que trilha?
A que leva ao Páramo de Berlim, lá embaixo.
É ela mesmo.
Ao Páramo de Berlim, com esse frio da porra?
Lá tem menos vigilância.
-Quando a deixou lá? -Hoje de manhã.
-Então nos leve até lá. -Ora, essa...
Não, preciso levar essas pessoas. Elas já pagaram.
Elas podem esperar.
São ordens do Abutre.
Fazer o quê?
Além do mais, não volto pro caminhão nem ferrando.
Senhor.
Estas são minha esposa e minhas filhas. O senhor as viu?
Não as viu por aqui?
Não entendo. Este discurso é para o caso de vitória ou derrota?
Está tão ruim assim? Me dê.
Não está ruim, mas falta autoridade, Daniela.
Convicção.
Estamos ocupadas. Um momento.
"Enquanto Daniela León organizava
uma sessão fotos familiar, seu marido aparecia nestas."
...SEU MARIDO ESTAVA FAZENDO ISSO. @DANIELALEONCANDIDATA...
O que os jornalistas estão dizendo?
"Continuando com as notícias, as imagens mostram Ramón Grisales,
marido de Daniela León,
em um momento íntimo com outra mulher
em um pequeno restaurante.
As fotos, que já viralizaram na internet, confirmam os boatos
da separação da candidata León de seu marido."
Cardona também tuitou.
O que Cardona disse?
"Não é surpresa que o matrimônio da candidata León seja uma farsa.
Sua carreira também sempre foi.
Uma mulher gritona que não sabe nem governar a própria casa."
Mérida sabia disso.
Vamos vazar a notícia de Cardona com a menina.
O que não entendi?
Vamos continuar atacando candidatos? Mais leite em pó?
Isso não seria um ataque.
É um contra-ataque.
Faça isso.
Preciso parar.
Parar? Não vê que estão muito à nossa frente? Ande.
Não estou nem aí.
Preciso parar.
Teve notícias da sua família?
Não. Não sei
se eles vieram para cá.
Quanto tempo faz?
Três dias.
Mas eles são lentos.
Saíram de San Cristóbal rumo a Bucaramanga.
Espero encontrá-los hoje ou amanhã.
Comeu alguma coisa?
Relaxa. Estou bem.
Não perguntei se você está bem. Perguntei se comeu.
Para colocar alguma coisa no estômago.
Não é muito, mas... Sente-se.
CARDONA DEVE RENUNCIAR E APODRECER NA CADEIA.
GENTE COMO CARDONA TEM QUE SER CASTRADA.
A DIREITA SEMPRE MOSTRA SEU LADO PODRE.
DANIELA NÃO GANHARÁ OS ELEITORES JOVENS COM #ERNESTOOSORIOVP
Mais uma hora e meia.
A LÍDER DO AMANHÃ
Dia difícil?
Você adora se sentar aí, não é?
Aqui, penso melhor.
Está chateada por causa de Cardona?
Não sei por que estamos jogando.
Para ganhar.
Temos que ganhar
antes de poder construir o país que você e eu queremos, Stef.
Você moraria em um prédio construído sobre uma base torta?
Aqui nada foi feito ilegalmente.
Como ganhou o debate se nem usou o informe que fiz para você?
Escute...
Quando eu era pequena, adorava nadar.
Meu pai me pôs para fazer aula, pois diziam que eu tinha talento.
Uma menina de lá virou minha melhor amiga.
No dia do torneio, ela me deixou ganhar porque eu não era muito boa.
Meu pai ficou superfeliz.
Me tirou das aulas
e me pôs para treinar com uma equipe três horas por dia,
todos os dias, por cinco anos.
Nunca mais ganhei uma competição.
Nunca mais vi minha amiga, mas mesmo assim continuei nadando,
pois mais tarde entendi que não estava lá porque gostava de ganhar.
Estava lá porque gostava de nadar.
A pergunta é...
você está aqui
porque gosta de ganhar...
ou porque gosta de nadar?
Vá descansar.
Ainda tenho muito que fazer.
SIM, NÓS PODEMOS
Já?
Já.
As urnas abrem em oito horas.
FALTAM ZERO DIAS!
A LÍDER DO AMANHÃ
O que um colombiano faz passando por aqui?
É uma longa história.
As histórias são sempre longas.
Então conte a sua.
Bem...
Minha história é como a de muitos.
Trabalhava para o governo.
Minha mulher não gostava do comandante
porque dizia que ele sumiu com o irmão dela.
Sempre discutíamos por isso.
Ela não entendia que era o comandante que nos alimentava.
Um dia, foi embora de casa para San Cristóbal com as minhas filhas.
Há três dias, fui vê-las, mas não estavam.
Um vizinho me disse
que acabaram de ir a pé para a Colômbia por este caminho.
É isso.
Virei revolucionário por merda nenhuma.
Para mudar um país.
Acabei forçando minhas filhas a morar neste inferno.
Você tem filhos?
Sim, um.
Esposa?
Algo assim.
Vou dar um conselho a você, Jhon.
Não há lugar melhor que aquele onde está sua família.
Coma alguma coisa. Temos que continuar.
E esse cara?
Está procurando a família.
Vamos.
O presidente do Tribunal Eleitoral acaba de abrir as eleições
para o primeiro turno presidencial,
no qual os candidatos Carlos Andrés Navas,
Rafael Cardona, Alexandra Farah e Daniela León
disputarão a presidência da República da Colômbia
pelos próximos quatro anos.
Além disso, foi anunciado que, para estas eleições,
foram disponibilizadas 96.657 urnas
em todo o território nacional.
De acordo com o Tribunal Eleitoral,
para a jornada eleitoral, estão habilitados para votar
mais de 36 milhões de colombianos
nestas que serão as eleições mais acirradas dos últimos anos.
Viram umas mulheres com isopores?
Não se preocupe, vamos encontrá-las. Ande.
Vista isto.
Ou quer acabar como eles?
Alô.
Olá. Aqui é Daniela León, sua candidata à presidência.
Hoje quero falar sobre as cinco razões
pelas quais deve votar em mim neste domingo.
A Colômbia é um...
O que foi?
Uma mensagem política com a minha voz.
Estão acordando as pessoas a esta hora?
Claro que não.
Deve ser alguém das outras campanhas imitando minha voz.
Claro. Ninguém vai votar na idiota que os acorda às 3h para fazer campanha.
Porra!
Isso mostra como este país está podre.
Por exemplo, quando foi a última vez
que vimos um gesto de grandeza de um político?
Sem que o matassem.
Quando algum deles...
olhou para além dos quatro anos e disse:
"Isto não é o melhor para mim,
mas é o melhor para o povo, então vou fazer assim"?
Você acha...
que posso ser uma boa presidente?
Ou isso é um delírio meu?
Dani...
Conheci políticos por toda a minha vida.
Trabalhei com eles.
Vi tanta merda
que, por quase toda a vida, votei em branco.
E, daqui a algumas horas, vou me levantar e votar em você.
Eu acredito em Daniela León.
Você vai ganhar.
Sem trapacear.
Hoje em dia, isso vale mais que qualquer outra coisa.
Vou fazer café.
Dani...
Hoje é um dia importante.
Aproveite-o.
Talvez, dentro de dois meses,
você esteja olhando pelas janelas do Palácio.
Senhora, estas são minha esposa e minhas filhas.
A senhora não as viu andando por aqui?
Não.
Viu uns isopores?
Não as viu andando por aqui?
São minha esposa e minhas filhas. Não as viu?
Não? Estas são minha esposa e minhas duas filhas.
-Não as viram andando por aí? -Não.
Ajudem-me, por favor!
Socorro!
Ajudem-me, por favor.
Mariela!
-Mariela! -Papai!
Mariela!
-Onde está sua mãe? -Está muito mal, papai!
Onde, meu amor?
Vamos. Onde?
Onde elas estão?
Onde estão?
Onde estão? Aqui por perto?
Jhon!
Estamos fazendo outra coisa agora!
Ana!
Não me lembro, papai.
Ana!
Viu umas mulheres com uns isopores?
Viu umas mulheres com isopores?
Não? Tem certeza?
Alguém viu umas mulheres com umas porras de uns isopores brancos?
Eu vi.
-Onde? -Ali.
-Ali onde? -Agora há pouco. Ali na frente.
-Mas onde? -Na estrada.
Quanto tempo faz?
-Uns 20 minutos. -Vinte.
ELEIÇÕES PRESIDENCIAIS DE 2020 PRIMEIRO TURNO
Estamos em segundo. Ou seja, estamos no páreo.
Sim.
Logo você estará com sua irmãzinha e sua mãe.
Então fique calma.
Ana!
Jhon!
As mulheres estão para lá.
-Um senhor as viu. -Tem certeza?
Seu babaca, acha que vou inventar isso agora?
Estão escapando.
Estão escapando!
Lá estão elas!
Merda. Precisamos de um carro.
Jhon!
Precisamos de um carro!
Atenção. Temos um resultado parcial.
São 596 urnas apuradas, com 0,6% dos votos.
Carlos Andrés Navas: 43%.
Rafael Cardona: 24%.
Daniela León: 22%.
Outros: 11%.
Repetindo: este é o resultado parcial...
Não! Agora está entre Navas e Cardona.
...com 0,6% de 96.657 urnas
em todo o país.
Com isso, Carlos Andrés Navas...
Mas ainda temos chances, não?
Fiquem ligados para o próximo resultado parcial.
Continuaremos informando.
Javier!
Ana!
Javier!
Ana!
Mamãe!
Mamãe.
Não!
A menina está viva.
Mariela, vamos embora daqui. Vamos!
Vamos embora daqui!
Senhor.
Por favor.
Ela precisa ir a um hospital.
É uma menina. Senhor.
Saiu o novo resultado parcial.
Merda.
Senhora.
Por favor, é uma menina. Ela precisa ir a um hospital.
-Jhon, vou atrás da minha esposa. -Pode ir.
Pode ir. Eu vou.
A LÍDER DO AMANHÃ
Os problemas dos colombianos são meus problemas.
Colombianos,
desde que tomei a decisão de me lançar como candidata à presidência,
foi com apenas uma convicção: trabalhar pela Colômbia.
Esse
foi o meu pilar desde que comecei como fiscal
e continuará sendo até o fim da minha vida.
Esta conquista é de vocês, um país que acredita na mudança.
Vamos ao segundo turno com todo o apoio dos cidadãos.
E vamos lutar sem cair em provocações.
Vamos vencer de frente, agindo com honestidade.
Vamos mostrar por que somos a melhor opção para este país.
Essa é a única coisa que importa.
Porque, na Colômbia,
É possível chegar à presidência com honestidade.
E nós vamos servir de exemplo.
-Daniela presidente! -Daniela presidente!
O que procurávamos está aqui em Bogotá.
Não podíamos parar.
Não posso continuar fazendo isso.
Não me ligue de novo.
Legendas: Fábio P. Lima