Esta é uma série original inspirada na realidade.
Qualquer semelhança com a realidade é pura coincidência.
DANIELA LEÓN ENTRA NO PÁREO.
DANIELA LEÓN DOBRA SEUS PONTOS, INDO DE 9 A 18.
A DUAS SEMANAS DO PRIMEIRO TURNO, DANIELA RESSURGE DAS CINZAS.
DANIELA ARRASA NO PRIMEIRO DEBATE.
A CORRIDA PELA PRESIDÊNCIA TEM UMA NOVA CANDIDATA.
Aconteceu ontem uma reviravolta importante no grupo de candidatos.
A performance de Daniela León a catapultou
ao grupo dos líderes, superando Alexandra Farah,
passando de 11 para 19 pontos.
STEFANY: VIU AS PESQUISAS?
O que Daniela León não conseguiu em meses de campanha,
conseguiu em apenas uma noite.
A duas semanas do primeiro turno,
a candidata Daniela León entra com tudo no páreo.
STEFANY: BOA! VOCÊ É UMA WIKIPEDIA!
Um vídeo impressionante.
Um deslizamento levou este veículo de serviço público
na estrada para El Llano...
CARMEN: ENTÃO, QUER JOGAR PRA GANHAR?
CARMEN: TE VEJO NO ESCRITÓRIO?
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CENTRO PENITENCIÁRIO "A COVA" - CARACAS
Vou perguntar pela última vez.
Quem te mandou pra cá, babaca?
Já falei, senhor. Só estou procurando minha família.
Porra nenhuma. Vai encontrá-la no carro de um miliciano?
De que miliciano o senhor está falando?
Vai continuar mentindo?
Por que disse que era espião?
Porque sei que não se matam espiões.
Este idiota adora beisebol.
Vou contar uma história.
Joguei beisebol por muitos anos.
Terceira base e quarto rebatedor, parceiro.
Eu era um craque.
Fazia mais home runs que os gringos das grandes ligas.
Me chamavam de "Fome". Sabe por quê?
Porque eu batia forte, otário.
Minha tacada...
era de se borrar.
Beleza.
Primeiro strike.
O que você fazia com o miliciano, porra?
Não! Por favor! Está bem!
Eu vim...
Vim pegar gasolina.
Trabalho para um contrabandista conhecido como Dândi.
Já levamos dois carregamentos em três meses.
Mas nós queríamos mais.
Viu só? O colombianinho sabe cantar.
Falei que isso funciona, otário.
Por favor.
Se Dândi souber que abri o bico, ele me mata.
Por favor.
Ninguém vai matar você, otário.
Mas você está perdido.
Vamos apagar você por ser mentiroso.
Precisa mesmo de uma bolsa para cada vestido?
É para não sujar.
Sabe quanto demora para uma bolsa se deteriorar?
Sim, 150 anos. Você já disse mil vezes.
Mas sugiro discutirmos isso outra hora, porque hoje é um dia muito importante.
Cento e cinquenta anos é o que resta a todos nós
se pensarmos que não é importante.
Tem toda razão. Desculpe.
Tudo bem.
Lembrei o que ia dizer.
O circuito empresarial ligou.
Claro que você já sabia.
Sim.
Não sei. Acho que o empréstimo está de pé.
Vamos jogar mais um pouco.
O debate foi bom, não?
Você acabou com todos.
Disse o que tinha que dizer nos momentos certos,
com 100% de aproveitamento.
Deixou todos boquiabertos, Dani.
Meus parabéns, presidente.
Vamos comemorar?
Dani.
Alô, Dani. Está aí?
-Sim, estou aqui. -Se quiser, podemos almoçar.
Não sei. Hoje o dia será difícil.
Eu ligo para você daqui a pouco, aí conversamos direito.
-Estou atrasada. Certo? -Sem problema.
-Um beijo. -Beijo.
O governo gastou 600 bilhões de pesos em publicidade.
Temos que falar disso.
-O que houve? -Estamos revisando os números.
Sim. E aquela gente toda?
Não se preocupe. Hoje terminam tudo.
Terminam o quê?
Mandei prepararem seu escritório,
para você trabalhar em paz.
Stef, posso falar à sós com Carmen, por favor?
Claro. Vou ver como os gênios pretendem pôr móveis onde não cabem.
Se incomoda que eu reorganize seu escritório?
-Quem vai pagar por isso? -Todos já sabem do empréstimo.
Não se preocupe. Consegui tudo bem barato.
Mas bem barato não significa que não tem que pagar.
Carmen, não preciso de móveis caros nem de uma mesa...
Não é caro.
Também não preciso que pintem as paredes.
Você viu a umidade que tinha?
Sim, eu vi. Bem... Como posso explicar?
Quero que cada centavo seja aplicado na campanha. Entendeu?
Daniela, esta é a campanha.
Não sei se percebeu, mas, se quiser vender sucesso,
tem que projetar sucesso.
Estou aqui para ajudá-la. Confie em mim.
Eu confio em você.
Senão, você não estaria aqui.
Mesmo?
“Mesmo?” Por quê?
Sente-se.
Temos um assunto para discutir.
Segredos.
Todos nós temos:
casais, presidentes...
Mas não pode haver nenhum entre eu e você.
Mas meu histórico é absolutamente transparente.
Mas transparência é uma coisa para uma fiscal,
e outra bem diferente para uma candidata à presidência.
A transparência na política se aplica a todas as áreas da nossa vida, Daniela.
Todos temos um passado ou presente do qual não queremos falar.
O problema não é ter segredos.
É não estar preparada para enfrentá-los quando forem descobertos.
Porque, cedo ou tarde, serão descobertos.
Então farei esta pergunta uma só vez.
Há algo que eu deva saber agora?
Não.
Bem, sim.
Ramón e eu não moramos mais juntos há um tempo.
Desde quando?
Não sei. Há uns dois meses.
A relação não ia bem, e a campanha não ajudou.
Sabe quantas mulheres presidentes já houve no mundo?
Sabe quantas delas venceram estando separadas de seus esposos?
Este país é conservador, Daniela.
Preferimos votar em um assassino que em uma mulher solteira.
Sessão de fotos. Hoje mesmo.
Traremos um fotógrafo de Miami.
Precisamos ver uma família feliz.
Pai, mãe e filha que representem os valores dos colombianos.
Há algo mais que eu deva saber? Da sua vida como fiscal?
Não.
Está bem.
Quanto ao envelope com as perguntas...
Que envelope?
Essas cadeiras ficam aqui atrás.
Estas, aqui.
Obrigada.
Serei a primeira pessoa a chegar limpa à presidência.
Não tenho a menor dúvida.
-Ótimo. -Certo.
Vou conseguir outro vestido. Não pode ir assim para a sessão de fotos.
E aí, irmão?
Muito prazer.
Sou Willington, mas me chamam de "Come Gato".
Vou explicar uma coisa.
Aqui as coisas não são fáceis, entendeu?
Aqui tem gente boa e gente ruim.
Então ande com três olhos nas costas,
senão esses malandros ferram você. Sabe quem eles são?
São os que mandam aqui.
Eles dizem quem morre e quem vive.
Aqui não acontece nada sem eles saberem, entendeu?
Está vendo aquele cara?
Ele é o chefe.
Caníbal.
Se quiser comer, porque aqui não tem comida,
vai ter que ser amigo dele.
Se quiser dormir tranquilo e ficar na paz,
tem que ser amigo dele.
Como sou amigo deles, posso fazer esse trabalho,
fazer a conexão, sabe?
Eu ajudo você, e você me ajuda.
Mas, para abrir a boca, preciso de grana.
Mas nada de bolívares. Não servem nem para limpar a bunda.
Verdinhas, entendeu? Dólares.
Certo?
Corrupção existe em todo lugar.
Falarem apenas da nossa é outra coisa.
Eu é que agradeço por me convidar para o programa.
Até logo, Marcelo.
Que foi? Veio ver como terminou de fracassar seu experimento?
Vejo muitas mudanças.
-Na última vez, fui um pouco pessimista. -Um pouco?
Daniela, sei que você sacrificou muitas coisas por esta campanha
e não sou de abandonar o barco no meio do caminho.
Que estranho, Caldera...
Na última vez em que nos vimos, pareceu
que já tinha abandonado há tempos.
Acabei de ver Ernesto.
Temos uma estratégia
para nos aproximarmos dos Sotomayor.
Não quero me associar a nenhum canal de televisão.
-Não é um canal qualquer, Daniela. -Não importa.
Pode ser a CNN, a FOX, o que for.
Não interessa, Caldera. Quero manter minha independência.
Stefany já está armando uma estratégia para as redes sociais
para alcançar um público muito mais ativo.
Lembra como foi com a Ola Verde?
As redes sociais não predizem nada.
Aqui o voto ainda é tradicionalista.
Curtidas no Facebook não vão dar mais votos a você.
Grupos de WhatsApp não levarão você à presidência.
Caldera, pare de dar show.
Comecei a trabalhar com Carmen Caicedo.
Claro. Por isso ela está aqui.
Sabe de onde Carmen veio?
Sabe para quem ela trabalha?
Claro.
Ela trabalha para mim.
Claro, ela tem os interesses dela, como você tem os seus.
Estamos totalmente de acordo.
A questão é se vocês têm os mesmos interesses.
Sim.
Vencer.
Diferente de você, que há poucos dias me tinha como morta.
Não se precipite, Daniela.
Carmen é ótima no que faz,
-mas não tem conhecimento de tudo... -Caldera.
Eu e você chegamos até aqui.
Toda relação tem seu fim.
Como a sua com Ramón?
Sim.
E não me ameace,
porque você e eu temos muitos segredos juntos.
Você também estava naquele quarto de hospital depois do atentado.
Não se esqueça disso.
Muito obrigada.
Agradeço de verdade,
porque, se não fosse você, eu não estaria aqui.
Porta.
Ande, babaca.
Entre.
Entre, filho da puta.
Espião colombiano ou traficante de gasolina?
Olá.
Obrigada por ter vindo.
Posso saber por que estou aqui?
Sei que tudo isto é muito constrangedor para você, Ramón,
mas tenho uma sessão de fotos importante
e preciso que me acompanhe.
Daniela,
para ser sincero, nunca pensei que você chegaria até aqui.
Meus parabéns. Mas, já disse, não vou continuar.
Sabe que as eleições estão chegando, e se eu der qualquer passo em falso,
perco esta chance, certo?
Como? Sou um passo em falso?
Se não fosse importante, eu não pediria.
Tenho uma chance muito clara de chegar à presidência.
Preciso que me acompanhe até o final da campanha.
Surgiu um trabalho no México.
-Em uma multinacional. Vou fazer... -Como?
-Sim, eu vou embora. -Quando?
Em breve.
Não estarei aqui para o resto da campanha.
Por que não me disse nada?
Estou dizendo agora.
É algo que não posso recusar.
-Mas essa mudança... -Agora, é o que preciso...
Está bem.
Escute.
Pode, por favor, me acompanhar nas fotos de hoje?
-Depois falamos disso. -Falar do quê?
-Não há o que discutir. A vida é minha. -Eu sei disso.
Pode me acompanhar nas fotos de hoje?
Está bem.
Obrigada.
Meus parabéns.
Obrigado.
E parabéns por tudo que está conquistando.
Obrigada. Escute.
Preciso que leve Camila à sessão de fotos.
É importante que estejamos os três lá.
Já vi você antes.
Na televisão, certo?
Meu nome é Carpado.
Sou o líder da oposição.
Pelo menos é o que dizem, não?
E você, como se chama?
Jhon Jeiver.
Mas não mandaram você para me procurar, certo?
Estamos sozinhos aqui dentro, ouviu?
Ninguém vai ligar para nada que você fizer aqui.
Sempre tem uma saída.
Já viu como as coisas estão lá fora?
Piores.
Mas a mudança está próxima. Você vai ver.
Em breve.
O que você veio fazer aqui?
Procuro uma informação.
Caníbal.
A Colômbia agora se mistura com mercenários?
Essa informação pode salvar muitas vidas.
Lá. Aqui, não.
Vidas são vidas.
E quantas vidas você já tirou?
Porque não tem cara de salvador.
Vamos fazer uma coisa, Jhon.
Eu ajudo você,
mas você vai ter que me ajudar.
Estão esperando uma insulina
para Caníbal, que é diabético.
Quantas doses restaram?
Nenhuma.
Se você mexe na jaula,
vai ver como todos mordem uns aos outros.
Não estou aqui por acaso, certo?
Guarda.
Ramiro.
Porta.
Que merda é essa?
Está me achando com cara de idiota?
-Foi o que mandaram. -Cale a boca.
Se quisermos mudar o rumo desta campanha, temos que recomeçar do zero.
Por uma nova Colômbia.
Está calada, Daniela.
Fala-se em uma mudança abrupta. Isso assusta os empresários,
afasta os tradicionalistas e confunde os jovens.
Mas é isso que o povo espera.
Uma nova Colômbia.
Prefiro pensar de outra forma.
O que os colombianos não querem? O que o povo não quer?
Por que estão inconformados? O que estão sentindo?
Muita raiva.
Certo. O que causa isso?
A pobreza, a desigualdade, a justiça, que, além de seletiva,
-não serve para nada... -É verdade.
É o que os colombianos vivem todos os dias.
E isso se resume em corrupção.
Mas não se trata apenas do que não querem.
O que mexe com as avós? As tias? Os jovens?
Os pais de família? Vocês?
O que nos tira o sono?
A guerra.
Ser outra Venezuela.
O medo. É o sentimento que leva o eleitor às urnas.
Não.
Esse é justamente o jogo sujo dos políticos de sempre que me choca.
Escute um pouco mais, Daniela.
Os colombianos procuram alguém que os guie
e os proteja daquilo que ameaça seu estilo de vida.
Alguém que tire o medo deles, que dê estabilidade,
uma luz no fim do túnel.
SEGURANÇA
E estão cansados dos políticos de sempre, que os decepcionaram durante anos.
Nossa vantagem é que Daniela não é uma política,
e sim uma cidadã.
Uma mulher que veio de baixo.
De uma família trabalhadora.
É uma líder, que dará tranquilidade ao eleitor.
Que o fará recuperar a esperança no futuro,
no amanhã.
O povo quer Daniela León.
A líder do amanhã.
Está bem. Mas que amanhã?
Não importa.
Daniela vai protegê-los de qualquer amanhã que imaginem.
Para ir ao segundo turno, precisamos de pelo menos
cinco milhões de votos.
Não acho que vamos mudar nada apenas mudando uma mensagem.
Lembre que o país está dividido entre direita e esquerda.
Tem razão.
Mas o nível de abstenções nas últimas eleições foi de quase 46%.
Milhões de colombianos que não se sentem representados por ninguém.
É deles que precisamos.
Só temos que garantir
que nossos eleitores entendam
que, sem Daniela, o amanhã pode ser terrível.
Medo.
Pronto, deram um sacode nesse traidor.
Um filho da puta roubou algo que não era dele.
Aqui há regras, e elas foram feitas para serem cumpridas.
Então, quem roubou a insulina,
é melhor devolvê-la rapidinho.
E saibam que, se formos nós
que a encontrarmos,
vocês vão pagar caro.
Então, quem trouxer a insulina e o culpado,
vivo ou morto...
ganhará dois meses de comida.
Vão.
Você, novato.
Venha comigo.
O irmão de Navas foi sócio de uma empresa de leite em pó de baixa qualidade em 2005.
Seus produtos foram incluídos nas caixas de ajuda de alimentação
que o regime da Venezuela dá aos seus seguidores.
Claro, tudo isso ia para lá.
Em cerca de uma hora, receberei documentos que provam isso.
Ligaremos Navas diretamente ao regime.
Venezuela. Leite.
Crianças.
Navas. Medo.
Ouro puro.
Se pusermos essa notícia no rádio hoje às seis da tarde, em horário nobre,
vai ser uma bomba.
Essa informação é confiável?
Neste país, as coisas não são feitas mexendo em vespeiros,
muito menos com fofocas.
As coisas não funcionam assim aqui.
Não me diga, Ernesto. Desde quando?
E estamos falando do irmão de Navas, não de Navas.
E vender leite em pó não é crime.
O povo não vai engolir essa.
Pode ser que o seu povo não engula, Stefany,
mas, para muitos eleitores, saber que o irmão do seu candidato
fazia negócios com um regime na Venezuela é motivo para não votar nele.
E os medos deles não são menos reais que os seus.
Não sei se quero vencer atacando os outros candidatos
e entregando uma informação que não prova nada.
Não é do meu estilo.
Temos que focar no problema ambiental
que as minas estão gerando.
Sim, e evitar a centralização
da adjudicação mineira no governo nacional.
É uma pena para as famílias deles,
mas os votos não estão no campo, e sim nas cidades.
Então vamos falar da máfia dos transportadores.
Não. É melhor deixar isso quieto.
Daniela, na política, não vence o melhor. Vence o que menos se afunda.
Quer trabalhar pela Colômbia?
Primero tem que chegar à presidência.
Tudo me dá enjoo.
Mas o que mais me dá enjoo
é que um verme que acabou de chegar
está arrumando tanto problema.
Falei com meu subordinado que, quando você chegou,
estava perguntando por nós.
E ainda por cima,
perdeu a porra da insulina.
Me fale sem rodeios.
Onde ela está?
Há dois dias, foram vendidos seis mísseis em Caracas.
Estou os procurando.
Que merdas de mísseis são esses, babaca?
Bateram na sua cabeça?
Há quanto tempo não injeta insulina?
Dois ou três dias?
Quanto tempo acha que resta a você?
Está bem.
Me diga
onde está a insulina,
e eu procuro sua informação.
Sabe que não é assim que funciona.
Sabe com quem está falando, palhaço?
Cadê a insulina, filho da puta?
Quer que eu estoure sua cabeça?
Onde você esconderia...
a insulina, se veio da Colômbia
à procura de uns malditos mísseis?
Onde a esconderia
para que o inimigo não a encontre?
Eu preferiria engoli-la
a enfiá-la no cu.
Vamos abrir esse porco.
O que está acontecendo aí? Falem!
Maldito!
Os mísseis. Onde estão?
Meu grande compromisso nacional é defender a moral e a ética
das famílias colombianas.
Porque tenho a sorte de passar meus dias
de mãos dadas com minha mulher e meus filhos.
Uma família de Deus. Os tempos não estão fáceis.
Mas, com as Forças Armadas,
lutaremos pelas nossas casas,
pelas nossas fronteiras e pela nossa soberania.
O coração da minha vida
é a minha família.
E a energia que movimenta meu dia a dia
é a Colômbia e cada um de vocês.
Já vazou a notícia sobre o irmão de Navas,
e a mídia quer uma declaração. O que fazemos?
Prefiro não falar disso.
Já nos metemos nisso. Temos que dizer algo, não?
-Os outros que falem. Eu, não. -Está bem.
Onde estão?
Sabe por que estou aqui e por que me chamam de Caníbal?
Porque dizem que matei um policial, o piquei e o dei para o povo da favela.
A fome é como um cão.
Seu filho da puta,
Há dois dias, foram vendidos seis mísseis em Caracas.
Onde eles estão, porra?
Eles já chegaram à Colômbia.
Por que à Colômbia?
Não sei. Sou só um vendedor.
Escute, filho da puta.
Se quiser a insulina, diga o que está rolando.
Onde estão? Quem os está levando?
Os mísseis são muito grandes.
Estão sendo levados por via marítima.
E as miras? Quem as está levando?
Quem está levando as porras das miras?
As miras estão sendo levadas à parte,
por alguém que não aguenta mais este país de merda.
Estão indo pelo Páramo de Berlim.
Ótimo. Lindíssimo. Adorei.
Esse vestido é muito melhor.
Ele é um gênio. Você vai ver.
Tem que ser, porque, pelo preço...
Tivemos sorte. Ele não tem mais horários por três meses.
-E Ramón? -Está a caminho.
Ótimo.
Marcelo da CNN disse que você não queria falar ao telefone.
É que não tenho nada de interessante a dizer.
É Navas que tem que explicar
os vínculos da família dele com o regime, não eu.
Daniela, Navas está caído. Você tem que aproveitar.
Cardona já está fazendo barulho.
Precisamos ser associados à mensagem de tolerância zero.
Amanhã sai outra notícia, e ninguém vai se lembrar disso.
Por isso, temos que agir rápido.
Pense desta forma.
O que você dirá é importante para o povo.
Para que formem opinião.
-Está bem. -Além do mais, se não disser nada agora,
não reclame quando não soltarem o microfone.
Está bem.
Pronto.
Direi ao Marcelo para pôr você no ar.
O que posso dizer?
Acho que o panorama para o candidato Navas não está muito bom, certo?
É bem desfavorável.
E Ramón e Camila?
Sim, basicamente, acho que o candidato Navas
tem que explicar ao povo qual exatamente é o vínculo
entre família dele e o regime.
E, se ele sabia, por que não tornou isso público?
Carpado.
Aqueles selvagens vão destruir a prisão, não é?
Posso ajudar você a sair daqui.
Eu?
O problema não é sair daqui, Jhon Jeiver.
E não posso sair pelos fundos. Está louco?
Deram para mim
a chave para sair pela porta dos fundos,
porque queriam me pintar como traidor.
Queriam tirar minha voz.
Mas eu levanto o povo aqui de dentro.
Entendeu?
O país precisa de um herói,
não de um foragido.
Qual é a sua prisão, Jhon Jeiver?
Este é o telefone de Ramón Brizales.
Não estou disponível no momento. Por favor, deixe sua mensagem.
Todos sempre temos
guardas na cabeça, que nos dizem tudo que temos que fazer e não fazer.
Mesmo assim, o povo adora acreditar que é livre.
Você é livre?
Hein, Jhon?
Veja.
De que serve um líder sem voz?
Lá fora, tem alguém esperando por isso.
Quando você sair para o pátio...
na parte norte,
há uma porta amarela.
Lá há um guarda que abrirá a porta, mas por pouco tempo.
Se você não estiver lá em cinco minutos,
não garanto que poderá sair da confusão que armou nesta prisão.
Dê o fora, idiota.
O perímetro está limpo. Podem avançar.
Entendido. Águias no campo.
Águias, não deixem nada vivo.
Não tem nenhum rato vivo. Entramos no edifício.
Limpe a bagunça, companheiro.
Saia daqui, ou pego você.
Miguel disse que você tem algo para mim.
-Tome. Uma roupa para você. -Obrigado.
Você está bem?
Já tive dias melhores.
Saia daqui. Este lugar não seguro para você.
Obrigada.
Oi, Daniela.
Onde você está? Está todo mundo esperando, Ramón.
Não vou. Surgiu um imprevisto.
O quê?
Sinto muito.
Não sou mais sua marionete.
Seu marido é um problema, Daniela.
Legendas: Fábio P. Lima