Russel?
Russel, tem alguém aqui!
Russel!
Querida, o que está errado?
O que está errado? O que é isso?
Havia alguém aqui.
Entendi.
Entendi. Você está seguro.
Não tem ninguém aqui, Lauren.
Entendi.
Ei.
Temos que sair daqui.
Eu só quero que você se sinta segura.
OK?
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Uau, olhe para este lugar.
Lauren Russel.
Eu sou Lance, agente de vendas.
Bem-vindo à vida do século XXI.
Eu gostaria que você conhecesse a chefe da portaria, Dominique.
Oi.
- E nosso engenheiro de serviço, Ryan. - Um prazer.
Espero que você se junte a nós.
Certo, se você gostaria de me seguir assim.
Nós temos sete aromas diferentes bombeados para o lobby
e elevador.
Nós recrutamos um designer de interiores aclamado,
especialista em iluminação, cientista acústico,
até mesmo um especialista em feng shui, para nos ajudar a criar o melhor conforto
e tranquilidade.
Agora, nossas comodidades incluem uma academia de última geração,
piscina exterior, sala de jogos, sala de cinema com 20 lugares.
Todas as suítes têm acesso à nossa vigilância 24 horas
de todos os principais locais.
OK. Por favor siga-me.
Iluminação sem fio, persianas QED com tecido de controle solar,
e uma telecomunicação totalmente integrada
pacote de cabeamento.
Por que você não toma seu tempo? Sinta-se à vontade para olhar em volta.
Suba as escadas.
O que você acha?
Eu acho...
ninguém merece viver bem assim.
Ei,
Semanas de trabalho de 70 horas, três anos sem férias.
Nós tivemos duas prioridades: segurança e serenidade.
E a menos que você queira se mudar para Fort Knox, não vamos conseguir
mais seguro do que isso.
E quanto à serenidade...
Eu acho que morar fora da cidade seria ótimo para nós.
Você sabe?
Tudo o que você decidir.
Vamos fazer isso.
Bebê.
Isso vai ser tão bom para nós dois.
É...
É grande, lindo, moderno, seguro.
Um constrangimento de riquezas, na verdade.
E ainda?
Eu não sei, eu sou apenas... Eu ainda estou com tanto medo.
Com medo de, você sabe, para se juntar ao mundo novamente.
Assustado para pegar um pincel.
Aquela tela em branco.
Mas hum...
Eu acho que estou mais assustada porque eu sei que se eu não
pare de ficar com medo, só vou perder tudo.
Certo?
Ainda trabalhando nas dobras.
Você está bonita.
Se você ficar desconfortável, se isso é um furo esmagador,
nós somos um passeio de elevador longe de casa.
- Eu sei. - OK.
- Eu vou pegar minha jaqueta. - OK.
Hey querida.
Eu sou Margo. Olá, Margo. Russel.
- Esposa do Scott. - Prazer em conhecê-lo.
Prazer em conhece-lo também.
Eu sou Lauren. - Oi Lauren
Vamos, vamos largar o excesso de bagagem.
Phillip Starks, 120. Herdado de seu pai
Agência de marketing e publicidade da Fortune 500.
Brilhante. E tão perto do vizinho ideal
como você pode encontrar.
Gwendolyn Serota-Talal.
Casado com um kazillionaire saudita que nunca está por perto,
deixando-a com muito tempo
em suas mãos criminalmente sem licença.
Tim Hoyle.
Algo a ver com geociências.
Único, pouco peculiar, mas perfeitamente inofensivo.
Oh.
Não se afaste de longe.
Bem, acredito que temos duas coisas em comum.
- Posso? - Oh, por favor.
Então, a palavra ao redor do prédio é que você é um pintor.
Eu sou.
Embora eu nunca tenha avançado além do estágio de boneco,
Eu tenho um entusiasmo pelo impressionismo,
pós-impressionismo e expressionismo.
E a segunda coisa?
Bem, ambos abrigamos uma aversão aos coquetéis.
Oh.
Não se preocupe, os sinais são indetectáveis
para o seu regulamento "cocktalian".
Mas como um membro fundador da
a aliança save-me-from-idle-chatter, desenvolvi um nariz.
Bem, para vizinhos afins.
Para vizinhos afins.
- Felicidades. - Felicidades.
Alguém está aqui.
Eu tive um sonho ruim.
Todos?
- O quê você está fazendo aqui em baixo? - Eu tive um sonho ruim.
Oh, vamos levá-lo de volta para cima.
Você pode dizer a mim e sua mamãe tudo sobre isso.
Então você e Margo pareciam se dar bem como uma casa em chamas.
Ela é refrescante.
Como uma linha de cocaína na terça?
Você sabia que eles têm uma filha?
Todos.
Scott não conseguia parar de jorrar sobre ela.
Eu só vou pegar um pouco de água. Você quer um pouco?
Certo.
A luta começou na outra noite entre...
Então eu consegui aprovação na saída, então deveríamos
Ser capaz de enviar uma notificação para remoção na quinta-feira.
Eu pareço lembrar de você dizendo algo sobre a redução de escala
no trabalho uma vez que tudo foi resolvido.
Peguei vocês. Telefone para baixo.
Relatos iniciais afirmam que caças israelenses bombardearam a guerrilha
matando pelo menos 49 soldados e 13 civis.
Uma palavra passou pela tela.
Qual palavra?
Eu não sei, foi muito rápido.
Mas eu juro, uma palavra apenas passou pela tela da televisão.
Eu não estou disputando você. É só que é televisão por satélite.
Se isso acontecer de novo, ligarei para o Ryan. Ele vai consertar isso. OK?
Mamãe
Mamãe!
Lauren? Ei!
- Jesus! - O que?
- É um dos moradores. - O que?
Veja. Veja.
Você tem certeza?
Sim, tenho certeza. Ele estava bem aqui.
Ei ei.
Lembre-se do que Beatrice disse. Essa mudança pode ser um gatilho...
Isso não está na minha cabeça, ele estava bem aqui.
Bebê. Só vai levar tempo.
Se isso acontecer novamente, ligue-me imediatamente.
Veremos se não podemos identificar isso.
Eu agradeço.
Caso contrário, você está se acomodando bem?
Sim. Sim, nós...
estamos.
Boa.
Obrigado.
Olá.
Ei, só me perguntando se você tinha planos para o almoço.
Eu não.
Meditativo era muito lento.
O Bikram está muito quente. Kundalini também esotérico.
Então eu encontrei este estúdio Ashtanga off-the-wall
na Brookline.
Eu tenho assistido fielmente desde então.
Bem, parece que concorda com você.
Ah, isso é realmente o começo de uma linda amizade.
Deixe-me te perguntar.
Você notou algo incomum sobre o seu apartamento?
Eu apenas, eu continuo ouvindo esse estranho som sibilante,
como se algo tivesse sido deixado.
Hm Bem, nós tivemos problemas
com o piso aquecido em nosso banheiro,
e nossas luzes do terraço parecem ter uma mente própria,
mas não assobiando.
Eu acho que até Shangri-La tem sua parcela de gremlins.
Não havia música na festa?
Sim.
É provavelmente apenas em rotação no sistema de PA do edifício.
Não, eu verifiquei.
"Beautiful Dreamer" não está na playlist deles.
Hã.
E de qualquer forma isso não explicaria o chiado eletrônico,
as vozes, as imagens.
Então o que você está tentando dizer?
Eu sei como isso vai soar
mas e se alguém estiver usando este prédio como, hum,
tipo de experiência?
O Pinnacle é de propriedade de um homem chamado Henning Dallquist.
Ele tem extensa participação em...
Eu queria que você não me olhasse assim.
Com relação às imagens subliminares, Vicary era interessante.
Ele estava usando um projetor de alta velocidade para mostrar os slogans
"beber Coca-Cola" e "comer pipoca" em um três milésimos
de um segundo, em intervalos de cinco segundos.
Agora, de acordo com o Sr. Vicary, as vendas de pipoca subiram
60% e vendas de coque cerca de 20%.
Então, tem sido provado eficaz?
Bem, esse estudo em particular nunca foi submetido a um...
revisão científica adequada, e pelo que eu sei,
a evidência do sucesso foi muito exagerada.
Faz uma boa cópia mais do que qualquer coisa.
Seu pai já usou propaganda subliminar?
em alguma de suas primeiras campanhas?
Pelo que entendi, alguns de seus concorrentes testaram
as águas, mas a FCC rapidamente entrou em cena.
Processar o devido processo contrário ao interesse público,
efetivamente proibindo-o.
- E essa lei é aplicada? - Tanto quanto eu entendo.
Embora, como mito urbano teria, você ainda tem o seu
loja de departamento estranho deslizando aviso anti-roubo através da sua
sistemas muzak, ou uma banda de heavy metal mascarando mensagens satânicas.
E, claro, hoje em dia, com seus agentes,
alimentadores de produto, marketing viral,
todos conectados 24/7, o Federal Communications
A Comissão dificilmente se incomodou.
Agora, posso perguntar, qual é o seu interesse em tudo isso?
Eu não estou realmente interessado.
Eu acabei de conhecer alguém recentemente que estava falando sobre isso
e eu sei que seu pai estava em publicidade, então.
Hm
Ei.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava pensando no nosso terceiro encontro.
Nós estávamos assistindo Cirque du Soleil.
Aquele trapezista estava fazendo um truque que desafiava a morte.
Você pegou minha mão e apertou-a.
Eu só lembro de desejar poder estar sempre lá,
Segurando sua mão através das partes assustadoras.
Se não obtivermos resultados dentro de quatro a seis semanas,
Eu gosto de tentar aumentar a dose.
No ínterim...
Muito descanso, exercício, sem estresse adicional.
Eu sei.
Eu verifiquei uma agência de adoção no outro dia.
Fale sobre pular a arma, hein?
Lauren, este é um pequeno contratempo.
OK.
Desculpa.
Sinto muito. Eu não...
Eu não te ouvi.
Os corredores são projetados para reduzir o som.
Certo.
Tim Hoyle.
Eu sou Lauren Curran.
Eu não sou um deles.
Com licença?
Quando vejo que você caiu nos encantos irresistíveis de Phillip.
Você já o viu nos últimos dias?
Eu realmente não tenho.
Você pode perguntar a Lauren, você sabe.
Ali queria saber se você gostaria de nadar conosco.
- Lembre-se de chutar seus pés. - Eu vou.
Boa menina.
Todos?
Lauren, ajude-a!
Tudo bem, querida.
Está bem.
Você já ouviu falar, uh...
campos eletromagnéticos pulsados ou hipnose secreta?
OK.
Deixe-me perguntar isso.
Por que você? Por que não consigo ouvir nenhum desses sons?
Por que não consigo ver nenhuma dessas imagens?
Eu acho que tem algo a ver com a minha medicação.
Eu acho que funciona como uma espécie de buffer.
Ou poderia ser a depressão maníaca em si.
Estou conectado de maneira diferente de você.
Você está se sentindo bem?
Sim, estou me sentindo bem.
Talvez devêssemos ir ver Beatrice de manhã.
Eu não preciso ver Beatrice. Eu preciso que você me escute.
Eu estou ouvindo você, Lauren, eu sou.
Teorias da conspiração, delírios de perseguição,
mensagens enviadas pela TV.
Lauren, você não consegue ver? Está acontecendo de novo.
Oh!
Você ainda está de luto e ainda está curando.
Tudo leva tempo.
Muitas vezes, muito mais tempo do que gostaríamos.
Olá.
Por que eu?
Suas postagens são inteligentes, bem referenciadas e,
Eu não tenho mais ninguém.
Olá?
Estou enviando documentos criptografados, leia-os.
A senha é sua cafeteria favorita.
Telefone.
- Está desligado? - Sim.
Feche a porta.
Eu vou te dar dois minutos.
Ok.
A informação que você me enviou, eu entendi.
A CIA se envolveu em uma corrida armamentista de controle mental
com os russos e os chineses.
Mas, o que isso...
bem, não é essa história antiga?
Bem, é por definição uma ideia à frente de seu tempo.
As tecnologias digitais avançam, então teoria e prática
finalmente e tragicamente se encontram.
O que você está experimentando?
Imagens flash coercivas, eu acho,
e algum tipo de som binaural.
- Vou enviar mais documentos para você. - OK.
Você não é paranóico.
Oh Deus!
- OK. Obrigado, senhor.
Então, aparentemente, ele tinha uma história de doença mental.
Temos que sair daqui, Russel.
Ele não estava bem.
Não há nada mais do que isso.
Eu diria que antes é melhor.
Não há muitas pessoas em torno dessa hora do dia.
Eu só não quero que ninguém se machuque.
Com quem você está falando?
Eu pensei ter ouvido você falando com alguém.
Não, eu não estava falando com ninguém, Lauren.
Eu simplesmente não conseguia dormir e, uh...
bate o leite morno.
Tem certeza de que não quer que eu fique em casa?
Não, eu ficarei bem.
Apenas me ligue se precisar conversar, ok?
Eu te amo.
Você recebeu os arquivos que enviei?
Uh
sim.
837 Audio Jammer.
Quem é Você?
Ninguém. Hacker, jornalista.
Eu gasto meu tempo escrevendo um livro sobre toda essa merda de tecnologia obscura.
Eu pararia de tomar o Quintinal se fosse você.
Percebi que você pede seu pharm online.
Eu geralmente aconselho contra isso.
O que mais você sabe sobre mim?
Minha teoria é a sua condição você tem operando em uma freqüência
fora do alcance de sua tecnologia.
Você é como um outlier, um cisne negro.
O remédio de 22, muito pouco, sua condição toma conta.
demais, eles fazem.
Eu não tenho tomado eles.
Essa é uma para a coluna da vitória.
Desconecte seu wifi.
Você assiste procedimentos?
Motivo comum, tudo é conjectura ou boato
ou paranoia direta, até você obter evidências físicas.
- Este é o pináculo? - Hã.
Um desses arquivos tem todos os códigos de bloqueio.
A nova tecnologia revolucionou o mundo.
Tudo está se movendo em velocidades quânticas.
Política, comércio e atividade criminosa coordenada.
Você pode entrar em qualquer cafeteria no mundo civilizado
e você pode ver que o nosso consumo virtual nos deixa maduros
para uma aquisição psicotrônica.
Portanto, não é tão difícil pensar em competir
multinacionais colocando prédios inteligentes
em Tóquio, Londres, Chicago.
Há todo um mundo de marionetes ricas e cibernéticas
apenas esperando suas cordas serem puxadas.
Está acontecendo,
e acho que você pode me ajudar a provar isso.
Entrega.
- Oi. - Como você conseguiu passar pelo portão?
Apenas atravessou, estava aberto. 720, Nancy Hiemer?
Receio que não tenhamos um residente com esse nome.
Desculpe, você não tem uma unidade 720?
- Há um 720. - Nancy Hiemer mora lá?
Eu não tenho liberdade para... O ponto é que nós não temos
- Nancy Hiemer morando aqui. - Você não?
Eu vou pedir para você ir embora.
- Este é o pináculo? - Ou eu chamarei segurança.
Relaxe, estou apenas tentando entregar um pacote.
Você deve ter esse portão marcado. Eu entrei direto.
Bem, parece hardware de nível militar.
Esqueci o nome da marca, mas vou investigar.
Eu vou ter um cara que conheço
verifique este personagem de Henning Dallquist,
veja o que eu posso desenterrar.
Você está bem?
Sim.
Russel?
Ei. Quando você entrou?
Então, quem está em 410?
Com licença.
Aquela suíte está vazia.
Como eu disse, está vazio.
Nossas comodidades incluem um centro de fitness de última geração,
piscina exterior, sala de jogos, sala de cinema com 20 lugares.
É uma nova geração de fibra óptica monomodo.
Para que isso é usado?
Não é a nossa arma fumegante, se é isso que você está pedindo.
E quanto a Henning Dallquist?
Eu tenho que ir, eu te ligo de volta.
Eu quero me encontrar em outro lugar.
- Por quê? - Eu estou sendo seguido.
Henning Dallquist não está dando as cartas.
Então quem é?
Eu não sei.
O que é isso?
- Você deveria sair, Lauren. - O que?
Saia. Corre. Ir.
- Eu não posso. - Eu entendo como você se sente.
Eu tenho estado nessa estrada eu mesmo, você sabe.
Eu não te conheço. Eu nem sei seu nome.
Eu deveria te ouvir? Você poderia ser um deles.
Você me encontrou. Eu não te encontrei.
No fim do dia,
Há uma parte de você que não pode ser tocada.
Você tem que ouvir essa parte de si mesmo.
- Em quem você confia? - Esperar.
- Saia. - Esperar!
Lauren Eu preciso pedir para você se sentar.
O que está acontecendo?
Bem, Russel acha que você deveria ser hospitalizado novamente.
O que?
Isso é sobre o seu filho, Lauren.
Isto é memórias e emoções que foram purulentas
em algum canto escuro do seu subconsciente por tanto tempo
que eles se transformaram em algo completamente diferente.
Lauren. - Fique longe de mim.
Eu também sinto falta dele, Lauren. Você só tem que deixá-lo ir.
Eu não sei mais o que fazer.
Lauren
Lauren!
Essa é a captura-22.
Muito pouco remédio e sua condição assume.
Demais...
De manhã.
Vou arrumar esta noite e você pode me levar de volta pela manhã.
Claro que não posso te dar nada?
Eu estou bem.
Tudo bem, eu vou estar no ginásio.
2 de junho, 9:00
Iniciar.
Olá?
Ei, alguém pode me ouvir aqui?
- Venha aqui! - Não! Não não!
Mate ela.
Mamãe
- Obedeça. Obedeça. - Mate, mate.
- Mate a criança. - Mate a criança.
- Assassinato. - Assassine a criança.
Matar. Assassinato. Obedecer.
- Obedeça. Obedeça. - Mate. Assassinato.
Obedecer. Assassinato. Matar.
A criança.
Assassine a criança. Mate a criança.
Respirar.
Eu vou te tirar daqui. Você vai ficar bem.
Vamos.
Eles estão tentando me fazer matar Ali no parquinho.
Ela tem três anos de idade.
Então eles provarão que podem fazer qualquer coisa.
Meu carro está do lado sul da rua.
A segurança está desligada.
Eu não vou te deixar.
Essa é uma menina de três anos que você está falando, certo?
Lauren!
Meu nome é Vernon, a propósito.
Ir.
Lauren!
911, qual é a sua emergência?
Ele está na escada.
Eu já te disse meu nome. Eu não...
Ouço. Ouço! Você não está me ouvindo!
O que?
Droga.
Você é Ephrina, certo?
Ali está em perigo.
Fique atrás.
Pare! Essa mulher, ela é louca!
- Pare! - Lauren, estou aqui para te ajudar.
Pare! Fique longe de mim.
Ficar longe. Entre no carro, querida.
Desça, desça para que ninguém possa ver você.
Lauren, estou tentando te ajudar.
- Fique atrás. - Você estava certo.
Tudo o que você estava tentando dizer o tempo todo
cada palavra disso é verdadeira.
- Não, vou atirar em você, Russel. - É uma câmera de espionagem.
Eu estava tentando provar que tudo estava na sua cabeça
então eu escondi no escritório, Lauren.
Eu vi o que eles fizeram com você.
Eu vi você amarrado a essa cadeira e as imagens
e os sons que eles estavam tentando bater em você.
Lauren Lauren Eles quase me pegaram, ok?
Agora estou aqui por você.
Lauren!
Ficar longe.
Mamãe Mamãe
- Mate. Assassinato. Matar. - Mate a criança.
Mamãe
- Mate a criança. Ali. - Mate. Assassine a criança.
- Ali, Ali. - Mate a criança.
Mate ela!
Estamos a salvo agora.
Espere aqui por mim.
Você está com medo, querida?
Eu sei que isso deve parecer muito assustador e difícil de entender.
Mas eu prometo
Está quase acabado agora.
OK? OK.
Você pode se deitar aqui para mim?
- Mamãe. Mamãe. - Assassinato. Matar.
Todos.
Mamãe, por favor, mate ela.
Olá Lauren.
Phillip.
Cuidado para largar sua bolsa?
Alguma complicaçao?
Nenhum.
Lauren, você está totalmente ciente do que você fez?
Eu sou.
Como você se sente sobre isso?
Eu me sinto contente.
Por que isso?
Eu fiz exatamente o que me foi pedido.
Você entende que, quando tudo é trazido à luz,
você será acusado de assassinato em primeiro grau.
Isso te preocupa?
Eu fiz exatamente o que me foi pedido.
Você não pode começar a entender a contribuição extraordinária
você fez aqui hoje.
Psicotecnologia...
a batalha pela mente.
É a nova corrida armamentista.
O Santo Graal da soberania global.
E com sua ajuda
Acabamos de deixar nossos concorrentes
no pó proverbial.
Como em qualquer guerra,
a vitória só pode ser alcançada com certos sacrifícios.
E a história confirmará que nada disso
Nada disso foi feito em vão.
Eu tive um sonho ruim.
Todos conectados 24/7.
Episódio psicótico longo.
Em quem você confia?
Lauren, estou tentando te ajudar.
Em quem você confia?
Russel?
Apenas deixe-os saber, ela está segura.
Evidências de sucesso foram muito exageradas.
Que porra é essa?
Eu não consigo fazer essa maldita coisa funcionar.
Isso pode ser uma coisa boa.
Estamos todos a salvo agora.