E quando é que houve?
Tudo bem, vocês dois tirem a noite de folga!
Também podemos acender as luzes e dar boa noite pra todo mundo.
Obrigado. Obrigado e bem-vindos, por enquanto, ao Muppet Show.
Escuta, me sinto muito mal com isso,
mas tenho um anúncio especial.
Ei, parece que finalmente tivemos sorte.
É, talvez o show tenha sido cancelado.
O show dessa noite foi cancelado.
O que você acha?
Acho que eu posso fazer isso.
Vai, time! Vai!
Me dá um "V"! Me dá um "I"! Me dá um "V"! Me dá um "A"!
Ela é ótima, não é?
Eu posso fazer isso.
Senão você não tem nada pra conversar no vestiário.
Clarence! Clarence!
Me ajude, Clarence!
Me leve de volta!
Ah, ele é o meu favorito.
Eu quero fazer isso.
Esposa e filhos!
Me ajude, Clarence, por favor.
Por favor! Eu quero viver de novo!
Mãe, pai.
Quero agradecer aos dois por virem aqui.
É claro.
Nós moramos aqui.
Moram mesmo. Foi ótimo, pai.
Então vou direto ao ponto
porque sei que vocês já são muito ocupados.
Eu tomei uma decisão de vida muito importante.
Eu não poderia estar mais animado e, francamente,
só posso esperar que fiquem tão entusiasmados
quanto eu com as perspectivas.
O que é?
Eu decidi me tornar...
...um ator!
Bom,
eu...
acho uma decisão muito corajosa, filho.
Ser ator não é fácil.
Não é só risos e brincadeiras, é muito trabalho.
Eu sei, pai. E é uma ótima observação.
Eu estou pronto e disposto a fazer todo esforço necessário
para ser um bom ator.
Já pensou a respeito do tipo de ator que quer ser?
Como assim?
Bom, você quer ser um ator sério, um ator engraçado,
um ator de TV, um ator de cinema ou um ator de teatro?
Eu quero ser tudo isso!
Meu tigre está triste. Meu tigre está triste.
Meu tigre está triste...
Usamos palavras como: honra, código, lealdade!
Usamos essas palavras
como a espinha dorsal de uma vida em defesa de algo!
Você usa como uma piada!
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus. Ai, meu Deus. Ai, meu Deus.
Obrigado, Peter. Agora é sério.
Para fora. Pra dentro. Para fora.
Muito obrigado.
Bravo! Bravo!
AUDIÇÕES HOJE: ATUAÇÕES ENGRAÇADAS!
APENAS ATORES ENGRAÇADOS
Você pode fazer tudo.
DESPACHOS DE OUTRO LUGAR
Faça-os rir, faça-os rir.
Você não sabe que todos querem rir?
Meu pai disse:
"Seja um ator, meu filho, mas seja um comediante."
Eles farão fila pelas velhas macaquices baratas.
Ou pode estudar Shakespeare e ser elitista.
Escorregue numa casca de banana e terá o mundo aos seus pés.
Faça-os rir, faça-os rir, faça-os rir!
Faça-os rir.
Faça-os rir...
Faça-os rir, faça-os rir, faça-os rir!
Tremendo número, filho.
Eu nunca vi nada assim.
Você é um rapaz muito especial.
Obrigado, senhor.
Um rapaz especial como você precisa de alguém cuidando dele,
garantindo que seus talentos únicos sejam bem utilizados.
Eu quero ser esse protetor.
Um guardião do seu talento.
O que acha disso?
Obrigado, senhor! Muito obrigado!
Eu não vou decepcionar!
Eu sei que não, filho.
Eu sei que não.
Alguém traga um copo de leite com chocolate
para o rapaz para celebrar.
Puxa vida, isso é bom!
Tem muito mais de onde veio esse.
Faça as malas, filho.
Esta será uma tremenda viagem.
Faça-os rir, faça-os rir.
Você não sabe que todos querem rir?
Meu pai disse:
"Seja um ator, meu filho, mas seja um comediante."
Eles farão fila pelas velhas macaquices baratas.
Ou pode estudar Shakespeare e ser elitista.
Pode encantar os críticos e não ter nada para comer.
Escorregue numa casca de banana e terá o mundo aos seus pés.
Faça-os rir, faça-os rir, faça-os rir!
Então? As coisas estão ótimas no nosso mundo, não?
Nesse ritmo, você não terá que se preocupar com mais nada
pelo resto da vida.
É só continuar fazendo exatamente o que está fazendo
e eu cuidarei do resto.
Bom, aí é que está.
Não sei se posso continuar fazendo
exatamente o que estou fazendo.
Estou começando a ficar cansado.
Cansado?
Bom, é claro que está cansado.
Você é o rapaz mais esforçado da cidade.
É por isso que está onde está.
Você tem que se lembrar:
atuar não é só risos e brincadeira.
Não, eu sei, é que...?
Não sei. Achei que seria legal tentar algo... diferente.
Diferente?
Filho, as pessoas não pagam pelo diferente.
Elas pagam pelos seus sucessos, pagam pelas cambalhotas.
Nunca se esqueça,
tem uma fila enorme de rapazes fora dos portões do estúdio
que dariam a perna esquerda para ser você,
para dar essas cambalhotas.
Como eles dariam cambalhotas sem uma perna?
Eu entendo como se sente.
Todos nos cansamos às vezes.
Eu sei o que vai resolver o problema.
Garçom?
Quero que traga para esse rapaz especial
uma caixa do seu melhor leite com chocolate.
É claro, senhor Coleman.
Nós temos Knudsen e a mistura da casa.
Eu disse o melhor.
Este é o menino do rosto de palhaço.
Ele não vai beber qualquer maldita mistura da casa.
Sim, senhor. Um Knudsen, imediatamente.
Agora escute, estamos há muito tempo juntos
e você tem todos os brinquedos que um menino poderia querer.
Eu entendo, pode estar na hora de uma pequena pausa,
curtir sua vida, quem sabe pensar numa nova canção.
Talvez uma canção triste.
Bom, não vamos enlouquecer.
Não, será uma canção alegre,
mas pode ser menos alegre, se quiser,
desde que ainda seja muito alegre.
Mas não vamos nos precipitar.
A minha proposta é fazermos uma última apresentação,
a maior de todas.
Vamos levar o trem até o fim da linha
e pularemos dele bem antes dele bater num muro.
Parece meio arriscado.
Bom, na verdade eu não quis dizer essa última frase.
Aqui está. Pode servir tudo, pode servir.
Vamos, vá em frente, filho, beba.
Não pare com um golinho.
Você mereceu. Beba.
Não se preocupe, filho.
Tem muito mais de onde veio esse.
Dois minutos pra cortina.
Obrigado.
Está com medo?
Não. Eu não sinto nada na verdade.
É, nem eu, eu acho.
Você sabe que é o fim, não sabe?
Sei, claro.
Sinto muito.
Tudo bem.
Faça-os rir, faça-os rir.
Você não sabe que todos querem rir?
Meu pai disse:
"Seja um ator, meu filho, mas seja um comediante."
Eles farão fila pelas velhas macaquices baratas.
Ou pode estudar Shakespeare e ser elitista.
Pode encantar os críticos e não ter nada para comer.
Escorregue numa casca de banana e terá o mundo aos seus pés.
Faça-os rir, faça-os rir, faça-os rir!
Faça-os rugir, faça-os gritar.
Dê uma queda, uma parede! Rasgue uma costura.
Comece fingindo que você dança com graça.
Remexa até que estejam rindo por toda parte.
Depois leve uma torta de creme bem no seu rosto.
Faça-os rir...
Faça-os rir.
Cadê o Octavio?
Ele já foi, mas mandou entregar isso.
Então aquele foi meu último gole.
Acho que, no final, me senti...
meio usado ou vazio.
Eu me perdi ao longo do caminho.
Eu pensava que podia fazer qualquer coisa,
e meio que podia,
e agora eu não sei nem o que fazer a seguir.
Literalmente,
quando sair por aquela porta não sei o que devo fazer.
E nos últimos 20 anos
o que fiz foi um monte de piadas e fazer vocês gostarem de mim.
Mas não acho mais nada engraçado e não gosto de mim.
Não espero que vocês gostem de mim.
Me sinto acabado. Eu não quero estar aqui.
Não sei como vim parar nesse lugar.
Estou muito bravo comigo mesmo por acabar nesse lugar.
Eu queria ter algo inspirador pra dividir com o novato.
Não.
Foi mal. Era o que eu tinha pra dividir.
Obrigado, Jason.
Oi, Jason.
Desculpe.
Pelo quê?
Eu não sei.
Eu sei que é só um hábito,
mas devia tentar não se desculpar
se não tiver feito nada de errado.
Vai gostar mais de você.
Tá bem. Obrigado.
Eu me identifiquei com o que você disse.
Obviamente, não foi a mesma coisa, mas...
sei como é se sentir esvaziado.
É.
Lamento que tenha que lidar com isso também.
E eu também sei como é não saber o que fazer em seguida.
Eu sou uma adulta
e uma vez tive que perguntar pra outra adulta
o que fazer num domingo.
Eu não fazia ideia.
Eu tinha visto nos filmes e na TV
piqueniques no parque ou museus, mas...
eu não tinha experiência com domingos sóbrios.
O que você faz aos domingos?
Piqueniques no parque, museus...
Tá legal, obrigado.
O que precisar, sério.
Comecei a fazer coisas de novo, então me mantêm ocupada.
Acontece que a minha vida é simples e...
tem um monte de lixo bonito e barato por aí,
esperando pra virar alguma coisa legal.
Bom...
espero poder ver um dia.
Agora?
O quê... Como assim? Agora?
Por que não?
Tem sempre o agora.
Agora, agora, agora e...
agora.
Que foi? Tem que ir a algum lugar?
Não, não tenho aonde ir.
Tudo bem.
Ei, qual é o seu nome?
Simone.
Simone, ei!
Simone?
Simone, por que está fazendo isso?
Olha pros dois lados antes de atravessar!
Você não me disse que teria atividades físicas.
Uau.
É onde você trabalha?
É onde eu tudo.
Uau. Isso é seu?
Não. Não, eu trabalho na fazenda.
Eu recolho esterco de cavalo e afins.
Mas eles me deixam morar aqui e posso fazer minhas coisas,
então vale a pena.
É a minha "central memória para mídia".
Tem alguma foto com você?
Não, não. Eu tiro as fotos.
Segura atrás da câmera.
Então você nunca vai me encontrar aí.
Eu jovem...
Nossa, ter uma conversa comigo mais nova.
Ela era uma bagunça.
Uau, eu adoro isso.
Por favor, toque.
É?
Posso dar uma girada?
Pode girar.
Como inventou todas essas coisas diferentes?
Não sei. Vem muito nos meus sonhos.
São como ecos de uma vida passada.
Eu não durmo muito bem.
Com sorte, durmo até as três.
Isso vai melhorar.
Eu vivo ouvindo isso.
Não sei bem onde começar por enquanto.
Então é melhor começar do começo.
Com você. Tipo, com o que você gosta.
Do que você gosta?
Eu não faço ideia agora.
Era bem mais fácil quando eu era um bêbado.
Sente-se, se quiser.
Não pense, só escreva.
Do que você gosta?
- Que foi? - Nada...
é que isso é besteira.
Minha lista. Minha lista é besteira.
- Tá, posso ver? - Você quer ver?
Prepare-se pra ficar surpresa. Aqui está.
Sustos e surpresas.
São duas coisas ótimas. Eu adoro essas coisas.
Também adoro, mas sou um homem adulto.
Você me pediu uma lista de coisas que eu gosto
e pensei em duas coisas.
Uma foi "sustos" e a outra "surpresas" e só isso.
Então, eu chamaria isso de...
bem sem graça.
Jason, eu tive uma ideia.
Mas vai precisar confiar em mim.
Estou aberto a tudo a essa altura.
Não sei o que é pra fazer com isso.
Experimenta.
VISITE OUTRO LUGAR
Senhor Segel, estávamos esperando o senhor.
Eu sou Jason. Muito prazer.
Igualmente. O senhor ficará por dois dias.
Espero que não se importe,
mas mudei o senhor para a suíte Jejune.
Não precisava fazer isso, mas obrigado. Eu agradeço.
É um prazer, senhor.
O descanso o aguarda no décimo sexto andar.
Vou pegar meu cartão.
Não será necessário.
Aproveite sua estada na Divina Indiferença.
Tudo bem. Obrigado. Obrigado.
HOTEL DIVINA LORRAINE 10:03 DA MANHÃ
112 NORTE DA RUA 18 NINGUÉM FARÁ VOCÊ PARECER IDIOTA
Sim, alô?
Até amanhã, Norman.
Quê? Me desculpe?
Na Divina Indiferença.
Alô?
Olá?
Vamos lá, J...
Oi.
Sua conta.
Minha conta?
Minha carteira e telefone?
O troco está na mesa.
Curta o passeio, Norman.
Meu nome é Jason.
Hoje seu nome é Norman.
"Que a música o liberte."
DIVINA INDIFERENÇA
"Procure os sinais, eles estão à sua volta."
"Olhe para baixo."
Olá!
Norman?
Desculpe.
"Fliperama Outro Lugar, rua 534."
"Você tem 45 segundos, o homem do leite sabe o caminho."
Homem do leite.
Homem do leite! Homem do leite!
Ei, Segel, mostra o pinto!
Olá?
Um trocado?
Levaram minha carteira, desculpe, não tenho nada.
Você deve ter um trocado.
Sem troco, o que nós somos?
Quer isso?
Você precisa mais de um trocado do que eu.
Às vezes, você só tem que deixar queimar, meu bem.
Estou fora de forma.
"Despachos de Outro Lugar".
Tá legal.
ENCONTRE-A
O que eu faço diferente? O que eu preciso mudar?
Seu espertinho safado.
"Às vezes, você só tem que deixar queimar."
NÍVEL COMPLETADO
PRÓXIMO NÍVEL...
Você já viu o seu futuro?
SIM
Você deixou ele escapar?
SIM
Você está diante do vazio?
SIM
Está com medo?
SIM
A única coisa
que precisamos saber em qualquer dado momento é?
A única coisa
que precisamos saber em qualquer dado momento é?
A única coisa
que precisamos saber em qualquer dado momento é?
Isso não tem graça.
Eu não gosto disso!
Jason! Tudo bem.
Tudo bem. Isso...
Quem é você? A Simone armou isso?
Não, a Simone não me contou nada.
Eu não a conheço pessoalmente.
Ela mesma fez isso uma vez,
comprou um cartão postal pra doar.
É como isso funciona.
Você passa adiante, entende?
O que estão dizendo ali é sobre mim.
Bom, é sobre todos nós!
Sério, a ideia é essa.
Jason, sua dor, seja ela o que for, é 0% exclusiva.
Por mais difícil que seja acreditar.
Você é especial, mas não porque você é único.
Você é especial porque é exatamente como todos os outros.
Perfeito.
Eu não entendo o que está acontecendo.
Estou muito confuso sobre a vida.
Escuta, vou fazer uma pergunta
e quero que responda a primeira coisa que vier à mente.
Tá bem.
O que faz de melhor?
Eu fazia algumas coisas.
Bom. Bom, bom, bom.
Agora eu vou testar a sua compreensão auditiva.
Tá legal.
A única coisa
que precisamos saber em qualquer dado momento é?
O que fazer depois.
Ponha essas coisas juntas, Jason.
Passe adiante.
Obrigado.
4 MESES DEPOIS
-E aí? -E aí?
Por que está sorrindo?
Estou sorrindo? Não sei. Por quê? Como assim?
É.
Você não costuma sorrir assim, de graça.
Talvez eu esteja orgulhoso.
Você terminou?
Me dá!
É muito bonito, Jason.
Eu estou orgulhosa. Você realmente se encontrou.
Isso! Obrigado.
Não, é isso que você quer que eu diga.
Eu sei porque você literalmente escreveu aqui.
Eu gostei muito. Eu achei muito legal e criativo.
Mas nas partes sobre você
falta alguma responsabilidade pessoal.
Você é muito duro com os outros personagens
e depois se pinta como uma vítima.
Quer dizer, não vi dessa forma, mas acho ótimo.
É bom ter um olhar de fora sobre as coisas.
Só acho que falta alguma coisa, uma outra cena ou uma fala.
Não precisa ser a coisa toda.
Quer dizer, pode ser, sei lá, curto e grosso,
porque o lance todo é sobre se encontrar,
então você tem que assumir os seus podres, entende?
Totalmente. É, é, é, é.
Ficou bravo?
Eu, bravo? Não, é o oposto de bravo.
Eu não poderia... Não, bem observado.
Você parece bravo.
Não. Isso parece bravo?
Bom...
Responsabilidade pessoal.
Curto e grosso. Blá, blá, blá...
Me liberta.
Olá?
Me liberta.
Me...
Liberta.
Eu sei, eu já ouvi.
Por que está repetindo isso?
Foi mal, só queria chamar a sua atenção.
Tá legal, já conseguiu. O que você quer?
Quero que você seja a p**** de um adulto.
Olha a língua, você é um menino.
Besteira!
Eu não sou um menino, sou você.
Esse é o problema, eu sou você e você não é mais um menino.
Você tem 40 anos e essa coisa
de menino crescido bancando a vítima tem que acabar.
Dá pra você...
Não! Me liberta, cara! Pelo amor de deus!
Ninguém te obrigou a tomar leite com chocolate.
Ninguém te obrigou a fazer nada com que você não concordasse!
Você ficou bêbado, ficou rico e parou de ser você!
Você é estranho.
Você fez drácula num musical de bonecos.
Depois, em vez de deixar seu lance esquisito voar,
você encheu sua cara gorda de bolo e uísque
e tentou ficar famoso.
Assume, cara!
Vai embora!
Vai embora, droga! Eu tô dormindo!
O roteiro é horrível.
Quanto?
É, não, eu aceito.
Então eu fui um cara egoísta, egocêntrico, arrogante e mimado
que perdeu o caminho.
Sem vítimas, sem vilões, só eu e minhas escolhas.
É isso?
Isso aí.
Está curado.
Estou?
Não, você está um lixo.
Mas é um começo.
Tenho que ir agora.
Hora de crescer.
Se quiser escrever outro filme dos Muppets, eu volto.
Sei que é muito pra digerir.
Devem estar querendo que eu explique mais
do que está rolando no programa...
Não, eu entendo o que está rolando no programa.
Eu acho interessante.
E estranho,
esperançoso
e um pouco triste, de um jeito que eu gosto.
É como o Clube da Luta com ácido,
escrito por alguém que gosta da vida.
Mas o que eu quero saber é por que você quer fazer isso.
Por que é importante pra você?
Eu achava que podia fazer tudo
e perdi essa parte de mim mesmo.
Então, eu saí nessa busca.
Nem sempre eu sabia o que estava procurando
ou por que, exatamente.
Não sei se me encontrei de novo ou se isso é algo novo,
mas sei que quero escrever sobre isso.
Além disso, acho a coisa toda divertida,
estranha, sombria e hilária e quero ser todas essas coisas,
porque sou todas essas coisas.
Essa experiência me ajudou a lembrar disso
e acho que talvez isso ajude
quem estiver tão confuso quanto eu estava.
Estou.
Acho que, talvez, por baixo de todas as nossas coisas,
nós não somos tão diferentes quanto escolhemos acreditar.
Talvez eu seja o Jason e seja você.
Fim.
E você acha que pode passar isso?
Não.
Não. Não.
Não sozinho, mas se eu tiver alguma ajuda.
Levei tempo pra aprender isso.
Vamos arrumar alguma ajuda.
Eu achei muito bonito.
Adorável.
Simplesmente adorável.
Bem fora da caixa.
Acho que foi bem executado
na maior parte do tempo.
Alguns momentos caíram na autoindulgência,
o que não é do meu gosto, mas é.
É, eu cheguei a pensar nisso,
o último episódio bem autocentrado.
Achei que o programa seria sobre comunidade.
Espera, ela tá certa.
Bom, a Janice está sempre certa.
É, bom quase sempre.
Simone, lembra da lista que você me fez fazer?
De coisas que eu gosto?
Lembro, como eu me esqueceria?
Certo. Acontece que aquelas são mesmo
as coisas que eu gosto: sustos e surpresas.
Gostei do rumo da conversa!
Eu também.
Então a gente se assustou
com o lance da Clara poder estar morta.
Foi um belo toque.
Obrigado.
Mas eu sabia que ela era a Lee bem, bem, bem no começo.
Mas, enfim. Você sabe.
O que falta? Surpresas?
Oi, pessoal.
Eu espero que tenham gostado até aqui.
Nós ainda não terminamos.
Se a gente terminasse num episódio todo sobre mim,
a coisa perderia o propósito, não é?
Bom, com certeza.
isso não foi sobre mim
ou você ou nem sobre um programa de TV.
Foi sobre nós.
Todos nós fazendo alguma coisa juntos.
Olha, eu vou mostrar. Vai pra cima.
Vai, vai. Vai.
Esse é o elenco e a equipe de Despachos de Outro Lugar.
Nós fizemos isso, juntos.
Fala oi, pessoal.
Oi!
E não apenas nós, alguns de vocês, em casa,
vocês também fazem parte do final.
O quê? Mas, como?
Isso seria impossível.
Não. Sabe, Simone?
Os nossos telepectadores tem sido parte desta experiência,
alguns de vocês tem estado jogando em casa connosco desde o princípio.
Para agradecer eu incluí vocês no final do epílogo
emocionalmente satisfatório do Octavio.
Não acreditam?
Deixa eu mostrar.
Olá, meus amigos.
Chegamos aos momentos finais do nosso programa,
onde minhas intenções tornam-se claras
e o véu da metáfora é finalmente suspenso.
Talvez se recordem de que, nosso primeiro encontro,
me proclamei um narrador confiável,
apesar da confissão de ter mentido.
Bem, apenas uma vez.
Isso também foi mentira.
Na verdade, eu menti para vocês inúmeras vezes
ao longo da nossa jornada,
sendo esta a mentira mais importante.
Uma vez eu disse que o Peter era você.
Em seguida, proclamei que a Simone era você.
Em terceiro, ofereci a possibilidade
de que a Janice fosse, de fato, sua substituta.
E, finalmente, argumentei que Fredwynn era realmente você.
Estas são, lamento informar, mentiras.
Pois, se tem algo que espero que tenha aprendido
com o nosso tempo juntos, meus amigos...
é que você, apenas você, é você.
Não acredita?
Deixe-me mostrar.
Eu sou Stevie e eu sou você.
Eu sou Scott e eu sou você.
Eu sou Melissa e eu sou você.
Eu sou Luciano e eu sou você.
Eu sou Courtney e eu sou você.
Eu sou Tariq e eu sou você.
Eu sou Agnolia e eu sou você.
Eu sou John e eu sou você.
Eu sou Stirling e eu sou você.
Eu sou Matthew e eu sou você.
Eu sou Luz e eu sou você.
Eu sou Michael e eu sou você.
Eu sou Kimberley e eu sou você.
Eu sou Uja e eu sou você.
Eu sou Avida e eu sou você.
Eu sou Daisy e eu sou você.
Eu sou Tom e eu sou você.
Eu sou Nicole e eu sou você.
Mas o que mais nossa história ensinou, meus amigos?
Certamente os historiadores têm suas opiniões.
Mas, a minha... bem, a minha é simples.
A mim parece que nossa história ensinou que
a resposta para mudar não está num jogo
ou numa garota desaparecida ou num menino pintado de palhaço.
A mudança chega quando encontramos um ao outro.
Assim que nos encontramos,
a energia coletiva dos nossos espíritos pode alçar voo
e o mundo ao redor de nós começa a mudar.
Estamos muito convencidos da separação,
mas o que reside entre nós está mergulhado na mesma fonte.
A água daqui é a mesma água de lá.
Mas a verdadeira lição é quando nós percebemos
que talvez os recipientes também são feitos da mesma matéria.
É verdade,
se nos limitarmos aos nossos minúsculos instrumentos mentais,
de que você é você.
Mas, talvez,
se deixarmos nossas ferramentas mais sutis no controle,
possamos vislumbrar a verdade, mesmo que só por um momento,
que não existe você e não existe eu.
Existe apenas...
Nós!
Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós!
Nós!
Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós!
Nós! Nós! Nós! Nós! Nós! Nós!
Nós!
FIM